- il y a 1 semaine
- #crime
- #justice
- #enquete
- #mystere
- #affairevraie
Une histoire de crime pas comme les autres où amour, trahison et manipulation se mêlent dans une enquête digne d’un polar ! Entre rebondissements, plans machiavéliques et révélations choc, découvrez comment tout a basculé pour la famille Banfield. Alors, prêt pour ce thriller ? Abonnez-vous pour plus de récits palpitants et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus scotché ! #crime #justice #enquête #mystère #affairevraie
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:02 - La découverte du crime
3:29 - Contexte familial et drame à l’hôpital
6:10 - Enquête policière et témoignage de Juliana
12:59 - Premières hypothèses et profil de Joseph Ryan
15:23 - Révélations numériques et double vie
16:44 - La vérité sur le complot et les arrestations
23:34 - Procès de Juliana et conséquences
29:55 - Procès de Brendan et conclusion
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:02 - La découverte du crime
3:29 - Contexte familial et drame à l’hôpital
6:10 - Enquête policière et témoignage de Juliana
12:59 - Premières hypothèses et profil de Joseph Ryan
15:23 - Révélations numériques et double vie
16:44 - La vérité sur le complot et les arrestations
23:34 - Procès de Juliana et conséquences
29:55 - Procès de Brendan et conclusion
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:02Comment tu t'appelles et que se passe-t-il ?
00:03Je m'appelle Brandon Banfield.
00:04Je suis un agent fédéral.
00:07C'est ma maison.
00:08Il y a quelqu'un, il y a quelqu'un ici.
00:10J'ai tiré, je lui ai tiré dessus.
00:14Mais il l'a poignardé.
00:15Il a dit à l'opérateur du 911
00:17qu'il avait tiré sur un homme
00:19qui était en train de poignarder sa femme
00:21et qu'il ne savait pas qui était cet homme.
00:23Est-ce qu'ils arrivent ?
00:24Oui, ils sont en route. Vous devriez les voir bientôt.
00:27Ils arrivent devant la maison en ce moment.
00:29D'où vient tout ce sang ?
00:30Tu sais, je tenais son coup.
00:33D'après ce qu'on a pu voir très tôt,
00:35ça n'allait pas être une enquête normale.
01:05Salut !
01:05Je suis désolé.
01:07Qu'est-ce qui se passe ce matin ?
01:09Et Brandon a dit,
01:10s'il te plaît, lâche le couteau !
01:12Lâche le couteau !
01:13Parce qu'il avait un couteau.
01:15Et puis il a dit à Brandon,
01:17lâche l'arme !
01:19Il criait.
01:20Je ne comprenais pas, c'était très rapide !
01:22Les couteaux sont là.
01:23Les armes sont sur le lit.
01:28Ils ont dit aux policiers intervenants
01:30qu'ils avaient essentiellement interrompu un viol
01:33et un meurtre en cours.
01:35Donc c'est là-dessus que nous avons dû nous baser au départ.
01:39D'accord, donc vous vivez ici ?
01:41Je suis à Venice, je suis jeune fille au père.
01:43Vous êtes jeune fille au père, d'accord.
01:45D'accord.
01:46S'il vous plaît, assurez-vous que tout va bien.
01:49Juliana Magalaès, jeune fille au père 2, 22 ans,
01:54vient d'être témoin d'un crime horrible.
01:57J'adore quoi !
02:00Où est-il ?
02:03C'était horrible.
02:07Je n'ai jamais vu ça.
02:10Il y a eu deux appels au 911 pour intervention.
02:14Le premier appel au 911 arrive,
02:16puis il y a une coupure.
02:18Et nous n'avons pas de nouvelles pendant encore 13 minutes.
02:21Parfait.
02:22911, quelle est l'urgence ?
02:25J'ai besoin de mon...
02:28Mon ami, il vient de se faire poignarder maintenant.
02:31Il saigne énormément.
02:33Je ne sais plus quoi faire.
02:35Quand cet appel a été lancé,
02:37avant même que j'arrive sur les lieux,
02:39rien que la localisation de cet appel
02:41me faisait me demander
02:43s'il n'y avait pas plus qu'il n'y paraissait.
02:45Le premier endroit était étrange.
02:48C'est un quartier résidentiel de classe moyenne à supérieure.
02:51Très calme.
02:52Avec un taux de criminalité quasiment inexistant.
02:57Lorsque nous avons été informés pour la première fois,
02:59les informations que nous recevions nous faisaient penser qu'il s'agissait peut-être d'un cambriolage.
03:05Nous savions qu'il y avait un homme adulte qui avait été déclaré décédé à l'intérieur de la résidence
03:10et qu'une femme adulte avait été transportée à un hôpital local.
03:15Et nous avons commencé à examiner la scène avec nos enquêteurs de la police scientifique.
03:21Au même moment, nous avions des détectives qui interrogeaient Juliana, la jeune fille au père.
03:36Quand la jeune fille au père, Juliana, a été raccompagnée hors de la maison,
03:41elle était presque en train d'hyperventiler.
03:44Elle agitait beaucoup les mains et on peut vraiment voir que ses paumes sont rouges,
03:48un peu de la couleur du sang.
03:52Je suis sûr qu'il lui donne de l'eau et essaie de l'aider à se calmer un peu.
04:02Nous allons juste te mettre dans une voiture de police, dehors, à l'air libre,
04:06où tu pourras respirer. Tu vas bien.
04:08C'est pas un message. Tu passes.
04:12Brendan Banfield était une agence spéciale de l'ARS.
04:16C'était un officier fédéral des forces de l'ordre,
04:18porteur de badges et armé.
04:21Beaucoup de branchements après 6 heures.
04:23Ouais, ouais, d'accord.
04:26C'est très f***.
04:28Est-ce que vous vous aiment?
04:31Bonsoir, je ne vois pas.
04:32Je ne vois aucune blessure sur toi.
04:37J'ai des habitudes.
04:39Tu vas aller à l'hôpital?
04:41Bonsoir, ça va.
04:42Ok.
04:43Christine, la femme de Brendan, a été emmenée à l'hôpital
04:46pour soigner ce qui semble être de multiples blessures par arme blanche.
04:50Brendan avait entre 35 et 40 ans.
04:54Ils venaient de New York.
04:55Ils se sont rencontrés à l'université.
04:58Et vous savez, d'une certaine manière,
05:00ils étaient comme beaucoup de gens de Washington, D.C.
05:02Ils avaient ces...
05:03Vous savez, des carrières très intenses
05:06qui demandaient de très longues journées.
05:09Christine, qui était infirmière en soins intensifs pédiatriques.
05:12Elle faisait partie de ces infirmières qui allaient au-delà de leurs fonctions.
05:16Elle était tellement gentille, tellement amicale, tellement honnête.
05:21C'était une personne adorable, qui aimait sa famille, qui adorait sa fille.
05:27Et c'était le genre de couple qui engage une jeune fille au père.
05:31Ce sont des gens qui travaillent généralement 10 à 12 heures par jour.
05:35Quand Juliana a commencé, elle est venue du Brésil pour rejoindre la famille.
05:39Elle vivait là-bas. Elle a fait un excellent travail en élevant cette fille.
05:44Christine disait sur les réseaux sociaux à quel point elle était formidable.
05:51Vous allez vous en sortir, je vous le promets.
05:54D'accord. L'endroit où vous allez être éçus.
