00:00Oh les gars ! Je vais voir comment vont mes petites plantes !
00:02Oh qu'elles sont jolies !
00:04Oh ! Qu'est-ce que c'est que ça là-bas ? Mais qu'est-ce que c'est
00:06?
00:07Je ne peux pas courir ! La vitesse ce n'est plus moi !
00:10Quoi ? Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
00:13Qu'est-ce que je regarde ?
00:15J'ai perdu ma vraie vitesse et ma taille !
00:17Et maintenant qu'est-ce que je vais faire ?
00:19C'est une voiture jouet de Flash McQueen qui parle !
00:21Oh salut ! Tu es un jouet ou tu es... ?
00:25Hey !
00:25Salut ! Au revoir !
00:27Flash !
00:28C'est moi Flash McQueen !
00:30Je ne sais pas pourquoi, j'ai tellement rétréci !
00:32Et maintenant je suis très lente !
00:34Voyons voir ! Comment ça t'es lente ?
00:36Moi maintenant c'est la terre !
00:36Regarde par ici !
00:38C'est ma vitesse maximale !
00:41Non ! Peut-être que c'est l'oeuvre de Radio McQueen point point exe !
00:45Je n'arrive pas à y croire les gars !
00:46Si vous voulez que Radio McQueen redevienne normale,
00:48explosez le bouton j'aime !
00:49Abonnez-vous et écrivez dans les commentaires Radio McQueen !
00:52Vous n'en revenez pas !
00:53Oui s'il te plaît !
00:53Regardez-le le pauvre !
00:55Il est là !
00:56Aïe aïe Flash !
00:57S'il te plaît !
00:59Je me sens très faible !
01:01Pourrais-tu m'aider à trouver un peu de rastise ?
01:04Salut !
01:04Attends, maintenant que tu le dis, ce ne serait pas ça !
01:07Je ne sais pas pourquoi c'est apparu ici, d'accord ?
01:09Viens-le, viens-le, d'accord !
01:16Allez Flash, tu peux le faire !
01:19Vitesse de pointe, wow !
01:22Je peux aller plus vite, désolé !
01:23Par ici, par ici !
01:25Essaye de venir par ici !
01:26À l'instant !
01:27Est-ce que c'est rastise ?
01:32Il esquive tout !
01:34Allez Rayo !
01:35Oui, on dirait bien que c'est astise !
01:38Voyons voir !
01:42Il a tout pris !
01:45Ça a marché !
01:46Je n'arrive pas à y croire !
01:48Je crois que je suis un peu plus rapide maintenant !
01:51Oui !
01:52Mais...
01:53Mais je reste moi-même !
01:54Voyons, faisons une...
01:56Course !
01:57Regarde, d'ici à la banane !
01:58Allez !
01:59Allez !
01:59Un, deux...
02:00Et on y va !
02:05Je crois que ça irait plus vite à pied !
02:08Aïe !
02:08Oh le pauvre !
02:10Hey !
02:10D'accord !
02:11Maintenant !
02:12Ça va ?
02:12Allez, montons ici !
02:14Vas-y !
02:14Je suis tombé dans un trou !
02:16D'accord !
02:17On dirait qu'on doit trouver un peu de rastis !
02:19Comme ça, tu vas te refaire !
02:20Enfin, tu vas sûrement retrouver ta forme !
02:22D'accord, d'accord !
02:23Oui, oui, c'est nécessaire !
02:25Plus de rastis !
02:26Salut !
02:27D'accord !
02:28Eh bien, je vais t'aider, d'accord ?
02:29À trouver les éclairs !
02:30Bien sûr que oui !
02:31Nous voulons que tu gagnes toutes les coupes pistons possibles !
02:35Je t'inviterai à l'hôtel de Radiator Pling !
02:37Regarde !
02:38Eh bien, merci !
02:39Mais c'est pour les voitures, non ?
02:40Mais bon, ça ne fait rien !
02:44Eh !
02:44D'accord !
02:45Regarde des clairs !
02:45Regarde ce que c'est !
02:46Je vois mes yeux !
02:48C'est ça !
02:48Rastis !
02:50C'est un peu plus de rastis !
02:52D'accord, les gars !
