- il y a 1 semaine
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
10:09S-titrage ST' 501
10:44S-titrage ST' 501
10:47S-titrage ST' 501
11:17S-titrage ST' 501
11:25S-titrage ST' 501
11:26S-titrage ST' 501
11:39S-titrage ST' 501
11:51S-titrage ST' 501
12:03S-titrage ST' 501
12:13S-titrage ST' 501
12:33S-titrage ST' 501
12:45S-titrage ST' 501
13:03S-titrage ST' 501
13:29S-titrage ST' 501
13:32S-titrage ST' 501
13:46S-titrage ST' 501
13:48S-titrage ST' 501
13:51S-titrage ST' 501
14:01« Donc, vous êtes Valentina ? »
14:05Oui, Don.
14:07Un autre mot, Don Bellini raised his hand.
14:09Deux Bellini guards immediately stepped forward.
14:11« Take her family ring. »
14:13Valentina froze.
14:14« What ? »
14:14« From this moment on, you're no longer welcome in Bellini territory. »
14:18Valentina's face turned deathly pale.
14:20She stared at Don Bellini in disbelief.
14:22« W-What ? No.
14:24There has to be some mistake.
14:26I've been by Marco's side for years.
14:28I've done everything for the Bellini family. »
14:30Her voice trembled as she stepped forward.
14:32Don, I was only protecting our family.
14:35I was defending the Bellini name.
14:37You weren't protecting this family.
14:39You were feeding your own arrogance.
14:41No.
14:41Everything I did, I did for Marco.
14:44Marco.
14:45Say something.
14:46You know me.
14:47I've been with you since we were children.
14:49You can't just stand there.
14:50Please.
14:51Tell your father to forgive me.
14:53Marco looked at her for the first time.
14:55He pulled his arm away.
14:56Valentina froze.
14:57Her lips trembled.
14:58Marco?
14:59He lowered his head.
14:59He didn't dare meet his father's eyes.
15:01I-I-I can't help you.
15:02The last trace of hope vanished from her face.
15:05She turned back toward Don Bellini.
15:07Tears screamed down her cheeks.
15:08Don Bellini!
15:09I know I was wrong.
15:11Please.
15:12Give me one more chance.
15:14I'll apologize to Miss Romano.
15:16I'll do anything.
15:17I swear I'll never make another mistake.
15:19She crawled forward, trying to grab Don Bellini's trouser leg.
15:23Before she could touch him, two Bellini guards stepped forward and blocked her.
15:26Don Bellini looked down at her.
15:28You still don't understand.
15:29This was never about an apology.
15:31You insulted the Romano family.
15:33You nearly destroyed the alliance between our families.
15:36You almost dragged the Bellici family into a war we cannot afford.
15:40His voice echoed across the airfield.
15:42The Bellini family has no place for fools.
15:45No!
15:46Please!
15:46I've served this family for years!
15:49I've given everything!
15:50You can't abandon me!
15:53Don Bellini didn't even look at her again.
15:55Take her family ring.
15:56Control her.
15:57If she ever sets foot on Bellini territory again...
16:00Paused.
16:00Shoot her.
16:01Yes, Don.
16:03No!
16:04Marco!
16:04Marco save me!
16:06I love you!
16:06I did all of this for you!
16:08Marco slowly closed his eyes.
16:09He never looked back.
16:10The guards tore the family ring from her finger.
16:12Her desperate cries echoed through the entire airfield.
16:15No one dared step forward.
16:16No one dared plead for her.
16:18Because everyone understood.
16:19The moment she offended the Romano family.
16:21Don!
16:22Please!
16:23I did everything for the family!
16:25You did it for yourself.
16:26His voice was ice cold.
16:27And because of your stupidity...
16:29You almost dragged the entire Bellini family into disaster.
16:32No one dared utter another word.
16:34Don Bellini faced the crowd.
16:36Listen carefully!
16:37Anyone who raised a weapon against Miss Romano...
16:39Strip them of their family status.
16:41Anyone who insulted her...
16:43Throw them out of Belloni territory before sunset.