05:56Est-ce qu'on peut se parler à vous et Brendan?
05:59Il sera dans le même bâtiment.
06:01Mais pour l'instant, Brendan n'est pas au commissariat.
06:03Il est à l'hôpital.
06:05Et il est sur le point de recevoir une terrible nouvelle.
06:09Je m'appelle Gina.
06:11Je suis l'une des médecins ici.
06:13Votre femme est décédée.
06:22Donc, je pense qu'elle est morte d'une perte de sang.
06:26Ses voies respiratoires étaient en fait dégagées.
06:30J'appellerai bien sûr le médecin légiste et nous ferons une autopsie et...
06:36Oui, mais...
06:37J'essayais juste de...
06:38La toucher.
06:39Oui. Je veux dire, ses blessures étaient énormes.
06:42Salut.
06:43M. Banfield.
06:44Oui.
06:45Bonjour, je m'appelle Mike Tangilio. Je suis l'un des détectives.
06:48Mon collègue, le détective Brian là-bas, qui est-ce?
06:52Le détective Mansfield. Nous avons des questions à poser.
06:56Je suis vraiment désolé de vous rencontrer dans ces circonstances.
06:59À l'hôpital, Brendan Banfield a refusé de parler au détective.
07:04Quand Brendan Banfield a exercé son droit de ne pas parler au détective,
07:08il ne faisait que multiplier les signaux d'alarme.
07:14Alors écoutez, Brendan Banfield ne parle peut-être pas,
07:16mais au poste de police, Juliana est plus que disposée à raconter sa version
07:20de ce qui s'est passé ce matin-là.
07:22Ce matin, je me suis réveillée.
07:25Ah, je l'ai changée.
07:28Nous sommes sortis en voiture pour aller au zoo.
07:33Et puis j'ai oublié notre déjeuner à la maison,
07:36juste devant, à gauche, et j'attends.
07:42J'ai vu une voiture étrange passer dans notre allée
07:45et se garer à côté de deux, de sa voiture.
07:51Et donc moi, moi,
07:55j'ai trouvé ça étrange parce que j'avais jamais vu cette voiture
07:58et il était très tôt le matin.
08:07Juliana dit à la police que c'est à ce moment-là
08:09qu'elle a vu cette voiture étrange se garer à côté de Christine,
08:13qui, il s'avère, travaillait de chez elle ce jour-là.
08:15Et Juliana affirme qu'elle emmenait la fille du couple au zoo
08:19pour que Christine puisse se concentrer.
08:21Jusqu'où es-tu allée
08:23quand tu te rends compte que tu as oublié le déjeuner ?
08:25Ma voiture était garée dans le rond-pont.
08:29Je n'y suis pas allée ni rien.
08:31J'ai essayé d'appeler Christine d'abord,
08:34juste pour lui demander, genre, c'est qui ?
08:37« Où tu vas bien ? »
08:39C'était la messagerie.
08:40Et ensuite, j'ai appelé Brendan
08:45pour voir s'il savait quelque chose.
08:47Et il a dit, « D'accord, je vais essayer de l'appeler.
08:49Je te rappelle. »
08:52Et ensuite, il m'a rappelé
08:54et il me dit qu'il est en route pour rentrer à la maison.
08:58Et il restera dans la voiture jusqu'à ce qu'il arrive à la maison.
09:03À ce moment-là, Brendan est chez McDonald's,
09:06entraient de prendre petit déjeuner sur le chemin du travail.
09:09Quand il est rentré à la maison,
09:10nous sommes entrés dans la maison, tous les trois.
09:17Je lui tenais la main,
09:18j'entendais le gars à l'étage,
09:20il l'a frappé avec quelque chose.
09:23Je ne sais pas ce que c'était,
09:25mais ça faisait un bruit comme quelqu'un qui souffrait.
09:28Il disait, « Je ne sais pas. »
09:31Et puis, Brendan...
09:34Brendan a dit, « Je monte à l'étage.
09:36Reste ici, dans le sous-sol. »
09:39Et puis, je l'ai suivi pour voir ce qui se passait.
09:45Juliana a décrit Brendan Banfield,
09:48ramenant non seulement Juliana,
09:50mais aussi la jeune fille de Banfield,
09:53dans la résidence,
09:54pour confronter cette personne inconnue.
09:59Donc, vous montez à l'étage,
10:01et dites-moi ce que vous voyez quand vous montez.
10:04Je vois Brendan avec l'arme.
10:08Et c'est là que je veux voir.
10:12En train de dire, « S'il te plaît, lâche le couteau. »
10:15« S'il te plaît, lâche le couteau. »
10:26Genre, « Lâche l'arme. »
10:29« Je vais la tuer. »
10:30Tu as vu un couteau dans sa main, je suppose ?
10:33Oui.
10:33Et tu as vu Christine à ce moment-là ?
10:35C'est pour l'ampine, oui.
10:37Est-ce qu'elle avait des vêtements ou pas de vêtements ?
10:39Pas de vêtements.
10:39Où se trouve Christine dans la pièce, à ce moment-là ?
10:45Quand je suis montée à l'étage, elle était par terre.
10:47D'accord.
10:48En entrant dans la pièce, qu'est-ce que tu as vu ?
10:50Comme ils le sont.
10:52Si on peut dire ça,
10:53ils étaient sur le point d'avoir des rapports ou quelque chose comme ça.
10:56Tu pensais que l'homme et Christine étaient sur le point d'avoir des rapports ?
10:59C'est ce que tu veux dire ?
11:00Oui, je crois.
11:02Puis il a commencé à la poignarder avec le couteau.
11:05Et quand j'ai vu ça, j'ai juste fermé les yeux.
11:09Je n'avais jamais vu ça.
11:10Alors je...
11:12Qu'est-ce qui se passe ?
11:13Et puis je...
11:17Brandon m'a tiré dessus.
11:20Ah !
11:22Et j'avais encore plus peur.
11:27Juliana nous a dit d'autres choses lors de cet entretien initial,
11:30ce premier jour,
11:31qui ont vraiment éveillé notre intérêt sur ce qui s'était passé.
11:34Qu'est-ce qui s'est passé après ça ?
11:35Le gars essayait de se battre.
11:40Et...
11:41Ensuite, je suis allée au coffre-fort où Brandon garde son arme.
11:48Et je t'ai dit que je savais aussi comment tirer avec, comme Brandon me l'a appris.
11:53Je suis aussi allée au stand de tir.
11:56Nous avions appris que Juliana avait été emmenée au stand de tir à deux reprises par Brandon Benfield.
12:02Il a emmené son opère au stand de tir pour lui apprendre à tirer.
12:07Elle nous a dit que Brandon a attiré son attention sur la menace
12:10et que c'est elle qui a tiré le deuxième coup de feu.
12:13C'est à ce moment-là que Juliana a passé le deuxième appel au 911.
12:17Celui où elle a passé le téléphone à Brandon.
12:19Rappelez-vous, le premier appel avait eu lieu 13 minutes plus tôt.
12:22C'est celui-ci où personne ne disait rien.
12:25Elle ne répète pas.
12:26Pouvez-vous me dire comment elle respire ?
12:29Elle est immobile.
12:30Son cœur bat toujours.
12:31Elle répire encore.
12:33Elle a un très grand trou dans le cou.
12:38D'accord.
12:41Continuez à appuyer, d'accord ?
12:42Et vous dites que vous ne connaissez pas la personne qui a été touchée par balle ?
