广州陈大喜(喜倌)乃名师爷陈梦吉之内孙，天性聪慧，家学渊源，若肯承庭家训，亦应是个着名状师，无奈大喜生性散漫，逍遥自在，事事不上心，十足奄尖大少，不过，平日仗着祖父的威名，总算受着广州人敬重。加上忠心管家吴三省背后刻苦经营，陈家家声，才勉强维持，其实只是个空壳了。 大良戴欢(欢姐)，机灵巴辣，自幼与同乡罗波有婚约，后来罗波出外打工，一别多年，村中姐妹相继嫁人，但戴欢仍默默守候，以至标梅已过。幸好守得云开见月明，波终于鸟倦知还，要迎娶戴欢，戴欢好梦正圆之际，波竟涉入一宗杀人越货的谋杀案中，被捕入狱，大呼冤枉。戴欢救夫心切，闻得广州城最出名的状师便是陈梦吉之孙陈大喜，便到陈家跪门叩头求救。吴三省虽见戴欢可怜，但自知
Transcript
00:01派米, 還不把米放下來?
00:03派米, 哪個派米?
00:05這不是騎尼大狗, 蘇永康
00:08這場戲是說空心大笑, 陳大喜
00:14被誠叔的國鋒擺上桌子
00:17借這個機會, 令我欠他更多錢
00:19就逼我娶他的女兒
00:21今天如蘭成匯
00:22廣善堂一向落善好思, 為善不甘後人
00:26所以各位善長, 共商善舉大破喊囊
00:30捐出各樣糧油雜貨給大家
00:33喜倌, 是
00:34請問你會捐出什麼東西呢?
00:39其實喜倌早就為大家準備了
00:42他會捐出一百大米
00:45一百大米, 謝謝喜倌
00:49誠叔, 正說真是奪得你替我解胃
00:53不, 沒想過…
00:56大家都是自己人嘛
00:58先跟他握著, 沒什麼所謂
01:00握著?
01:02這場戲有很多公堂戲
01:04康仔, 你行不行嗎?
01:06公堂戲的對白其實是…
01:08其中最大的難處是…
01:10我想是說話
01:12說話的方面
01:13希望可以盡量貼近文磋
01:15大人, 我有些話想說
01:18在下陳大喜?
01:20我記得我爺爺陳夢吉生前曾經說過
01:25他說旦凡審案
01:27必先符合時間、人物、地點、物證
01:30四大條件
01:32證供顯示
01:33當日有一名目擊證人
01:35目睹我當事人羅波殺害死者的
01:38子華當真
01:39當真?
01:40官司, 文書這個證人盲公理
01:43是在盲人按摩院裡工作的, 對吧?
01:45沒錯
01:46盲公理?盲公理, 盲的
01:49市民怎能看得到案發經過?
01:51是…
01:51證供說羅波是利用寺院裡的石鼓
01:55來殺死死者的
01:57大人
01:59我想請教我當事人羅波那條簡單的問題
02:03你多重?
02:05大約一百斤左右
02:06市民以我當事人一百斤左右的身軀
02:09又怎能捧起這隻五百多斤重的石鼓
02:12撥向死者的頭殼令他致死
02:14簡直是幫天蝦子戴帽, 大人
02:17其實很多時候的對白
02:18我們要清楚想過
02:20甚至回家要再自己把對白改頭換臉
02:23去演繹出來
02:25夏日圓圓拍外景, 真是看見辛苦
02:27我最擅長的是戴水
02:29戴天時有沒有什麼防曬
02:31有沒有什麼…沒有
02:32就像平時化妝一樣
02:35可能我不管這些東西
02:37我讀完稿就算了
02:39因為稿對我來說很難讀
02:41你不用看著我
02:43我做的土鯪魚不會有骨
02:44不會噴傷你的
02:46地道的大量土鯪魚
02:48首先要將魚拆肉, 起骨
02:51然後剁成肉醬
02:53然後放進魚裡
02:55用無火煎鋒
02:56然後用文火燜熟
02:58魚皮要脆而不焦
03:00味道要香而不留
03:02咬下去要香滑彈芽方為上品
03:05放雹
03:05都沒有隨便
03:05鯪魚
03:06字幕視聴ありがとうございました