16:46Yes, Don.
16:47Marco stared blankly at his father.
16:49He couldn't understand.
16:50Why would the most feared Don in Fort City bow before a woman?
16:53Don Bellini walked toward me.
16:54For the first time in front of his entire family.
16:56He lowered his head.
16:57Miss Romano...
16:59The fault lies entirely with the Bellini family.
17:01I'll accept whatever judgment you decide.
17:03A deathly silence fell over the airfield.
17:06Every Bellini member stood frozen.
17:08Their Don had lowered his head...
17:10To a young woman.
17:11I looked at him for a long moment before smiling faintly.
17:13No.
17:14An apology won't be enough.
17:16The alliance...
17:17Ends today.
17:18Don Bellini stood motionless.
17:19Cold sweat soaking through the back of his tailored suit.
17:21For the first time in years...
17:23The Don who ruled Fort City looked...
17:25Uneasy.
17:25Miss Romano...
17:27Name your price.
17:28I'll compensate you for everything.
17:30A price?
17:32So that's how the Bellini family solves every problem?
17:35You think everything can be bought with money?
17:37No.
17:38I only hope you'll give the Bellini family a chance to make this right.
17:41My aircraft was surrounded.
17:43My life was threatened.
17:44Your men pointed guns at me.
17:46And your son tried to extort 10 million from me.
17:49If I had been anyone else...
17:50Would you even have come?
17:51Silence.
17:52The entire airfield fell deathly quiet.
17:54Don Bellini couldn't answer.
17:56Because we both knew the truth.
17:57If today's visitor had been an ordinary family...
17:59Marco would have buried the incident before sunset.
18:01No apology.
18:02No compensation.
18:04No consequences.
18:05Marco suddenly stepped forward.
18:06Father.
18:07Why are you lowering yourself for her?
18:09This is Bellini territory.
18:11The Bellini family has never bowed to anyone.
18:13His voice echoed across the runway.
18:15Several Bellini soldiers instinctively straightened their backs.
18:18They had followed the Bellini family for years to them.
18:20Watching their Don apologize to a young woman was simply unimaginable.
18:25So...
18:26You still believe your family can do whatever it wants?
18:29That's right.
18:30As long as we're in Port City, no one can challenge the Bellini family.
18:35Marco...
18:35Stop talking.
18:36But Marco ignored him.
18:38I don't care who you are.
18:40The Bellini family will never kneel.
18:42I couldn't help but laugh.
18:45Don Bellini...
18:46It seems your son still hasn't learned what fear looks like.
18:49Just then, Marco's phone rang.
18:51He glanced at the screen.
18:52His expression shifted slightly.
18:54It was an emergency call from the family headquarters.
18:56He answered impatiently.
18:58What is it?
18:59Don Marco...
19:01Something's happened.
19:01What happened?
19:02Our eastern port has just been sealed.
19:05Marco's face turned pale.
19:06What did you just say?
19:07Our eastern port has been sealed.
19:10Every shipment has been stopped.
19:12Marco frowned.
19:13Who gave the order?
19:14There was a brief silence.
19:15Then the answer came.
19:16The Arbiter.
19:17The entire airfield fell silent.
19:19Marco's grip tightened around his phone.
19:21Impossible.
19:22The Arbiter has no reason to interfere with Bellini business.
19:25Before anyone could react, another call came in.
19:27Marco answered immediately.
19:29What now?
19:30Don Marco...
19:31The northern warehouses have been locked down.
19:33Every weapons depot is under inspection.
19:35Marco's expression stiffened.
19:36His phone rang again, then again, and again.
19:39Calls flooded in one after another.
19:40Our western route has been blocked.
19:42The Morelli family has suspended all cooperation.
19:45The Rossi family has cancelled tomorrow's meeting.
19:46Our offshore accounts have been frozen.
19:48The southern syndicate just withdrew its support.
19:50Every report struck harder than the last.
19:53Marco's confidence disappeared completely.
19:55This can't be happening.
19:56I folded my arms and watched quietly.
19:58Don Bellini let out a slow sigh.