12:46Je ne l'ai jamais vue.
12:48D'accord.
12:50D'accord. J'ai des agents qui arrivent dehors, d'accord ?
12:53D'accord. D'accord.
12:55L'histoire de Juliana laisse la police avec plus de questions que de réponses.
13:00Tout d'abord, est-ce que cet homme dans la chambre était un être quelconque ?
13:05Ou est-ce quelqu'un que Christine avait invité chez elle ?
13:08Il n'y a aucun signe d'effraction.
13:10Il semble que Christine connaissait peut-être cet homme.
13:13C'est donc tout le mystère, n'est-ce pas ?
13:16Et la police remarque autre chose qui ne colle pas vraiment.
13:20Mais la voiture de Juliana était garée là-bas, près de ce lampadaire,
13:23à environ 90 mètres de la maison, comme je l'ai dit.
13:26Et puis, quand Brendan arrive et se garde devant la résidence,
13:29il est garé juste là où se trouve ce panier de baskets.
13:32Donc, il s'est arrêté bien avant cette résidence.
13:35Ce qui nous a toujours semblé inhabituel lors de notre enquête initiale.
13:40Pourquoi Brendan s'est-il arrêté juste devant la maison ?
13:44Soupçonnait-il que cet homme était l'amant de sa femme ?
13:46Voulait-il les prendre sur le fait ?
13:49Et d'ailleurs, qui est cet homme au juste ?
13:51Nous avons donc identifié l'homme qui a été abattu à l'intérieur de la maison
13:54comme étant Joseph Ryan.
13:56Joseph Ryan est un habitant du coin.
13:58Il aime les jeux de rôles basés sur des fantasmes.
14:00Joe Ryan était absolument personnellement impliqué
14:03dans des activités fétichistes BDSM.
14:08Je dois dire quelque chose rapidement.
14:10Vous savez, nous parlons des dangers dans ce monde.
14:13Et nous allons revenir à cette histoire dans une minute.
14:15Mais il y a une chose dont je pense qu'on ne parle pas assez,
14:18mais qui est tellement importante.
14:20La protection des données.
14:22D'accord, surtout à notre époque où tout est en ligne,
14:24les courtiers en données veulent vendre et publier vos informations
14:26et il y en a des milliers qui opèrent dans le monde entier.
14:30Il faudrait des centaines d'heures et une surveillance constante
14:32pour essayer de supprimer toutes les données par vous-même.
14:35C'est pourquoi notre sponsor Incogni intervient.
14:38Car avec Incogni, vous n'avez rien à faire.
14:40Les suppressions se font automatiquement sur
14:42plus de 420 sites de courtiers en données.
14:45Et avec leur nouvelle fonctionnalité d'analyse de l'exposition,
14:48vous pouvez voir en un seul endroit
14:49où se trouvent vos informations personnelles en ligne.
14:52Vous décidez de ce que vous souhaitez supprimer
14:54avec l'aide des spécialistes de la suppression d'Incogni.
14:57Écoutez, je n'avais aucune idée que des sites détenaient
14:58mes informations privées.
14:59Et c'est pour ça qu'Incogni est vraiment le meilleur.
15:01Parce qu'ils supprimaient automatiquement tout cela
15:03en quelques jours.
15:04Écoutez, ils ne peuvent pas vous nuire
15:06s'ils ne peuvent pas vous trouver.
15:07Utilisez le code PRIMECRIM via le lien ci-dessous
15:09et bénéficiez de 60% de réduction
15:12sur un abonnement annuel
15:13ainsi qu'une garantie de remboursement de 30 jours
15:16sur incogni.com slash PRIMECRIM.
15:22Nous avons appris que Joseph Ryan faisait également partie
15:26d'une communauté en ligne appelée FetLife
15:28qui est un site web fitchist
15:30où des adultes consentants se rencontrent
15:33pour réaliser des fantasmes sexuels très spécifiques.
15:38Certains de ces fantasmes impliquent de la violence consentie.
15:41La question est alors de savoir
15:43si Joseph Ryan et Christine Bonnefield
15:46pratiquaient une forme de sexe fétichiste,
15:49peut-être même un fantasme de viol,
15:52lorsque Brendan et Juliana sont arrivés.
15:54La vie de Christine n'était pas un fétiche,
15:57c'était une personne juste.
16:00Elle était infirmière pour les victimes de viol
16:03et ensuite participée à un fantasme de viol.
16:07Ça n'a aucun sens.
16:08Quand nous avons examiné le passé de Christine
16:11en remontant jusqu'à interroger des personnes
16:13qui la connaissaient depuis son enfance,
16:16nous n'avons rien découvert
16:18qui suggérait que Christine était attirée
16:20par des activités sexuelles violentes,
16:22de la pornographie ou quoi que ce soit de ce genre.
16:26Je n'arrivais pas à y croire
16:28parce que l'histoire ne semblait tout simplement pas crédible.
16:33Et pourtant, voici le rebondissement.
16:36Les enquêteurs découvrent bientôt
16:38que Christine semblait effectivement mener
16:40cette vie secrète que personne ne soupçonnait.
16:44Depuis le téléphone de Christine,
16:46depuis l'ordinateur portable de Christine,
16:49il y a des messages vers FetLife
16:51et tout ce qui concerne l'organisation
16:53d'un fantasme de viol.
16:58D'après les messages,
16:59Joseph Ryan croyait qu'il allait là-bas
17:01pour rencontrer la personne
17:02qui communiquait avec lui
17:03sous le nom d'Anastasiana.
17:08Anastasianine était apparemment
17:09le nom de Christine sur le site FetLife.
17:12Et apparemment,
17:13il y avait même une photo de profil d'elle.
17:16Lorsque des événements se produisent,
17:18les choses ont du sens ou n'en ont pas.
17:21Et lorsque vous commencez à voir
17:22des éléments d'information
17:23qui ne concordent pas
17:25avec les autres informations
17:26dont vous disposez,
17:27vous devez commencer à vous demander
17:29ce qui s'est réellement passé.
17:31Cela nous a rendu très méfiant,
17:33car même si l'apparence numérique
17:34donne l'impression que c'est Christine,
17:36il se pourrait que ce ne soit pas vraiment Christine.
17:40Mais comment le compte s'est-il retrouvé
17:42sur les appareils de Christine
17:43si elle ne l'a pas créé ?
17:45Est-ce que ça pourrait être du catfishing ?
17:47Donc le catfishing consiste à se faire passer en ligne
17:50pour une autre personne, réelle ou fictive,
17:53afin d'attirer quelqu'un
17:55ou de le pousser à faire quelque chose.
17:58Qui était la personne qui envoyait les messages
18:00à Joseph Ryan
18:01et qui l'a attiré à la maison ce jour-là ?
18:03Si Brendan avait quelque chose à voir avec ça,
18:05il ne parle pas.
18:06Et la police n'a pas assez de preuves
18:08pour le placer en garde à vue.
18:09Mais il trouverait quelque chose
18:11qui pourrait expliquer beaucoup de choses.
18:12Ils obtiennent un mandat de perquisition,
18:14ils vont à la maison
18:15et ils font le tour des lieux.
18:17Et dans la chambre,
18:18il y a une photo de Juliana et Brendan
18:21sur la table de nuit, tu vois.
18:23Et ils ont pu déterminer
18:24qu'il y avait auparavant
18:25une photo de Brendan et Christine
18:28à cet endroit.
