- hace 2 días
EL RENACER DE LUNA | CAPÍTULO 45
Categoría
📺
TVTranscripción
00:07I didn't want this to happen, Paola.
00:13Now, what am I going to do with your body?
00:18What am I going to do?
00:22They're going to put me in jail.
00:25I'm going to lose Luna.
00:28Moon.
00:30I want to be in your life.
00:31I don't want to leave here.
00:34I don't want Dalila...
00:36May Delilah kill you.
00:39Moon.
00:41Luna, my daughter.
00:45You're obsessed, Federico.
00:58I'm going to make you lose your mind over her, Federico.
01:03I'm going to make you lose everything because of Luna.
01:08I love you more.
01:10But I don't want everyone who can love you, Luna.
01:13No, I'll never leave you.
01:20Moon.
01:34I had to come so you wouldn't think I don't love you.
01:36And that I don't like Mexico.
01:38And also, I want to meet your girlfriend.
01:42What is your name?
01:43Maya.
01:44That's right, Maya.
01:46Yeah.
01:49What's happening?
01:50Is everything all right?
01:50Am I arriving at a bad time?
01:52Are they tense?
01:53No.
01:54No no.
01:54No.
01:55No, love.
01:56I'm surprised you arrived.
01:59And especially when I had the tickets to come see you.
02:02The tickets, Leo.
02:03The tickets need to be cancelled.
02:04Oh, typical of you, Dad.
02:06No, don't worry.
02:07I'll help you cancel them right now, okay?
02:09I'm glad to have you here.
02:11Yeah.
02:12I thought you weren't coming to see me this year.
02:14No?
02:14I know.
02:15I was going to go on a trip with my friends, but I cancelled it.
02:19I preferred to see you.
02:22Thank you, daughter.
02:24Yes, even though we have our differences, you will always, always be the most important thing in my life.
02:32But okay, okay, that's enough.
02:33Okay, tell me about your girlfriend.
02:35Yeah?
02:36Yes, imagine.
02:37My mom died and my dad swore he would never fall in love again, and then...
02:41That's right, my love.
02:42Well, don't put it that way.
02:44You know how much your mom loved you.
02:46No, relax, I know.
02:48And I'm really glad you're rebuilding your life, okay?
02:51The news came as a complete surprise to me.
02:55Next time, just do it more slowly, okay?
02:59Well, you can be a bit abrupt, my friend.
03:06It's been so long and you haven't introduced me to your daughter.
03:09It's true.
03:11Selena, this is Mr. Leonardo Cocho.
03:16He is a great friend of mine.
03:18And everyone calls him Don Leo.
03:20That's him.
03:21Well, nice to meet you, Mr. Leonardo.
03:24I'm glad my dad has someone to keep him company while I'm not here.
03:29Likewise.
03:30My daughter, well, the truth is we both accompany each other.
03:35Your father has earned my appreciation and all my respect.
03:41Well, I'm starting to think that you didn't really need me to come back then.
03:45But I'm going to stay here in Mexico for a while.
03:48Long enough until I can meet your girlfriend.
03:58I've put up with you for so long, but I can't let you defeat me.
04:03Although I know you won't let me go so easily.
04:10I'm going to have to uncover all your secrets, Francisco.
04:14And you will not threaten me or those I love again.
04:18If that means I have to come back to you.
04:38Here I am, Francisco.
04:41How long are you going to keep putting this off?
04:46I am a man who roasted a woman.
04:48I've done everything for you.
04:50You didn't leave me any choice, huh?
04:52You deceived me.
04:54You divorced me and didn't take me into account.
04:57You didn't think about our children.
04:59She's a terrible mother.
05:00A terrible wife.
05:01I don't even want to know what you did to extract that information.
05:06I just need you to tell me why.
05:09Why can't you leave me alone?
05:11Do you know that when a man like me has stuck to his family values, to God's law,
05:18accepts a woman with another man's child,
05:21She takes care of her, she protects her.
05:23And he does everything to keep her in the warmth of the home where she belongs.
05:28Is it because he feels love?
05:31I know you don't believe me.
05:33I know.
05:35And I swear to you,
05:36the most sacred thing to God.
05:39Why don't you believe me?
05:41I love you as if it were the first day I saw you.
05:48Do you know that I loved you?
05:52I believed in you when I started working with you,
05:54when...
