- hace 2 meses
#seriesturcas#novelasturcas#traicon#parati
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Ah, mi teléfono suena
00:06Sí, hola
00:07Ah, hola amigo, me da gusto saludarte
00:09Ah, ¿quieres tomar un par de copas?
00:12No, gracias
00:13Te lo agradezco, pero no puedo
00:15Hice planes con Bukum
00:17De acuerdo, entiendo que estás ocupado, Mehmet
00:20Está bien, no hay ningún problema
00:21Será después, eso espero
00:23Hasta luego
00:25¿Quién te llamó, amor?
00:26Taylan, te mando saludos
00:30Seguramente quería compañía para beber
00:31Esta es nuestra noche y apenas inicia
00:33Nos vamos a divertir
00:36Ay, qué amable, gracias, mi amor
01:02Ay, elegimos una buena noche para salir, Mehmet
01:04Es muy difícil entrar a este lugar, de verdad
01:06¿Ah, sí, Bukum?
01:09¿Pedimos algo de beber?
01:11No, después
01:19¡Ah, sí, Bukum!
01:21¡Listo!
01:22¡Burkum!
01:23¡Oiga!
01:25¿Cómo has estado?
01:26Hace mucho que no te veía
01:27Escucha, estoy completamente enamorada
01:29Me había convertido en un ama de casa
01:33Pero ya no será así
01:34Ahora nos verás más por estos lugares
01:35¿Ah, sí?
01:36Entonces, ¿por qué estás ahí parada?
01:37Empecemos a bailar
01:38De verdad, te extrañé mucho
01:40Me hizo mucha falta venir a este lugar
01:42¡Qué bueno que te encontré!
01:45Escúchame, en un momento más te busco para que bailemos
01:47Espero que sea verdad
01:48Por supuesto que sí
01:55¿A quién le escribes, amor?
01:56Bukum, no
01:58Está bien
01:58No te molestes
02:13Ayer tuve una velada con Eli
02:14Por eso quedó todo desordenado aquí abajo
02:16Ajá
02:17No pasa nada, tienes solución
02:21Aquí va
02:22¿Quién es?
02:25Merve
02:25¿Y ahora esa mujer qué querrá?
02:28Averigüemos
02:30Hola, Merve
02:34¿Mañana en la tarde?
02:37Creo que sí
02:40De acuerdo, iremos
02:41Bien, gracias
02:42Nos vemos después
02:46Aguárdate
02:46Invito a cenar, ¿verdad?
02:47Así es
02:49¿Por qué dijiste iremos?
02:51Respóndeme, Deep
02:53Creí que decirle que no nos serviría
02:56Pero no quiero ir a la casa de Merve
02:57No quiero toparme con ellos
02:59¿Y eso por qué?
03:01¿Será por Serhan?
03:03Así no se resuelven los problemas
03:07Vas a llamar a Merve
03:08Y le dirás que no vamos a ir a su casa
03:11¿Por qué no lo haces tú, Uya?
03:16¿Estás empezando a creer que esto de los amantes es real, Deep?
03:35Edip
03:37Edip
03:37Edip, detente
03:40Perdóname
03:42No quiero que Merve saque provecho de ti
03:46Por favor, disculpa
03:48Por culpa de Merve, lo único que haces es pelear
03:51Siéntate
03:58Ahora verás lo que haré
04:01Muy bien
04:01¿A quién llamarás?
04:07Con cualquiera de estos vestidos me vería muy bien
04:09¿No lo crees?
04:09Espera, eso ya
04:11¿Cómo estás, amiga?
04:12Necesito que hablemos
04:14Tengo malas noticias
04:15Espero que puedas prestarme atención
04:17Claro que sí, Oya
04:18¿Estás bien?
04:20Edip y yo terminamos
04:23Y pues quería que lo supieras
04:26Esa es la mala noticia
04:27¿Por qué les dijiste esas cosas?
04:28Oye, ¿pero cuándo pasó eso?