18:29Ils ont certainement eu une liaison.
18:31Elle a duré, je crois, environ six mois.
18:34C'était une vraie liaison
18:36dans le dos de Christine.
18:38Il a probablement commencé
18:39à se sentir à l'aise
18:40un peu trop tôt.
18:42Il va installer sa maîtresse
18:43dans la chambre,
18:44y mettre des photos,
18:46accrocher sa lingerie
18:47et continuer comme si de rien n'était.
18:50Et maintenant,
18:51on peut se demander
18:51si tous les deux
18:52n'avaient pas des projets
18:53encore plus grands
18:54pour leur avenir ensemble.
18:58Nous avons découvert
18:59que Juliana essayait
19:00d'obtenir un autre passeport.
19:03son passeport d'origine
19:05avait été saisi
19:06lors du premier mandat
19:07de perquisition.
19:08Elle est originaire du Brésil
19:10et le Brésil n'a pas
19:11de traité d'extradition
19:12avec les États-Unis.
19:15Donc, une décision a été prise
19:16à ce moment-là
19:17d'arrêter Juliana.
19:21Elle a été inculpée
19:22pour le meurtre
19:23au second degré
19:24de Joseph Ryan.
19:25Lorsque Juliana
19:26a été arrêtée
19:27pour la première fois,
19:28nous avons surveillé
19:29ses appels depuis la prison.
19:31Nous avons découvert
19:31que la famille de Brandon
19:33et Brandon lui-même
19:34finançait Juliana
19:36à l'intérieur de la prison.
19:38Au début,
19:39il semblait
19:40qu'il faisait du bon travail
19:41pour acheter son silence.
19:43Elle a tenu
19:43beaucoup plus longtemps
19:44que je ne pensais
19:46qu'elle tiendrait.
19:47Et finalement,
19:48elle a décidé
19:48qu'elle ne pouvait plus
19:49le supporter.
19:52Quelques temps après
19:53que Juliana ait été arrêtée,
19:56nous avions obtenu
19:57suffisamment d'informations.
20:00Nous avons fixé
20:01une date
20:02pour faire un profère,
20:03c'est-à-dire
20:04une sorte d'entretien
20:05structuré
20:05permettant à un prévenu
20:07de nous raconter
20:08ce qui s'est passé.
20:11En échange de cela,
20:12le procureur du Commonwealth
20:13a proposé
20:14un accord de plaidoyer.
20:18Juliana n'a pas perdu
20:19le temps
20:19pour accepter le profère.
20:25Et puis,
20:26c'est son principal argument
20:28à part le fait
20:28qu'il voulait être avec moi
20:30ou que s'il voulait
20:31être avec quelqu'un d'autre,
20:32ce serait plus facile
20:33si elle n'était pas
20:34dans les parages.
20:37Juliana a finalement compris
20:39qu'elle avait tout
20:39contre elle
20:40et que la seule issue
20:41pour elle
20:41était de dire
20:42la vérité sur Brendan.
20:51Il a juste commencé à dire
20:53« Je dois réfléchir
20:54si je veux engager quelqu'un,
20:56mais alors ils vont
20:56voir mon compte.
20:57Ils vont connaître
20:58ma situation.
20:59Ils vont finir
21:00par découvrir
21:00que j'ai engagé quelqu'un. »
21:03Alors Brendan décide
21:04de ne pas engager
21:05de tueur à gage.
21:06Non, il décide
21:07qu'il va tuer
21:08sa femme lui-même.
21:11A-t-il dit
21:12où il comptait
21:12la poignarder,
21:13comment il comptait
21:14les poignarder ?
21:15Oui, il allait
21:16la poignarder dans le cou
21:17exactement comme
21:18il l'a fait.
21:19Il s'attendait juste
21:21à ce que Joe apporte
21:22un couteau pointu
21:23au lieu, vous savez,
21:24d'un couteau
21:25pour couper la chair,
21:26ce qui aurait été
21:27plus facile.
21:29Tu viens de dire
21:30que Christine parlait
21:31à Brendan
21:31ou que tu pouvais
21:33l'entendre dire
21:33quelque chose.
21:34Qu'as-tu entendu
21:35qu'elle disait à Brendan
21:37pendant qu'il la poignardait
21:38au cou ?
21:38Sauf pour un 8.
21:40Elle lui disait juste
21:41« Laisse-moi partir.
21:42Je vais mourir
21:43de toute façon.
21:44Je vais me vider
21:45de mon sang. »
21:46Elle lui disait juste
21:47« Laisse-moi mourir. »
21:48Et puis lui,
21:49il lui disait
21:49« Je ne peux pas. »
21:51Donc on dirait
21:52que Brendan
21:52a poignardé sa femme à mort,
21:54pas Joe Ryan.
21:56Alors maintenant,
21:57la question est
21:58Joe était-il simplement
21:59une victime innocente
22:00dans tout ça ?
22:02Quelqu'un qui est venu
22:03en pensant
22:04qu'il allait vivre
22:04ce fantasme sexuel
22:06consenti avec Christine
22:08alors qu'il s'est finalement
22:09fait piéger
22:10et abattre.
22:12Je veux dire,
22:13à première vue,
22:14il est sur ses sites
22:15fétichistes.
22:16Donc tu vois,
22:17il est un peu différent,
22:18tu sais.
22:19Et c'est qui ce type ?
22:22Joe était brillant,
22:24éloquent,
22:25drôle.
22:26Je dirais
22:28qu'il était
22:28excentrique.
22:30Et je dirais
22:31qu'il était
22:32front.
22:34Joe a toujours eu
22:35des chiens adoptés
22:36en refuge.
22:37Il allait choisir
22:38le chien le plus laid
22:40du refuge.
22:41C'était quelqu'un
22:42qui vivait parfois
22:45sa différence
22:46avec authenticité.
22:48C'était vraiment
22:49quelqu'un d'unique.
22:51Notre enquête
22:52a prouvé
22:52que les rencontres
22:53de Joe Ryan
22:54avec des personnes
22:55ayant un mode
22:55de vie fétichiste
22:56BDSM
22:57étaient toutes consensuelles
22:59et aucune d'entre elles
23:00n'a entraîné
23:01de préjudice.
23:02Certainement,
23:03aucune d'entre elles
23:04n'a entraîné
23:04la mort
23:05ou un meurtre.
23:06Joseph Ryan
23:07est une véritable victime.
23:10Joseph Ryan
23:11a été piégé
23:12pour servir
23:13de bouc émissaire
23:14d'un crime odieux,
23:16vraiment odieux.
23:19Et il a été traité
23:21comme s'il n'était rien
23:22par Brandon
23:23et Juliana.
23:26Avec l'aide
23:26de Juliana,
23:28les détectives
23:28parviennent enfin
23:29à démonter
23:30le stratagème numérique
23:31soigneusement élaboré
23:32de Brandon.
23:34Une chose
23:34qui m'a vraiment
23:35fasciné
23:36dans cette affaire,
23:37c'est que
23:37les détectives
23:39adorent
23:39les preuves numériques.
23:40Vous savez,
23:41quand ils arrivent
23:41sur une scène de meurtre,
23:42la première chose
23:43qu'ils font,
23:43c'est
23:44où sont les téléphones.
23:45Sur quels réseaux sociaux,
23:46ce type est-il présent?
