- vor 4 Wochen
Monika denkt daran, mit dem Reiten aufzuhören. Sie hat in dieser Saison viele Niederlagen einstecken müssen. Hannes wartet selbstgefällig darauf, dass Monika von allein zu ihm zurückkommt, wenn ihre Probleme nur groß genug sind. Udo dagegen versteht zwar nichts von Pferden, aber er ahnt, was in ihr vorgeht. Zum ersten Mal denkt Monika ernsthaft daran, mit dem Reiten aufzuhören. Sie hat in dieser Saison viele Niederlagen einstecken müssen. Nun wird sie von bitteren Zweifeln gequält. Bei einem internationalen Rennen in Budapest sitzt sie auf der Zuschauertribüne, während ein anderer auf dem von ihr trainierten „Zauberwind“ einen glänzenden zweiten Platz herausreitet.
Noch sträubt sich Monika gegen den Gedanken, dass alle ihre Anstrengungen vergeblich gewesen sein könnten. Unterdessen wartet Hannes selbstgefällig darauf, dass Monika von allein zu ihm zurückkommt, wenn ihre Probleme nur groß genug sind. Er weiß nicht, dass sich Monika in den zurückliegenden Monaten sehr verändert hat. Udo dagegen versteht zwar nichts von Pferden, aber er ahnt, was in ihr vorgeht. (Text: MDR)
Noch sträubt sich Monika gegen den Gedanken, dass alle ihre Anstrengungen vergeblich gewesen sein könnten. Unterdessen wartet Hannes selbstgefällig darauf, dass Monika von allein zu ihm zurückkommt, wenn ihre Probleme nur groß genug sind. Er weiß nicht, dass sich Monika in den zurückliegenden Monaten sehr verändert hat. Udo dagegen versteht zwar nichts von Pferden, aber er ahnt, was in ihr vorgeht. (Text: MDR)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00...in die Zielgerade.
00:12Und hier die Platzierung für das dritte Rennen.
00:16Lieger Nummer 5, Poker unter Peter Wagner.
00:19Auf dem zweiten Platz, Nummer 8, Fuhran.
00:22Dritter Nummer 4, Mondschein.
00:24In einem Feld lahmer Vögel vierter zu werden.
00:28Alle Achtung!
00:28Ja, ich verstehe das auch nicht.
00:30Es war nicht mehr rauszuholen.
00:32Ich habe alles probiert.
00:34Nächstes Mal fahre ich...
00:35Das nächste Mal. Ich kann es schon singen.
00:44Was ist denn bloß mit dir los, Mädchen?
00:46Nichts ist mit mir los. Ihr sagt es ja selber.
00:49Zauerwind ist eben in der letzten Zeit wirklich.
00:50Es geht nicht ums Pferd.
00:51Ein anderer wäre auf ihm vielleicht letzter geworden.
00:54Und wer hat ihn denn überhaupt so weit gebracht?
00:57Ihr hattet ihn doch längst abgeschrieben.
01:01Ich denke, die kommt mit sich selbst nicht klar.
01:08Vielleicht müssen wir ja Zeit lassen.
01:10Zeit, Zeit.
01:12Und wir verschenken einen Sieg nach dem anderen.
01:18Hallo.
01:21Grüß dich.
01:23Entschuldige bitte, Mensch.
01:24Ich habe es nicht eher geschafft.
01:25Überall Umleitung.
01:30Weißt du, was die höchste Form von Optimismus ist?
01:33Wenn einer sagt,
01:35da bin ich ganz zuversichtlich.
01:36Es kommt bestimmt noch schlimmer.
01:38Ach, hör doch auf mit deinen blöden Scherzen.
01:42Ich habe was anderes im Kopf.
02:04Weißt du,
02:12das ist wie mit den Zehen.
02:16Solange die weh tut,
02:17dann leben sie.
02:21Ich will sagen,
02:21solange kann man das reparieren, Monika.
02:25Reparieren?
02:29Aber ihr habt euch geirrt.
02:30So.
02:31Ich werde euch beweisen,
02:32dass ihr euch geirrt habt.
02:35Jetzt fange ich erst richtig an.
02:58Das ist mein Kumpel, Otto Brause.
03:04Wow.
03:04Übrigens einer von deinen Fans.
03:05Aber er ist leicht verstimmt.
03:09Ich hatte heute große Erwartungen,
03:11sie hier setzt.
03:12Naja, aber 20 Mark aufs falsche Pferd,
03:15das verkraftet mein Scherner.
03:17Entschuldigung.
03:18Ach, ich weiß,
03:19ich bin an allem schuld.
03:20Naja, mal so, mal so,
03:22mal erste, mal letzte.
03:24Hör auf.
03:25Passi doch.
03:26Jaja, genau das ist es.
03:31Die Wettschalterperspektive, was?
03:33Aber wer denkt an uns Jockeys?
03:35Wunder, was?
03:36Aber fliegen kann ich ihm schließlich auch nicht beibringen.
03:42Bringst du nur jeden Tag die gleiche Leistung?
03:45Naja.
03:49Was wisst ihr denn, wie's einem vorm Start ist?
03:53Alle sind nervös, auch die Pferde.
03:55Und die Spannung in einem, die wird unerträglich.
03:59Und dann das Kommando, du startest los.
04:01Zeig, was du drin hast.
04:02Jetzt bist du nur auf dich gestellt.
04:05Und die Erwartungen, die man in dich setzt.
04:11Und woran denken Sie in dem Augenblick?
04:14An 20 Mark.
04:19Ammoni!
04:21Lass mich.
04:22Lass mich in Ruhe.
04:23Na komm, wir machen uns einen schönen Abend.
04:25Na komm schon.
04:25Nein, ich geh allein, ich will jetzt allein sein.
04:31Und, wat nu?
04:32Wat nu, dat hieße da?
04:33Komm, ich lass mich auf Frieden.
04:35Mein Scheiß, wette, ne?
04:36Ich hab die Schnauze voll.
04:41Mistverfluchter.