04:29Hace un momento hablé con Edip para invitarlos a comer
04:32Terminaron
04:33Él no lo quiere aceptar, pero ya todo terminó
04:38Ay, amiga, no sé qué decirte
04:39No te preocupes
04:40Tarde o temprano esto pasaría
04:42Quería que lo supieras
04:43Es por eso que no iré a comer contigo
04:45Está bien, nena
04:47Nos vemos
04:50Asunto arreglado
04:54Creo que ya te volviste loca
04:56No sé si ya lo notaste, pero eso está sucediendo
04:59Has mentido mucho en una semana, Oya
05:01¿Qué te pasa, Edip?
05:02Sé lo que querías
05:04Continuar con esta mentira y
05:06Dejar que se hiciera mucho más grande
05:09Irías a la casa de Merve solo para sacrificarte
05:11Porque no lograrías nada
05:13Sabías que tarde o temprano tendrías que mentir
05:15Yo te lo advertí
05:16Debiste pensar en eso antes
05:17¿Te das cuenta que me estás diciendo algo que yo sabía previamente?
05:20Quiero que me escuches bien
05:21No quiero que te vuelvas a entrometer en mis planes
05:23Así que por favor, apártate hasta que termine
05:26Ten cuidado, Oya
05:27¿Y por qué?
05:28¿Te dolió que te haya dicho la verdad, Edip?
05:30Por favor, no sabes de lo que hablas
05:31Mejor después hablamos cuando ya te hayas calmado
05:33Nunca sé lo que digo, ¿no es verdad?
05:35Todos tienen razón, menos yo
05:36Cada vez que yo hablo, lo hago sin sentido
05:38Estoy harta de eso
05:40Ni siquiera puedo reconocer a esta Oya
05:42Si estás escuchando lo que acabas de decir
05:53Sí, perfecto, Oya
05:54Vuelve a esconderte como lo hiciste antes
05:55No podrás encontrarme
05:57Nunca debimos encontrarnos de nuevo
06:12No podrás encontrarme
06:13Y te darás cuenta de que me necesitas
06:26¿Entonces simplemente terminaron y ya?
06:28Ay, Pelin, por favor, cálmate, ¿sí?
06:30Tampoco yo puedo comprender
06:31Cómo de pronto terminaron con su relación
06:33No pudimos lograr que ellos se casaran
06:35En fin, no puedo pensar ni en Oya
06:37Ni en Edip en este momento
06:38Tengo que realizarme un tratamiento facial
06:39Y no quiero llegar tarde
06:40Nos vemos después
06:41Hasta luego
07:08¿Hola?
07:10Hola, Mervi
07:11Hola, Edip, ¿cómo estás?
07:12Ay, perdón por la pregunta
07:14Oya me lo dijo todo
07:15Y yo lamento mucho que hayan terminado
07:17Lamentablemente las cosas no funcionaron
07:19Ay, se te escucha muy triste la voz
07:20Créeme que yo lo estoy también en este momento
07:22Mervi
07:26Yo no estoy dispuesto a perder a Oya
07:29No sé si tal vez tú podrías ayudarme de alguna manera
07:31Ay, por supuesto
07:32¿Qué necesitas de mí?
07:33Quisiera reunirme contigo, Serhan
07:34Esta noche para cenar
07:36A mí me gustaría que ustedes como matrimonio nos aconsejaran
07:38Tal vez Oya logre recapacitar
07:40Ah, eso sería maravilloso, Edip
07:42Pero Oya no llegará
07:43Porque está muy molesta conmigo
07:45Ya no pienses en eso
07:46Yo me encargaré de convencerla
07:47No te preocupes
07:48Déjalo en mis manos
07:49Yo voy a lograr que llegue esta noche a cenar
07:51Entonces, ¿cuánto contigo, Mervi?
07:53Claro que puedes contar conmigo, Edip
07:54Para eso existan los amigos, ¿no?
07:57Gracias, Mervi
07:58Nos vemos a las ocho
07:59Te enviaré un mensaje de texto cuando esté ahí
08:03No olvidaré lo que estás haciendo por nosotros
08:05No lo agradezcas, hasta luego
08:06Nos vemos
08:11Un segundo
08:12¿Entonces Edip iba a colaborar con Mervi?