20:00He already understood.
20:01The Romano family had never issued a single threat.
20:04They didn't need to.
20:04The moment the underground world realized where the Romano family stood,
20:08everyone else made their choice.
20:10Marco finally looked at me.
20:11Did you do this?
20:12I smiled.
20:13No.
20:13I only made one phone call.
20:15The rest was the underground world making its own decision.
20:18Marco took an unsteady step backward.
20:21No.
20:21This is impossible.
20:23The Bellelli family rules Port City.
20:25We're one of the strongest families in the Eastern Territory.
20:27I looked at him calmly.
20:29No bullets were fired.
20:30No war was declared.
20:32But in less than ten minutes, half your family's influence disappeared.
20:36A wave of shock swept through the crowd.
20:38They brought the Bellelli family to its knees with a single phone call.
20:41But this is the power of the Romano family.
20:43We actually mocked the wrong person.
20:45Valentina collapsed onto the runway.
20:47She grabbed Marco's sleeve with trembling hands.
20:49Marco!
20:50No!
20:51This has to be a mistake!
20:52Marco didn't answer.
20:54His eyes remained fixed on me.
20:56For the first time in his life, he realized the woman standing before him wasn't someone
21:00he could crush with power.
21:02She belonged to a world far above his own.
21:04Just then, another helicopter appeared above the airfield.
21:07Its engines thundered across the sky.
21:09Every Bellini soldier instinctively looked up.
21:12One of Marco's captains recognized the insignia on the fuselage.
21:15The blood drained from his face.
21:17Don!
21:18The council has arrived!
21:19Don!
21:20The High Council is here!
21:21A convoy of black armored vehicles rolled through the gates.
21:24The Bellini guards immediately lowered their weapons.
21:27The rear door opened.
21:28An elderly man stepped out.
21:30Someone in the crowd gasped.
21:31The Grand Commissioner!
21:32Marco's expression changed instantly.
21:35Why would the High Council send the Grand Commissioner?
21:37The old man ignored everyone.
21:39He unfolded a black leather document.
21:40The golden seal of the High Council gleamed under the sun.
21:44His cold voice echoed across the entire airfield.
21:46Marco Bellini, you abused the authority granted by the High Council.
21:51You unlawfully threatened a protected member of the Romano family.
21:55You attempted extortion.
21:57You mobilized armed personnel without lawful cause.
22:01You have violated Articles 3, 7, and 12 of the Underworld Code.
22:05There must be some mistake.
22:06I only acted to protect Bellini territory.
22:08The Commissioner slowly raised his eyes.
22:11You no longer have the right to speak.
22:13He closed the document, then calmly announced.
22:15By unanimous resolution of the High Council.
22:18Your recognition as Don of the Belleki family is hereby revoked.
22:23No one moved.
22:24No one even dared breathe.
22:25Marco's pupils contracted violently.
22:28What?
22:29Effective immediately.
22:31The underground world no longer recognizes Marco Bellelli as a Don.
22:35Any authority previously granted to him is numb and void.
22:38Any family continuing to acknowledge him as Don will be regarded as defying the High Council.
22:44The crowd exploded.
22:45My god.
22:46They stripped him of his title.
22:48He's not a Don anymore.
22:49From this moment on, he's just Marco Bellini.
22:52Marco staggered backward.
22:53His face had completely lost its color.
22:55No.
22:56No.
22:57You can't do this!
22:58I am the Bellini family's Don!
23:00The Commissioner looked at him indifferently.
23:02Don Bellini stepped forward in silence.
23:04Without a word of protest, he lowered his head.
23:06The Bellelli family accepts the High Council's ruling.
23:09No.
23:11Father.
23:12You can't accept this!
23:13Don Bellini looked at him with disappointment.
23:15From this moment forward, you are no longer my successor.
23:19And you are no longer recognized as a Don by the underground world.
23:22Marco's knees hit the cold concrete with a heavy thud.
23:25The proud young Don, who had looked down on everyone only moments ago,
23:29was now kneeling before me in front of the entire Bellini family.
23:32Isabella, I was wrong.