23:48Et dans cette affaire,
23:49c'était tellement différent
23:50parce que
23:51toutes ces preuves
23:51soutenaient son histoire
23:52et ça lui a permis
23:53de s'en sortir,
23:54du moins
23:55pendant un certain temps.
23:57Brandon Banfield
23:58était enquêteur criminel
23:59pour l'ARS.
24:01Brandon Banfield
24:02comprend l'informatique.
24:03Il comprend
24:04les traces écrites.
24:05Il sait comment faire
24:06en sorte que les choses
24:07paraissent différentes
24:08de ce qu'elles sont réellement.
24:10Là où Brandon Banfield
24:11manquait de connaissances,
24:13c'était dans la compréhension
24:14des projections de seins,
24:15des scènes de crimes,
24:17des crimes violents.
24:17Ce sont des choses
24:18auxquelles les agents
24:19de l'ARS
24:19ne sont généralement
24:21pas confrontés.
24:22Mais les experts
24:23de la police scientifique
24:24de Fairfax
24:24sont très bien formés
24:25en criminalistique
24:26et les détectives
24:27ont redoublé d'efforts
24:28sur ces preuves
24:29de la scène de crime.
24:30Les projections de seins
24:31étaient essentielles
24:33car la façon
24:33dont le sang
24:34se trouvait
24:35sur les vêtements
24:35de Brandon
24:37montrait que c'était
24:37Brandon
24:38et non Joe Ryan
24:39qui se trouvait
24:40littéralement
24:41devant sa femme
24:42au moment où
24:43il la poignardait
24:44à mort.
24:45Nous avions
24:46l'épreuve matérielle
24:47pour prouver
24:48que Brandon Banfield
24:49était la personne
24:50qui avait tué sa femme.
24:51Nous avons inculpé
24:52Brandon Banfield.
24:54Ensuite,
24:54il a été arrêté.
25:01Au début de l'année dernière,
25:03le double homicide
25:04de Christine Banfield
25:05et Joseph Ryan
25:06a bouleversé
25:07toute notre communauté.
25:08Aujourd'hui,
25:09je suis heureux d'annoncer
25:10que grâce au travail
25:11acharné de la police
25:11et des procureurs,
25:12le bureau du procureur
25:14du Commonwealth
25:14a obtenu un acte
25:16d'accusation
25:16contre Brandon Banfield
25:17pour le meurtre
25:18de sa femme Christine
25:19et le meurtre
25:20de M. Ryan.
25:21J'espère que la famille,
25:22les amis
25:23et les proches
25:23de Christine et Joseph
25:24pourront trouver
25:25un certain réconfort
25:26en sachant que nous
25:27cherchons à obtenir
25:27justice pour eux.
25:29Je suis retourné
25:31à mon hôpital
25:32et j'ai prévenu
25:33tous ceux
25:33qui la connaissaient.
25:34Ils l'ont appelée,
25:36oui, vous savez,
25:37et tout le monde
25:38était là,
25:38mon Dieu, mon Dieu,
25:40vous savez.
25:41Il y a donc eu
25:41un grand soupir
25:43de soulagement
25:43quand cela
25:44s'est enfin produit.
25:46Et puis, vous savez,
25:47et puis on croise
25:48les doigts
25:49pour qu'il y ait
25:50suffisamment de preuves
25:51pour les condamnés.
25:56Un mois plus tard,
25:58Juliana fait la seule chose
25:59qui ait du sens pour elle.
26:00Elle plaide coupable
26:01d'homicidés volontaires
26:02en lien avec la mort
26:03de Joseph Ryan.
26:05C'est une accusation
26:06moindre que celle d'origine,
26:08à savoir meurtre
26:09au second degré.
26:10L'accord de plaidoyer
26:12prévoyait que les procureurs
26:13recommanderaient aux juges
26:15qu'elles puissent
26:16simplement quitter la prison
26:17et rentrer chez elle
26:19au Brésil.
26:20Alors écoutez,
26:21c'est controversé
26:21parce que oui,
26:22cela va réduire
26:23sa peine de prison,
26:24mais l'État
26:25a désespérément besoin
26:26de son témoignage
26:27pour pouvoir condamner
26:28Brendan lors du procès.
26:30Je pense que le témoignage
26:31de Juliana
26:32était très important.
26:37Donc quand Juliana
26:38était condamnée,
26:39c'était une audience
26:40de condamnation
26:40très intéressante.
26:42Il y avait la mère de Joe,
26:43vous savez,
26:44c'était tout simplement
26:45déchirant.
26:50Mon petit garçon
26:51est né deux jours
26:53avant Noël,
26:54ce qui en a fait
26:55notre fête spéciale.
26:58Son deuxième prénom
26:59était Nathan,
27:00ce qui signifie
27:01cadeau.
27:03Depuis le meurtre de Joe,
27:05je n'ai pas pu enlever
27:06mon petit sapin de Noël
27:10qui se trouve
27:11derrière l'urne
27:12contenant ses cendres.
27:14Quand Joe m'a été
27:15enlevé cruellement
27:17et sans pitié.
27:20Assassiné par Juliana
27:21et Brendan
27:22le 24 février 2023.
27:28J'ai tant perdu.
27:30J'ai perdu la voix de Joe
27:32quand il m'appelait.
27:33Le plus beau mot du monde.
27:36Maman.
27:37Mon fils,
27:39Joseph Nathan Ryan.
27:42n'était pas
27:44et n'est pas
27:45jetable.
27:48Mme Perez-Magli,
27:49si vous pouviez vous lever,
27:50s'il vous plaît.
27:55Y a-t-il quelque chose
27:56que vous souhaitez dire
27:57en ce moment
27:58avant que la peine
27:59ne soit prononcée ?
27:59Oui,
28:00j'aimerais faire
28:00une déclaration.
28:03Je vous ai causé
28:04une douleur
28:04qui ne peut être mesurée
28:06et j'ai à jamais
28:07bouleversé tant de vie.
28:08Quand je repense
28:09à la jeune femme
28:09que j'étais
28:10à 22 ans,
28:13tombant éperdument
28:14amoureuse
28:15de quelqu'un
28:15de 15 ans,
28:17mon aîné.
28:17Je ne voyais
28:18que son bon côté
28:20et je m'accrochais
28:21à quelqu'un
28:22qui m'avait témoigné
28:23de l'affection.
28:24Je me suis perdue
28:26dans une relation,
28:27laissant de côté
28:28mes principes
28:29et mes valeurs.
28:30La culpabilité
28:31et le sentiment
28:32de ne pas mériter
28:33de vivre,
28:34de n'être qu'un monstre
28:35étaient accablants.
28:36J'espère qu'un jour
28:37je pourrais être pardonné,
28:39tout comme j'espère
28:40pouvoir me pardonner
28:41à moi-même.
28:42Tu n'as peut-être
28:43pas élaboré le plan,
28:44tu n'étais pas
28:44forcément d'accord
28:45et un homme plus âgé
28:47t'a peut-être manipulé
28:48jusqu'à un certain point.
28:49Mais soyons clairs,
28:50tu ne mérites rien d'autre
28:51que l'incarcération
28:52et une vie à réfléchir
28:53à ce que tu as fait
28:54à la victime
28:54et à cette famille,
28:55puisse cela peser
28:56lourdement sur ton âme.
28:57Elle savait
28:58que l'homicide involontaire
28:59était passible
29:00d'une peine maximale
29:01de 10 ans.
