- 1 week ago
Category
🏖
TravelTranscript
01:31Sinem abla sana öyle bir bakışı vardı ki.
01:36Hatta...
01:37...en yıkıcı tarafı da bu ya zaten Ançar.
01:43Bir tarafı böyle bembeyaz bulut gibi...
01:46...sana umut veriyor.
01:48Sonra kapkara bulutlar tepene çöküyor.
01:54Bir tarafı aşk, bir tarafı nefret.
02:00O yüzden ben çok yoruldum.
02:07Gitmek onun seçimi değildi.
02:12Ama döndükten sonra bana yaşattıkları onun seçimi.
02:21Sadece nedenini merak ediyorum.
02:26En azından...
02:27...böyle cezalandırır gibi giderek...
02:30...özür dileme hakkımı elimden almıyor.
02:33Siz yanlış anladınız.
02:36Bu sizinle alakalı bir durum değil.
02:38Tamamen benimle alakalı bir durum.
02:44Ben bu kararı almak zorundaydım.
02:47Böylesi daha doğru çünkü.
02:51Yüzüme bak da konuş Nisa.
02:55Yanlış olan ne peki?
03:00Yanlış olan...
03:03...siz...
03:05...ben...
03:06...yan yana olmamız.
03:15Siz evli birisiniz.
03:18Dahası...
03:18...boşanma arifesinde olan bir adamla...
03:21...genç bir kızın bu kadar yan yana olması...
03:22...hiç iyi değil.
03:31Sen...
03:32...bugün Sıla'nın gelmesinden bahsediyorsun.
03:36Yanlış bir şey söyler.
03:38İma eder.
03:40Yanlış anlar.
03:41Yani etraftakilerde...
03:43...lah sözü olur diye korktun sanırım.
03:46Yani...
03:47...olmayan şeyler değil.
03:48İnsanlar düşünmek istediklerini düşünüyorlar sonuçta.
03:53Onların ne düşündüğünü boşver Nisa.
03:56Sen ne düşünüyorsun?
04:00Benim için tek önemli olan bu mesele.
04:06Merhaba.
04:08Merhaba.
04:10Telefonda konuşmuştuk sizinle.
04:28Ücret tamam.
04:29Fiş falan vermiyoruz yalnız.
04:31Tamam.
04:32Sorun değil.
04:34Doktor hemen alacak değil mi?
04:35Evet.
04:36Buyurun içeri alıp hazırlayalım sizi.
04:42Ne?
05:00Nisa?
05:03But the answer is that it's so difficult to think about it.
05:09What do you think about it?
05:12I'm curious about it.
05:15No, we are working on it.
05:19Yes, we are working on it.
05:23We are working on it.
05:25Is there anything else?
05:38I'm curious about it.
05:40I'm curious about it.
05:43I'm curious about it.
05:47It's not a certain issue.
05:49It's not a certain issue.
05:49It's not a certain issue.
05:53But it's not a certain issue.
05:56It can be an excuse for me.
06:01That's why I'm laughing at you.
06:06I'm a hard-working guy.
06:10I'm a happy guy.
06:13I'm a happy guy.
06:17I'm a happy guy.
06:37Do you have a little bit of a hand?
06:38Do you want to get a hand to the hand?
06:40No, no, I'm not a little bit of a hand.
06:41Now you can make a little bit of a sedation.
06:43Then you will take a few minutes, you can make a hand.
06:56Now we will take a hand.
07:09You will be able to put your hands on your hands on your hands.
07:27I'm not going to be wrong inşallah.
07:53I even broke up.
07:54I'm the one that I've done.
07:55I'm the one that you have done.
07:59Mom, what are we doing?
08:01I don't wish I were no one.
08:02I don't feel like these things.
08:06I'm sorry about everything.
08:09I don't know why I eat them.
08:39I don't know what I'm saying.
08:40Hepsi geçecek.
08:42Evlatlarımıza kavuşacağız.
08:44Onları bağrımıza basacağız.
08:46Unutturacağız bu çektiğimiz sıkıntıları.
08:49Hadi kalk.
08:51Biraz hava alalım.
08:52Hem bir kaç sokma bir şeyler yeriz.