08:15No
08:18En realidad no era eso
08:21Edip
08:21Tenía en mente algo más
08:22Y por eso acudió con la única que podía ayudarlo
08:27Ya lo tiene
08:28Lo eleva hasta el cielo y lo deja caer
08:30Taylan, ten cuidado
08:31Vas a lastimar a Berg
08:32Estamos jugando
08:33Estoy bien, mamá
08:34No te metas
08:35Te voy a vencer
08:36¿Podrían dejar de hacer eso, por favor?
08:37Déjame
08:40Me rindo
08:40Ay, por favor, ayúdenme
08:43Silencio, Taylan
08:43Tengo una llamada
08:45Sí, hola
08:46Hola, Pelín
08:47¿Cómo estás?
08:48Bien
08:48¿Tú cómo estás?
08:49Escuché las noticias
08:50Lamento mucho que Oya y tú ya no estén juntos
08:52¿Podemos ayudarlos de alguna forma?
08:55De hecho, sí
08:56Por esa razón decidí llamarte
08:58Me gustaría que otras parejas nos aconsejaran
09:01Creo que sería muy bueno escuchar consejos de otras relaciones
09:04¿Crees que tú y Taylan puedan acompañarnos a cenar?
09:07Está bien
09:08Con gusto
09:08Solo dime el lugar y la hora
09:11Será un placer estar con ustedes para ayudarlos
09:13Gracias, Pelín
09:14Te envío eso por mensaje
09:15Muchas gracias por tu ayuda
09:16Está bien, de nada
09:18Espero tu mensaje
09:18Hasta luego
09:20Ya, Berg
09:21Es hora de que descansemos
09:23¿Dónde iremos a comer?
09:27Cenaremos con Edith y Oya
09:28Porque acaban de terminar
09:29Pelín, ¿por qué no me preguntaste antes de aceptar la invitación?
09:33Taylan, ¿por qué me gritas?
09:34Dejaste de ir a las reuniones de manejo de ira
09:36¿Verdad?
09:37Escúchame
09:38Si no te controlas
09:38Vamos a acabar muy mal
09:39Otra vez con ese tema
09:41No iré a esas reuniones
09:42Qué locura
09:43Necesito que te comportes en la cena
09:47Está bien
09:48No te preocupes
09:49Te acompañaré
09:49Y me comportaré bien
10:08Te escucho, me veo
10:09Disculpa Oya, pero iré directo al punto
10:11Estamos preparando una cena para darle apoyo moral a Arzu
10:14Esta noche
10:14Recuerda que hoy se presentó ante la corte
10:16Y no es bueno que esté sola en estos momentos
10:18Nos acompañas, ¿verdad?
10:19De acuerdo
10:20Iré
10:21Ah, estupendo
10:22Te enviaré por mensaje de texto la dirección del lugar, ¿sí?
10:25Sí, está bien
10:26Nos vemos
10:35¿Por qué a mí?
10:44Nilay
10:46Levántate ya es tarde, hija
10:49¿No vas a ir a tu práctica?
10:52No lo haré
10:52Abandoné el voleibol
10:55¿Cuándo lo decidiste?
10:57Lo hice
10:58Justo ahora
11:02Nilay, no puedes lamentarte todo el día
11:03¿Ah?
11:05Tienes muchas oportunidades para seguir mejorando, amor
11:08Arriba
11:08Quisiera que no me molestes
11:33¿Qué pasa?
12:00Llamada de Arzu. Ya supéralo. Ahora Mehmet es mío.
12:20Ay, ¿ahora qué?
12:24Llevemos a los niños a comer hamburguesas. Nilay está mal. Necesitamos estar juntos.
12:28¿Ah, sí? Imposible. Olvídate.
12:32Burcu, ¿mi teléfono acaba de sonar?
12:34No, yo estaba viendo un video.
12:36Ah, es que pensé que me habían llamado.
12:38En ocasiones cuando tomo una ducha, me parece escuchar que mi teléfono está sonando, pero cuando salgo no es el
12:44mío. Puede estar pasándote igual.
12:50Oye, ¿por qué no salimos, amor?
12:52Salgamos a comer algo, ¿sí?
12:53Disculpa, mi amor, pero hoy me siento cansado, de verdad.
12:56Te lo pido por favor, Mehmet. Verás que después de eso te sentirás mejor.
13:01Bueno, está bien.