29:01Donc, ce juge
29:02avait en quelque sorte
29:0310 ans de marge,
29:04n'est-ce pas?
29:05Et donc,
29:06c'était à la juge
29:07de décider.
29:07Aujourd'hui,
29:08je vais donc te condamner
29:09pour homicide involontaire
29:10parce que c'est
29:11ce qui m'est présenté.
29:14Par conséquent,
29:15je te condamne
29:16à 10 ans de réclusion
29:17dans une prison.
29:18Après avoir purgé
29:18ta peine de 10 ans,
29:20j'ordonnerai
29:21deux années supplémentaires
29:22avec sursis
29:22et tu seras placé
29:24en probation
29:24conformément à l'article
29:2519.2303
29:27du Code de Virginie.
29:28C'est la loi.
29:29C'est tout ce qu'elle
29:30pouvait lui donner.
29:31Mais c'est comme
29:32si la juge disait
29:33« J'espère que tu vas lutter
29:36avec ça.
29:37Ton âme va lutter
29:38pour le reste de ta vie. »
29:39Bien sûr,
29:40je voulais qu'elle ait
29:41une peine plus longue.
29:43Mais le fait
29:43que la juge
29:44soit sortie
29:45de ce qui est habituel
29:47et lui ait donné
29:48la peine maximale
29:49qu'elle pouvait recevoir,
29:51je dois vraiment dire
29:52que je pense
29:53que cette peine
29:54était juste.
29:55Il s'est donc écoulé
29:56presque un an
29:57avant que
29:57Brendan Banfield
29:58ne soit jugé.
29:59L'accusation
30:00a clairement l'avantage.
30:02C'était une affaire solide.
30:04Le témoignage
30:04de Juliana
30:05était essentiel.
30:06Mais nous avions aussi
30:07une abondance
30:08de preuves
30:09médico-légales
30:10et numériques
30:11qui était incontestable.
30:17Lorsque le procès
30:18de Brendan Banfield
30:19commence,
30:19il est accusé
30:20de meurtre
30:20au premier degré
30:21en Virginie.
30:22C'est pas cible
30:23de la réclusion
30:24à perpétuité.
30:26Nous sommes ici
30:26aujourd'hui
30:27parce que
30:27Brendan Banfield,
30:29l'homme assis
30:29derrière moi,
30:30a tué sa femme,
30:31Christine Banfield,
30:33ainsi qu'un autre homme
30:34nommé Joseph Ryan.
30:36Ces deux personnes
30:38n'avaient aucune raison
30:39de se connaître,
30:39si ce n'est à cause
30:40des manigances
30:41et des plans
30:42de Brendan Banfield.
30:43Brendan a révélé
30:44son désir
30:44de se débarrasser
30:45de Christine.
30:47Le divorce
30:48n'était pas une option
30:48pour lui.
30:49Et il a convaincu
30:50la jeune Juliana,
30:51âgée de 22 ans,
30:53qui n'était pas originaire
30:54des États-Unis
30:55et qui vivait chez lui,
30:56amoureuse de lui,
30:57qu'il devait se débarrasser
30:59de Christine.
30:59Alors,
31:00ils ont élaboré
31:01un plan.
31:02Le 24 février 2023,
31:04le jour de l'anniversaire
31:05de Brendan Banfield,
31:07le plan a été mis
31:08à exécution.
31:09Vous entendrez tout cela
31:10de la part de Julia.
31:12Mais nous ne vous demandons
31:14pas de la croire
31:15sur parole.
31:15Ce sont les preuves
31:16sanguines sur lesquelles
31:17vous pouvez vous appuyer
31:18sans aucun doute.
31:23Ne sans,
31:23ne peut pas,
31:24mentir.
31:25Avec ces preuves,
31:26nous vous demanderons
31:27de déclarer
31:28Brendan Banfield
31:29coupable de ces meurtres,
31:30ainsi que des chefs
31:31d'accusation associés
31:33de négligence
31:33envers son enfant
31:34et d'avoir mis
31:35sa fille en danger
31:36dans cette maison.
31:39Merci.
31:41Quant à la défense
31:42et la forte affaire.
31:44Je pense que l'avocat
31:45de la défense,
31:46John Carroll,
31:47écoutez,
31:48il avait un client
31:49manifestement coupable
31:50et il devait faire
31:51de son mieux
31:52pour défendre son client
31:53dans des circonstances
31:54vraiment difficiles.
31:55Vous allez assister
31:56à la présentation
31:57d'un événement horrible,
31:59tragique et terrible
32:00pour toutes les personnes
32:01impliquées.
32:03Et il n'y a aucun doute
32:04là-dessus.
32:05Mais il y a bien plus
32:07à examiner,
32:07mesdames et messieurs.
32:08Et c'est ce que je vous
32:09demande de faire.
32:11Merci beaucoup.
32:13Dans ce qui promet
32:14d'être un procès explosif,
32:16Juliana prend la parole
32:17à la barre.
32:46Donc, il ne voulait pas
32:47divorcer.
32:48Est-ce qu'il t'a dit
32:49ce qu'il voulait faire ?
32:50Oui.
32:51Qu'est-ce qu'il a dit ?
32:54Il a mentionné son plan
32:55pour se débarrasser d'elle.
32:58Il avait entendu parler
32:59d'un site web
33:00appelé Faitlife.
33:02Il n'a jamais rien fait
33:03sur ce site,
33:04mais il en avait entendu
33:05parler.
33:07Et c'est ce qu'il comptait faire.
33:12Qu'est-ce qu'il y a
33:13dans les réponses
33:14et les messages de Joe ?
33:18Qui a poussé Brandon
33:19à choisir Joe ?
33:20Est-ce qu'il t'en a déjà parlé ?
33:23Parce qu'il semblait être
33:24la personne qui ferait
33:26les choses que Brandon
33:29avait besoin que la personne
33:30fasse.
33:32Ils utilisaient les comptes
33:33e-mails de Christine
33:34pour créer un faux profil
33:36afin d'attirer quelqu'un
33:38qui était intéressé
33:39par le sexe fétichiste,
33:40le sexe violent.
33:43Et il ferait venir
33:44cet homme dans la maison
33:45pour simuler le viol
33:46de Christine.
33:50Brandon,
33:50ce qu'est le héros du jour.
33:51Il arriverait,
33:53tuerait l'homme,
33:54tuerait sa femme
33:55en faisant croire
33:57que c'était cet homme.
33:58C'était le plan.
34:00Merci.
34:01Très bien.
34:01Contre-interrogatoire.
34:03Alors,
34:04de quoi vous vous souvenez
34:05réellement ce jour-là ?
34:08Eh bien,
34:08je me souviens
34:09que le compte a été créé,
34:11l'e-mail aussi,
34:12et que Christine
34:13était à l'étage
34:15dans la chambre.
34:17C'est tout.
34:19Donc,
34:19un compte a été créé
34:20et Christine
34:21était dans la chambre.
34:22Oui.
34:23Mais tu ne sais pas
34:24où toi et Brandon étiez.
34:26Je ne peux pas
34:26te le dire avec certitude.
34:28Tu ne sais pas
34:28qui a récupéré
34:29l'ordinateur portable,
34:31qui était l'appareil
34:32utilisé pour créer
34:33le compte,
34:34c'est bien ça ?
34:36On peut dire ça ?
34:38Eh bien,
34:38je préférerais
34:39que ce soit toi
34:40qui me le dise.