04:44Halt, halt, halt.
04:46Halt!
04:50Gehen Sie nur rein.
04:51Ja.
05:04Was ist denn du?
05:09Ich, äh...
05:13muss dich mal was fragen.
05:17Du warst doch selber mein Jockey.
05:22Weißt du?
05:29Monika steckt da in der Sache drin.
05:33Naja, die die Nummer zu groß ist für sie.
05:36Glaube ich.
05:39Ich spüre das.
05:44Aber was verstehe ich schon von ihrem Beruf?
05:50Jedenfalls.
05:52Naja, nicht genug, um mir zu helfen.
05:56Helfen?
05:58Na, was denn sonst?
06:00Wenn du wenigstens ehrlich wärst.
06:03Dir willst du doch nur helfen.
06:04Dir!
06:09Naja.
06:11Ich hab's ja gewusst.
06:15Du kapierst nischt.
06:18Nischt.
06:20Oh, doch.
06:22Du hast langsam mitgekriegt, dass sie nicht eine von deinen...
06:26Auspuffmiezen ist.
06:28Es gehört bei ihr ein bisschen mehr dazu.
06:43Es musste ja so kommen.
06:45Was bist denn eigentlich für ein Typ?
06:49Na?
06:51Stehst du da und grinst.
06:57Warum haust du nicht zu?
06:59Zum Beispiel.
07:01Da wüsste man doch wenigstens, dass da nicht alles taub ist.
07:04Da drin.
07:06Sag mal, geht dir das nicht ein bisschen nahe?
07:08Doktor.
07:16Was weißt denn du?
07:25Ja, ich hab sie gern.
07:27Ich hab's nur ausgehalten, weil ich wusste,
07:30dass sie mich eines Tages brauchen wird.
07:35Das war immer so mit ihr.
07:37Sie röst sich los, geht durch.
07:40Und dann fängt sie an zu überlegen.
07:42Und dann kommt sie.
07:44Aber in der Zwischenzeit, wo sie jemanden brauchen könnte, da hockst du rum.
07:48Mit einer...
07:50...Dultermine.
07:51Und erwartest du, bis du gebraucht wirst.
07:54Oh Gott, du bist ein...
07:56Scheiß.
07:58Nee.
07:59Ich kann nicht warten.
08:00Es ist zum Kotzen.
08:02Ich bin nicht für halbe Sachen, auch nicht in der Liebe.
08:03Gut, das ist meiner Art.
08:04Du, wenn ich ein Mädchen im Arm halte, dann...
08:07Ja, schon frage ich eben nicht erst, wie viel die Knöpfe an der Bluse gekostet haben.
08:12Ja, gut, das finde ich fein genug, was?
08:14Und was hast du damit nun erreicht?
08:16Ist sie mit ihren Problemen vielleicht zu dir gekommen, ja?
08:23Nee.
08:25Das ist es ja eben.
08:27Zu mir wird sie kommen.
08:35Ist es sehr schlimm?
08:40Was ist es nun, Doktor?
08:41Ach, das ist halb so wild.
08:42Eine kleine Verstauchung.
08:44Ich gebe ihm noch eine Spritze.
08:55Und jetzt?
08:57Wir machen einen Angussverband.
08:59Denn die Hauptsache ist, dass das Bein laufend kühl gehalten wird.
09:03Tschüss.
09:05Dankeschön, Doktor.
09:08Es wird schön werden, mein Kleiner.
09:10Und ich bleibe bei dir, bis du gesund bist, ja?
09:29Na, guten Morgen.
09:30Es wird alles gut, guten Morgen.
09:32Du bist ja nicht mehr aus dem Stall zu bringen.
09:33Das Fieber ist so gut wie weg.
09:35Das ist ja wohl, Herr Arben.
09:37Dankeschön.
09:38Was meinen Sie?
09:39Schaffen wir das bis zum Rennen im Ruderweg?
09:41Ja, als Zauberweg ist man ganz gut gelaufen.
09:43Warnert meint,
09:45wir hätten alle Chancen, nominiert zu werden.
10:02Na, wie macht er sich?
10:03Gut.
10:04Ach, äh, der Doktor sagt, er ist wieder gesund.
10:07Wir können ihn trainieren.
10:09Hast dich prachtvoll benommen, Mädchen.
10:12Ach, nächste Woche wird er über Budapest beraten.
10:14Na, wird schon klappen mit euch.
10:17Hast du das gehört?
10:20Die Schanierer am Schiebetor sind hin.
10:22Wollen wir doch mal überreden, Arbeitsansatz zu machen?
10:25Frag ihn selber.
10:26Krach.
10:27Ja, Krach.
10:28Es war nach dem Rennen mit Zauberwind.
10:30Ich war gereizt, ungerecht.
10:33Seitdem haben wir uns nicht mehr gesehen.
10:35Ach, so ist das.
10:37Ja, so.
10:38Ich werde ihn fragen, wenn ich ihn sehe.
10:40Oh.
10:42So, und nun zu Punkt zwei.
10:45Die Entscheidung über Budapest ist gefallen,
10:48und zwar für unseren Stall.
10:50Der Trainerrat hat beschlossen,
10:53es startet Zauberwind.
10:57Im letzten Jahr hatten wir zwar noch nicht daran geglaubt,
11:00aber in diesem Jahr ist er bis auf eine Ausnahme
11:02hervorragend gelaufen.
11:03Und ich, Esel,
11:05hab gedacht,
11:07ihr hättet mich abgeschrieben nach dem letzten Mal.
11:10Äh, ja,
11:11das ist so, dass...
11:12Nein, nein, nein, nein.
11:13Es war schon ganz richtig,
11:14dass ihr mir die Leviten gelesen habt.
11:16Natürlich ist immer mehr drin.
11:18Man will es ja bloß nicht zugeben.
11:20Aber jetzt,
11:21jetzt werden wir den anderen die Eisen zeigen.
11:29Tja,
11:30wie soll ich dir das sagen, Mädchen?