13:02¡Yujú!
13:07Muy bien. Entonces dime, ¿qué quieres comer?
13:09No lo sé, amor. Elige tú.
13:11¿Qué te parece si comemos filete?
13:13Muy bien.
13:14Voy a alistarme rápido, amor.
13:17Sí, alístate.
13:19¿Estás seguro de que lo buscaste bien?
13:21Claro que sí. Hice una de las búsquedas más extenuentes de toda mi vida y no encontré a Galip.
13:25Es necesario que de una u otra forma lo encontremos.
13:28Escúchame, ese hombre desapareció. Ya no está. Deja las cosas así.
13:31Sí. Seguirlo buscando es como entrar a un callejón sin salida.
13:34Nos quedaremos exactamente en el mismo lugar.
13:36Para resolver mis problemas, tengo que encontrarlo.
13:42Hermano, ¿cómo has estado, eh?
13:43Bueno, pues, mejor ahora que te veo, hermana.
13:46Hablábamos sobre el trabajo. Siéntate.
13:48Ay, siempre trabajo. Esta noche tendremos una cena muy especial y estás invitado, Risa.
13:52Te lo agradezco mucho.
13:55Entonces, Merve, voy a alistarme.
13:57Sí, hermano. Te veo más tarde.
14:01Necesito que te apresures a alistarte. Cenaremos con Oya.
14:03Estoy muy ocupado.
14:05No te preocupes. Será una cena rápida.
14:17¿Qué quieres, Galip? Dime rápido.
14:19Esa no es la manera de saludar, señor Risa.
14:21No me hagas enfadar, Galip. ¿Qué sucede?
14:23Solo quería avisarle que finalmente acabo de regresar a Estambul.
14:26¿Por qué regresaste? ¿Qué quieres?
14:30¿Qué quieres?
14:33Creo que alguien todavía no ha cumplido su palabra.
14:35Por eso estoy de vuelta.
14:37Escúchame, Galip. Te dije que te alejaras.
14:42Ahora escúchame.
14:44Si no se reúne conmigo, iré inmediatamente con la policía y les diré todo lo que sé.
14:48¿Comprendió?
14:49Ellos se encargarán de que usted pase en prisión mucho tiempo.
14:52Es la primera advertencia.
14:54Espero verlo pronto, señor.
15:05Al parecer, Risa construyó un sistema.
15:09Y era tan bueno que, a su debido tiempo, recibiría las ganancias.
15:15Risa engañó a su cuñado muy bien.
15:17¿Y cómo logró hacerlo sin que Serjan lo supiera?
15:20Pues involucrando a demasiada gente.
15:23¿Ember? ¿También era uno de ellos?
15:25Hasta donde sé, él era bastante fiel con Serjan.
15:35Está bien.
15:36Fue suficiente por hoy.
15:38Ya puedes irte.
15:39Compromiso.
15:50Dekia.
15:51Habla tú con la maestra Semra.
15:53¿Está bien?
15:54Necesito descansar.
15:55Sigue con el interrogatorio.
15:56Sí, está bien.
15:56Después escucho la grabación.
15:59Perdón, una duda.
16:00¿Puedo hacerle las preguntas que quiera a Semra?
16:01Sí, claro que sí.
16:09Merve y Risa, los dos hermanos.
16:12En esos días nadie se daba cuenta.
16:14Así es, nadie a excepción de Risa.
16:17Estoy afuera de la empresa, no me dejaron entrar.
16:20El señor Serjan está revisando las computadoras.
16:24Utilizan a Risa para entrevistar a algunos clientes,
16:27pero sobre todo para que no se entrometa en las negociaciones importantes.
16:33Tengo una cita con unos clientes.
16:37Y bueno, los llevaré a ver un partido esta noche,
16:40pero dejé los boletos sobre la mesa.
16:42Iré por ellos.
16:43Nadie puede entrar a la compañía.
16:51Si sigues actuando así, podríamos ser descubiertos muy pronto.
16:55Ten cuidado con lo que haces.
16:57¿Risa?
16:58Risa es un hombre torpe para realizar negocios,
17:00pero encontró una salida para eso.
17:02Al asociarse con Serjan, ya que él hace todo.