05:55when that man who...
05:57intended to be...
05:58He promised me that he would be by my side for life.
06:02That he was going to protect me, that he was going to take care of me.
06:03Just like you said.
06:05When Javi was born, what about you and me?
06:07We loved each other.
06:09And if you don't know what happened, I can tell you.
06:12You changed.
06:14You've changed a lot and...
06:16And I don't know why.
06:18No, I didn't change.
06:20What I did was...
06:22Well, open your eyes.
06:25Accepting that no...
06:26that you didn't love me.
06:29You have no gratitude because I helped you.
06:31But your heart...
06:33It belonged to Felix.
06:35You have absolutely no idea...
06:39about what you were saying.
06:41I loved you...
06:42I loved you very much, Francisco.
06:47AND...
06:48but...
06:49Where is that love?
06:52Dead.
06:54You killed him with...
06:55with your mistreatment, with your jealousy, with...
06:58with your alcoholism.
07:00Nothing was left.
07:03And that's exactly how I feel about you.
07:08Nothing.
07:12Well, it was a pleasure meeting you, Selena.
07:16I'm leaving because it's getting late...
07:17And I have to prepare dinner...
07:19even though the boys aren't there.
07:21Ah, because then Panchita tells me...
07:23I let her do everything herself.
07:25I'm glad you're staying...
07:26because your dad missed you a lot here.
07:29I'll be waiting for you tonight for dinner.
07:31Oh, well...
07:32Sorry to change your routine...
07:34But I would like my dad...
07:36He took me to dinner at a special place.
07:38Is that okay with you?
07:39It's okay my love.
07:41Okay, you tell Panchita...
07:42Because afterwards, you know.
07:44Well, then...
07:45I'll do what I can, my friend...
07:47because...
07:47you already know...
07:49how does it get...
07:50when they say it while eating...
07:51Okay, Mom, give him one more kiss.
07:53That's it.
07:55Tell me again...
07:56Nice to meet you.
07:57Nice to meet you.
07:59Ah...
07:59My friend.
08:00My friend.
08:01My friend, Sebastian.
08:06Dad, couldn't you get a friend...
08:08What is the C of your age?
08:10Oh, my love, don't say that, okay?
08:12Well, yes, it is...
08:13Yes, he's a bit older, but he's a very good friend.
08:16It has really helped me a lot.
08:17Relax, I was just kidding, okay?
08:19Hey, what do you think about going to the house and me dropping off my bags?
08:23Oh!
08:25I packed clothes in case we go to the cabin!
08:27Okay, that's perfect, but...
08:30I need to check on a patient now, fill out the reports, and then we'll see what we do, okay?
08:34Ah, yes, yes.
08:35Okay.
08:36Well.
08:36Listen to me.
08:38It's great that you're here.
08:40Really.
08:44Wait.
08:45Yeah.
08:53You need to calm down, my love.
08:57Why don't you go and rest for a while?
09:06You can't be like this in your condition.
09:09Mother.
09:11Swear to me.
09:12That you and Federico have nothing to do with each other.
09:16I swear.
09:18And I'm not doing it for your father's memory.
09:22I do it for my mother's memory.
09:25The woman who gave me life.
09:28And then I take it off.
09:31Abandoned.
09:33What are you saying?
09:34That he never loved me.
09:36That I never mattered to him.
09:39Instead...
09:40If something happens to you, I'll die.
09:44She left me when I was a child.
09:46Without caring about what I was going to experience, what was going to happen.
09:50He abandoned me to my fate.
09:54I don't understand, Mom.
09:57What do you mean by this?
09:59That you know nothing about me.
10:02Even though I'm your mother...
10:05You don't know me.
10:07No, well, that's true.
10:09Because neither you nor your father ever wanted to tell me anything about your past.
10:15Because it was very painful, my love.
10:18Because we were both victims of the person who...
10:22He was supposed to love us even more.
10:24And to protect in this world.
10:26Oh, what are you talking about, Alina?
10:31Ventina, I'm talking to my daughter.
10:34Because he has doubts about me.
10:37Because Tara told him that I am Federico's lover.
10:40And she chose to believe.
10:45Moon.
10:47I know you doubt me.
10:51And I know that many times...
10:54You've even started to think...
10:57I'm not your mom.
11:14Just by looking at you...
11:17My heart is racing...
11:21Just thinking about you...