11:32Das ist nicht irgendein Rennen.
11:35Da kommt internationale Spitzenklasse auf die Bahn.
11:39Ausgefuchste,
11:40erfahrene Routiniers.
11:44Ihr wollt...
11:48Ich soll...
11:51Ich soll nicht reiten.
11:53Helmut ist vorgeschlagen.
11:55Es ist unsere erfolgsversprechendste Variante.
11:58Und du fährst als Ersatz mit und als Pfleger,
12:00das habe ich durchgeboxt.
12:02Und dann bist du auch nicht so lange weg
12:03von deinem Schoßkind, ne?
12:06Die...
12:07die Knochen,
12:08die vom großen Tisch fallen.
12:10Ich pfeife drauf.
12:12Monika!
12:16Ach, Mensch,
12:17ihr habt mich in eine Scheiß-Situation gebracht.
12:19Die Situation ist,
12:21wir vertreten die DDR.
12:22Und zwar so gut wie möglich.
12:48Du haust immer aufs Schlimme.
12:49Auch was?
12:50Na gut,
12:50ich hätte sie auch nicht reiten lassen.
12:52Wisst ihr,
12:52das mit der Verantwortung,
12:53das muss man den Leuten anders beibringen.
12:55Dass sie Spaß macht,
12:57dass man sie braucht,
12:58um leben zu können.
13:00Davon ist bei dir noch nie die Rede gewesen.
13:02Jetzt denk mal drüber nach,
13:04mein Lieber.
13:10Du kommst zu mir?
13:12Na, ich dachte,
13:13wenn du Sorgen hast,
13:14dann wirst du kommen.
13:16Aber du?
13:17Hannes,
13:18die Zeiten sind doch vorbei.
13:22Bitte.
13:26Aber woher weißt du?
13:28Udo hat mir erzählt.
13:29Er wollte dir helfen,
13:31er wusste aber nicht wie,
13:31weil er nicht vom Fach ist.
13:34Deshalb kam er.
13:36Ist ein komischer Vogel.
13:39Der passt doch überhaupt nicht zu dir.
13:42Ich verstehe überhaupt nicht,
13:43wie du und er...
13:47das wirst du auch nie, Hannes.
14:11Hallo, Monika.
14:15Guten Tag, Kollege Kulavit.
14:17Kollege,
14:19seid ihr am Verfahrt ernst.
14:20Wer's vergisst, zahlt ne Runde.
14:22Entschuldigung.
14:24Du, der kommt erst morgen.
14:26Hat er dir das nicht geschrieben?
14:28Ach, morgen.
14:29Ja, ja.
14:30Stimmt, erst morgen.
14:31Da lang?
14:32Ja.
14:33Du hättest sehen sollen,
14:34wie ihm der Kamm geschwollen ist.
14:36Warum?
14:37Naja, die anderen Betriebe
14:37haben ihn doch eingeladen,
14:38seine Erfindung zu demonstrieren.
14:40Ach, ja.
14:40G4 wird ne ganz große Schote
14:43im Republikmaßstab.
14:44Cottbus und Dresden nutzen nach.
14:46Gestern hat er aus Erfurt angerufen.
14:48Morgen holen wir ab.
14:4916.12, schöne Weide.
14:50Roter Teppich.
14:51Ach, da fahren wir nach Budapest.
15:10Entschuldigung.
15:10Ja, bitte?
15:11Sagen Sie, der Zug aus Erfurt?
15:13Der war ausnahmsweise mal pfingend.
15:15Danke schön.
15:17Wie sagen Sie doch mal, Gute-Mann,
15:18anders geht's gar nicht.
15:20Da müssten Sie mit der S-Bahn
15:21zum, nur kam Schönefeld fahren.
15:24Von da drüben.
15:25Ha?
15:30Wo ist er denn?
15:31Ich bin zu spät gekommen.
15:33Ich kann ihn nicht mehr sehen.
15:34Ich kann ihn gar nicht mehr.
15:35Na, gehälst du es doch hoch.
15:37Na, steig schon.
15:40Außerdem komm ich morgen nach.
15:41Na, mit dem Flugzeug.
15:43Du hast es gemacht.
15:43Wir werden schon miteinander auskommen,
15:44wir drei.
15:44Ja, ja.
15:50Also dann, gute Fahrt.
16:04Musik
16:32Musik
17:04Musik
17:23Musik
17:23Seid schön brav
17:25Na, wie ist denn hier so die Atmosphäre?
17:27Sie haben ihn als Außenseiter eingestuft
17:29Wissen wohl noch nichts mit ihm anzufangen
17:31Ist gar nicht so übel
17:44Was ist denn los mit dir?
17:47Man muss nicht immer gleich alles in Frage stellen
17:51Du sag mal
17:53Wann spürt man eigentlich
17:55Dass es sich nicht mehr lohnt
17:58Dass es so leer ist
18:00Dass man nichts mehr zu bieten hat
18:02So schlimm
18:06Weißt du
18:07Ich hab mir in solchen Stunden gesagt
18:10Es gibt immer einen Ausweg
18:13Ich glaube
18:15Es gehört mehr Mut und Kraft dazu etwas neu anzufangen
18:19Als im alten Stiebel weiter zu trocknen
18:24So
18:24Los geht's
18:51Was ist das?
18:53Was ist das?
18:53Was ist das?
18:53Mille?
18:54Ver-ver-ver-verzeihung Sie
18:56Eher Dummkopf fragt
19:00Stören wir Sie?
19:03Überhaupt nicht
19:04Aber es würde mir besser gehen
19:06Wenn ich mir etwas anziehen könnte
19:10Was ist das?
19:12Was ist das?
19:17Was ist das?
19:43Was ist das?
19:44Es ist ein kleiner Versehen
19:47Einer Etage zu hoch
19:50Verzeihung Sie noch einmal
19:51Verzeihung Sie
19:53Was ist das?