17:06Tómalo y lárgate.
17:08¿Está bien?
17:08Desaparece de Estambul.
17:24¿Hola?
17:25¿Qué tal?
17:26Derián, tenemos que hablar con Ember.
17:28Llámalo enseguida.
17:29Sí, entiendo, pero Ember no se encontraba en la fiesta esa noche.
17:33Llámalo, Derián.
17:49Toma asiento.
17:52Queremos escuchar tu versión de la historia.
17:54Comisario, voy al otro lado.
17:56La señora Semra me está esperando.
18:04Edith estaba preparando un gran plan.
18:07Pero nadie sabía que formaría parte de él.
18:14Gracias por haber podido venir esta noche.
18:16No agradezcas.
18:17Es un placer ayudar a los amigos.
18:19Y estamos aquí para apoyarlos.
18:22Se los agradezco, Derián.
18:31Merve.
18:34Merve, hola.
18:35Derián, amigo.
18:38Delín, qué sorpresa encontrarte aquí.
18:39No sabía que vendrían.
18:41Creo que no se los dije, ¿verdad?
18:45Esta situación me está afectando mucho.
18:48¿Me disculpan?
18:49Tal vez sea mejor que estemos todos aquí.
18:51Así podremos convencer a Oya.
18:53Oya también va a venir.
18:54Así es, amiga.
18:55Yo la llamé.
18:56Y logré que accediera a venir.
18:59Esta noche haremos que vuelvan a estar juntos.
19:03Qué maravilloso.
19:05Todos juntos haremos nuestra obra de caridad.
19:07He estado pensando en qué le diremos, Edith.
19:09Lo mejor es que tú fijas que no sabes nada.
19:11Vamos a suponer que Eppelin y yo arreglamos todo
19:13sin que tú lo supieras.
19:14Y así ella no sospechará que tú arreglaste todo.
19:16¿Está bien?
19:16Está bien.
19:18Exacto.
19:19Estoy de acuerdo.
19:20Eso será lo mejor.
19:23Lo sé.
19:23Pues eso espero.
19:29Bien.
19:30¿Quién está listo para ordenar?
19:31Hoy no hay límite.
19:32Pueden pedir lo que ustedes quieran.
19:33¿Escucharon?
19:33Sí.
19:34El que coma menos va a perder.
19:35Yo no como carne.
19:36Ustedes van a ganar.
19:38Lo sé, pero en este restaurante
19:39también sirven hamburguesas vegetarianas.
19:41No tengo hambre.
19:42Me siento mal.
19:42¿Sabes qué?
19:43No te preocupes, hermana.
19:44Comeremos por ti.
19:45Ah, sí.
19:46Nosotros sí comeremos.
19:49Elige de una vez.
19:54Mamá, ya.
19:55¿Estás bien?
19:56Lo estoy.
19:57Voy a querer hamburguesa con papas fritas y una soda mediana.
20:01Papá no vendrá, ¿verdad?
20:03Por eso nos trajiste a este lugar.
20:05Pero, ¿viste?
20:06No funcionó.
20:08Tranquila.
20:09Sabía que no vendría.
20:11Sí va a venir.
20:11Y comeremos la misma hamburguesa.
20:13Tienes razón, él sí va a venir.
20:15Tal vez está dorado con el tránsito.
20:17Voy a intentar llamarlo otra vez.
20:18Hazlo.
20:19Vamos.
20:20Hola, Mehmet.
20:21Ya estamos en el restaurante de hamburguesas.
20:23Estamos esperándote para ordenar.
20:24¿Qué?
20:25¿Cómo?
20:26¿Por qué me están esperando?
20:28Te envío un mensaje porque no respondiste cuando te llamé.
20:32Está bien.
20:33Disculpa.
20:34Llegaré lo más pronto que pueda.
20:36¿Nilay está ahí?
20:37Así es.
20:37Y también allá se está.
20:39Está bien.
20:39Llegó rápido.
20:41¿Ya lo ven?
20:42Ya viene.
20:42Sí, claro.
20:43Voy a creerte, mamá.
20:45Ay, Nilay, mejor elige qué ordenarás.
20:46¿Y tú ya lo sabes?