23:34I truly know I was wrong.
23:35I shouldn't have judged you.
23:37I shouldn't have listened to Valentina.
23:38I shouldn't have insulted the Romano family.
23:40Please, give me one more chance.
23:42I'll fix everything.
23:44I'll marry you immediately.
23:45I'll announce our alliance to the entire underground world.
23:48I'll spend the rest of my life making it up to you.
23:51Silence fell across the airfield.
23:52Every Bellini soldier lowered his head.
23:54No one had ever imagined they would witness Marco Bellini begging a woman for forgiveness.
23:59I looked down at him quietly.
24:00The same man, less than an hour ago, had ordered me to get out of his territory.
24:05Had mocked me as nothing more than a decorative vase.
24:08Had thrown the alliance between our families back in my face.
24:11Now he was begging for the very marriage he had destroyed with his own hands.
24:15A faint smile appeared on my lips.
24:17Marco, do you remember what you said when we first met?
24:20His body stiffened.
24:21I continued calmly.
24:22The Bellini family has no interest in this alliance.
24:25Go back to where you came from.
24:26Every word I repeated made Marco's face grow paler.
24:29He lowered his head in shame.
24:31I was blind.
24:32I didn't know who you were.
24:34No.
24:35You still don't understand.
24:37This has never been about my identity.
24:39If I had truly been an ordinary woman, what would have happened to me today?
24:44Marco opened his mouth but couldn't answer.
24:46Because he knew.
24:47He would have had me dragged off the airfield.
24:49Perhaps beaten.
24:50Perhaps worse.
24:51No one would have questioned him.
24:52He had believed himself to be the law in Port City.
24:55I took another step toward him.
24:57Our fathers negotiated this alliance for years.
25:00They exchanged territory.
25:01They exchanged resources.
25:03They exchanged trust.
25:04And you destroyed it in less than an hour.
25:07Marco's breathing became heavier.
25:09His voice was almost pleading.
25:11I can still fix it.
25:12I'll apologize publicly.
25:14I'll kneel before the Romano family.
25:15I'll do whatever you ask.
25:16Before I could answer, Valentina suddenly rushed forward.
25:19No!
25:20You can't beg her!
25:21You're the Bellini family's dawn!
25:24You're supposed to marry me!
25:26You're supposed to marry me!
25:26The moment those words left her mouth, the entire airfield fell silent again.
25:30I slowly turned to look at her.
25:31A cold smile spread across my face.
25:34So, after everything you've done, you still think you're the woman standing beside him?
25:39Valentina raised her chin stubbornly.
25:41I've loved Marco since we were children.
25:43I'm the only woman worthy of him.
25:45You were never supposed to appear!
25:47I couldn't help laughing.
25:48It was the first genuine laugh I'd had all day.
25:50I looked back at Marco.
25:52Did you hear that?
25:53She still believes the two of you belong together.
25:56I turned to Don Bellini.
25:58My decision hasn't changed.
26:00The alliance between the Romano family and the Belloni family ends today.
26:04Then I looked at Valentina once more.
26:06And as for you, if you're so determined to become Mrs. Belloni, I sincerely hope your wish comes true.
26:11Neither of them realized.
26:13My blessing was the cruelest punishment they would ever receive.
26:16Marco stared at me, his last trace of hope slipping away.
26:19No.
26:19There has to be another way.
26:21We can still fix this.
26:22I'll do whatever you want.
26:24I'll spend the rest of my life making it up to you.
26:26You still don't understand.
26:27This was never about forgiveness.
26:29You had your chance the moment I stepped off that aircraft.
26:32You threw it away.
26:33Marco's shoulders trembled.
26:34For the first time in his life, he realized there were mistakes that could never be undone.
26:39Don Bellini slowly stepped forward.
26:41His expression had aged years in a single afternoon.
26:44Miss Romano, the Belloni family accepts the High Council's ruling.
26:47He turned toward Marco.
26:49His voice was steady, but every word carried unbearable weight.
26:52Marco Belloni, from this moment forward, you are stripped of every title, privilege, and authority granted by the Belloni family.
