- hace 3 semanas
- #policia
- #persecuciones
- #camaras
- #sospechosos
- #accion
¿Listo para ver los juegos de escondidas más épicos entre la policía y los sospechosos? ¡Desde techos, áticos y hasta secadoras, nadie se salva de la cámara! Ríete, sorpréndete y aprende con los momentos más locos de las persecuciones policiales. Suscríbete para no perderte más acción y cuéntanos en los comentarios qué parte te hizo reír o decir: "¡No puede ser!" #Policía #Persecuciones #Cámaras #Sospechosos #Acción
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:00 - Introducción y contexto del episodio
0:01:23 - Persecución y arresto en Pensacola, Florida
0:05:04 - Sospechoso escondido en el techo y resolución
0:07:12 - Investigación posterior y consecuencias para el sospechoso
0:13:45 - Caso de Norcross y Orlando: escondites y arrestos
0:28:01 - Fugas y escondites en centros de detención
0:40:51 - Persecución, arresto y crisis en Warren y Alamosa
1:15:55 - Desenlace: Illyria, Ohio y cierre del episodio
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:00:00 - Introducción y contexto del episodio
0:01:23 - Persecución y arresto en Pensacola, Florida
0:05:04 - Sospechoso escondido en el techo y resolución
0:07:12 - Investigación posterior y consecuencias para el sospechoso
0:13:45 - Caso de Norcross y Orlando: escondites y arrestos
0:28:01 - Fugas y escondites en centros de detención
0:40:51 - Persecución, arresto y crisis en Warren y Alamosa
1:15:55 - Desenlace: Illyria, Ohio y cierre del episodio
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00:00Si estés en el techo, más te vale apurarte.
00:00:02Vamos a subir y bajarte a la fuerza.
00:00:04¡Ese tipo! ¡Muestre las manos ahora mismo! ¡Manos arriba!
00:00:08Estás bajo arresto.
00:00:10¿Por qué?
00:00:10Habla el departamento de policía.
00:00:12Si no sales, te van a gasear. ¿Qué está pasando?
00:00:17Le dije, señor Matt, vaya al baño.
00:00:18Alguien está colgado del techo.
00:00:22Ella está un poco...
00:00:24Vas a tener que retroceder, ¿sabes?
00:00:26¿Te duele en algún lado?
00:00:28No.
00:00:30Oye, ¿a dónde vas?
00:00:32Estoy detrás de un garaje. La he perdido.
00:00:34Vamos, vámonos.
00:00:36Agárralo.
00:00:37Debe exhala, amigo.
00:00:41Rail está en el techo.
00:00:43¿Él está en el techo?
00:00:44Oye, amigo, te conseguiremos una escalera.
00:00:46Baja tranquilo.
00:00:46¿De verdad crees que somos tan tontos?
00:00:48Levántate. Quita el dedo.
00:00:49Está escondido en la secadora.
00:00:51El escondite ha sido un juego divertido para los niños desde el principio de los tiempos.
00:00:55Pero para la policía, es la última situación en la que quieren encontrarse.
00:01:00Desde esconderse en el techo de lugares públicos hasta saltar dentro de un bote de basura del vecindario.
00:01:05Estos siete sospechosos captados por la Cámara Corporal de la Policía pierden su versión del escondite ante la ley.
00:01:11Bienvenidos a After Hours, presentado por Law & Crime.
00:01:15Yo soy Jesse Weber.
00:01:20Comenzamos el episodio de hoy en Pensacola, Florida.
00:01:23Ahorrededor de las 4.30 p.m. los oficiales son enviados a una tienda de un dólar después de que,
00:01:29según informes, un cliente se encerró en el baño de la tienda y se negó a salir.
00:01:34Oficina del sheriff, ¿sí?
00:01:37Sí, así es. ¿Estás en el techo?
00:01:40¿Estás en el techo?
00:01:41Baja
00:01:43Baja
00:01:44¿Eh? ¿Qué?
00:01:47No te escucho, amigo.
00:01:49No puedo escucharte.
00:01:53¿Qué?
00:02:16¿Cómo te llamas, amigo?