08:56Yok hançer.
08:57Benim canım hiçbir şey istemiyor.
09:00Ama sen git düşünme beni.
09:02Sinem abla.
09:03Bak böyle kendini helak etmenin ne sana ne de Mine'ye faydası var.
09:07Kara gün her zaman kara kalmaz.
09:09Elbet aydınlığa çıkacağız.
09:11Ama aydınlığa çıkana kadar da biraz sabretmemiz lazım.
09:16Ya bizi evlatlarımızdan ayırmaya çalışanlara inat dik durmamız lazım.
09:21Biz dik duracağız ki bizi yıkamayacaklarını anlayacaklar.
09:25Hadi kalk şimdi.
09:27Biraz havamız değişir ha?
09:29İyi peki gidelim.
09:31Tamam ben montlarımızı alıp geliyorum.
10:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:39Söylediğim gibi vefa benim için önemlidir.
10:44Anlıyorum.
10:47Son görüşmenizi hatırlıyor musunuz?
10:49Ölmeden önce telefonla görüştü son kişi sizsiniz çünkü.
10:57Yani havadan sudan konuşmuşuzdur.
11:00Hal hatır sormak için aramışımdır ya da o aramıştır bilmiyorum.
11:03Yani üzerinden çok zaman geçti.
11:09Ya ben bazen gerçekten inanamıyorum biliyor musun ya?
11:13Üstüne bir hasta bakıcı çıktı şimdi.
11:17Ağabey ben sana bir şey soracağım.
11:25Sor.
11:28Sen o adamı gerçekten hal hatır sormak için mi aradın?
11:45Komiserin sorgusu bitti şimdi seninki mi başladı?
11:48Onu ikna ettim.
11:53Anlaşılan seni ikna edememişim.
11:55Ağabey saçmalı ama senden şüphelenicek değilim ben.
12:01Ben seni korumaya çalışıyorum.
12:13O zaman bir daha söyleyeyim.
12:17Ben oradayken bana yardımcı oluyordu.
12:23Ben de vefa gösterip çıkınca onu aradım.
12:27Görüşmeye devam ettim.
12:30Sonuçta orada kendimi bilmez bir şekilde yaşıyordum.
12:37Kimi kimsesi olmayan delinin biriydim ben.
12:42Başıma her şey gelebilirdi.
12:47Şey akşam akşam kapatalım bu konuları ya.
12:52Hadi çorba servisine başlayın.
12:55Tamam hanımım.
12:56Olga servisi yapsın.
12:58Ben Mine'yi çağırayım.
12:59Tamam.
13:06Efehan uydu mu?
13:08Evet Can Bey.
13:15Sen çorba servisine başla o zaman.
13:19Evet.
13:22Evet.
13:23Evet.
13:53Hani Mine nerede?
14:00Saatlerdir yatağımdan çıkmadı.
14:02Bir lokma bir şey de yemedi.
14:04Ne yaptıysam ikna edemedim.
14:07Yemeğe de inmek istemiyor.
14:09O ne demekmiş öyle ya?
14:11Olur mu hiç öyle şey?
14:12Gelecek bu sofraya.
14:14Ben kızımla konuşurum.
14:25Anne sen ne yapmaya çalışıyorsun?
14:27Kızın her yaşadı.
14:28Canım bir tek annesi babası ayrılan Mine mi?
14:31Alışacak o da bu duruma.
14:36Bazen gerçekten çok acımasız oluyorsun.
14:39Oğlum ben sadece ailemizi korumaya çalışıyorum.
14:43Kan kutsak bile kızılcık şerbeti içtik demek zorundayız.
14:48Mine de bir develi oğlu olarak öyle dik durmaya alışmalı.
15:05Siz de laf dinleyeceğinize çorba servisine başlayın hadi.
15:51Altyazı M.K.
16:07Kelebeğim kalk hadi.
16:08Hadi kalkar mısın lütfen?
16:12Ama yapma böyle.
16:13Sen böyle odana kapanınca ben çok üzülüyorum kahroluyorum.
16:17Hadi kalk.
16:19Git yalnız bırak beni.
16:25Bir tanem bak biliyorum çok öfkelisin.
