00:00La science nous dit que les molécules restent dans la motion
00:03jusqu'à ce qu'ils se trouvent un match.
00:05Stop staring at him.
00:06Ne t'es pas drôle.
00:08Il y a un gars.
00:09Il veut aller avec mon meilleur ami.
00:10La seule façon qu'elle date ce gars
00:12c'est si je m'entendais quelqu'un d'autre.
00:14Peut-être qu'il peut-être qu'il peut-être?
00:19Dr. Evil.
00:21Olive Smith.
00:23Je accepte votre proposition
00:24de déceivez votre ami
00:25à croire que je suis votre love interest.
00:27C'est vraiment mauvais
00:27quand vous dites ça.
00:28Stamford may not be renewing my grant.
00:31Ils considèrent me un risque de déceivement.
00:32A serious girlfriend
00:34might change their minds.
00:36So, nous sommes faked dating.
00:37Ah!
00:38Sorry.
00:39I have another meeting now.
00:41OK.
00:43You're seriously dating Dr. Evil.
00:45Does he even have real human emotions?
00:49Can you smile, please?
00:51Yes, I can smile.
00:52What are they doing?
00:54Please stop doing that.
00:56It's called flirting.
00:56You two cannot keep your hands off each other.
00:59Olive, I'd love to hear more about your project.
01:02You have the floor.
01:05Stay with your friends.
01:06I don't want to talk, Adam.
01:07Hardly ever want to talk.
01:09To anyone.
01:10This is fake dating.
01:12It's for Anne.
01:13And I would do anything for her.
01:14I should kiss you.
01:15Your friends they're watching from the balcony.
01:17Oh, really?
01:18Oh.
01:22You know what?
01:22No, I'm fine.
01:24How tall are you?
01:26The only thing that matters?
01:28What's Olive Smith going to do?
01:30I've never been in this situation before.
01:32It's a scientist's worst mistake.
01:34It's a false positive.
01:35Thinking something's happening between us,
01:36when clearly it's not.