02:54Enfin !
02:54C'est Flash McQueen !
02:56Il grandit !
02:57Encore du rastis !
02:58Au fur et à mesure qu'il prend un peu de rastis !
03:03Voilà ! Comment ça va ?
03:05Tu te sens bien ?
03:06Eh !
03:06Regarde, tu y es !
03:07Tu y es !
03:08Presque, presque !
03:09Waouh !
03:11D'accord !
03:12On va aller d'ici jusqu'à la banane pour voir qui est le plus rapide !
03:15Je prends déjà de la vitesse !
03:17Oh oui, oui, oui !
03:18Ta voix a complètement changé et tout !
03:20Salut !
03:22Eh ! D'accord !
03:23Allez, on y va !
03:24Un, deux, trois !
03:25Voilà, les gars !
03:26Oui !
03:29Eh !
03:29Ah !
03:30Non, je gagne ! Je gagne !
03:31Tiens !
03:32Je continue de gagner !
03:34D'accord !
03:35Pardon !
03:35Je crois que cette fois-ci, c'est moi qui ai gagné !
03:38Tu trichais !
03:39Tu sautais !
03:40Bon alors, j'utilise la suspension qu'ils m'ont donnée, hein !
03:42Et c'est dommage !
03:44Oui, oui !
03:45Je prends de la vitesse !
03:47J'ai besoin de plus de rasteries !
03:49On ne m'en a pas donné plus !
03:50D'accord ! Je pense qu'avec la suivante, je pense que tu seras prêt !
03:52Voyons voir si c'est tout !
03:54Rasteries !
03:54Oh ! Quoi ? Qu'est-ce qu'il y arrive ?
03:56Quelque chose est en train d'être modifié !
03:58Salut, salut !
04:00Bon, tu veux manger un truc ou quoi ?
04:03Non, je veux juste du rasteries !
04:05Bon, mais moi j'ai envie d'un pie-hamburger, tu sais que j'ai un menu, regarde, viens par
04:09ici !
04:09Toi, évidemment, tu ne peux pas rentrer à l'intérieur !
04:12Non, regarde, moi j'ai le pain gris cheese, le chauve-cheese !
04:16Rayo, regarde ce qu'il y a ici !
04:18Qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce que tu as vu ?
04:20Regarde, Rayo !
04:21Ha ! C'est encore du rasteries ! J'y vais !
04:25Cloc, cloc, cloc !
04:26Cloc !
04:27Comme c'est bon ! Comme c'est délicieux, ce rasterie !
04:30Ha !
04:30Hé ! Je crois que ça y est, tu as retrouvé ta forme !
04:33D'accord, voyons voir si le...
04:35Ah non, la banane !
04:36Correz !
04:38Ouh, beau !
04:41Salut ! Oui, oui, les gars !
04:44Rayo revient ? Je dirais qu'il est déjà redevenu le Rayo d'avant.
04:50Ouais !
04:51Maintenant, oui, je suis prête à gagner la course ! Salut !
04:55D'accord, super ! Bon, bah écoute, alors, voilà...
04:56Mais pour établir un gros record, j'ai besoin de plus de vitesse ! J'ai besoin de plus !
05:04Non, non, non, c'est bon !
05:05Ça va, Rayo, ne t'inquiète pas ! Je veux dire, c'est bon, oui !
05:11Bon, eh bien, moi, je t'avais dit que je t'aiderais à redevenir normal, mais c'est tout !
05:16Très bien !
05:17Ciao !
05:18Il faut chercher dans la ville !
05:21Comment ça, Rayo, mais t'es sûr ?
05:24Vraiment ?
05:25Où est-ce qu'il y en a ? Je sais que par ici, il doit y avoir plus de
05:28rasteries !
05:29Bon, regarde, c'est comme...
05:30Comme s'il était accro, comme si quelqu'un avait jeté quelque chose dans le rasterie !
05:34Où est-ce qu'il y en a ?
05:36Rayo, calme-toi, calme-toi !
05:38J'ai besoin de rasteries !
05:39Vraiment ?
05:40Donne-moi juste maintenant !
05:42Comme si moi, comme si je le savais !
05:44Hé, il y a rasteries !