16:31Yani ben sana söylemedim ama annenin böyle yapacağını eve geri dönmeyeceğini biliyordum.
16:41Annen kendi hayatını yaşamanın peşinde.
16:44Seni beni düşündüğü yok ki.
16:47Madem onun bize ihtiyacı yok.
16:50Bizim de ona ihtiyacımız olmasın.
16:52Değil mi?
16:53Hı?
16:59Gerçi bunları sana söylememe gerek yok ama sen her şeyi kendi gözlerinde gördün yavrum.
17:06Annene çok yalvardım ben.
17:09Annene çok yalvardım ben.
17:10Ama o sana dönmemeyi tercih etti.
17:12Ben ne yapayım şimdi?
17:13Ha?
17:15İkiniz de sevmiyorum artık tamam mı?
17:18Sadece kavga ediyorsunuz.
17:21Sen annemi ağlatıyorsun.
17:23Annem de sana kötü laflar söylüyor.
17:26İkiniz de sevmiyorsunuz beni.
17:29Yapma bunu ben seni çok seviyorum.
17:31Gel hadi.
17:33Git başımdan.
17:35Sarılma bana.
17:37Şişt kızım sakin olur musun?
17:39Ne yapıyorsun?
17:41Git seviyorum seni.
17:42Git başımdan.
17:44Gel çıkalım biz sana.
17:45Git dedim.
17:58Duydun değil mi bana ne söylediğini?
18:01Hı?
18:02Duydum duydum.
18:04Sakin ol biraz sen de.
18:07Hıh.
18:08Hıh.
18:09Hıh.
18:13Hıh.
18:20Sinem Hanım'ın bize neler yaptığını görüyorsun değil mi?
18:23En sonunda beni kızıma düşman etti ya.
18:25Düşman etti beni kızıma düşman.
18:31Evin dışından bile yetiyor ya elleri.
18:34Bir kesip atamadınız.
18:36Mine'nin terbiyesini vermek yine bana düştü.
18:39Sakın anne.
18:42Kızından uzak dur.
18:49Abi gel dışarı çıkalım biz.
18:51Hava alalım biraz hadi.
18:52Cihan yeter tamam çıkmayacağım abicim ısrar etme artık.
18:55Tamam abi çıkma.
18:56Ama mine'nin de üstüne gitme biraz sakinleş lütfen.
18:59Hadi gel çıkalım hava alalım.
19:14Bak şimdi ben dışarı çıkıyorum.
19:16Tamam mı?
19:17Ben gittikten sonra sakın ola ki kızıma bir şey söyleme.
19:20Uyarıyorum seni.
19:23Aman ne haliniz varsa görün ya.
19:33Altyazı M.K.
19:39Altyazı M.K.
19:49Olga kabanları getirir misin bizim?
19:57Gülsüm biz abimle çıkacağız.
20:00Mine'ye bakarsın.
20:02Merak etmeyin Cihan Bey.
20:10Olga.
20:11Efa'na da bakarsın.
20:15Bir şey olursa ararsınız.
20:19Bir şey olursa ararsınız.
20:37Durun ne yapıyorsunuz?
20:40Vazgeçtim ben.
20:41Siz delirdiniz mi?
20:42İlaç verdik size.
20:44Çıkarın.
20:45Çıkarın beni buradan umurumda değil.
20:50Bu bebek bana lazım.
20:54Cesu hocam.
20:54Bu ne?
21:00Ne?
21:02I don't know.
21:32Babanla tanışmaya hazır ol ufaklık.
21:51Ya iyi güzel Cemil gelinlik yüzük falan aldı da.
21:55Valla hiç ondan da beklenmeyecek hareketler.
21:57Ama en önemlisi bu evlilik teklifini nasıl yapacak yani.
22:00Bu çok önemli.
22:02Yani ben ona bırakmayacağım bu işi.
22:04Ben kurgulayacağım.
22:06Onu da oraya çekeceğim.
22:08Bence böyle yapacağım.
22:09Evet.
22:10Ay aklını seveyim der ya.
22:11Evet aynen böyle yap.
22:12Tamam.
22:13O zaman bakıyoruz hemen.
