00:00La ministra de Barbados, Mia Motley, amiga, pero además con un gran corazón hacia Venezuela.
00:10Quisiera aprovechar para darle las gracias en nombre del pueblo de Venezuela.
00:14So, good afternoon. It's a great pleasure to welcome here my dear friend Mia Motley from Barbados.
00:21Not only is she a great leader, but also has a great heart in the collaboration she has given to
00:26Venezuela.
00:26Durante las terribles horas del doble terremoto que impactó a Venezuela, la primera ministra estuvo muy pendiente de nosotros, de
00:38nuestro pueblo, envió rescatistas, ayuda humanitaria, coordinó ayuda de Caricón y envió este extraordinario hospital de campaña que está aquí
00:51en Guarenas.
00:52Durante las primeras terribles horas, justo después del doble terremoto, la ministra Motley estaba en contacto constantemente con nosotros.
01:00Ella coordinó ayuda de Caricón, envió ayuda humanitaria de Barbados y también fue capaz de enviar este maravilloso hospital directo
01:09de Barbados para aquí.
01:10Así que, querida primera ministra, gracias por todo su apoyo y su amor al pueblo venezolano.
01:18Pero hoy también hemos tenido reuniones bilaterales con los equipos ministeriales de Barbados y de Venezuela y hemos suscrito una
01:28declaración conjunta.
01:29So, dear Prime Minister, thank you so much for your love and support to the people of Venezuela.
01:34But today, we also held ministerial meetings for the joint work between Venezuela and Barbados.
01:42Vamos a trabajar, como lo hemos ya, nos hemos dado la mano la primera ministra y yo, vamos a trabajar
01:51ya en los proyectos concretos en distintas áreas como la energía, la agricultura, la cultura, la educación, el turismo, transporte
02:07aéreo y marítimo.
02:08Y lo más importante, el establecimiento de la primera comisión mixta entre nuestros países.
02:15So, today we signed agreements to start working in agriculture, in culture, in education, in tourism, also in air and
02:26maritime travel.
02:27And today we also signed a joint declaration for the work to come.
02:33Y otros proyectos que hemos estado hablando, caminando, fuimos a un centro de formación productiva a mostrarle a la primera
02:43ministra cómo funciona la economía comunal y del emprendimiento en Venezuela.
03:01Y que nosotros podamos estrechar nuestras relaciones comerciales también.
03:05Así que, con todo este abanico de temas que van desde la energía hasta el transporte, cultura, intercambio de idiomas
03:14en el área educativa, tenemos para trabajar y acercar mucho más a nuestros pueblos.
03:22So, in all these projects, in tourism, education, language exchange, we have so many fields where the relationship between our
03:31peoples can be strengthened.
03:33Yo le decía cuando la visité en Barbados que quería que los maestros, las maestras venezolanas pudieran tener cursos de
03:40inglés y que nuestros maestros fueran a Barbados a enseñar el idioma del castellano.
03:45I told her when I visited her in Barbados that I would love for our teachers to go there and
03:51teach Spanish and for their teachers to come here and teach English as well.
03:55Así que hemos trabajado cada área donde tenemos potencialidades, ambos países, potencialidades de Barbados que podamos ser un multidestino turístico,
04:12potencialidades en todas las áreas de Venezuela y que seamos complementarios.
04:34Y yo le agradezco a la primera ministra porque la considero una amiga personal, pero también una amiga con quien
04:42coincidimos en el amor y la paz por la humanidad.