19:59Mann das ist ein Ding
20:04Wenn es bloß erst vorbei wäre
20:07Mammel
20:09Ich habe heute früh bei den Freunden gekiewitzt
20:12Max Yonov wird uns
20:13hart und lust zu knacken geben
20:15Die Ungarn vielleicht auch
20:16Abfahren wir unser Hengst ist auch ein Geschlechter
20:18Sein erstes internationales Rennen
20:22Beides auch
20:24Absehung
20:44Hallo Monika
20:47Er meint
20:50Und vorhin mit Badetuch sahen sie besser, noch besser aus.
20:55Die Mode wechselt.
20:59Probleme?
21:01Ach.
21:03Sag mal, wie machst du das bloß?
21:06Kaum drei Stunden hier, schon liegt ihr Halbpulgarin zu Füßen.
21:11Ach, ihr meint Mirko.
21:14Wir trafen uns zufällig unter meiner Dusche.
21:19Chancen hat sie.
21:20Hallo, Tränkner, Hanno, Mannert.
21:24Wieso zwei Jockeys?
21:25Nein, nein, er ist der Jockey. Ich bin bloß der Trainer.
21:28Schleier ist rabisch, das hier ist Bärwerk.
21:30Dann haben wir Bulgaren kleine Schatten.
21:33Ja, das wollen wir erst mal sehen, mein Lieber.
21:56Ja.
22:01Ja.
22:02Ja.
22:05Na, na, na.
22:06Erdo Ischtwan.
22:08Wo ist Tränk?
22:08Auf seinem Zimmer, der Bummelkirche.
22:09Auf der Rennbahn nicht, wo ich verpasste.
22:11Ja, das habe ich gewalt.
22:12Alles in Ordnung?
22:13Alles in Ordnung.
22:13Zufrieden?
22:14Ja.
22:14Stahl, Bahn, Zimmer, Essen, Sitzen.
22:17Das ist Ischwan.
22:18Der einzige Mensch, der sieben Fragen gleichzeitig stellen kann und für alles verantwortlich ist.
22:22Sie sollen zum ersten Mal auslatsatmosphäre.
22:24Tag, ich war.
22:25Dürfen Sie was trinken?
22:27Ja.
22:27Ja, wir müssen sowieso abtrenken.
22:28Bitte.
22:34Was wollen Sie trinken?
22:35Kaffee?
22:36Kaffee.
22:36Kaffee?
22:37Cola bitte.
22:37Cola?
22:39Kette Kvd ist ein Cola-Hauson-Nachuk, legyen Sie das.
22:42Igen.
22:43Köszön.
22:44Asan-Nal-Hauson.
22:45Ich habe Stadplan.
22:46Ja, das ist schade.
22:48So.
22:49Na.
22:50Erstens können wir Cola-Hausbastio anschauen.
22:53Sehen wir die Linie 16.
22:54Und dann?
22:55Na ja, da wollen wir ja hin zur Fischer-Hauswinko.
22:57Da höher, oder?
23:08So.
23:13So.
23:14Noch.
23:22Mirko!
23:24Dein Zimmer ist unten.
23:25Eine Etage tiefer.
23:27Zum Teufel ist Mirko.
23:34Wo?
23:37Na?
23:39Ich.
23:41Ich bin.
23:43Ich habe mich krank schreiben lassen.
23:45Magen oder sowas.
23:46Das.
24:06Lange nicht gesehen, was?
24:12Ich habe mir gedacht, da fehlt da noch einer.
24:14Du?
24:15Zauberwind?
24:17Hm?
24:22Mensch, du bist da als Zweiter aufgestellt.
24:24Wenn der Tränkler doch noch eine Grippe kriegt,
24:26na, wer soll denn dir dann die Daumen drücken?
24:33Jeden?
24:48Ja.
24:55Du bist da noch wie früher.
24:58Ähm, Badsee-Utzer?
25:00Nein, müssen wir mal sehen.
25:02Über die Brücke.
25:04Nee, da lang ist es.
25:05Nein, da lang.
25:05Nee, ich hab schon recht. Hier müssen wir lang.
25:07Nein, nein, nichts verstehen.
25:19Der Kavalier spricht durch die Bühne.
25:22Das war doch nicht nötig.
25:26Dankeschön.
25:27Bitte.
25:29Komm, wir gehen weiter.
25:38Guck mal, ein Pferd.
25:40Schon wieder.
25:41Ah, schlechter Sitz.
25:44Und ganz schön schimmlig.
25:50Guck mal da.
25:52Ach ja, das Rennplakat.
25:54Das hängt ja überall.
26:01Ob das morgen gut geht?
26:03Na, Tränk, da ist ein cleverer Bursche.
26:05Und unser Zauberwind?
26:08Hm?
26:18Es war ein wunderschöner Tag.
26:21Fast so wie früher.
26:24Mensch, und ich hab' überlegt, tagelang.
26:26Fährst du, fährst du nicht?
26:28Ich hab' nicht gewusst, ich hab' nicht gewusst, dass es so schwierig ist, mit sich selbst fertig zu werden.
26:34Es war verdammt einsam die ganze Zeit.
26:37Ohne dich.
26:41Du machst dir was vor, Hannes.
26:43Es ist nichts mehr so, so wie früher.
26:46Und man kann doch vergessen, man kann doch neu anfangen.
26:54Vergessen?
26:56Was soll ich vergessen?
27:00Und warum denn?
27:05Und schon?
27:12Es ist nichts mehr so, wenn du nicht?
27:15Ich habe das wieder.
27:16Ich bin ein paar Pest-näge-näge-näge-näge-näge-näge.
27:18Es ist nicht nur noch ein paar Pest-näge-näge.
27:201. Telstar, Kincsent, József, 2. Zserv, Lengyelország, József, 3. Stoik, Szovjetunió Fösszövetségi Nagy József,
27:39Fülicjes, Cob�us, Erzinyikács, Zsoké, Helmut, Trenki, Staszt, Vötös, Reflex, Csentlovákia, Derbiő, Rászý słup
28:07Hátta Stojej..klekelkelme
28:18Sieh dir das an, ein großartiger Taktiker, unser Jockey.