22:14Ne zorun?
22:15Evlilik teklifi.
22:20Ay Şermen çıktı.
22:24Ay ay ay ay ay.
22:26Anam resmen suyun altında yaptı evlilik teklifini adam.
22:29Valla kızın gözüne gireceğim diye boğulup kalacak.
22:31Ölecek adam.
22:33Ay dur bir tane daha buldum.
22:34Ay valla bu da çok güzel.
22:36Ay güllere bak.
22:37Ay bu da başka cins ha.
22:39Bir kamyon gül ya.
22:41Ay şuna bak.
22:41Almış kızın ayaklarına sermiş ya.
22:44Kaç tane gül var burada.
22:46Ay dünya para dökmüştür kesin he.
22:48Ay benim Cemil'in buna hayatta çapı falan yetmez yani.
22:52Hadi yetti diyelim.
22:53Biz ömür billah bu güllerin parasını öderiz ya.
22:56Yok.
22:56Olmaz.
22:57Olmaz bunlar.
22:58Yok hiçbiri olmaz.
23:00Ay ama ben diyorum ki ya.
23:02Bu sefer her şey böyle istediğim gibi olsun istiyorum yani.
23:06Her şey.
23:07Ya bu eşsiz anın Cemil'in beceriksizliğine vermek istemiyorum yani.
23:11Ben yönlendireceğim onu.
23:13En iyisi bu.
23:14Ya ben de öyle sosyal medyadakiler gibi olmak istiyorum.
23:17Videom her yerde yayılsın istiyorum.
23:19Yani herkes görsün istiyorum bu evlilik teklifini yani.
23:27Bana gök cisimleriyle ilgili bir slide hazırla.
23:31Tövbe tövbe.
23:32Sen kimle konuşuyorsun öyle?
23:34Yapay zekâla.
23:35Ödevimi yapıyordum.
23:37He bunlar bu işe de mi yarıyor?
23:40Evet.
23:41Ne sorsan cevaplıyor ki.
23:42Aa.
23:44Ee iyi o zaman.
23:46Sen sor sor ödevini yap o zaman tamam.
23:53Ha.
23:55E çok iyi o zaman.
23:57Yani ödevi yapabilen bir yapay zekâ.
24:01Yani benim derdime de çare bulur herhalde.
24:04Birkaç tane fikir versin bakalım bana.
24:07Değil de bir sorayım bakalım.
24:18Oh.
24:20Ay ne iyi oldu çıktığımız.
24:22Ne işte ise havamız değişecek birazcık.
24:28Hoş geldiniz.
24:30Ne alırsınız?
24:31Ya ben hiçbir şey yemeyeceğim.
24:34Sen ne istiyorsan söyle hançer.
24:36Senin yemeğinden birazcık atıştırırım.
24:39Ay ne konuştuk biz ama Sinem abla.
24:41Yiyeceksin.
24:43Ya gerçekten içim hiçbir şey almıyor.
24:45Tamam.
24:46Tamam biz biraz sonra verelim sipariş.
24:48Ay tabii tabii.
24:49Ay tamam.
24:51Şşş.
25:05İkinizi de sevmiyorum artık tamam mı?
25:08Sadece kavga ediyorsunuz.
25:10Sen annemi ağlatıyorsun.
25:12Annem de sana kötü laflar söylüyor.
25:15İkinizi de sevmiyorsunuz beni.
25:20Hadi.
25:21Burada bir yer var abi.
25:22Renginin sevdiği.
25:24Gidelim bir şeyle atıştıralım.
25:25Ne dersin?
25:27Hadi.
25:34Şimdi bak anam.
25:37Benim eskiden evli olduğum bir adam vardı.
25:40O şimdi bana tekrar evlilik teklif etmeye hazırlanıyor.
25:45Vay canına.
25:46Bu gerçekten önemli bir durum.
25:48Tebrik ederim.
25:50Ay ama şişt tebrik etme.
25:52Ya öyle beceriksiz ki.
25:54Bu evlenme teklif etmeyi falan beceremiyor yani.
25:56E ben de onu ne yapacağım?
25:57Bir punduna getireceğim.