20:48No lo sé.
20:49Tal vez.
20:51No lo sé.
20:55No lo sé.
21:01No lo sé.
21:05No lo sé.
21:11Yo, no lo sé.
21:26Come
21:27Y tú también, Nilay
21:30¡Papá!
21:34Nilay, no te vayas
21:35Por favor, espera
21:36¿Dijiste por favor?
21:37¿Puedes decirme dónde estabas cuando te necesitaba?
21:39Tú nos abandonaste sin importarte nada
21:42¿Y ahora crees que comiendo con nosotros se arreglará?
21:44No quiero volver a verte nunca más
21:47Nilay, él es tu papá
21:48Pues entonces que se comporte como tal
21:54Siéntate inmediatamente
21:55¿Por qué piensas que lo haría?
21:57¿Tú crees que con eso lo voy a respetar?
22:00No quiero estar cerca de mi papá
22:05Entiende
22:06Hija, yo te amo, cálmate por favor
22:07No te pongas emocional
22:09Pensé que eras un hombre diferente
22:10Pero ahora te odio más
22:17Nilay
22:18Este hombre ha sido tu padre durante 17 años
22:20Así que no es justo que ahora empieces a decir este tipo de cosas
22:25Estás yendo muy lejos y eso no es bueno
22:28Tal vez falló en el matrimonio
22:30Pero ha sido un buen padre para ustedes
22:32Y gracias a ese hombre
22:35Tuviste una infancia llena de amor, cariño y felicidad
22:37Solo porque él se esforzó
22:38Porque aunque llegara cansado siempre jugaba contigo
22:48Tienes que saber algo
22:49Cuando naciste yo no quería cargarte
22:53Tenía miedo, eras muy pequeña
22:54Era miedo a perderte si hacía algo mal
22:59Tu padre te bañó por primera vez
23:05Aunque no lo creas es verdad
23:07Y cuando yo no podía hacerte dormir
23:08Era porque extrañabas demasiado a tu padre
23:10Él llegaba del trabajo y te dormías
23:18Quiero que estés segura de algo
23:21Su amor por ti no cambia
23:26Las personas cometemos errores
23:28Pero no significa que él haya dejado de amarte
23:33No hay una medida para el amor
23:35Él te sigue amando, hija
23:37Hay un lazo que no se puede romper entre ustedes
23:41Siempre será su hija
23:42Y él siempre va a ser tu papá, entiéndelo
23:46Te suplico que lo perdones
23:50Él es tu padre, Nilay
23:53Y te ama mucho
23:55Deja que te lo demuestre
23:58Por favor
24:18Trataste de engañarme
24:21Fui un idiota
24:22Lo lamento
24:31Yo los extraño mucho
24:32A todos
24:40Yo también te extraño
24:46Perdóname
24:47Lo siento
24:48Acércate ya
24:53Estaba muy molesta, papá
24:55Tienes razón
24:56Es cierto lo que dijiste
25:24Amor
25:24Amor
25:25¿Por qué te fuiste sin decirme nada?
25:27¿Hubo algún problema con tu madre?
25:29¿Está bien?
25:30No te atrevas, Burgo
25:32No lo vuelvas a hacer
25:34¿Pero de qué me hablas?
25:36No finjas
25:40Sabes muy bien lo que hiciste
25:44Borraste los mensajes y la llamada
25:48Bueno, no los borré
25:49Solo los quité de la pantalla principal
25:50¡Ya cállate!
25:53Tú viste la llamada
25:54Y me mentiste, Burcu
25:56¿Por qué eres tan cínica?
25:59Amor, creo
26:00Que ya es momento de que Arzu
26:01Deje de buscarte
26:02¡Cállate!
26:04¡No menciones su nombre!
26:05¡No era sobre ella!
26:06¡Mis hijos me necesitaban!
26:09Escucha
26:10Si interfieres una vez más
26:11Entre mis hijos y yo
26:16No volverás a verme
26:18¿Entendiste?
26:20Lo nuestro se acaba
26:33¿Y saben a qué hora vendrá Oya?
26:36No lo sé
26:38Buenas noches
26:41Hola Oya
26:41¿Y Arzu dónde está?