34:42Ce que tu es en train
34:43de dire,
34:44c'est que tu oublies
34:45des détails cruciaux
34:46concernant un événement
34:48horrible et tragique
34:49pour beaucoup de gens ici.
34:52Oui.
34:53Et tu n'arrives pas
34:54à te souvenir
34:55de ces détails.
34:58Si le témoignage
34:59de Juliana est choquant,
35:01Brendan Banfield
35:01fait quelque chose
35:02que personne n'avait vu venir.
35:04Oui ?
35:05Monsieur Banfield,
35:05si vous pouviez juste
35:06vous lever un instant.
35:08Monsieur Banfield,
35:08comprenez-vous
35:09que vous avez un droit
35:10constitutionnel
35:10de ne pas témoigner ?
35:11Oui, madame.
35:12En témoignant,
35:13vous comprenez
35:13que vous renoncez
35:14à ce droit constitutionnel ?
35:15Oui.
35:17Très bien.
35:17Merci, mesdames et messieurs.
35:19Votre prochain témoin ?
35:20Madame la présidente,
35:21j'appelle Brendan Banfield.
35:26J'ai été très surpris
35:28que Brendan Banfield
35:29ait décidé de témoigner.
35:31Lorsqu'un accusé
35:32prend la parole à la barre,
35:33il s'expose
35:34à devoir répondre
35:35à des questions
35:36auxquelles il n'a peut-être
35:37pas envie de répondre.
35:37Combien de temps
35:38êtes-vous resté
35:39avec Christine ?
35:41Environ 19 ans et demi.
35:44Et comment déclarer
35:45écririez-vous
35:46votre relation
35:47avec Christine ?
35:51Dans l'ensemble,
35:53nous étions
35:54assez inséparables.
35:55Nous étions ensemble
35:56tout le temps.
35:57Nous ne nous sommes
35:58jamais séparés
35:59à aucun moment.
36:01Est-ce que vous aimiez
36:03votre femme ?
36:04Énormément.
36:06Vouliez-vous
36:07rester marié
36:08à votre femme ?
36:10Oui.
36:13Avez-vous eu
36:13une relation
36:14avec Juliana
36:15Perez-Migales ?
36:17Oui.
36:18Maintenant,
36:18est-ce que Christine
36:19était au courant
36:20de votre liaison ?
36:21Je ne crois pas
36:22qu'elle était au courant
36:23de la liaison
36:23entre Juliana et moi.
36:25Était-elle au courant
36:27de vos liaisons précédentes ?
36:29Elle était au courant
36:30d'au moins
36:30deux liaisons précédentes.
36:32D'accord.
36:33Et inversement,
36:33étiez-vous au courant
36:35de ces liaisons ?
36:36Oui,
36:37j'étais également
36:37au courant
36:38qu'elle avait
36:38des liaisons.
36:40Quand il est monté
36:41à la barre
36:42et a vraiment sali
36:43la réputation
36:44de son ex-femme,
36:45Christine,
36:45et a piétiné
36:47sa mémoire,
36:48cela a révélé
36:49qui était vraiment
36:49Brendan.
36:51Parlons du 24 février.
36:54L'avocat de la défense,
36:55John Carroll,
36:56guide Brendan Banfield
36:58à travers les moments
36:58clés de ce matin-là,
36:59comme lorsqu'il affirme
37:01avoir vu cette voiture
37:02étrange dans l'allée.
37:03Au moment où vous avez
37:04vu la Jeep argentée,
37:06comment vous êtes-vous
37:07senti ?
37:08Et de quoi
37:09étiez-vous préoccupé
37:10à ce moment-là ?
37:13Je suppose
37:14que ça m'a rendu
37:15très anxieux.
37:16Je ne savais pas.
37:16Je ne savais pas
37:17ce qui se passait.
37:22Je craignais
37:23qu'il s'agisse
37:24d'une liaison.
37:26Et s'il vous plaît,
37:27dites aux dames
37:28et messieurs du jury
37:29exactement ce que
37:30vous avez observé
37:31concernant son contact
37:33avec Christine.
37:38Christine était...
37:41Je dirais
37:42qu'elle était nue
37:42et Joe Ryan était...
37:48Derrière elle.
37:49Il était habillé.
37:51Et il me regardait
37:53directement lorsque
37:54j'ai ouvert la porte.
37:55Et pourquoi avez-vous
37:56tiré sur John Ryan
37:57le 24 février ?
38:01Il attaquait Christine.
38:03Je veux dire...
38:08Il était...
38:10Parce qu'il était en train
38:11de la poignarder.
38:12Je veux dire...
38:13J'aurais aimé
38:14lui tirer dessus plus tôt.
38:18Ensuite, la procureure
38:19Jenna Sands
38:20commence son contre-interrogatoire.
38:22C'est son occasion
38:23de vraiment cuisiner
38:24l'accusé.
38:25Ce n'est pas quelque chose
38:26qu'un procureur
38:27a l'occasion de faire
38:28tous les jours.
38:29Vous avez indiqué
38:30plus tôt dans votre témoignage
38:32d'hier, je crois,
38:34que cette liaison
38:35avec Juliana
38:36n'était vraiment rien,
38:38n'est-ce pas ?
38:38Ce n'était qu'une aventure.
38:40Vous en aviez eu d'autres.
38:42Ce n'était pas une relation.
38:43C'est bien ça ?
38:46Je dirais que c'était
38:48une relation,
38:49mais c'est une aventure.
38:50Mais je ne la qualifierais
38:51pas de sérieuse.
38:53Pas sérieuse.
38:54D'accord.
38:55Est-ce que vous l'aimiez ?
38:57Il y a eu des moments
38:58où je lui ai dit
38:59que je l'aimais.
38:59Vous lui avez dit
39:00que vous l'aimiez,
39:00mais en réalité,
39:01vous ne l'aimiez pas.
39:03Je dirais.
39:06Je dirais que j'avais
39:07des sentiments pour elle,
39:09mais il n'était pas aussi fort
39:10que ceux que j'ai
39:11pour ma femme.
39:13Pendant toute sa déposition,
39:15l'interrogatoire principal
39:16et le contre-interrogatoire,
39:17je pense que les gens
39:18ont eu un aperçu
39:19de qui est vraiment
39:20Brandon Banfield.
39:22Il souriait d'un air narquois
39:24lorsqu'il parlait
39:25de sa relation
39:26avec Juliana.
39:28À la fin de la déposition,
39:30les plaidoiries commencent.
39:33Nous savons que le 24 février 2023,
39:36il a mis son plan à exécution
39:38pour assassiner sa femme
39:40et un inconnu innocent.
39:41Ils ont fait entrer
39:43Joe Ryan dans la maison,
39:44puis ils lui ont tiré dessus.
39:45Brandon a poignardé Christine.
39:47Il l'a laissé se vider
39:48de son sang sur le sol,
39:50et puis il en a fait goûter,
39:52étaler et essuyer son sang
39:54sur le corps de Joseph Ryan
39:56pour faire croire
39:57qu'il avait attaqué Christine.
40:00Ensuite, ils ont appelé la police.
40:03Brandon a laissé Juliana
40:04porter le chapeau.
40:06Ça n'a pas été facile,
40:08mais nous y sommes,
40:09et c'est à son tour
40:10d'être tenu responsable.