00:02:23380. Se subió al techo.
00:02:28Oye, ¿qué pasa? 333, 333, 3333. Oye...
00:02:34¿Qué pasa? A veces es difícil decirlo. Oye...
00:02:37¿Qué? ¿Qué pasa?
00:02:39¿Tienes una escalera o alguna forma de subir ahí?
00:02:41Sí, puedo agarrar una de la parte de atrás.
00:02:43Sí, si no te molesta.
00:02:46Oye, amigo. Soy de la oficina del sheriff. Solo necesito que bajes para que pueda hablar contigo.
00:02:54¿Qué pasa?
00:02:55¿Dónde estás?
00:03:01¿Está allá arriba?
00:03:03Lo escucho, pero no puedo verlo. Y obviamente no puedo mirar allá arriba.
00:03:08Yo no escribí esto.
00:03:12Oye...
00:03:13Oficina del sheriff. ¡Al suelo!
00:03:19No vamos a ir a ningún lado.
00:03:24¿Esto ya era una carta abierta?
00:03:26No lo sé. Me refiero a eso.
00:03:29Tú no lo hiciste.
00:03:30Tan sofisticados somos, ¿verdad?
00:03:33¡Estás bien, hombre!
00:03:34¿Se están divirtiendo?
00:03:35¿Qué?
00:03:39¿Qué?
00:03:40¿Qué?
00:03:40¿Qué?
00:03:42¿Qué?
00:03:43Van a buscar una mopa o una escalera.
00:03:45Eso es una multitud.
00:03:48¿Pero si abres eso?
00:03:51Así es como supongo que subió ahí.
00:03:54Los oficiales creen que su cliente desaparecido de alguna manera se metió en el plafón.
00:03:59Así que ahora se enfrentan al siguiente reto.
00:04:02Bajarlo.
00:04:06Creo que está por allá.
00:04:12O una rejilla.
00:04:15O esa sangre para acá.
00:04:16¿Cuál? ¿Quién es?
00:04:17Vamos por aquí.
00:04:21¿Quiere presentar cargos por daños a la propiedad?
00:04:24Sí.
00:04:25¿De cuánto es el daño?
00:04:27No lo sé.
00:04:28¿Qué está haciendo?
00:04:29¡Lo rompió!
00:04:30¡Sal de ahí!
00:04:31Solo necesito saberlo.
00:04:34¿Qué?
00:04:34Estoy rompiendo el azulejo.
00:04:36Rompiendo el saber si voy a jugar golf.
00:04:39Quiero decir al final va a quedar.
00:04:40No hay que preguntar.
00:04:41Estoy muy raro.
00:04:42Estoy enamorado de mi gerente y le preguntaré.
00:04:51Espera.
00:04:52Si.
00:04:54Solo detenlo.
00:04:56No te preocupes por...
00:04:58¿Qué vas a hacer?
00:05:01¿Cómo estás?
00:05:04Bueno, también tenemos esto.
00:05:06Oye, déjame ver tus manos.
00:05:10Déjame ver tus manos.
00:05:15¿Puedes ver sus manos?
00:05:21Déjame ver tus manos.
00:05:23¿Dónde está la otra?
00:05:25Déjame verla.
00:05:27Yo quiero verla por ti.
00:05:29¿Para qué necesitamos tus cosas?
00:05:32Baja el culo.
00:05:36¡Enjola!
00:05:38¡Vámonos!
00:05:39Será mejor que te apures.
00:05:40Vamos a bajarte a la fuerza.
00:05:43¡Vámonos!
00:05:47Déjame ver tu otra mano.
00:05:51¿Tuesday?
00:05:52¿Otra maldita mano?
00:05:54¿Qué tienes en la mano?
00:05:57Está bien.
00:05:58Me preocupo por algunas cosas, ¿de acuerdo?
00:06:02Gracias.
00:06:03Vamos, cálmate.
00:06:06Ni vale madre tus drogas.
00:06:08Subiste aquí o lo que sea.
00:06:10Solo lárgate a la chingada.
00:06:11Por eso no quieres mostrarles.
00:06:14¡Bájate!