25:59Sonra evlilik teklif etmesini sağlayacağım yani böyle.
26:02Anlayabiliyor musun?
26:03Masal gibi bir şey olsun istiyorum.
26:05Kesinlikle anladım.
26:06Hadi bakalım birlikte fikir yürütelim.
26:08Masal gibi bir an yaratalım mı size?
26:12Cemil'e kalsa gerçekten böyle kapının arkasından ce ee deyip bana evlenme teklif edecek.
26:19Yani o kadar vizyonsuz biri ki.
26:22Ya şimdi sen öyle bir akıl ver ki bana böyle medyadaki evlilik teklifleri gibi olsun.
26:28Yani benimki de öyle olsun istiyorum.
26:30Tabii ki.
26:31Yaratıcı evlenme teklifleri gibi olsun.
26:34Böyle gizemli bir an yaratıp şaşırtmak mı istiyorsun?
26:37Anam ben niye şaşırtayım?
26:39Şaşıran ben olacağım.
26:40Cemil bana evlenme teklif edecek.
26:42Kastettiğini şimdi anladım.
26:44Biraz yaratıcı bir fikirle onun hayal gücünü biraz ateşleyelim istiyorsun.
26:48Ateşli anacım ateşli anne.
26:50Nerede teklif etsin istersin?
26:52Nasıl bir konsept var kafanda?
26:53Ay şöyle bir deniz kenarı falan olsa hiç fena olmaz yani.
26:57Harika.
26:58İşte şimdi bu aşk hikayesinin kalbinden yakaladın.
27:00Onu deniz kenarına çağırmaya ne dersin?
27:03Sahilde mumlarla, fenerlerle bir yol hazırlanmış.
27:06O sırada çekim ekibi eşsiz anınızı ölümsüzleştirmek için hazır bekliyor olacak.
27:12Anam ne çekim ekibi falan sen dalga mı geçiyorsun benimle?
27:15Aa prodüksiyonu düşür parayı düşür düşür ya.
27:18Tamam anladım.
27:19Tam ortayı bulalım öyleyse.
27:21Hem sade hem romantik bir an düşünelim.
27:24Ona böyle küçük gizemli notlar bırakarak yönlendirmeye ne dersin?
27:28Anam sen halden hakikaten anlamıyorsun ha?
27:31Ne gizemli anı ya.
27:33Cemil öyle gizemden imadan falan anlamaz.
27:36Öyle biri değil.
27:37Bana şöyle düzgün bir konsept bul istiyorum.
27:40Senin işin bu değil mi ya?
27:42Ha?
27:43Tabii haklısınız.
27:44Hemen size yardımcı olmaya çalışayım.
27:46Konsepti biraz değiştirirsek.
27:48Mesela sıcak hava balonu.
27:50Çok romantik bir ortam.
27:52Ay yahu.
27:53Sen yapay zekâ mısın geri zekâlı mısın?
27:55Ben anlamadım ki.
27:56Ya hiçbir şeyden anladığın yok.
27:58Bu kadarını zaten ben de düşündüm.
28:00Değişik bir şey bul diye sana soruyorum.
28:02Bana verdiğin cevaplara bak.
28:04Kusura bakmayın.
28:05Size beğeneceğiniz bir şey sunmak isterim.
28:08Bana ayrıntılı bilgi verirseniz.
28:10Ay.
28:11İstemiyorum ben senin yolunu yordamını tamam mı?
28:14Yok bana hiçbir şey söyleme.
28:16Yani bir şey bulacakmışsın gibi saatlerdir konuşuyoruz ya.
28:19Hiçbir şey de bulamadım.
28:20Valla boğazım kurudu ya.
28:21Yapay zekâ günlük kodanız doldu.
28:23Ay.
28:24Nereye gittin?
28:25Şşş.
28:26Hey.
28:26Alo.
28:26Ya elbet açacaksın ama sen kendinle.
28:29Böyle lafı ağzıma ağzıma tıkayıp gidemezsin hiçbir yere.
28:31Göstereceğim ben sana.
28:33Aa.
28:35Kimle uğraşıyor bu ya?
28:54Evlilik olayına aslında ben de sıcak bakıyorum biliyor musun baba?
28:59Esma hanım kötü bir kadın değil iyi bir kadın gayet mütevazi, ağırbaşlı, hanım hanımcık bir kadın.
29:10Annem bu kadar ısrarcı olduysa, annem bu kadar çok istediyse baba muhakkak vardır bir bildiği.
29:20Bana niye bu cezayı kestin de kestin de gittin kıymetli?
29:27Böylesine bir vasiyet olsa boynum kıldan ince.
29:31Her istediğini yerine getirirdim ama bu vasiyet değil, bu ateşten bir gömlek.
29:44Ah giy giyebilirsen.
30:11Artık emanet de sende, kararda.
30:16Benden yana için rahat olsun.
30:34Altyazı M.K.
30:35Altyazı M.K.
30:47Olabilir mi böyle bir şey?
30:51Ama bunu öğrenmenin bir yolu var.
31:14Sana bir şey soracağım.
31:16Şu ölen adam adı Tayfun mu neydi?
31:20Sizin o klinikte mi çalışıyordu daha önce?
31:23Evet ama ayrılığı bayağı oldu.
31:26Metin'le o mu ilgileniyordu?
31:29Evet yani çoğunlukla o ilgileniyordu.
31:32Sonrasında birkaç hareketine şahit oldum.
31:34Söylesene be adam ağzında geveleme.
31:37Ne oldu?
31:38Yani işte kötü davranıyordu Metin'e.
31:41Uyardım ama devam etti.
31:43Bunu bana şimdi mi söylüyorsun ya?
31:45Neden benim bundan haberim olmadı?
31:47Sizi rahatsız etmek istemedim Mukader Hanım.
31:49Kendim çözmek istedim problemi.
31:51Uyardım.
31:52Sert davranışları devam etti.
31:55Hemen işten çıkardım kendisini.
31:58Size yansıtılma gerek kalmadı işte.
32:00Karakolda anlattığı gibi değilmiş mesele.
32:03Ölen adamla aralarında bir dostluk falan yokmuş.
32:07Niye soruyorsunuz bunları?
32:09Tayfun'u Metin Bey'in öldürdüğünü mü düşünüyorlar yoksa?
32:12Ay ne biçim laf öyle ya?
32:14Benim oğlum kimseye zarar vermez.
32:16Sakın öyle her yerde de konuşup ortalığı bulandırayım deme.
32:22Olur mu canım?
32:23Metin asla birinin canına kastetmez.
32:26Yapmaz benim oğlum öyle bir şey.
32:31Ya sen neden böylesin Ançar?
32:33Neden her şeyi meydan okumaya çalışıyorsun?
32:36Çünkü beni buna siz mecbur ettiniz.
32:38Bizi buna siz mecbur ettiniz.
32:40Ya bir rahat bırakmıyorsunuz bizi ya.
32:42Bir salmıyorsunuz.
32:43Rahat bırakmıyorum öyle mi?
32:46Hatırlatayım sana istersen.
32:47Evi terk eden sensin.
32:49Çocuğumu benden kaçıran sensin.
32:50E bir tane daha bir şey var tabii ki.
32:51Annenin yanında olmaya çalışıyorsun.
32:53Bunu hiç söylemiyorum zaten.
32:54Ne alaka ya?
32:55Konu niye şimdi yine anneme geldi?
32:57Senin derdin sadece bana meydan okumak anladın mı?
33:00Benim karşımda durmak.
33:02Ne olursa olsun Cihan'ın karşılığında durayım da yeter zaten değil mi?
33:13Kutluğumuz oldu işte.
33:16Yalnızız.
33:17Yanımda değil karşımdasın artık.
33:21Sözünde durmadın Sinem.
33:24Vazgeçtin benden.
33:27Bıraktın elimi.
33:33Kalkalım mı artık?
33:35Kalkalım.
33:36Bir hesabı isteyeyim.
33:38Pardon.
33:40Biz de bunlara paket alabilir miyiz?
33:42Bir de hesabı alabilir miyiz?
33:43Hesabınız ödende.
33:50Kardeşim.
33:51Hanımefendilere taksi çağır.
33:53Tabii efendim.
33:56Bir de içe.