11:24I'm starting to believe in love again...
11:28Today my life is just as I always dreamed it would be.
11:38Because you give me a world full of colors.
11:45Because you calmed all my fears with your kisses.
11:51Because you calmed my storms.
11:56You gave me back the stars.
12:01Being here...
12:04Because you give your body and dawn when you were together.
12:11Because you're out partying without taking care of my head.
12:16Today I feel completely in love.
12:23And I don't need anything...
12:30Next to you.
12:39You cling to your words that you know are lies.
12:43I took care of you.
12:44I accepted you into my life so that we could form a family before God.
12:48You're the only one who believes all his lies.
12:51To truly use a false love for God to...
12:54To make me your slave.
12:56To justify the way in which...
12:58That you treated me.
13:00That you would assault me every time you came home drunk.
13:03To submit.
13:05Because I couldn't even ask anything about the trouble you got me into...
13:09By making me a front man for a mobster like Dalila Mondragón.
13:12You're not mixing things up, no.
13:15To you, my protection is sexism.
13:18Yes, but for me it's nothing other than true love.
13:21What is it? You won't understand.
13:22No, I won't understand it.
13:23No, nor can any woman understand the way a man loves.
13:30I need you to...
13:31Understand one thing.
13:36You shouldn't have divorced me.
13:38Now you've done it.
13:40You're going to have to face the consequences.
13:43I love you with all my heart.
13:47If you're not mine...
13:49I'm not going to let you keep the dog, doctor.
14:04What happened, is that me?
14:07Yes, that's right. It's time. Present your arguments.
14:09No.
14:10No.
14:13You're not going to do any of that, why?
14:20I'm coming back to you.
14:31That's not true, Mom.
14:34It's one thing that we don't always understand each other, but it's quite another that I've ever doubted
14:40that you are my mom.
14:42Calm down, Luna.
14:43I'm sure your mom isn't referring to something like that.
14:47Leave her alone, Aunt Mentina.
14:49I know you have doubts about me.
14:52I saw it in your eyes.
14:54It's the way you look at me, but you don't dare to express it.
14:58That's why you believe anyone who comes to speak ill of me.
15:02If I've been loyal to you, it's because of how you treat the people I love.
15:07And because of your actions.
15:09To my actions.
15:11For defending yourself against Sabul.
15:13To protect you from the problems of the estate.
15:15For your health.
15:19Everything I've done in my life, I've done for you.
15:24Aren't your friends here?
15:26Don't I support you in music, which is what you love most?
15:30But look, how do you pay me?
15:35Believing the lies and slander of those people.
15:39Why are they envious of us?
15:41Instead of believing me and fighting with me.
15:45Because?
15:55Try to relax, please.
15:57Look, if we don't know anything about one in ten minutes, you're going to look for it.
16:00Alright.
16:03Oh.
16:06Ordoñez people?
16:08Wait a moment.
16:13How can I help you?
16:15Mr. Duarte, perhaps you haven't been aware, but the fire case has not been closed.
16:20I understand that, but I've already sold the factory.
16:23That place is not mine.
16:24That doesn't matter.
16:26The incident is being monitored ex officio.
16:28Especially now that we have confirmed that the fire was arson.
16:32Do you know who did it?
16:34We have a couple of suspects.
16:36I'm going to share images of the C5 cameras with you.
16:38Where the people who entered the warehouse after breaking the padlock appear.
16:42Tell me if they look familiar.
16:44Yes of course.
16:45I'm waiting for it.
17:00I've already seen the images.
17:01Do you recognize any of the subjects?
17:03One of them looks familiar, but I'm not sure.
17:06It is very important that you try to remember, Mr. Duarte.
17:10Call me if anything comes to mind, okay?
17:12Yes of course.
17:13Thank you for being alive.
17:18I'm sure I've seen it somewhere.
17:20But where?
17:30Everything is ready.
17:48It's him.
17:54He was watching me.
17:58And we're going to talk to Mael and Javi to tell them that we've decided to come back so they can rest easy.
18:05Why, Mael?
18:06Did I think I forced you?
18:09That?
18:11I would like to, that's the truth.
18:13Yes, the truth is, we love each other.
18:17What is it?
18:19More or less, as much as the day we met, and we want to continue being a united family.
18:28Let's go to the Father, so that he may give us his blessing.