05:45Ha ! Je crois qu'il l'a vu !
05:47Plow, plow, plow !
05:51Ouh là !
05:53Rayo, c'est toi ?
05:55Wow ! Tu es déjà bien grand !
05:59Oui ?
05:59Il est déjà plus grand que moi !
06:01Maintenant, c'est comme s'il était un tout-terrain !
06:03Et maintenant, c'est moi !
06:05Vitesse !
06:05Allez, salut !
06:06Le voilà !
06:07Attention !
06:08Attention !
06:09Faites attention en sautant !
06:11Oui, vous l'êtes vraiment !
06:11Mon dieu, les gars !
06:12Je suis grand et rapide !
06:13Allez, salut !
06:14En vérité, il est assez grand, mais bon, il est toujours là !
06:18Il m'en faut !
06:19Encore, rasti !
06:20Mais comment ça, encore ?
06:21C'est ça, salut !
06:22Attention, attention !
06:23Comment ça, encore, rastis ?
06:25Ça suffit, ça suffit !
06:27Encore ! Encore !
06:29Il m'en faut plus !
06:30Calme-toi, calme-toi !
06:32Je me suis arrêté !
06:33Rapproche-toi, encore !
06:34Mais qu'est-ce que tu racontes ?
06:35Je deviens fou !
06:36Calme-toi !
06:37Rastis ! Rastis !
06:39Je veux du rastis !
06:40Où ça ?
06:41Ha !
06:43Tu vois mes yeux, ici ?
06:44Bien sûr, à la station-service, je sais qu'il y en est.
06:48D'accord, mais Rayo,
06:50je crois que tu exagères.
06:52C'est déjà vraiment, vraiment grand, non ?
06:58Regardez !
07:00Regardez, les gars !
07:01Salut !
07:02Oh mince !
07:03Je veux plus de rastis, j'ai...
07:05Calme-toi !
07:06Donne-moi, Raffi !
07:08Aïe, Rayo ! Tu m'as touché !
07:09Rayo, tu dois te calmer !
07:11D'accord, d'accord, d'accord, d'accord...
07:14Attention !
07:15Donne-moi des rastis !
07:16Ah !
07:17Ciao !
07:18Mon Dieu, les gars !
07:19Il m'a frôlé et regardez les dégâts qu'il m'a fait !
07:22Calme-toi, Rayo !
07:23Mon Dieu, les gars, quel bazar il est en train de faire !
07:26Rasti, rasti !
07:27Rastis, rastis !
07:28Ha !
07:29Plus de rastis !
07:30J'en veux plus !
07:32Encore !
07:32Et encore plus de rastis !
07:34Où y en a-t-il d'autres ?
07:35Il est en train de détruire complètement, complètement la ville.
07:39Bon, je vais me reposer un peu ici sur la plage,
07:41et après, quand je reviendrai...
07:42J'ai besoin d'encore plus de rastis !
07:45Pareil !
07:46Oh là là, les gars !
07:47Quel bazar il est en train de faire !
07:49Ciao, ciao, ciao !
07:51Calme-toi !
07:52Calme-toi, Rayo !
07:54Oh là là, Chico !
07:55Hé, hé, hé !
07:56Ah !
07:57Rastis !
07:59Il cherche rastis désespérément !
08:03Mon Dieu !
08:04J'ai besoin de quoi ?
08:06Tu en es besoin !
08:07La plage, la plage non plus, n'est pas un endroit sûr !
08:11Mon Dieu, quel bazar !
08:13Qu'est-ce qui va se passer la prochaine fois qu'il prendra du rastis ?
08:16Ça va devenir un...
08:17Donne-moi plus !
08:18Une vraie folie !
08:19Mon Dieu !
08:21D'accord, d'accord, d'accord !
08:23Où est-ce qu'il y a plus de rastis ?
08:25Allons-y, allons-y !
08:27D'accord, d'accord, les gars, j'y vais !
08:29Non, parce que je ne le sais pas !
08:30Je pars, je quitte la ville, rastis !
08:33Non, non, non, non, non !
08:34Non !
08:35D'accord, il ne l'a pas vu, il ne l'a pas vu !
08:37D'accord, je m'en vais !
