00:00...for my delegation, but more so for the Barbadians who have been working here
00:05for the last few weeks in providing the medical support and services
00:11to the people of this area in Venezuela.
00:14Muchísimas gracias, señora Presidenta.
00:16Quiero agradecerle no solamente por su cordial bienvenida,
00:19sino también por la calurosa bienvenida que le han dado
00:21a todos los barbadienses que están trabajando acá en este hospital
00:25y a todos los que están acá en Venezuela en este momento.
00:54Y desde el primer momento que escuchamos del primer terremoto y del segundo terremoto
00:59estuvimos en muy cercano contacto y en constante contacto
01:02porque sabíamos de todas las dificultades que están enfrentando
01:05y de todos los retos, no solamente con respecto a la pérdida de vidas,
01:10sino al desplazamiento de las personas que perdieron todo lo que tienen.
01:28Y pertenecen al vecindario.
01:29Tenemos también, por supuesto, los mismos amigos, los mismos familiares
01:32y supimos desde el primer momento que debíamos concentrarnos en brindar nuestra solidaridad
01:38para poder ayudar en estos momentos de grandes dificultades.
02:05Y como lo dijo usted, somos personas que compartimos el amor por la gente
02:10y supimos desde siempre que es muy importante estar presentes con nuestra solidaridad
02:16en cualquier lugar, especialmente donde se trate de personas afectadas por desastres naturales.
02:21Estamos aquí para ayudarlos.
02:45¿Y qué significa esto?
02:47¿Cómo se ve esto de hecho?
02:48Se ve aquí expresado en esta delegación.
02:51Tengo aquí el comandante conmigo que ha estado a cargo de todas las delegaciones
02:55que han estado presentes en este momento de asistencia desde el primer momento.
03:14¿Y cómo más se ve eso?
03:16Tenemos aquí la presencia de este hospital donde hemos sido capaces de tratar más de 2.700 pacientes
03:22y realizar más de 73 operaciones.
03:25Esto ha sido comparado con lo que otros con países más grandes han sido capaces de hacer.
03:30Y por lo tanto, quiero que ustedes se ve que el uso de este hospital,
03:39combinado con la donación de tiempo de los Bajanos que han venido,
03:43y para nosotros es muy importante que sepan que la presencia aquí de este hospital
04:04representa la ayuda que mandando a todos los barbadienses que están acá,
04:09bien sean del ejército o bien sean del sector de salud,
04:14es la representación del amor.
04:16Porque no podemos devolver la vida, pero podemos definitivamente dar amor.
04:22Y estoy feliz de tener conmigo también uno de mis miembros del parlamiento
04:26que fue un primer ministro senior,
04:29que es uno de nuestros primeros cirujanos y que pasó una semana aquí la semana también
04:35conduciendo cirujas cirujas en este hospital, Dr. William Duguid.
04:39Y también me complace mucho tener conmigo a un representante
04:43quien fue anteriormente miembro del parlamento
04:45y uno de los ministros excelentes que trabajaron en mi gobierno,
04:48el Dr. Duby, quien es cirujano bucal,
04:51y estuvo la semana pasada realizando operaciones cirugías bucales aquí en este hospital.
04:57Y me gustaría saludar a David Clark, de la Fuerza de Defensa de Barbados,
05:03y también al Comandante Goodrich.
05:05Ellos han estado encorando todo aquí en nombre de nosotros y de la Fuerza de Defensa de Barbados.
05:12Y quiero que ustedes sepan que no tomamos por cuenta
05:16los sacrificios que ustedes han hecho para asegurar que esto pueda suceder
05:20para los pueblos de Venezuela.
05:21Y quiero saludar especialmente, de igual manera, al Comandante Goodrich
05:26y al Comandante Clark, quienes han estado acá asegurándose
05:30que todas las delegaciones trabajen óptimamente,
05:33trayendo en nuestra representación la solidaridad del pueblo de Barbados.
05:40Y de hecho, le damos mucho las gracias.
06:04Y quiero además que sepan a todos los barbadenses que están aquí atrás, escondidos,
06:08y a todos aquellos que no están, que les den nuestro mensaje,
06:11que estamos muy orgullosos de que sean nuestros representantes en esta tierra,
06:16que traigan en alto y dejen en alto la bandera de Barbados.
06:33Y finalmente le quiero agradecer especialmente a nuestro embajador,
06:37el señor Equinus, quien ha estado garantizando aquí el fortalecimiento
06:43de las relaciones entre nuestros dos países.
07:06Y estoy genuinamente convencida de que su entrenamiento en las Fuerzas Armadas anteriores
07:13a tomar esta posición diplomática le ha permitido comportarse y actuar acá
07:18como un magnífico embajador y desempeñar la magnífica tarea que está haciendo en este momento.