26:53Hola
26:53Ay, no puedo creerlo
26:55¿Qué hace Diba aquí?
26:55No queremos que una pareja tan hermosa termine
26:57Así que Pellín y yo ideamos un pequeño plan para reunirlos
27:00Siéntate
27:01Hablaremos sobre los motivos y problemas
27:02Y vamos a resolverlos de la mejor forma
27:11¿Me perdonas?
27:17Yo sé
27:19Que discutimos por una tontería
27:21Pero me alegra que estemos aquí
27:23Acepto tus disculpas, mi amor
27:25Funcionó
27:32No lamento
27:34Ahora verás lo que voy a hacer
27:40Esto fue mucho más fácil de lo que pensé que sería
27:42Creí que hablaríamos durante toda la noche para tratar de convencerlos
27:46Tienes razón
27:47Mira, los están actuando como si no hubiera pasado nada
27:50De todas formas, quisiera escucharlos
27:56Te ves preciosa
27:57Y muy elegante
27:58Gracias, mi amor
28:03Creo que no tengo que estar aquí
28:04Me iré
28:05Claro que no, acabamos de llegar
28:06Aguarda
28:07Pellín, creo que dejé algo en la casa
28:10Así que iré a ver para estar seguro
28:12Mira, ya compórtate y cállate, Taylan
28:14Ya habíamos hablado sobre esto
28:15No lo olvides
28:16¿Pero por qué me amenazas con eso?
28:25Hola, buenas noches a todos
28:26¿Qué tal, amigo?
28:27¿Cómo están?
28:27Qué gusto verte, Serhan
28:28Bienvenido, amor
28:29Siéntate
28:32¿Cómo estás, Serhan?
28:34Excelente
28:34Gracias por preguntar
28:36Qué bueno verlos
28:47Espera un momento
28:49¿Por qué sostienes su mano?
28:51Creí que habían terminado
28:52Pero no es así
28:54Fue una mentira
28:58Este suflé estaba excelente
29:00Espero que te haya gustado tanto como...
29:01Claro, hasta ahora no había probado uno mejor
29:02Te lo agradezco, mi vida
29:04De nada
29:09¿Alguien quiere que le traiga café?
29:10Trae para todos uno doble
29:11Claro que no
29:12A Oya sin azúcar
29:14Para ella uno ligero y sin azúcar
29:17Si no lo pidió así, no lo tomará
29:20No sabía eso de ti
29:21Ya todos usamos azúcar en esta época
29:23En serio que eres única
29:24Ay, tengo que decirlo, Merve
29:26Escogiste un lugar increíble
29:27La comida estuvo deliciosa
29:28Era una ocasión especial
29:30El que Oya y Edith volvieran a estar juntos
29:31No podía ser en cualquier lugar
29:32¿No les parece?
29:33Y estamos muy agradecidos
29:36¿Saben qué?
29:37El pesto es único, lo adoré
29:38Escuché que el chef de aquí
29:39Trae los ingredientes desde Italia
29:41Para preparar la deliciosa salsa
29:42Amiga, no importa cómo la preparan
29:44Encontrar un lugar como este es difícil
29:46Es verdad
30:00Oya ya estaba cansada de decir tantas mentiras
30:04Una mentira lleva a otra y no puedes parar
30:07Y aceptó seguir con eso para proteger a Serhan
30:10Eso es verdad
30:12Pero después de un tiempo
30:14La bomba de la mentira explotaría
30:16Creo que escogimos una buena noche
30:18Deberíamos hacerlo más seguido, ¿no creen?
30:21Incluso ustedes dos deben acompañarnos más seguido en nuestras reuniones
30:24¿Verdad, amor?
30:25Así es
30:26Será un gusto poder acompañarlos
30:27¿Verdad que sí, amor?
30:34Ay, lo lamento
30:35Tomé tu vaso
30:36Perdón
30:49Voy al tocador, ahora vuelvo
30:51Sí, amor
31:12Tengo mucha curiosidad
31:14¿Por qué lo hiciste?
31:15Dime, oye
31:17No es por lo que crees
31:20Por supuesto que no lo hice por ti
31:22Tenía dudas sobre que tú y Edith tuvieran una relación
31:24Pero ahora todo es muy claro
31:27Su relación es solo una mentira
31:31El amor verdadero no se finge
31:37¿Y por qué me dices eso ahora?