08:38Je ne sais pas, je crois que ce n'est pas ça !
08:40Rastis !
08:40Je crois qu'il n'y en a plus !
08:43Rastis !
08:44Je vois !
08:48Non !
08:49Quoi ?
08:50Mon dieu les gars !
08:52C'est énorme !
08:54C'est vraiment énorme !
08:56Eh bien Flash McQueen !
08:58Beaucoup trop grand !
09:01Rastis ! Rastis ! Rastis ! Rastis !
09:04Mais laisse-moi !
09:06C'est ce qui provoque ça les gars !
09:13Le processus que je lui ai décrit.
09:15Qu'est-ce qui se passe ?
09:17Qu'est-ce qu'il a ?
09:22Je suis la vitesse ultime !
09:24La tour n'a jamais existé !
09:27Qu'est-ce que c'est ?
09:28C'est Flash McQueen !
09:29Mais il est presque aussi grand que la tour !
09:32Je n'en reviens pas !
09:37C'est beaucoup trop grand !
09:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:39Que se passe-t-il ?
09:41Maman ! Maman ! C'est trop cool !
09:44Vitesse ! Destruction !
09:46Comment est-ce possible ?
09:48Oh là là ! Il a tout détruit !
09:51Il a tout détruit !
09:52Maman !
09:53Les gars faites attention !
09:55Faites attention !
09:56Oh là là !
09:57Bien sûr !
09:59Il est devenu plus grand !
10:00Il a détruit plein de choses !
10:02Et il a dû avaler du rastis !
10:04Regarde !
10:04Qu'est-ce que c'est ?
10:05Tiens !
10:07C'est terrible !
10:10Couteau ! Couteau !
10:11Flash ! Calme-toi !
10:13Regarde ! Vitesse maximale !
10:16Calme-toi ! Je crois qu'il a perdu la tête !
10:18Pour gagner la compité !
10:20Pour toujours !
10:21C'est l'aïdoïque !
10:22C'est le meilleur gagnant de la histoire !
10:27Attention !
10:28Oh là là ! Les gars !
10:30Il a perdu non pas la tête, mais le moteur !
10:32Regardez-le !
10:33Mon moteur ! Mon moteur va très vite !
10:35Je ne peux pas aller plus vite !
10:38Les pistons, les bielles, le joint, la culasse !
10:43Je suis en train de tout casser !
10:44Ça suffit !
10:46Regarde, Pito !
10:49Non ! Rayo, non !
10:54Je n'arrive pas à y croire, mais...
10:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:57Quoi ? Quoi ? Quoi ?
11:00Qui lui a fait ça ?
11:02Mon dieu, les gars !
11:04Quel bazar !
11:05Hé, Rayo !
11:06Ça n'a cessé de grandir !
11:08Jusqu'à atteindre la limite !
11:11Mais quoi ?
11:13Ça a été...
11:14Ça a été un plan de...
11:15Le plan s'est déroulé à la perfection !
11:17À la perfection !
11:19Parce que je suis...
11:20Je suis la lenteur !
11:22Toi !
11:23Je ne te crois pas !
11:24Tu paieras pour ce que tu as fait à Rayo McQueen !
11:27Je m'en vais !
11:29Je m'en vais !
11:30À Ventilateur Springs !
11:32Ha !
11:32Ha ! Ha ! Ventilateur !
11:33Bien sûr, ce n'est pas radiateur !
11:35C'est Ventilateur Springs !
11:36L'endroit de Rayo McQueen.exe !
11:38Je n'arrive pas à y croire, les gars !
11:40Oh, attention !
11:41Pardon !
11:42Salon correct et Ventilateur Summer !
11:45Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
11:47Ventilateur Summer !
11:48Bon, ce serait Winter, non ?
11:51Bon, peu importe !
11:53Les gars !
11:56Ventilateur Winter !
11:58Au revoir !
12:00Bon, les gars...
12:00Les gars, ne me...
12:03Croyez pas, mais aujourd'hui, Flash McQueen devient de plus en plus grand
12:08jusqu'à acquérir un pouvoir destructeur.
12:11Les gars, non !
12:13Maudit Rayo McQueen.exe !
12:16Tu paieras pour ça !
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires