- hace 1 semana
- #seriesturcas
- #traicion
#seriesturcas #traicion
Categoría
📺
TVTranscripción
00:17¿Qué tal si mejoramos el ambiente?
00:35Buen día. Un café de grano, por favor.
00:37Enseguida.
00:53Aquí tienes.
00:53Sí, ¿me cobras?
00:58Sentir curiosidad por alguien.
01:00Esa es la descripción más simple del amor, ¿no te parece?
01:04Sentir curiosidad por alguien.
01:08¿Qué ha vivido? ¿Qué hacía antes de conocerlo?
01:11¿Cómo es cuando yo no me encuentro a su lado?
01:18Su cambio. Hasta luego.
01:19Gracias.
01:21Buenos días.
01:23Buenos días.
01:26¿Sabes algo? Me gustaría hacerte muchas preguntas.
01:29¿Cómo cuáles?
01:32¿A qué estás jugando ya?
01:34No vuelvas con eso otra vez.
01:39No, en verdad tengo curiosidad.
01:42¿Qué ocurrió en 1996?
01:44¿Qué tenía que decir Edith durante la cena?
01:52Es muy rara la historia, ¿verdad?
01:54Un grupo de chicas, Edith, Taylan...
01:57Se ha convertido en un juego para ti.
01:59Por eso tienes curiosidad, ¿no?
02:00Lo disfruto seguramente. Por eso tengo curiosidad.
02:03Además, como no tengo nada en qué pensar, necesito diversión.
02:05¿Verdad?
02:09Perdón.
02:10Tienes razón.
02:11No quise ofenderte.
02:16Sabes, últimamente no te lo he preguntado.
02:18¿Cómo vas con el trabajo?
02:20¿Tú sigues teniendo problemas?
02:27Supongo que sí, ¿verdad?
02:29Nada va bien, por lo que entiendo.
02:31¿Te gustaría conversar?
02:35Pues no, porque no somos amigos.
02:38Ni lo seremos.
02:40Pero ahora entiendo por qué lo dijiste.
02:45¿Por qué no nos vemos solamente como amigos?
02:50Es algo más.
02:53Esto no es todo, Oya.
02:58Ya es muy tarde.
03:01Voy a la clínica.
03:03Claro.
03:08Sí, claro, Oya.
03:11Si no lo haces tú, lo voy a hacer yo.
03:21Bienvenida, Merve.
03:23Qué agradable que vengas sin avisarme.
03:25Nos estamos acercando.
03:29Adelante.
03:31Creo que te echaba de menos.
03:34Dame tu abrigo.
03:35Gracias.
03:38Ay, Merve.
03:40No te creo que me echabas de menos.
03:42¿Y a qué viene esta visita?
03:45Llevo dos días pensando.
03:47Me siento honrado.
03:52¿Qué sucede?
03:53Si lo deseas, podemos hablar en la sala.
04:03¿Qué sucede?
04:05¿Qué sucede?
04:21Estuve pensando en por qué Oya decidió participar en este juego.
04:26Aunque lo entiendo, Oya lo está haciendo para huir de nosotros.
04:31Pensé en que tal vez en verdad hay química entre Taylan y ella.
04:36Y te está usando como escudo.
04:42Hasta ahí estoy entendiendo todo.
04:45Pero aún hay algo que no me encaja.
04:48¿Tú por qué entraste en este juego?
04:51Lo he pensado una y otra vez.
04:56¿Cuál es el resultado?
04:59Pues no sé si entraste en nuestras vidas solo con la idea de vengarte de tu pasado.
05:06Aunque estoy viendo que tu vida continúa.
05:08Además, tú no pareces ser esa clase de persona.
05:13No creo que busques venganza.
05:20¿Quieres tomar un café?
05:22Creo que ahora sí descubrí tus intenciones.
05:25¿Ya puedo ser clara contigo, Edith?
05:35Entiendo todo lo que te pasa.
05:38Sé que sientes algo por Oya.
05:41Incluso sé que por ella mueres.
05:45Creo que no estás entendiendo nada.
05:48¿En serio eso crees?
05:49No pierdas el tiempo, Edith.
05:53Te entiendo bien.
05:57Tal vez podría mencionárselo sin querer Oya.
06:01Veremos qué es lo que piensa.
06:03Porque seguramente no lo saben.
06:06Esto del romance falso lo estás creyendo.
06:07¿No es así, Edith?
06:10No quieres que se dé cuenta de tu amor.
06:12Te felicito.
06:13¿Sabes una cosa, Merve?
06:15Dile lo que quieras.
06:16Ya veremos a cuál de los dos le creo ya.
06:18Así que lo negarás.
06:20Muy bien hecho, no lo haré.
06:22Pero tengo muy buenas ideas en mente.
06:26¿De verdad?
06:27Ajá.
06:29¿Me las puedes decir?
06:30Hagamos una cosa.
06:33Te diré lo que sucederá.
06:34Desde ahora la paz estará prohibida para tu adorable Oya.
06:39No volverá a estar tranquila.
06:41Ni siquiera en el trabajo lo estará.
06:44Un problema tras otro no dejará de tener problemas.
06:48Pobre, desde ahora me siento muy mal por ella.
06:52No lo hagas, Merve.
06:54Oya no tiene nada que ver con esto.
06:56No la involucres más.
06:57Así es.
06:59Quisiera no hacerlo.
07:03Pero ahora todo depende de ti.
07:08¿Qué buscas?
07:10¿Qué buscas?
07:10Te diré que si no intenta revivir el pasado,
07:12entonces no tendré que hacer nada.
07:16Así, la dulce olla seguirá con su linda vida.
07:29Está bien.
07:31Haré lo que digas.
07:34Pero también a partir de hoy dejarás el pasado Oya.
07:38Trato hecho.
07:39Así ya podemos tomar un café.
07:43Se acabó el café.
07:45¿De verdad?
07:46Entonces será la próxima vez.
07:47Está bien.
07:48Que estés muy bien.
07:52Qué tiernos cocodrilos.
07:56Y no olvides cerrar la puerta.
08:09Sé que sientes algo por Oya.
08:12Incluso sé que por ella mueres.
08:14Tal vez podría mencionárselo sin querer Oya.
08:17Veremos qué es lo que piensa.
08:19Porque seguramente no lo saben.
08:21No quieres que se dé cuenta de tu amor.
08:23Te felicito.
08:25Te diré que si no intenta revivir el pasado,
08:27entonces no tendré que hacer nada.
08:30Así, la dulce olla seguirá con su linda vida.
08:43Ay, espero que no sea Merve.
08:54Ah, eres tú.
08:55Pensé que Merve vendría otra vez a hacer preguntas.
08:57¿Te dijo que iba a venir?
08:58Jamás.
08:59Ella acostumbra venir sin avisar.
09:00Bueno, creo que ya no vendrá.
09:04No tiene a qué venir.
09:06Adelante.
09:07Hace frío.
09:08Sí, bastante.
09:14Edip.
09:15¿Qué ocurre?
09:16¿Estás bien?
09:17¿Estás como apagado?
09:19Claro que no.
09:20No me pasa nada.
09:26Solo quería verte.
09:29Estuvimos a punto de caer.
09:33Tal vez por eso es.
09:35Es verdad.
09:37Vamos, pasa.
09:39Cociné algo delicioso.
09:40¿Qué cocinaste, Oya?
09:41Al bondiga se termina.
09:42Huele delicioso.
09:43Uf, te van a encantar.
09:44Ven.
09:45Uf.
09:46Espera, bajaré un poco el fuego.
09:48Qué delicioso huele eso.
09:50¿Qué es?
09:52Sorpresa.
09:54Edip.
09:56No discutamos más.
09:59Estoy agotada de esto.
10:01Sabes que tú y yo nos conocemos perfectamente.
10:04No nos confundamos más.
10:07Tienes razón.
10:09¿Hay algo que quieras decirme, Edip?
10:13¿Y cómo qué?
10:14No sé, por ejemplo, dime que estás desconcertado.
10:18O que eres un tonto.
10:19O un necio.
10:20Un necio está bien para mí.
10:27Mi amado amigo.
10:38Oye, olvidemos el tema, ¿quieres?
10:42Solo digamos que hemos terminado.
10:45Yo tampoco diré nada.
10:47Irán por su propio camino.
10:49De acuerdo.
10:50Nos volvimos a enredar.
10:51No era necesario.
10:56Huele increíble.
10:57¿Vas a querer que te sirva?
10:58Sí.
10:59Está bien.
11:00Una pregunta, ¿y la sorpresa?
11:02No lo puedo evitar.
11:03Hice ensalada de berenjena.
11:06Le aseguro que esto será todo un festín, señor Edip.
11:10Entonces sirve bien.
11:11Lo haré.
11:11¿O quieres que te sirva todo lo que hay?
11:13¿Es suficiente?
11:13Un poco más.
11:15Para poder vivir en Sarmasik,
11:17debes tener una muy mala memoria.
11:19Porque todos los favores
11:21y los eventos terribles se olvidan fácilmente.
11:55Aşk için harcanacak.
12:01Le aseguro que te sirva todo un festín,
12:22y los eventos terribles se olvidan fácilmente.
12:40No puedes tener verdaderos amigos en Sarmasik.
12:44Y tampoco puedes tener verdaderos enemigos.
12:47Para ser un enemigo tienes que ser real.
12:55Se las arreglaro para permanecer juntos,
12:58regresando al pasado una y otra vez.
13:00Lo han hecho ocultando sus heridas
13:01y enterrando sus pecados.
13:11Poco a poco pasaron semanas.
13:14Acabaron por enterrar la historia romántica de Edipio ya.
13:17Enterraron sus dudas.
13:19Y también lo que habían hecho entre todos ellos.
13:21¿Y la policía en la compañía de Sergen?
13:24Bueno, por lo que sé,
13:26seguían investigando en la compañía.
13:29Seguían diciendo que Riza había salido de vacaciones.
13:32Al parecer nadie se daba cuenta de que había huido.
13:34Merve no entendía nada, ¿verdad?
13:36Es correcto.
13:38Pero...
14:04La policía en la compañía de Sergen?
14:33Gracias por ver el video.
14:55Gracias por ver el video.
15:04¿Tienes más jugo? Eso no puede ser.
15:07A ver, hija. Tienes que terminártelo.
15:09Mira, te queda muy poco. Solo esto.
15:11Así que toma tu vitamina C.
15:13Si lo haces, no te enfermarás.
15:14Eso. Tómale, tómale, tómale.
15:16Muy bien. Eso es, hija. Bien hecho, mi amor.
15:19Y después de terminar el jugo,
15:21tenemos...
15:22...un bigote.
15:52¡Ja, ja, ja!
15:52...oportunidad. ¿No es así?
15:54Hija, creo que esto será bueno para todos.
15:56Estoy seguro de ello. Puedo asegurártelo.
15:59Entonces, hija.
16:00Está bien, papá. Está bien.
16:01No me voy a deshacer de ti.
16:02Pero tienes que decirle a mi mamá.
16:03Está bien, está bien. No te preocupes.
16:04Lo voy a hacer.
16:05Bien, hasta luego. Nos vemos.
16:06¡Ja, ja, ja!
16:08No puedo creerlo. Al fin estaremos todos juntos.
16:11Estoy feliz. Eso será increíble.
16:14Ya lo verás. Será increíble.
16:23Ayaz, no le quites la yema al huevo, ¿sí?
16:25Cállate. No me la comeré. No me gusta.
16:27Shh. ¿Qué sucede aquí?
16:29Es muy temprano para discutir. ¿No les parece?
16:32Linda, aún no has comido nada. ¿No tienes hambre?
16:36Ah, eso es lo que hago.
16:39¿Estás bien?
16:40Estoy bien. También tú estás bien.
16:43Si quieres, puedo apartar los frijoles.
16:47No, no es eso. Solo quiero hacerte una pregunta.
16:53¿Papá ya te llamó?
16:55No, porque iba a hacerlo. ¿Pasa algo?
16:58No, nada.
17:00Ayaz, pásame el van, ¿sí?
17:12Llámala.
17:13Arzu debe estar esperando.
17:15¿No será que tienes miedo, Mehmet?
17:18Ay, por favor.
17:19La llamaré, mira.
17:21La estoy llamando.
17:33Dime, Mehmet.
17:34Arzu, buenos días. ¿Cómo estás?
17:36Bien, gracias. ¿Por qué me llamas a esta hora?
17:39Escucha, Arzu.
17:40Me llevaría a los chicos este fin de semana.
17:43Sí, igual que todos los fines de semana.
17:45Sí, pero esta vez Burcu organizó algo para ellos.
17:50Creo que deberíamos convivir con los chicos.
17:55Pero claro, si no estás de acuerdo, entonces no lo vamos a hacer, Arzu.
18:03Hola, ¿sigues ahí?
18:05Está bien, Mehmet. Esto tenía que suceder algún día para que seguir esperando.
18:10No sé, tal vez sábado temprano.
18:12Está bien. Muchas gracias, Arzu. Nos vemos.
18:17Ahora todo será genial.
18:18Pasaremos un momento increíble. Ya lo verás, me querrán mucho.
18:22Ya verás que me van a adorar. Estarán encantados.
18:26Mamá, ¿qué te dijo papá?
18:28Nada. Dijo que vendrá el fin de semana por ustedes. Es todo.
18:33Ayaz, ¿tus cosas están listas? Ve por ellas y regresas. Vamos.
18:36Hermana, hablen como si yo no estuviera aquí.
18:39Ayaz.
18:39Obedece, Ayaz. Menos palabras y más acción.
18:43Como si no entendiera.
18:45Está bien, ya me voy.
18:51Ay, bien.
18:53Escucha.
18:54Si tú no lo quieres, no lo veremos. Solo di que no, Illa.
18:57Y libérame de tener que ver el feo rostro de esa mujer.
19:00Basta, Nilay. Esto es lo mejor.
19:02A ver, mamá, ¿cómo puede ser lo mejor?
19:04Lo que hizo no es lindo.
19:05Se robó el esposo de una mujer y ahora quiere embrujar a sus hijos.
19:09Solo porque para ella somos el premio mayor.
19:11Siempre tiene que ganar.
19:12No será así, amor. No permitiré que formes parte de este conflicto.
19:16Entiéndeme.
19:16¿Qué es lo que pasará si la derroto?
19:19¿Lo sacrificaré a ustedes por esa pobre ganancia?
19:21Eso no, mi amor.
19:23Calma, está bien.
19:24Te entiendo, pero no quiero estar con esa mujer.
19:26Papá dice que todo debe ser normal, que Ayaz no debe sufrir por esto.
19:30Sin embargo, es esa mujer quien le mete ideas en la cabeza.
19:33Linda, creo que ha llegado el momento de que aceptes esta situación.
19:37Además, no podemos hacer nada.
19:39Tu padre tiene razón.
19:40No importa de quién sea la idea, hija. Esto es lo mejor.
19:43La relación de 17 años con mi padre no tendría que verse afectada por esa pelota de pilates.
19:47No puede ser.
19:49Increíble.
19:50Nilay, escucha lo que te estoy diciendo.
19:53Te guste o no, esa mujer estará en nuestras vidas, amor.
19:55Así que tienes que encontrar una manera de lidiar con esto.
19:58Sí, sí.
20:00No sé dónde colocarás a esa mujer en tu vida.
20:02Puede que te agrade y ni siquiera sé si yo pueda soportarla.
20:05Pero tú tendrás que hacerlo, Linda.
20:06Porque no puedes perder a tu padre, entiéndelo.
20:10Es que, mamá, no es así.
20:12Tú tienes que escucharme.
20:13Lo entiendo.
20:14Estás buscando justicia.
20:15Pero la mayor injusticia sería perder a tu padre por esto.
20:18La vida no se está poniendo a prueba, Nilay.
20:21Eso es lo que sucede aquí.
20:23Tres errores no borran.
20:25Una verdad, tú tienes un padre.
20:26Deja de hacer esto por tu bien.
20:28Por favor, te lo suplico, hija.
20:31Yo te...
20:32quiero demasiado, mamá.
20:34Yo también te quiero, mi amor.
20:40Ya estoy listo.
20:41Ya vámonos.
20:42¿Qué haces ahí?
20:43Ven, abrázanos.
20:44Ya voy.
20:53Desde prisa, es hora de ir a la escuela.
20:54Vamos, vamos.
20:55Buena suerte.
20:56Sin travesuras.
20:57Y por favor, obedece a tu maestra, ¿sí?
20:59No quiero ninguna pelea.
21:01Anda.
21:01Sí, mamá.
21:13Que tengas buen día.
21:14Nos vemos.
21:15Nos vemos.
21:17Nos vemos.
21:35Dime, Merve.
21:36Buenos días, nena.
21:37¿Te gustaría que fuéramos a tomar un café?
21:39¿Qué te parece?
21:40De acuerdo, después iré al trabajo.
21:42Está bien, podemos hacerlo.
21:43Ahí nos vemos.
21:46Porque cientos de personas miran a un fundambulista.
21:49No es para verlo caminar sobre la cuerda floja, sino para verlo caer.
21:54Lo que más nos llama la atención no es el éxito, sino los titubeos y el fracaso.
21:58Y a la multitud.
22:00Me encanta escuchar la historia de la caída de un rey.
22:04Así que nadie detiene al rey mientras se encamina hacia la pendiente.
22:08Solo se dedica a observarlo conteniendo la respiración.
22:12Ay, bueno, no importa cuánto creas en ti misma, esto te desestabiliza.
22:17Pero tienes que encontrar la fuerza.
22:20No puedes darte por vencida.
22:23Aunque sé que esto es lo mejor, no supe qué decir.
22:26Sé que es por el bien de mis hijos.
22:28No lo sé, amiga, es muy difícil, muy difícil.
22:31Sé que es muy difícil, Arzu.
22:32Sé que las personas que han pasado por esto quedan atónitas, ¿cierto?
22:37¿Y cómo inició esto?
22:39¿Cuándo comenzaste a dudar?
22:41¿Tuviste dudas antes de lo del teléfono?
22:43Ninguna, no lo pensé.
22:46Nunca lo sospeché.
22:47O lo ocultaba muy bien.
22:50O yo era muy confiada.
22:52No lo sé.
22:54Pero ahora que lo pienso...
23:04Bueno, creo que tengo que colgar.
23:08Buenas noches.
23:09Hablaremos después, claro.
23:10Buenas noches.
23:11Hasta luego.
23:13Mi amor, disculpa, lo sé.
23:15No debo trabajar a estas horas.
23:16Pero se trata de un cliente importante.
23:18No, no hay problema.
23:21¿Y qué cenaremos?
23:25Mehmet, ¿a qué hora tenemos que irnos?
23:28Ah, amor.
23:30¿Me queda bien?
23:31¿Qué te parece?
23:32¿Te gusta?
23:33Comparado contigo, perdería brillo.
23:35Si tú crees que te queda bien, entonces para mí también.
23:44Buen provecho, mi amor.
23:45Gracias, Arzuma.
23:47Mehmet, ¿dónde está tu argolla?
23:51Ah, debo haberla olvidada en el tocador.
23:53Espérame, la pondré.
23:54No, mi amor.
23:55Toma tu café, lo harás después.
24:00¿Amor?
24:00Mi amor.
24:02Feliz día de la mujer.
24:03Ay, no.
24:04Debes estar bromeando.
24:05No es la luz de mi existencia.
24:06Te lo agradezco.
24:07Siempre me consientes.
24:12Muchas gracias.
24:13De nada.
24:15Mehmet.
24:15¿Qué ocurre?
24:18Olvidaron el recibo adentro.
24:21Ay.
24:22Oh, oh.
24:23Oye, aquí dice que compraste dos.
24:27Es para la esposa de Murat.
24:30El tonto nunca tiene detalles con ella.
24:31Acabará por divorciarse de él.
24:33Ay, pero ¿cómo dices eso?
24:34Se divorciarán por algo así.
24:36Oye, ¿vas a preparar el café?
24:50¿Dormía en el sofá?
24:51A veces.
24:52Así es.
24:55Y tú lo arrobabas porque creías que estaba cansado, ¿no es así?
25:01Qué triste es, Arzu.
25:04Eso creía.
25:04Así que lo hacía.
25:06No lo atribuía a nada particular.
25:08No tenía dudas.
25:09Todo parecía de lo más normal.
25:11Porque no creí que me engañaría de esa forma, ¿sabes?
25:14Nunca pensé que sería capaz de hacerlo.
25:16Pero nunca debes confiarte.
25:18En verdad, siempre debes mantenerte alerta.
25:22De lo contrario, amiga, te pasará como a mí.
25:25Es por eso que te digo que jamás debes confiarte en Merve.
25:28Amiga, escucha, creo que no debes seguir torturándote.
25:32Ni siquiera nosotros lo creíamos.
25:34Pensábamos que eso acabaría y quedaría atrás.
25:36Aunque sabíamos que seguramente nos estábamos equivocando, Arzu.
25:40Siempre la gente cree lo que quiere creer, ¿no es verdad?
25:44Bueno, supongo que esa fue la razón.
25:46Es un asunto de confianza.
25:49¿Y si te lo hubiéramos dicho?
25:52Creo que yo debí decírtelo.
25:55Siempre me he sentido mal por eso, Arzu.
25:57Ah, mira, amiga, no lo sé.
25:59En verdad, no lo sé.
26:02Hace mucho calor aquí.
26:03¿Dónde está Pelín? ¿No vendrá?
26:04No te preocupes por Pelín.
26:05Te llamé porque quería hablar contigo a solas.
26:07Merve, ¿tienes problemas?
26:08No, ninguno.
26:09¿Y el trabajo? ¿Hay algún problema, Arzu?
26:11¿Hay algo que quisieras decirme y no puedas estando Pelín?
26:13¿Todo bien o pasa algo, amiga?
26:15No, todo está bien.
26:16No tengo ningún problema, amiga.
26:18Ay, qué bella eres.
26:19Siempre eres muy formal.
26:20Bueno, tal vez haya algo que no tenga que ver contigo, sino con otra persona.
26:26¿Y cómo está Serhan?
26:27¿Serhan?
26:28Está bien.
26:30Todo parece normal, no sé.
26:32Solo eso.
26:34Entiendo que todo te parezca normal.
26:35Sin embargo, no sé, algo que te despierte interés o algo extraño.
26:39No somos desconocidas, somos hermanas, Arzu.
26:42Así que puedes decirme si te parece que hay algo raro.
26:44Es decir, en el trabajo de Serhan crees que las cosas marchan como debe ser, ¿no es verdad?
26:50Sí, todo marcha bien.
26:51Serhan es un jefe encantador.
26:53Todos lo adoran.
26:53Los trabajadores, los clientes, todos a su alrededor le llaman señor Serhan, señor Serhan.
26:58No sé, supongo que es admiración.
27:00Está acostumbrado a eso.
27:02Es tranquilo, pero admirado.
27:04El día de hoy iré contigo al trabajo, Arzu.
27:06Debo prestarle atención a mi esposo.
27:07La cuenta, por favor.
27:08Ah, no, yo pagaré.
27:09Ay, no, espera.
27:10Primero cobra y después pagas.
27:18Bien, aquí estamos.
27:19Ese lugar es mío.
27:20Está bien, buena suerte.
27:21Nos vemos después.
27:22Nos vemos, hasta luego.
27:50Bienvenida, señora Merve.
27:51Gracias, Ember.
27:52Serhan está en su oficina.
27:53Sí, ahí está.
27:53Pase adelante.
28:01¿Qué tal?
28:01Con permiso.
28:02Sí, así es.
28:03El panorama en general está en calma, pero aquí no es así.
28:06Estamos esperando continuar con el alegato y para seguir teniendo responsabilidad.
28:08la rentabilidad en el mercado.
28:11Está bien.
28:12Ah, adelante.
28:13Está bien, entonces volveremos a hablar.
28:16De acuerdo.
28:18¿Qué ocurre?
28:19Nada, ¿cómo estás?
28:20Bien, ¿hay algún problema?
28:22No, mi amor.
28:22Solo quería verte tener una cita cerca y acompañar, Arzu.
28:25Bien, dame un minuto y toma un descanso.
28:31Señor Serhan, ¿puedo pasar?
28:32Quisiera que firmara algo.
28:34Muy bien, claro.
28:34Adelante.
28:38Con permiso.
28:38Déjame ver los papeles.
28:39Aquí están.
28:42¿Firmo aquí?
28:43Sí, por favor.
28:48Y aquí también, señor Serhan.
29:02Gracias.
29:04Gracias.
29:07Gracias.
29:08Aquí trabajan muchas mujeres, ¿no?
29:09Así es, sí.
29:10Las mujeres siempre están atentas a los detalles.
29:13Y eso es muy importante en este trabajo.
29:15Pero aún así, en la compañía hay menos mujeres que hombres.
29:18¿Lo sabías?
29:19¿De verdad?
29:20Así es.
29:24Serhan, ¿por qué últimamente has dormido en el sofá?
29:30Pues no lo sé.
29:31No hay ninguna razón.
29:35Me duele la espalda, quizás es eso.
29:38¿Hay algún problema?
29:39¿Cómo cuál?
29:40No sé.
29:41Algo en general.
29:43Aquí, en la compañía.
29:45Merve investigaba si tenía relación con alguien del trabajo.
29:48Para que no la sorprendiera después, claro está.
29:53Solo que buscaba el problema equivocado.
29:57No, no pasa nada.
29:59¿Y a ti por qué te preocupa eso?
30:00No comprendo, Merve.
30:01Curiosidad.
30:02Solo pregunto.
30:05Debemos ir a una revisión.
30:06Por lo de tu espalda.
30:08Quizá hay otra razón, ¿no te parece?
30:10Claro que no.
30:10Ya me revisaron de nuevo.
30:11No es necesario.
30:12Sí, pero no está de más.
30:14Deben volverte a revisar.
30:17Está bien.
30:18Hagamos una cita.
30:20¿Te gustaría que esta noche cenáramos a solas?
30:23Podemos hablar de ir en Año Nuevo a Corcheval.
30:27Sería bonito.
30:30Está bien.
30:47No voy a divertirme.
30:48Nunca voy a aceptar a esa mujer.
30:50Solo lo hago por mi papá.
30:52No te preocupes, mamá.
30:53Está bien, hija.
30:54No estoy preocupada.
30:55Te puedes tranquilizar.
30:56Hazlo.
30:57Pasa tiempo con tu padre y diviértete.
31:01Yo ya estoy.
31:04¿Listo?
31:04Sí, sí.
31:05Aquí vamos.
31:05Papá llegó.
31:06Papá llegó.
31:08Aquí vamos.
31:10Hija, ya, camina.
31:11No te quejes, camina.
31:14Te ves hermoso.
31:18Papá.
31:18Ven para acá, mi amor.
31:21¿Cómo estás?
31:21¿Todo bien?
31:22¿Y tú?
31:23Bien.
31:24Mi amor, por favor, sonríe.
31:26¿Qué tal, Arzu?
31:27¿Qué tal, Mehmet?
31:28Todo bien, hija.
31:28¿Cómo estás?
31:29Me siento emocionada.
31:30Apenas y me controlo.
31:31Esperaba este momento.
31:34Hija, vamos.
31:36Ya, suban al auto.
31:40¿Cómo estás, Arzu?
31:41¿Todo bien?
31:44Sí.
31:45Tengo muchas cosas que hacer.
31:47Bien, entonces, que tengas buena suerte.
31:51Igualmente.
31:52Deseo que tengas mucha suerte.
31:59Cuídense, mis amores.
32:01Mamá, nos vemos.
32:02Nos vemos.
32:03Te amamos mucho, mamá.
32:05Yo también los quiero, mi amor.
32:07Nos vemos.
32:26Listo.
32:32Bueno.
32:34Vaz, me ha.
32:36Vaz, me ha.
32:38Vaz, me ha.
32:42Vaz, me he.
33:16Se ve divertido, ¿no?
33:17Tu hermano está muy feliz.
33:18Ay, Yas es un niño muy feliz, papá.
33:20Si no arruina su carácter a base de chantaje,
33:22será feliz cuando presta.
33:23Ay, hija, ¿por qué dices eso?
33:24¿Qué chantajes, Nilay?
33:25Me tristece que hables así.
33:31¿De qué tanto están hablando padre e hija?
33:33Vamos, ven conmigo, Nilay.
33:34Verás que te vas a divertir.
33:35No me digas.
33:36¿Lo dices de verdad?
33:37Pues a mí no me lo parece.
33:38Papá, vamos juntos a la montaña rusa.
33:40Sí, vamos, niño águila.
33:41Nilay y yo nos quedaremos.
33:42Váyanse.
33:43Vamos, papá.
33:44Creo que es por allá, pero corre.
33:48¿Hablamos un momento?
33:49Claro, habla.
33:50Este es tu día.
33:50Haz tu espectáculo.
33:52Sabes que, Nilay, te entiendo.
33:54Estás lastimada y tienes razón.
33:55Así que me disculpo antes que nada.
33:57No debemos vernos de esta manera.
34:00No deberíamos vernos de ninguna manera.
34:03Creo que nunca debiste haber entrado en nuestras vidas.
34:05Ay, mi pobre Nilay.
34:09Aquí nada es lo que parece.
34:10Debes darte cuenta.
34:14Mi papá y mi mamá también se divorciaron.
34:16Y yo era casi de tu edad, Nilay.
34:18Así que sé lo que sientes.
34:21Entiendo lo que debes sentir.
34:24¿Es en serio que tus padres también se divorciaron?
34:28Así es.
34:28Y me gustaría compartirte que yo me sentía muy mal por eso.
34:34Yo me identifico contigo, Nilay.
34:38Siento que te conozco de antes.
34:40De alguna manera creo que somos muy parecidas.
34:43Ya que al igual que tú, vi como todo mi mundo se derrumbó.
34:51Yo lo siento mucho.
34:52No te preocupes.
34:54Eso ya es pasado.
34:56Ahora estoy mejor.
34:59Nilay, amo a tu papá.
35:02Quiero que lo sepas.
35:03Lo quiero más que a nadie en este mundo.
35:05Y a ti, hermosa, también.
35:09Mira, tal vez yo actué mal.
35:10Pero ahora con que lo sepas será suficiente.
35:14Está bien.
35:14Sé que tus intenciones son buenas.
35:16Así es.
35:18A partir de ahora nos veremos más seguido.
35:20Y las cosas serán como tú quieras.
35:22Juntas haremos las reglas.
35:24Prometo dejar mi corazón sobre la mesa.
35:26Mira, si tú estás feliz, tu padre lo estará.
35:29Si me metes feliz, yo también lo seré.
35:31Lo entiendes, ¿verdad?
35:32Ahora lo entiendo mejor.
35:34No tenía idea de que quisieras tanto a mi padre.
35:37Lo amo mucho, Nilay.
35:38No sabes cuánto.
35:39Y solo sé que tengo muchos sueños.
35:44Voy a entregarte todo el amor que a mí me arrebataron.
35:47Mira qué feliz estallas.
35:49¿No es maravilloso?
35:50Así es.
35:52En realidad, gracias, Buku.
35:54Fue una buena idea.
35:55¿Y si vamos por un café?
35:57Claro que sí, Nilay.
36:02Vámonos antes de que nos molesten.
36:05Mi amor, gracias.
36:07Sí, este color combina con todo, Ezra.
36:09Es un color muy elegante.
36:10Te agradezco mucho.
36:11En serio, me encantó, nena.
36:12Los metálicos están de moda.
36:14Podríamos usarlos después.
36:16Tráelos para probar.
36:18Está bien.
36:19Ya llegué, amor.
36:20Ay, mi amor, qué bueno.
36:21Nos vemos, Ezra.
36:25¿Cómo estás?
36:28Buenas noches.
36:29Buenas noches.
36:30Oye, te veo en la semana.
36:31Sí, claro.
36:31Cuídate.
36:32Ay, huele a fresco.
36:34¿Qué tal la manicura de mi bebé hermosa?
36:36¿Te gustó?
36:36Me canto.
36:41Amor, espera.
36:42¿Qué hora es?
36:43Taylan, ¿qué haces aquí, amor?
36:45Es temprano aún.
36:46Tú ya conoces a mi papá.
36:47Va a ponerse furioso por tu culpa.
36:49¿Me dirás qué haces aquí?
36:50Me sentí cansado y vine a mi casa a relajarme.
36:53Además, mi suegro me estima.
36:54Ya lo sabes.
36:55Ah, por cierto, amor, ¿sabes qué pasó?
36:57No.
36:57Hubo un par de incidentes.
36:59¿De qué me hablas?
37:00¿Pasó algo importante?
37:01Cuéntame.
37:01Oye, ¿hay el asunto de la administración?
37:04No.
37:04¿De qué estás hablando, Taylan?
37:06Deja el misterio, ¿sí?
37:07Explícame.
37:08¿Qué pasó?
37:08Ay, de verdad no sabes, mi amor.
37:10Tomemos el té mientras te cuento.
37:11Sí, Taylan.
37:12Vamos por él.
37:13Voy a preparar rápido ese té.
37:19Ya comenzó con el parque y ya organizó la pista de carreras.
37:23Se puso de acuerdo para cambiar completamente la red de seguridad que tenemos hasta el momento.
37:28Es una mujer de poder.
37:29Ella va a cambiarlo todo.
37:32Oye, pero Merve no dice nada al respecto.
37:35Pelín, amor, te pido que no busques problemas.
37:39Parece que Merve está cansada de ser la líder.
37:43Es el momento de Oya y lo está aprovechando.
37:45Es doctora.
37:46La gente confía ciegamente en ella.
37:50Yo así lo veo.
37:51Merve dejó a Oya a cargo.
37:55Antes Merve amenazaba.
37:56¿Y ahora eso ya?
37:57Eso creo, mi amor.
37:58La verdad no estoy seguro.
38:01Solo lo digo.
38:02¿Qué comemos?
38:06¿Qué comemos?
38:10Voy a pedir algo de comer.
38:13Pelín, me voy a preparar algo yo.
38:17Hola.
38:18Buen día.
38:20Sí, soy Pelín.
38:21Me gustaría ordenar los macarrones que compro siempre.
38:24Que vengan en paquete con decoración, por favor.
38:26Sí, muy bien, comprendo.
38:28No tengo prisa.
38:29Por supuesto, sí.
38:30Yo los espero.
38:31Muchas gracias.
38:32No hay nada para comer.
38:34Ome lejme yun, Tailand.
38:35Pero desde la universidad no he comido lejme yun.
38:38Haz lo que quieras, pero no me molestes.
38:42Sí, está bien.
38:43A ver, ¿y cuántos empleados son los que hay?
38:45Entonces lo que necesitan es abrir un jardín de niños.
38:48Claro, habría entonces que conseguirles ese lugar.
38:51¿De verdad?
38:53¿Seis salones de pilates y ninguno tiene cubo?
38:56Voy a tener que ver.
38:58Voy a tener que ver.
38:58Entonces hablamos después.
38:59Bien, hasta luego.
39:04Por si fuera poco.
39:06Ay, bravo ya, bravo.
39:12Ay, no, que sé, Edip.
39:15Por favor.
39:20Hola, amiga.
39:20Buenas noches.
39:21Sé que ya es hora de la cena.
39:22Podemos tomar el té y comer macarrones, ¿eh?
39:24Justo acabo de llegar, Belén.
39:25Está bien.
39:26Voy a hacer el café y comemos un poco.
39:28Y listo.
39:28Yo ya sé que tú siempre tienes mucha energía, querida amiga.
Comentarios