18:32At our civil wedding, we're going to be the model family again.
18:37That's what we always were.
18:39Lida between the eyes of God.
18:47Well, you're not guilty of anything.
18:50For me, you are the most important thing.
18:57That?
18:59Alright.
19:02Okay, we'll do whatever you say.
19:04No?
19:08And this isn't going to change how I feel.
19:15I love Sebastian.
19:18Like I've never loved anyone before.
19:22And you and I are going to get married, but we're not going to have any intimacy.
19:28And you're not going to hit me again either.
19:33Because if you try, I'm going to leave and I'm going to take my children far away from you.
19:41And you'll never see them again in your life.
19:48But...
19:57Officer, I just remembered where I saw the guy who burned down the warehouse.
20:01I was outside my grandfather's house.
20:03And he bumped into me.
20:06He was looking at me as if he were watching me.
20:08But I honestly don't know why.
20:10It's likely that those two guys discovered the abandoned factory.
20:14And they thought about taking possession of it.
20:16Of course, it didn't have an owner.
20:18Could be.
20:19Agent Ordoñez.
20:20That's why I was there.
20:21To keep an eye on me.
20:23Perhaps they saw him visiting the winery.
20:25And they decided to follow him to make sure you weren't the owner.
20:28Please, if you find out anything else, call me.
20:31I'll call him too.
20:33I do remember seeing it at another time.
20:44But you realize you're hurting him.
20:47Just leave her alone.
20:48Their doubts also hurt me.
20:53I don't want to have this argument with you again, Mom.
20:56And even less so now that I'm not feeling well.
21:06How could you do this to your own daughter?
21:10As far as I can remember, I never saw you pregnant.
21:15Of course not, you crazy woman.
21:17You were locked up in a mental asylum.
21:19And do you know why I told Luna all that?
21:22So that she too can understand how much her stupid doubts hurt me.
21:27Why don't you show me a picture of your baby bump when you were pregnant?
21:32Which street?
21:34You don't think.
21:37TRUE?
21:38You have no idea.
21:40You know nothing.
21:41And just drop the subject.
21:44Because otherwise you're going to be the one who ends up giving Luna a heart attack.
21:50No, not because of me.
21:53Because you'd better tell Luna the truth.
21:55What's between you and Federico.
21:58And what do you want?
22:00What without an infrarte?
22:01Luna's illness is much more serious than you think.
22:07I don't know.
22:09Luna said that if she took her medication, her illness was manageable.
22:13You already know her.
22:14He wants to downplay things so you don't worry and go back to the psychiatric hospital.
22:20My God.
22:21Why am I always the one who has to be in charge of everyone's health here in this
22:26home?
22:30If you love Luna as much as you say, then tell her the truth.
22:36Tell him I'm not a fan of the mezcal master.
22:39That's the only way to take care of your heart.
22:57I always knew you had character.
23:01But not that much.
23:05I'm not going to touch you if that's what you want.
23:09There's no shortage of truth.
23:11Those are my rules.
23:13No, those are my rules, Pancho.
23:16And you're not going to do anything against Sebastian.
23:19Okay, okay, okay, okay.
23:21The important thing is that the family is still together.
23:25From the outside, they see what they've always seen.
23:29Yes, they know that promises are kept as long as it suits them, right?
23:37I already read it.
23:39Me too.
23:52Do you feel better?
23:54Yes, aunt.
23:56Thank you.
23:57I have to go back to my friends for the photos.
24:00I feel bad because with all this, the ones they leave are waiting...
24:04Well, your health comes first.
24:05Why don't you reschedule the session for another day so you can rest?
24:09What my daughter really needs is peace, cousin.
24:14Why don't you tell him the truth?
24:16That the master mezcal maker and I have nothing to do with each other...
24:20So that she can be at peace.
24:23Yes, that's right, Lula.
24:25Your mom has nothing to do with Federico.
24:28Aunt.
24:30I know you would never lie to me.
24:34I trust your word.
24:36Your mom is a decent woman.
24:38He would never have dared to deceive your father who...
24:41May he rest in peace.
24:44Excuse me for interrupting, but I was getting worried.
24:48Do you feel better?
24:51I feel good, thank you.
24:53Shall we all go and continue with the photos?
24:55Go on.
24:55Wait.
24:56I wanted to let you know that if you're feeling unwell, we can reschedule the photos for another day or even for Mastra.