28:22Na, guck doch mal durch.
28:30Was? Zwei? Vielleicht in einem Jahr?
28:36Hör doch auf damit.
28:38Laszliza kelle zivar aus, heute.
28:40The hearts are the last?
28:43Morph, belült Zalbervind, Morph elsőnek érkezik a célegyenesbe,
28:47szorosan követi Zalbervind, és a külső célejt közeledő Stoy.
29:07Ja, ja!
29:10Ja!
29:11Ich bin ein Schleiter!
29:14Ich bin ein Schleiter!
29:17Die Budapest-Landier-Nerdepödie Versenstöse 2000 Meter.
29:22Die 3. Szevjet-Stoj, Zsoké, Fäber-Aksumot.
29:28Die 4. Szevjet-Szoké, Helmut-Rankner, NdK.
29:35A 3. Szevjet-Szoké, Zsoké, Zsoké, Zsoké...
29:41Kérek, Kérek, Kérek, Kérek, Kérek, Kérek, Kérek, Zsoké...
29:44A szomszéd néninek is, ha lehetnek kették. Jó?
29:47Ott sikára, Soaccia.
29:49Nagyon jól megült a lovát. Komolyan mondom, ez a szána, egy igazi.
29:56A szomszéd néninek is, mert tetszik a nőok.
30:05Mer! Mer! Mer!
30:07Jól értik persze!
30:08A meletőet.
30:09Aztán értékező.
30:11A számára.
30:12Számára.
30:13Számára.
30:13Számára.
30:15Számára.
30:17Számára.
30:19Számára.
30:24Számára.
30:25Habe ich auf, mir was vorzumachen?
31:21Köszönjük!
31:25Köszönjük!
31:25Na, jöntjük!
31:26Jöntjük!
31:27Jöntjük!
31:31Kocsátok, kérek, ha megengedi.
31:33Remélem, nem zavarom.
31:35Köszönöm szépen.
31:37Ha megengedi, be is mert tartkozom.
31:38János, Christian.
31:40Kezé csoklom.
31:41Gyuri?
31:41Csoklom a kezé.
31:42László.
31:42Amit már kérdezni akarta, melyik országban?
31:44Mi a kedves neve?
31:45Marika?
31:46Kati?
31:47Sáli?
31:48Nem, nem.
31:49Évilén?
31:50Évilén?
31:51Évilén.
31:52Mónika!
31:55Évén.
32:00Évén.
32:01Márcáj.
32:02Egészségedre.
32:04Egészségedre.
32:05Egészségedre.
32:06Egészségedre.
32:07Egészségedre.
32:07Na, végül.
32:08Hozd.
32:14Még azért valamit kellett.
32:15Na, még egyet.
32:16Jó.
32:17Szólyod, Pincél.
32:18Kisasszony, legyen.
32:19Kisasszony.
32:22Kisasszony.
32:22Ó, ember hozni, hogy el akar menni.
32:25Én is megint.
32:26Ez igyem.
32:27Nagyon kedves.
32:28Nézd is, milyen jó.
32:30Nagyon, nagyon köszönöm.
32:32Nagyon jók.
32:32Nézd, nagyon rendes a lát.
32:34Mónika, és a meleg arra is.
32:37Gyerek.
32:39Egészségedre.
32:40Na, foglalál.
32:41Egészségégedre.
32:42Egészségégedre.
32:43Egészségégedre.
32:46Egészségégedre.
32:51Egészségégedre.
32:52Egészségégedre.
32:56Egészségégedre.
32:57Egészségégedre.
32:58Egészségégedre.
33:00Egészségégedre.
33:02Egészségégedre.
33:05Egészségégedre.
33:06Egészségégedre.
33:08Egészségégedre.
33:09Egészségégedre.
33:09Egészségégedre.
33:10Egészségégedre.
33:10Egészségégedre.
33:11Egészségégedre.
33:14Egészségégedre.
33:15Egészségégedre.
33:17Egészségégedre.
33:18Egészségégedre.
33:19Egészségégedre.
33:20Egészségégedre.
33:21Egészségégedre.
33:22Egészségégedre.
33:22Wir haben noch zu feiern, den zweiten Platz.
33:25Los trink!
33:30Ah!
33:52Ich sag ja, lass ihn mal raus holen.
33:59Papa, Papa!
34:00Sie hätten sich abgeschrieben nach dem letzten Mal.
34:04Das ist doch dann so.
34:07Sieg Sieg!
34:14Na, die kann was erleben.
34:17Das ist ein Theater. Sie wird verpennt haben.
34:19Dafür gibt's keine Entschuldigung. Da!
34:22Ich war ins Hotel.
34:28Komische Menschen seid ihr.
34:30Plötzlich es regnet am Sonntag.
34:33Untergleich beschimpft.
34:35Das Wetter frosch.
34:37Warum nicht fragen erst...
34:40...den Wetter...
34:42...nach ihre Gründe?
35:17...bisziplinlos ist schon gar kein Ausdruck mehr.
35:18Ja, verantwortungslos ist das.
35:21Und rede mir noch mal von deinem Liebling.
35:23Der hat sich vielleicht gefreut.
35:25Aber...
35:26Er war sehr begeistert von dir heute früh.
35:33Ist es denn schon so spät?
35:34Mich kannst du beim Fing warten lassen.
35:37Und deiner Verehrer.
35:38Alles egal.
35:39Aber nicht das Pferd.
35:41Ja.
35:50Auch das noch.
35:52Was?
35:56Ich konnte nicht einschlafen.
35:59Und hab du noch Schnaps?
36:03Probleme, Probleme.
36:06Die halbe Welt terrorisierst du mit dein Problem.
36:08Alles hat für dich da zu sein.
36:10Und du?
36:12Was ziehst du an?
36:14Schnaps und Tabletten.
36:17Es ist die richtige Art, deine Probleme zu lösen.
36:22Mir ist so übel.
36:27Das erste Mal im Ausland.