07:36Y agradecemos igualmente al Ministro de Relaciones Exteriores y a todos los otros oficiales que nos acompañan,
07:42que han garantizado que las últimas semanas todo este trabajo avance tan cordialmente como ha sido de hecho.
07:54Barbados no es un país muy grande, pero tenemos un muy gran corazón.
07:58Y aunque no podemos dar lo que otros pueden, podemos hacer lo que podemos con amor y con compasión.
08:07Y es por eso que continuamos a trabajar con los pueblos de Venezuela,
08:11porque hay ocasiones, especialmente en los últimos 50 años,
08:16donde el gobierno y la gente de Venezuela han estado allí para Barbados y las personas del Caribe, generalmente.
08:21Y Barbados es un país que no tiene tantísimo para dar, pero damos todo lo que tenemos en amor y
08:28compasión
08:28y nos aseguramos siempre de poder retribuir a Venezuela todo aquello que ha dado en los últimos 15 años,
08:34donde han habido profundas manifestaciones de solidaridad con nosotros.
08:38Esta colaboración ha sido primariamente en el sector de energía y movimiento de personas entre nuestros dos países.
08:45Esta colaboración ha sido primariamente en el sector de energía y en el sector de transporte y movilización de la
08:53gente entre nuestros dos países.
09:17Y sabemos que ha llegado el momento donde podemos profundizar y hacer nuestra solidaridad y nuestro trabajo,
09:26contigo de una manera mucho más tangible en todo lo que tiene que ver con agricultura,
09:30con soberanía alimenticia, con el transporte aéreo y marítimo, e igual con la educación.
09:49Los vuelos de convianza están por demostrar que esto no se trata solamente,
09:54de relaciones entre dos gobiernos, sino de la cooperación directamente entre sus gentes y de la manera también de mejorar
10:01el comercio.
10:16Y entendemos claramente la necesidad de poder proveer a nuestra gente con acceso a la comida o que sea más
10:23asequible,
10:24y estamos conscientes de que esta es una manera tangible en cómo podemos empezar a trabajar conjuntamente.
10:39Y ya hay importación de frutas, pero queremos agregar otros rangos de importación para saber y asegurar que la cooperación
10:49entre los dos países sea sustentable.
11:13Y con lo que tiene que ver con el lenguaje.
11:16Ya hemos tenido una experiencia en donde hemos tenido algún intercambio, pero como lo mencionaba la señora presidenta anteriormente,
11:23estamos muy interesados en tener un intercambio de profesores, que los profesores de Barbados puedan venir a dar inglés,
11:29y puedan también los profesores de Venezuela ir allá a enseñar español.
11:40Y estamos demasiado cerca geográficamente para permitir que el lenguaje y la historia nos separen.
11:47Y esperamos que desde el enero de 2027, que podamos llegar el intercambio de profesores,
11:55y también hacer una provisión para que más personas vengan a Barbados para aprender inglés,
12:01y más personas vengan a Venezuela para aprender español,
12:05en las áreas que son profesionales o relacionadas a las personas que han dejado el sistema de escuela.
12:13Y así es que en enero del 2027 esperamos arrancar con el intercambio no solamente de maestros y profesores de
12:21idiomas,
12:22sino también asegurarnos y tomar las previsiones para que los estudiantes que ya abandonaron el sistema escolar
12:28puedan venir a entrenarse acá con respecto al idioma más profesional, igual que allá en Barbados.
12:34So, Madam President, I thank you for your hospitality, but above all else,
12:40we continue to work together in ways that will bring honor and value to our people,
12:47and hopefully to make all of our people sleep easier by recognizing that if we work collaboratively,
12:54we can make a difference, as we have done here, in a very small way to the people of this
13:00region,
13:00where 2,700 people would have received relief purely by reason of the decision to bring this hospital to this
13:09place
13:09after this horrific set of earthquakes.
13:12Así que, señora Presidenta, le agradezco completamente por todo lo que hemos mencionado,
13:17pero igual es el momento de que sigamos trabajando conjuntamente y que sigamos demostrando que con ocasiones
13:24como ha sido la presencia de este hospital acá, donde hemos atendido a más de 2,700 personas,
13:30podamos seguir demostrando y honrando el bienestar de nuestros pueblos.
13:46Y así luce la diplomacia madura.
13:49Sabemos que no todo el tiempo vamos a estar de acuerdo en todo,
13:51pero sabemos que podemos traer bienestar para nuestros pueblos.
13:54Muchísimas gracias.
13:56Gracias.
13:56Han sido las palabras de la ohatha.
13:59Gracias.
13:59Gracias.