25:01No, no, no.
25:02No, let's go.
25:03Yeah, I'm sure everyone's super anxious and we'd better take advantage of the daylight before it gets dark, right?
25:09Is everything alright, love?
25:10Yeah.
25:11It is Agent Ordoñez who is investigating the factory fire.
25:15He sent me other photos of the two suspects they have so I can see them clearly.
25:19Well.
25:20At least it's clear now that I wasn't the one who ordered the fire to be set on the shed.
25:25And have they identified the suspects yet?
25:28Only one.
25:30One day I noticed that I was being watched.
25:32Well, I have no idea who that is, huh?
25:37I hope they catch them quickly now.
25:46Well, by the way, the real thing has to go, Mom.
25:51I wouldn't feel comfortable working with him.
25:54Can I have it for a minute?
25:56Anyway, the photos have already waited, it's okay, they'll wait a little longer.
26:00Mother.
26:01Come, my love.
26:09As?
26:18I'm sorry, my love.
26:20Another emergency patient arrived and I had to stay and attend to him.
26:26Why don't you have any pictures of my mom, you, and me?
26:30I removed them a long time ago.
26:34I didn't expect you to have your office covered in photos of us,
26:38but absolutely not one.
26:40That's kind of me.
26:44Did you take them off because of your girlfriend?
26:46Does he/she live with you?
26:47No no.
26:49I didn't remove them for her, and she doesn't live with me.
26:52The thing is, when you left I felt very lonely.
26:55And seeing the photos with your mom filled me with nostalgia, sadness, loneliness.
27:02Okay, how about we take a picture, you and me, and Program Soft?
27:08Oh, do you know what else needs to be done?
27:11We need to buy a car.
27:12And hire a driver, obviously, because I'm not going to drive in this crazy city.
27:17There's no way.
27:19And well, you spend all day at the hospital.
27:22My love, you know I have many patients,
27:25But since you're going to be with me, it will give me time for us to be together.
27:29Thank you, I love the idea.
27:31Oh, but you don't visit, do you?
27:33I suppose he can give you space and go a few days without seeing you.
27:38Come here.
27:40You have no idea how happy I am that you're here.
27:43But what are your plans?
27:47Will you stay and live with me?
27:55The Mezcal master has his wife.
27:58Her name is Paola.
28:00Paola Ruiz.
28:02If I remember correctly.
28:05Forgive me, Paola.
28:07I'm still not entirely clear on it.
28:08You are...
28:10cousins, siblings, partner...
28:13Well...
28:14Paola, I think you're boring Miss Luna with your stories.
28:18Why don't you go to Mexico City?
28:20I'll see you there.
28:24Yeah.
28:26Federico introduced me to her.
28:29But she didn't make it clear to me whether she was his friend or something more.
28:32Oh, well, my love, let's not talk about that anymore.
28:36Moon.
28:37I loved your dad with all my soul.
28:40And you would have been incapable of being unfaithful to him.
28:45Look at me.
28:46I swear.
28:49And I'm going to fix the mess that will bounce back.
28:52Don't worry.
28:57I don't know, ma.
28:59This whole situation is really upsetting me.
29:03I swear...
29:04...that you're lying to me...
29:06...our relationship is going to end forever.
29:10Please don't say that.
29:14Why don't you just go with your friends so we can finish taking pictures?
29:30How did he find out that you are Federico's lover?
29:32Yeah, dude.
29:35It was Tara's loose tongue.
29:37Why don't you just go with her?
29:39Don't leave her alone.
29:40And most importantly, you don't allow Federico to get near her.
29:44You're scared, aren't you?
29:46Yeah.
29:47I'm afraid your niece will die.
29:52So many disappointments.
30:02Let's make a toast.
30:03For life, my love.
30:06Because of your good behavior now that we're together again...
30:09...that you fulfill all that you promised.
30:11Through tacit agreements.
30:14Why will I never hear from Dr. Heart again?
30:19Health!
30:28I was surprised...
30:29...the truth is you'll go back to your little jobs in Catamezcal.
30:34What happened?
30:35Why do you have to be breaking your back for just a few bucks?
30:39You are a wonderful housewife.
30:41How do you know those things?
30:43Are you watching me?
30:45You know they tell me everything.
30:49Wasn't the information I got from Sebastian's hospital enough for you?