40:12Je ne pense pas
40:13qu'il puisse y avoir
40:14le moindre doute raisonnable
40:16que M. Banfield a commis
40:17chacune des infractions
40:19que nous vous avons présentées
40:20aujourd'hui.
40:22Il essaie de vous vendre
40:24une histoire sans aucun fait.
40:26Et nous avons les faits,
40:28et ces faits sont établis
40:30par les éléments de preuve.
40:31Si vous avez des doutes
40:32concernant l'enquête,
40:35si vous avez des doutes
40:36sur la façon
40:37dont ils ont mené cette enquête,
40:39si vous pensez
40:40qu'il y a quelque chose
40:41qui a été retenu
40:42dans cette enquête,
40:44c'est un doute raisonnable.
40:46Je vous demande
40:47de déclarer mon client
40:48non coupable
40:49de tous les chefs d'accusation.
40:50Les jurés délibèrent
40:51pendant environ 9 heures
40:53avant de décider
40:54du sort de Brandon Banfield.
40:56Je crois comprendre
40:57que nous avons un verdict.
40:59Oui, votre honneur.
41:00Nous, le jury sur cette affaire,
41:02réunis dans le procès
41:03du Commonwealth de Virginie
41:04contre Brandon Robert Banfield,
41:06accusés,
41:07déclarons l'accusé coupable
41:09de meurtre aggravé
41:10de Joseph Ryan
41:11et Christine Banfield.
41:12Coupable de tous les chefs
41:13d'accusation.
41:14Il était nécessaire
41:16pour les familles,
41:17les amis
41:17et les proches
41:18de continuer à trouver
41:20un moyen d'aller de l'avant.
41:21Avant la condamnation
41:22de Brandon,
41:24la sœur de Christine
41:25exprime ce qu'elle ressent
41:26face à cette terrible perte.
41:29Je me sens
41:29comme une personne différente,
41:31comme si mon identité
41:32avait changé
41:32d'une manière inimaginable.
41:35Une partie de ce que j'étais,
41:36de ce que je suis encore,
41:38c'est d'être une grande sœur.
41:39Et en quelques secondes à peine,
41:40cela m'a été enlevé,
41:41cela nous a été enlevé.
41:43Quand nous étions petits,
41:44Christine et moi,
41:45on nous prenait souvent
41:45pour des jumelles.
41:46Quand je me regarde
41:47dans un miroir,
41:48il m'arrive parfois
41:49de la voir elle en premier.
41:50Mon visage remplacé
41:52par le sien
41:52et en un éclair,
41:54elle disparaît
41:54et je reste là,
41:56troublée par mon propre reflet.
41:57Je porterai toujours
41:58à la fois le chagrin
41:59de l'avoir perdu trop tôt
42:01et la gratitude
42:02de l'avoir aimée
42:03pendant 37 ans
42:04et d'avoir été aimée
42:05par elle en retour.
42:08Et maintenant,
42:09Brandon Banfield
42:10a une dernière chance
42:11de prendre la parole.
42:14Monsieur,
42:15souhaitez-vous dire
42:16quelque chose maintenant
42:17avant le prononcer
42:18de la peine ?
42:19Oui.
42:19D'accord.
42:23Je suis profondément déçu
42:25par le système judiciaire.
42:26Le système a failli
42:27non seulement envers moi,
42:28mais aussi envers Christine,
42:30ma fille,
42:30les Bensons
42:31et le reste de ma famille.
42:33J'ai été reconnu coupable
42:34d'un crime
42:35que je n'ai pas commis.
42:36Je l'aimais énormément.
42:37Peu importe
42:38ce que vous pensez
42:39de mes aventures,
42:40notre mariage fonctionnait
42:41pour nous.
42:42Ce n'était pas quelque chose,
42:43ce n'était pas quelque chose
42:44que je cherchais
42:45à faire cesser.
42:45Mais je ne suis pas responsable
42:48de sa mort.
42:49Ce n'était pas un couteau
42:50que je n'ai jamais tenu
42:50dans ma main.
42:52Et je ne l'ai jamais poignardé.
42:54Monsieur Benfield,
42:55bien que vous ayez été reconnu coupable
42:57de deux chefs de meurtre aggravés,
42:58le tribunal ne peut vous condamner
42:59que pour un seul chef
43:00de meurtre aggravé.
43:01Le niveau de crureté,
43:02de préméditation
43:03et d'inhumanité
43:04dans cette affaire
43:05reflète quelque chose
43:06de bien plus profond
43:07que la colère
43:08ou l'impulsivité.
43:09Cela reflète le mal.
43:10C'est pourquoi
43:11je ne ressens aucun fardeau
43:12et n'ai aucune hésitation
43:13à vous condamner
43:13à la réclusion à perpétuité,
43:15sans possibilité
43:15de libération conditionnelle,
43:17sans remise de peine
43:18pour bonne conduite,
43:18ni aucun crédit
43:19de réduction de peine,
43:20ni aucune mesure
43:21de libération anticipée.
43:22Eh bien,
43:23ce ne rendra justice
43:24ni à Joe,
43:25ni à Christine.
43:26Mais ce sera
43:27une forme de justesse
43:28pour lui
43:29de vivre le reste
43:30de sa vie
43:31à penser au crime
43:33qu'il a commis.
43:35Comment décririez-vous
43:36quelqu'un comme ça ?
43:37Franchement,
43:38c'est un type malfaisant.
43:39C'était un crime odieux.
43:40Et il pensait être
43:41assez intelligent
43:41pour s'en sortir,
43:42mais il ne l'était
43:42tout simplement pas.
43:44C'était une affaire
43:45très difficile,
43:47une affaire très marquante.
43:48Et c'était,
43:49c'était un honneur
43:50de travailler dessus
43:51avec tous les détectives,
43:52tous les enquêteurs.
43:54Je ne pense même pas
43:55pouvoir trouver
43:56les mots justes
43:57pour dire à quel point
43:58tout le monde
43:58a mis du travail
43:59et de la passion
44:00dans cette affaire.
44:02Je ne peux pas
44:03m'empêcher
44:04de penser à elle
44:05et à sa fille.
44:09On lui a volé
44:10la chance
44:11de grandir
44:12avec cette mère
44:13merveilleuse
44:14qui aurait tout fait
44:15pour elle.
44:16Elle aimait
44:17cet enfant.
44:20Il y a tellement
44:21de victimes innocentes
44:22dans cette histoire.
44:23Tout ça parce qu'un homme
44:24voulait tout avoir.
44:26Brenda ne se souciait pas
44:28du nombre de personnes
44:28qu'il blessait,
44:30seulement de pouvoir vivre
44:31comme il le voulait.
44:33Mais cette vie
44:34est terminée
44:34pour lui maintenant.
44:36Et les souvenirs
44:37de ses victimes
44:38perdurent.
44:41L'héritage
44:42de mon fils
44:43est celui
44:44de l'amour,
44:45de personnes
44:46qui l'aimaient.
44:47Et c'est l'héritage
44:48d'un homme
44:49qui comptait vraiment.
44:52Ce n'est pas
44:53l'autre homme.
44:54Ce n'est pas
44:55l'intrus.
44:56Ce n'est pas
44:57le gars fétichiste.
45:00Son héritage,
45:01c'est d'avoir vécu
45:02au grand jour,
45:04d'avoir été
45:04un être humain unique
45:06et que ce soit
45:07normal.
45:08Sous-titres par Jérémy Diaz
Commentaires