31:40¿Qué se supone que estás interesado en mí?
31:46¿Quieres que sea honesto contigo?
31:49¿Estás lista para escuchar la verdad?
31:57Cállate
31:59Ya no importa
32:02Ahora déjame sola
32:15Galip dejó al señor Riza sin salida
32:17Y cuando Riza trató de escapar de eso
32:19Ya era demasiado grande
32:33Buenas noches
32:37¿Qué haces aquí?
32:38No debiste
32:40No me trate tan mal, por favor
32:42Te dije que no volvieras
32:43Hasta que la situación se calmara
32:45O perderíamos el control
32:46No se preocupe
32:48Tengo todo bajo control
32:50Se lo explicaré
32:52Extraje todos los archivos
32:53Y ahora los movimientos están en un solo lugar
32:55Las entradas y salidas están aquí, señor
32:57Mire
33:00¿Y para qué me muestras eso?
33:04Solamente
33:05Es una forma de cuidarme a la espalda, señor Riza
33:07¿No confías en mi Galip?
33:09Señor, por supuesto que confío en usted
33:10Pero solamente me estoy protegiendo
33:12No seas estúpido
33:14Desaparece de Estambul
33:15Si yo no te digo que regreses, no lo hagas
33:17Y deshazte de eso
33:18Eso va a ser difícil
33:20Tengo pruebas de que usted es culpable
33:22Si yo me hundo, tú también lo harás
33:23Entrégame mi dinero
33:24Eso voy a hacer
33:25Lo quiero ahora
33:27Quiero a mi familia cerca
33:29Y lo que me dará no es suficiente
33:30¿Y sabe qué?
33:31Ahora quiero que me dé
33:32Un millón, señor Riza
33:33Y en efectivo
33:35¿Un millón?
33:36Te volviste loco
33:37Si te doy esa cantidad, será sospechoso
33:39Pues sí
33:41Entonces
33:43Enviaré esto
33:45Seguramente la policía
33:46Tiene una dirección de correo
33:48Y lo revisa seguido
33:51Así que en unos minutos
33:52Les llegará
33:56Y delante de usted lo enviaré
34:00Se acaba de enviar el archivo
34:02¿Qué hiciste?
34:03¿Lo enviaste?
34:06¿En serio lo hiciste?
34:07Espero que no sea verdad
34:08Dime, ¿quién se lo enviaste?
34:10Habla Galip
34:11Dime ahora mismo
34:12¿A quién se lo enviaste?
34:13Si no lo haces
34:13Te juro que morirás
34:14Aeropuerto Internacional de Estambul
34:16Sabijel Boxen
34:29El señor Riza huyó del país
34:31Entonces el señor Serhan
34:32Fue a buscarlo
34:36Galip ocultaba todo en correos electrónicos
34:38Nadie sabía eso en ese momento
34:39Pero el señor Serhan se enteraría
34:43Como dicen por ahí
34:44Solamente era cuestión de tiempo
34:50Al señor Serhan
34:51La señora Merde
34:53Y a sus amigos allegados
34:55Les cambiaría el mundo por completo
34:58Lo lamento
34:59Pero ya llegó la hora de irnos
35:00Arriba
35:01A mí me gustaría que nos quedáramos más tiempo
35:03Estamos teniendo una velada muy especial
35:05Por favor, siéntense
35:06No quiero que se vayan todavía
35:08Está bien
35:08Quedémonos un poco más
35:09Está bien, Edip
35:10La verdad es que disfruto hablar con ustedes
35:16¿Saben qué es lo que deberíamos hacer?
35:20Recordar un poco el pasado
35:24Hablar sobre lo que sucedió en el año 96
35:28Nunca hemos tocado ese tema
35:40Este podría ser el momento
35:55Lailán
36:02Creo que hay algo que no supiste de aquella época
36:20Serhan
36:23¿Cuándo ellas eran adolescentes?
36:31¿Te enteraste de todo lo que hicieron
36:33Mientras estaban en la escuela?
36:35No me dejes así
36:36No me dejes así