31:08Sorry.
31:10It's obvious you're dying to do it.
31:13...of yelling at me to go to hell, right?
31:17Would you prefer that Sebastian goes to jail and loses everything?
31:20Before coming back to me.
31:24That His love is so great that it conquers all.
31:28Even being separated by prison will not end their love.
31:32You're going to have to put up with it.
31:33Did you know?
32:00Did you know?
32:03Really, right?
32:04It really exists.
32:05You can even sacrifice yourself.
32:11But hey, you're used to something else, to winning people over with manipulation, with force, with money.
32:21But, but with this, you can't.
32:27Well, it's something that's beyond you.
32:32In the end.
32:42Yes, love, right?
32:45Okay, forget that, the violins.
32:49Welcome back to the real world.
32:54Thank you.
33:15Turn a huge rat, Dad.
33:17Enormous.
33:18Inside the apartment.
33:20So, my friend continued to think it was his New York cat.
33:24Oh, no, no, no, well.
33:25Disgusting.
33:26Disgusting.
33:28Hey, but hey, you changed the subject.
33:29Are you going to stay and live with me or not?
33:31Well, I don't know how long I'm going to stay, but...
33:34Look, I really want to spend the time I'm here.
33:36Good.
33:38I want to visit my mom at the cemetery.
33:40I want to go out partying.
33:42And to find out why this city is talked about so much.
33:46And we can go to the cabin for a few days.
33:48Well, I'm going to be your guide so you can fall in love with Mexico.
33:52We can spend as much time alone as you want.
33:56But I want you to give Maya a chance.
33:59You have to meet her.
34:01Seriously, he's really got you smitten, isn't he, Dad?
34:06Why don't you call her and have dinner with her tonight?
34:09Today?
34:10Yes, yes, yes.
34:11Well, actually, call her and if you want, you can put her on for me.
34:14And I'm inviting her myself.
34:15So you can see that I have nothing against her or her relationship.
34:20Should I call her?
34:20Yeah?
34:22Hey?
34:24Loving each other
34:25Just the two of us
34:48That's better, Sebastian.
34:51I don't answer.
34:53He must be busy.
34:55Call him again.
35:09No?
35:10I don't answer.
35:16He orders her to follow him.
35:18Don't let her notice.
35:19If you run into the doctor, let me know.
35:35The police have your photo and your partner's.
35:38Why are they so stupid?
35:39I can't believe it.
35:41They didn't wear hats, face masks, or anything.
35:46I didn't think there were cameras in the area.
35:47There are cameras all over the city, you idiot.
35:50What do you want?
35:50That I also think for you?
35:51It won't happen again.
35:53Tell me, what am I good for?
35:55Listen to me very carefully.
35:57I'm going to pay you double.
35:58This time I don't want any mistakes.
36:01I need you to get another friend.
36:03To the idiot who accompanied you to the wine cellar.
36:06Can I hear her?
36:08I need you to go to Don Leo's house, threaten him, take him by force to his bedroom, and
36:14Look for a large yellow envelope.
36:16It has to be around here somewhere.
36:18Is that all?
36:19Yeah.
36:20I don't know.
36:21Throw everything away, make a mess.
36:23Take whatever you want, make it look like a normal robbery.
36:25But I'm warning you.
36:27You won't get out of there without the envelope.
36:30Consider it done, boss.
36:32Consider it done.
36:33Very well, but they have to do it now, because the movement in that house is going to start in two hours.
36:39Did you understand me?
36:41You may come in, please.
36:42As quickly as possible.
36:44Diagonal, diagonal, diagonal.
36:46Very good.
36:46And turning the camera around.
36:48Let's do it.
36:49Mr. Nelson, please.
36:49Smile, please.
36:50In three.
36:51Let's go, I'm going.
36:53One more, I'm going.
36:54I'll fix your hair, Armando, please.
36:57Okay, one more.
36:58Smile.
37:01Come on, Luna.
37:01I'm going with you.
37:04Go.
37:06One more.
37:09Do you like it?
37:10Go.
37:12One more.
37:15That is.
37:16One more.
37:17I love it.
37:17Go.
37:20This side.
37:21Four, three, two.
37:24Okay, back from here again, please.
37:25Let's do it.
37:28Okay, quick, individual ones.
37:30A.
37:31Yes sir.
37:35One more.
37:37Very good.