36:29Dass das noch ein Nachspiel haben wird, ist dir hoffentlich klar.
36:37Das hast du dir alles selber eingebaut.
36:41Bis dann.
36:46Na, die Welt geht davon nicht unter.
36:48Die Welt nicht.
36:50Was dann?
36:52Drei Monate Reitverbot.
36:54Ist das nichts?
36:55Doch.
36:58Das wird sich schon alles wieder eignen.
37:12Der soll am Wochenende laufen.
37:18Ich soll ihn retten.
37:23Und auch sonst soll ich mich um ihn kümmern.
37:25Mach's doch.
37:27Vorher ist sicher.
37:32Ist doch jetzt ein Pferd von internationalem Niveau.
37:39Es geht vorbei.
37:41Sagst du.
37:44Mensch, kapierst du's denn nicht?
37:46Wer das an die große Glocke gehängt hätte, wäre bestimmt ein Disziplinarverfahren rausgekommen.
37:50Und dann Ausland, ade und so.
37:52Tja.
37:55Hast du eine gute Figur, hast du wirklich nicht abgegeben.
37:58Ich hab richtig drauf gewartet, dass du mir das normal bestätigst.
38:01Meinst du, die zwei Stunden Anschiss haben mir nicht geheicht?
38:18Ich bin's.
38:22Tag.
38:23Wo, du?
38:25Tja, du, ich war nicht da.
38:30Nach ne ganzer Zeit.
38:33Dienstlich sozusagen.
38:34Ja, ich hörte davon.
38:35Was?
38:38Ach so.
38:39Ja.
38:47Hast du was gesagt?
38:49Echt?
38:50Nein.
38:52Tja, ich, äh, ich wollte das.
38:58Naja, ich dachte, ich wollte einfach fragen, ob wir uns vielleicht wieder öfter sehen.
39:12Mensch, es war ganz schön leer ohne dich.
39:18Also, ich war in deinem Betrieb, aber da warst du nicht.
39:21Dann wollte ich dich vom Bahnhof abholen.
39:23Aber ich kam zu spät.
39:28Und inzwischen ist eine ganze Menge passiert.
39:34Du fragst gar nichts.
39:39Na, wozu bin ich denn hier?
39:56Zu mir bist du jedenfalls nicht gekommen.
40:00Als du mit deinen Problemen nicht weiter wusstest.
40:03Zu Hannes bin ich auch nicht gegangen.
40:07Ich wollte erst mal mit mir selber ins Reine kommen.
40:14Ein schönes Loch.
40:15Ja, ja.
40:17Was wollte ich gerade noch pflegen?
40:17Ach, die Peer.
40:18Ach, nö, das kann ich doch selber.
40:19Nicht Zeug.
40:20Das ist nicht nötig.
40:21Ach, komm.
40:22Ach.
40:22Mensch.
40:25Wann im Schwul ist es denn?
40:28Ach, hier.
40:30Faden.
40:37Vertrauen.
40:38Das ist es, was ich erwartet habe.
40:40Schere.
40:45Man muss doch schließlich wissen, woran man ist.
40:49Ja.
40:51Ja, das müsste man wohl.
40:55Und da hinten geht es zum See.
40:57Da haben wir immer gebadet.
40:58Sogar Fische gibt es da.
41:00So?
41:00Das sind alte Großen.
41:01Ach, die kleinen Gipsen, Ali.
41:02Ja.
41:06Warum haben Sie mich eigentlich mitgenommen, Reine?
41:08Ach, weißt du, allein ist die Fahrt so langweilig.
41:12Ja, und so kommst du wieder mal außerplanmäßig nach Hause, ne?
41:16Das ist wie mit den vergesslichen Leuten, was?
41:19Naja, sie gehen den Weg nochmal zurück, weil sie hoffen, es fällt ihnen dann wieder ein.
41:26Schönen Dank.
41:27Tschüss.
41:29Tschüss.
41:44Baba?
41:46Hoppi?
41:51Das darf doch nicht wahr sein.
41:54Mädchen!
41:56Tag, Paps.
42:02Du siehst schlecht aus.
42:04Mutter wird vielleicht Augen machen, wenn sie dich sieht.
42:06Schön, dass du da bist.
42:09Finde ich auch.
42:11Komm, das müssen wir begießen.
42:18Hier, mach mal auf.
42:20Ja.
42:22Immer dieselbe Schnapsmarke.
42:24Also, hier hat sich nichts geändert, was?
42:28Lass das nicht den Lumpf aushören.
42:30Wir sind jetzt sogar spitze im Bezirksmaßstab.
42:34Deine Mutter macht im Dreivierteljahr einen Ingenieur.
42:37Was, schon?
42:37Ja.
42:39Und was macht Robby?
42:41Neulich habe ich ihn dabei erwischt, wie er sein Abendbrot den Kaninchen brachte.
42:44Er will nicht so schwer werden.
42:46Jockey-Gewicht.
42:51Mädchen, ich...
42:53Ich freue mich, dass du da bist.
42:59Ey, ihr sauft?
43:03Grüß dich, schau, dass du da bist.
43:05Tag, Robby.
43:06Lass das.
43:08Oh, du wirst wohl erwachsen.
43:10Ey, hast du etwa zugenommen?
43:12Oh, was?
43:13Ich vergesse, wenn du schon mal da bist, musst du nachher unbedingt zum Reizstützpunkt kommen.
43:17Ja, aber...
43:18Aber erst mal hole ich die Mutti ab, ja?
43:19Aber dann kommst du.
43:21Mensch, Monika, das ist ja eine Überraschung.
43:26Na, hübsch dich, sonst kannst du alles.
43:29Na, wie geht's dir denn?
43:33Reitfloh.
43:36Na ja, mal geht's rauf, mal runter.
43:39Das ist ganz schön zu kämpfen, was, Kind?
43:41Na, heute Abend sprechen wir darüber, hm?
43:43Nur wir zwei.
43:44Ja.
43:46Klasse, Monika!
43:47Du kannst doch was, Monika.