27:00You are no longer a member of this family.
27:02The words struck Marco harder than any bullet ever could.
27:05His eyes widened.
27:06Father, you can't.
27:08Don Bellini slowly closed his eyes.
27:11The Belloni family has already paid enough for your arrogance.
27:14You brought disgrace upon our name.
27:16You nearly started a war with the Romano family.
27:19I won't allow you to destroy everything generations before us built.
27:23Marco staggered backward.
27:25The Bellini guards, who had once obeyed his every command, stepped away from him one after another.
27:29No one saluted.
27:31No one acknowledged him.
27:32He was no longer their Don.
27:34Valentina suddenly rushed forward and grabbed Don Bellini's sleeve.
27:37Don Bellini, please.
27:39Marco only made one mistake.
27:41I've served the Bellini family for years.
27:43I've always been loyal.
27:45Please don't abandon us.
27:47Don Bellini slowly pulled his sleeve free.
27:49His eyes were colder than ever.
27:50You call this loyalty?
27:53You manipulated my son.
27:55You provoked Miss Romano.
27:59You nearly destroyed an alliance worth more than every asset the Belloni family owns.
28:04You are just as responsible.
28:06Valentina dropped to her knees.
28:07Tears streamed uncontrollably down her face.
28:09I love Marco.
28:11I only wanted to protect him.
28:14I'll apologize.
28:15I'll kneel before Miss Romano.
28:17I'll do anything.
28:18I looked at her and smiled faintly.
28:20You've spent the entire day telling everyone that Marco belongs to you.
28:24You mocked me.
28:25You humiliated me.
28:27You couldn't wait to become Mrs. Bellini.
28:29I paused.
28:30So congratulations.
28:32I'll grant your wish.
28:33Both of them froze.
28:34I turned toward Don Bellini.
28:36My only condition is simple.
28:38They leave together.
28:40If they love each other so much, they should spend the rest of their lives together.
28:44Don Bellini nodded without hesitation.
28:46So be it.
28:47He looked at the guards.
28:49Escort them out.
28:50Neither of them is ever to set foot on Belloni territory again.
28:56If anyone offers them shelter, they answer to the Belloni family.
29:02Yes, Don!
29:03The guards stepped forward.
29:05Marco struggled.
29:06Father!
29:07Please!
29:08I'm your son!
29:08You can't do this!
29:10Don Bellini never looked back.
29:11Valentina clung desperately to Marco.
29:13We'll get through this.
29:15We still have each other.
29:17Marco suddenly shoved her away.
29:19You ruined everything!
29:20If it weren't for you, Isabella would have become my wife.
29:24You destroyed my future!
29:27Valentina stared at him in disbelief.
29:29You blamed me?
29:30You were the one who looked down on her!
29:31The two began screaming at each other as the guards dragged them toward the gates.
29:35Not a single person stepped forward to help.
29:38The heavy iron gates slowly closed behind them.
29:41From that moment on, the Bellini family had nothing to do with either of them.
29:45Months later, rumors spread across the underground world.
29:48A man and a woman could often be seen wandering the streets of Port City.
29:51Their clothes were worn.
29:53Their faces were dirty.
29:54No family dared hire them.
29:56No business dared help them.
29:57One cold night, a bakery threw away its last loaf of stale bread.
30:01Marco and Valentina lunged for it at the same time.
30:04They wrestled in the middle of the street.
30:06Screaming and clawing at each other over a single piece of bread.
30:09The passersby laughed.
30:11No one recognized the former young Don.
30:13Far away, a convoy of black armored vehicles rolled through the city.
30:17The Romano family crest gleamed beneath the morning sun.
30:20I sat quietly inside the lead vehicle.
30:23Reading reports on the expansion of our new territories.
30:26The Bellini family had become history.
30:28Marco and Valentina had become a lesson.
30:30Some people lose everything because they underestimate the wrong person.
30:33I simply closed the report.
30:35Let's go.
30:35The convoy drove into the sunrise.
30:37A new era of the Romano family had only just begun.
Commentaires