37:41Mael.
37:41Come on, Mael.
37:42You have three shots.
37:43Rodrigo, I'll have all the shots I need, okay?
37:48To the other one.
37:49In other words, we don't matter, because we are a group.
37:52Let's make it general.
37:53And Saul can go to another one.
37:55Okay.
37:56Go.
37:57At the door.
38:04Should I pick you up tonight so we can go dancing at Sancho's corner?
38:07My stomach still doesn't feel right.
38:09I don't want to dance.
38:10Okay, so we can go to the movies then, huh?
38:13We huddled together there in the living room.
38:15I'll buy your popcorn.
38:19Can you imagine when we go with our kids?
38:21Look, you keep talking about the children and I really don't like it at all.
38:25I need to be absolutely sure that you are the man of my life.
38:27Besides, I think you still have feelings for Albertina.
38:31Listen to me, Panchita, okay?
38:33I swear to you on my holy mother that I won't.
38:36Well, I mean, I do remember Albertina a little bit, right?
38:38But, well, that's it, because he owes me the electric frying pan.
38:42Which electric frying pan, huh?
38:44What, what, what didn't I tell you that besides being a street sweeper I also sold cookware, Panchita?
38:48Since when does a street sweeper get involved in this pyramid scheme business?
38:52Well, you never know when you have to invest and start a business.
38:54And Albertina was surely your preferred client, wasn't she?
38:58No, you're wrong there, Panchita.
38:59She bought it on an interest-free installment plan, huh?
39:02Wow, Panchita, that one really hurt, huh?
39:04This is culinary domestic violence.
39:06Violence is when you talk to me about kids and Albertina at the same time.
39:10Keep your dreams of being a father, your cookware, and Albertina to yourself...
39:15Where can you fit it?
39:17I'm not the kind of woman who caters to the whims of someone as much of a liar as you, you see.
39:22I'm not lying, Panchita, okay?
39:23Poor us men, huh?
39:25When we tell the truth, things go terribly wrong.
39:27That's why it's better if a cup breaks here and everyone goes home.
39:33I'm going to meet Erick and Luisito in a little while.
39:36Where to?
39:37Well, to the park.
39:37Do you want me to accompany you?
39:38No.
39:39When you finish the dishes, you mop again.
39:42Because they'll just see the mess you left, huh?
39:56Amalia, are you feeling okay?
40:00Have you been taking your medicine?
40:03I don't want you to get upset.
40:12For you.
40:16She is very beautiful.
40:18I can no longer imagine my life without you.
40:21And you are more beautiful, Amalia.
40:25If I were offered the chance to be born again and live my whole life over,
40:31with its joys and its sorrows,
40:35I would come back a thousand times.
40:39Thank you for giving me back the happiness and hope to live each day.
40:53Thank you.
41:10Help me, Federico, please, help me, help me.
41:16I'm going to leave you alone, Alita.
41:20Federico, Dalila is a murderer.
41:24I'm going to make sure nothing happens to you.
41:27I'm not going to let them hurt you.
41:29No, I'm going to protect you.
41:37Don't let yourself go.
41:40That's what you should do, Federico.
41:46Look.
41:56Hey, dude.
41:58I went to say hello to my aunt Paola.
41:59Is he here?
42:06So we're not going back to grandpa's house?
42:09No.
42:10We're going back home with Dad.
42:16Thank you, Mom.
42:17You have no idea how happy I am to know that we're going to be a family again.
42:21Does my bro already know?
42:22No, not yet.
42:24No, no, no.
42:25We want to surprise him, don't we?
42:26To encourage her to come live with us too, so we can be together.
42:39Maya.
42:41What are you doing here, meddling in things?
42:43I came to church with my daughter, didn't I?
42:45I didn't know they were going to be here.
42:51Good day, doctor.
42:53What's wrong, Maya?
42:54Well, it turns out that Maya and I have returned.
42:58This time it's for good.
43:00We want to set a date with Father Virgilio because we are finally going to get married.
43:16Because you washed away all my fears with your kisses.
43:23Because you...
43:24What's wrong, Maya?
43:24What's wrong, Maya?
43:24What's wrong, Maya?
43:25What's wrong, Maya?
43:25What's wrong, Maya?
43:25What's wrong, Maya?
43:25What's wrong, Maya?
43:25Thank you.
Comentarios