43:48Ist ja auch meine Schmerz.
43:49Ach, lass den Quatsch.
43:50Ich bin doch so lange raus.
43:52Ich hab doch immer nur die kurzen Bügel.
43:53Ach was, du bist immer noch klasse.
43:55So, und jetzt ihr.
43:58Was?
43:59Wir?
44:01Hey, was ist denn?
44:03Na ja, nach dir sieht jeder von uns aus wie ein Affe auf dem Schleifstein.
44:07Ist denn das die Möglichkeit?
44:10So wenig traut ihr euch zu?
44:13Na los, aufsitzen.
44:17Wird's bald.
44:21Wir wollen uns gar nicht blamieren.
44:22Eben.
44:25Und jetzt selbstständig den Sitz korrigieren.
44:28Meine Herren, nicht so zaghaft.
44:32Bode, Knie ran.
44:34Ja, so ist es besser.
44:36Ach, Robby, Mensch, die Hände runter.
44:39Abteilung zu einem Linksbrech.
44:41Abmarsch.
44:42Komm.
44:43Ja, Johnny.
44:46Ja, gut.
44:48Wirklich gut.
44:51Ihr seid große Klasse geworden, wirklich.
44:54Aber es würde noch besser aussehen, wenn Glatze den Kopf hochnimmt.
44:57Glatze.
44:58Sieht ja aus, als wolltest du in die Mähne beißen.
45:00Richtig ist ein Naturtalent, hm?
45:02Ein paar Minuten und sie hat die ganze Bande im Griff.
45:05Könnte sie nicht entbehren?
45:08Und jetzt, Herrschaften, durch die ganze Bahn wechseln.
45:14Ich weiß nicht, ich weiß nicht.
45:16Je länger wir damit warten.
45:22Ja, ja.
45:23Wir sollten mit dir sprechen.
45:24Am besten gleich.
45:26Und besser wäre, sie würde von sich aus zu einem Entschluss kommen.
45:30Ihr Selbstbewusstsein ist ohnehin angeschlagen.
45:35Sie war damals jeden Tag hier.
45:39Sie war nicht klein zum Krieg.
45:40Auf wem sagst du das?
45:41Darauf setze ich ja.
45:45Wenn ich das geahnt hätte.
45:47Jetzt wissen wir es sogar.
45:50Wir haben verdammt noch mal eine ziemliche Verantwortung.
45:54Also.
45:56Aber vorsichtig.
45:59Ich mag sie nämlich, die kleine Kräte.
46:02Also was ist denn nun?
46:07Ihr sucht doch einen Reitlehrer auf eurem Stützpunkt.
46:10Und jetzt hast du die beste Gelegenheit.
46:12Sogar einen echten Jockey.
46:14Ja.
46:16Was?
46:18Ja, natürlich, eine Frau.
46:21Menschenskind, Schramm, das ist wichtig für uns.
46:24Wenn du wüsstest, wie wichtig das ist.
46:27Ja.
46:29Na ja.
46:30Erst mal ein halbes Jahr, dachte ich.
46:37Na ja, oder ein Viertel.
46:39Sie kann was.
46:41Also gib deinem Herzen mal einen Stoß.
46:43Ich tu dir auch mal wieder einen Gefallen.
46:46Na, außerdem ist sie hübsch.
46:48Sehr hübsch sogar.
46:50Sag mal, das ist ja zum Kotzen.
46:51Das ist ja der reinste Pferdemarkt.
46:53Halt die Klappe.
46:54Nee, nicht du.
46:54Hier ist was in der Leitung.
46:56Also.
46:59Na, endlich, Alter.
47:01Ich dank dir.
47:01Tschüss.
47:02Hast du wohl eine Meise, was?
47:04Du kannst dich doch nicht einfach verhökern.
47:06Mieser Handel ist das.
47:07Das ist einfach entwürdigend.
47:10Der achte Anruf war das.
47:11Und warum telefoniere ich mir wohl die Ohren wund, hä?
47:14Mann, begreifst du denn nicht?
47:15Ich liebe sie.
47:18Meinetwegen soll sie so bleiben, wie sie ist.
47:20Sechste, Zehnte.
47:22Das soll sie überhaupt nicht mehr reiten.
47:24Ja, natürlich.
47:26Das würde dir am besten in den Kram passen.
47:29Du hast ihr in jede lächerliche Kleinigkeit hineingeredet.
47:33Ständig an ihr herumerzogen.
47:36Aber jetzt, wo es drauf ankommt,
47:38wo es um ihre Zukunft geht,
47:42da verkriecht er sich hinter dem Gefühl.
47:45Lass alle Fünfe gerade sein, der Herr Doktor.
47:48Hast du immer noch nicht kapiert?
47:49Sie ist dir längst über den Kopf gewachsen.
47:52Sie ist kein Mensch, der sich mit Mann und Garten zufrieden gibt.
47:56Sie braucht Aufgaben.
47:58Sie will nützlich sein.
48:00Wenn du sie wirklich lieben würdest,
48:02hättest du das schon vor Jahren begriffen.
48:07Ach, da bist du!
48:09Ich hab dich schon überall gesucht.
48:11Dann hast du mal einen Moment Zeit.
48:12Ja.
48:24Ich hab da gerade einen Anruf bekommen.
48:27Von einem Kumpel.
48:29Der sitzt jetzt bei Dresden auf einem Rheinstützpunkt.
48:33Eine Nummer größer als Gralsdorf.
48:35Tja, der hat Probleme.
48:38Sucht dringend
48:39einen Reitlehrer.
48:42Zur Aushilfe für zwei, drei oder höchstens vier Monate.
48:46Wär das nichts für dich?
48:48Andere Umgebung?
48:49Neue Leute?
48:51Interessante Aufgaben?
48:53Ja, natürlich nur vorübergehend, ist klar.
48:58Würdest du mir einen großen Gefallen tun.
49:00Sie wollen mich loswerden, stimmt's?
49:02Ach, wie kommst du denn darauf?
49:06Meinst du, ich hätte das jedem angeboten?
49:13Weißt du, ich hab dich in Gralsdorf beobachtet.
49:16Du hast auch einen Nerv, mit Menschen umzugehen.
49:20Fingerspitzengefühl.
49:21Natürlich, einen Lehrgang müsstest du vorher noch machen.
49:24Ich soll
49:26so einfach von hier
49:28weggehen?
49:29Ja, noch knapp drei Monate Reitverbot, Mädchen.
49:31Um die kommen wir nicht rum.
49:33Und dann ist die Saison sowieso vorbei.
49:38Sie wollen dich abschieben.
49:40Das ist mal klar.
49:42Nur vorübergehend.
49:43Wirklich.
49:50Das ganze Leben ist nur vorübergehend.
49:55Weiter kommt immer wieder was Neues.
49:57Aber was kommt?
49:59Das muss Sinn haben.
50:03Mehr Sinn als das, was war.
50:06Meine Methode.
50:08Ich meine, mir würde das schon irgendwie Spaß machen.
50:14Das ging aber schnell.
50:17Ach, dann ist dir schon geraten.
50:19Naja, ich soll ablehnen.
50:24Ja, natürlich.
50:25Ja, hier, du dort.
50:27Das wäre ja nicht planmäßig.
50:31Das spielt doch für uns gar keine Rolle.
50:34Außerdem,
50:37wir sind doch derselben Meinung, nicht?
50:39Ja, das ärgert mich ja auch.
50:44Ich hier und du.
50:47Woanders.
50:52Sag mal,
50:53was passiert eigentlich mit dem Reiter,
50:55wenn er ein Jahr kein Rennen reitet?
50:58Oder zwei?
51:01Schwer, wieder reinzukommen.
51:04Fast unmöglich.
51:09Absetzen für immer, hm?
51:11Nee, nee.
51:11Ich will mich nicht die ganze Zeit
51:13umsonst abgeschunden haben.
51:16Wie kann ich denn was
51:17vernünftig betreiben,
51:19was ich nicht ausfülle?
51:22Das ist ja
51:25wie ein Leben
51:26auf einem Bein.
51:28Weißt du, zum Beispiel so ein
51:30so ein großer Mann wie Einstein.
51:34Warum hat sich da noch niemand
51:35die simple Frage gestellt?
51:36Tja,
51:38warum ist der Mann nicht eigentlich
51:40Jockey gewonnen?
51:43Kunstmaler?
51:45Schrippenbäcker?
51:46Du.
51:48Man kann doch nicht alles
51:49im Leben ausprobieren.
51:51Ja, aber was ist das Richtige?
52:02Weißt du, wenn ich mir vorstelle?
52:06Ich gehe eines Tages am Stock.
52:10Ja, ich meine, der Zug ist raus.
52:11Sozusagen.
52:15Und da,
52:17da entdecke ich plötzlich,
52:19dass in mir
52:22Talente schlummern,
52:23die ich nicht bemerkt habe,
52:25weil ich zu träge war,
52:27danach zu suchen.
52:32Das würde mich wahnsinnig machen.
52:34Tage ohne Sinn,
52:35verbummelte Jahre.
52:38Weißt du, man muss
52:40ständig
52:42auf der Suche sein.
52:43Man muss
52:44eine ganze Menge
52:45ausprobieren.
52:48Mensch, es ist doch,
52:49es ist doch noch alles drin.
52:52Guck mal,
52:53du kannst Arzt werden,
52:55Lehrer,
52:57ja, oder wie deine Mutter,
52:59na,
53:01Agraringenieur,
53:02hm,
53:04oder zum Beispiel
53:05dein Reitstützpunkt.
53:08Naja,
53:10aber dann,
53:11dann werden wir uns lange
53:12nicht sehen.
53:13Und trotzdem
53:14rätst du mir dazu?
53:16Ach, na ja,
53:17hier sehen wir uns
53:18auch kaum.
53:21Entweder ziehst du
53:22den Wecker auf,
53:23oder er klingelt.
53:25Ja.
54:11Hör doch auf!
54:12Lass sie doch endlich in Ruhe!
54:14Mensch, du verkennst völlig die Situation!
54:16Du bist aber sehr überzeugt.
54:18Wer hat sich denn immer Sorgen um ihre Zukunft gemacht?
54:20Wer denn?
54:20Hey, doch nicht so ein Stuss!
54:21Mir ist es doch völlig egal, ob sie glücklich ist.
54:24Glücklich auf den Kuhkaff?
54:25Verfettet neureichen Weibern das Reiten beibringen, ja?
54:28Du willst und willst nicht begreifen,
54:30dass sie dort vielleicht eine Aufgabe findet?
54:32Du willst sie ja bloß in Berlin um dich haben
54:34und dass dein Garten in Ordnung bleibt
54:35und die Pantoffeln bereitstehen, wenn du kommst.
54:39So ein Nonsens!
54:41Soll sie vielleicht dort in Sachsen versauern?
54:43Nach dem Anfang?
54:45Soll sie hier ihr letztes bisschen Selbstachtung verlieren?
54:48Nach dem Ende!
54:51Weißt du was?
54:54Ich kenne sie eine Ewigkeit.
54:56Ich weiß, was sie
54:58denkt und
55:00fühlt
55:02und dass sie mich braucht.
55:05Lass die Finger von mir.
55:08Eingebildet warst du aber noch nie.
55:21Musik
55:21Musik
55:21Musik
55:29Musik
55:40Da sind Flügel und Trenn, weil es deine Träume sind, die dich tragen.
55:52Musik
55:53Wechseln sie auf Haar und Kleid, sind sie stärker als der Zelle dieser Schale.
56:05Musik
56:05Musik
56:07Musik
56:17Musik
56:28Musik
56:28Musik
56:28Musik
56:34Musik
56:34Musik
56:34Musik
56:34Musik
56:36Musik
56:38Musik
56:41Musik
56:59Untertitelung des ZDF, 2020