00:06:14¡Vamos!
00:06:15¡Vamos!
00:06:18¡Ándale!
00:06:20¿Qué?
00:06:25¿Estás respirado con algo más que un risis?
00:06:28No, que yo puedo ver.
00:06:30Muy bien.
00:06:31Bueno, estoy a punto de ir y quitárselos.
00:06:33¿Será mejor que bajes o te voy a bajar a la fuerza?
00:06:36Justo ahí.
00:06:37Cuando llevas pantalones, mira hacia abajo.
00:06:41¿Qué pasa?
00:06:42Esto no está sin ti.
00:06:43Esto no está sin ti.
00:06:44Esto no está sin ti.
00:06:45Esto no está sin ti.
00:06:46Esto no está sin ti.
00:06:46Esto no está sin ti.
00:06:49Exactamente.
00:06:49No sé quién es esto, señor.
00:06:52¿Qué?
00:06:54¡Ay!
00:06:56Saca esa navaja de tus pantalones y gírala.
00:06:59La oficial comienza a hablar con el sospechoso mientras él permanece en el techo.
00:07:03Pero ella descubre que él tiene una navaja, lo que podría hacer que esta sea una situación aún más peligrosa.
00:07:10No, no lo hiciste.
00:07:12Sárate, es lo que hay de aquí.
00:07:15Va a funcionar.
00:07:17Para qué, háblame.
00:07:23Vámonos.
00:07:25Vámonos.
00:07:26Agáchate.
00:07:29Agáchate.
00:07:33Si quieres guardar tu arma, yo lo salvare.
00:07:35Ven aquí.
00:07:37Entonces, ¿dónde vendrá?
00:07:39Realmente, no sé qué tiene puesto.
00:07:42Está bien.
00:07:43Vamos.
00:07:44Ándale.
00:07:45Subiste hasta allá.
00:07:46Puedes bajar justo aquí.
00:07:50Camina y bájate.
00:08:02Escucha, amigo.
00:08:03Ya te lo pedimos.
00:08:05Te voy a bajar a la fuerza si no pones un pie en esta escalera ahora mismo.
00:08:09Ándale.
00:08:09Apúrate.
00:08:12Apúrate.
00:08:16Apúrate.
00:08:21Oh, te voy a agarrar.
00:08:24Vamos.
00:08:27Tranquilo, amigo, hermano.
00:08:29Apúrate.
00:08:31Apúrate.
00:08:33Vamos.
00:08:37Bajarás de una forma u otra.
00:08:41Dame tu mano.
00:08:44Abajo.
00:08:46No juegues.
00:08:52Ese perdió.
00:09:02Está bien.
00:09:03Regresemos.
00:09:04Vamos.
00:09:05La policía identificó al cliente oculto como Willy Marco Bruce, de 30 años.
00:09:11Después de que los oficiales le pusieron las esposas, registraron el techo y encontraron una bolsa de plástico que contenía
00:09:17metanfetamina junto con una bolsa abierta de dulces.
00:09:22No, vas a ir a la cárcel.
00:09:25¿Qué quieres decir por qué rompiste su techo?
00:09:31Todos podemos quedarnos en servicio, encontrar algo.
00:09:36Más entretenido.
00:09:38Que es un minuto.
00:09:40No le hagas caso.
00:09:42Me preocupa.
00:09:43Entrar sin permiso es fan stone.
00:09:45Es solo mucho de...
00:09:47No, me importa.
00:09:50¿De qué se trata todo esto?
00:09:52Voy a revisarlo rápido antes de que nos dejemos demasiado.
00:09:55Mientras el oficial revisa a Bruce, encuentra otro objeto interesante.
00:10:00Elvis Presley, oye.
00:10:04Déjame salir de aquí.
00:10:06Number...
00:10:06Pero, ¿con lo menos de Elvis Presley?
00:10:11Malvita, malvita.
00:10:12Me hicimos de...
00:10:14¿Qué es lo que me haces más de...
00:10:18¿Qué es lo que me haces más de...
00:10:19¿Qué es lo que me haces más de...
00:10:20¿Qué es lo que me haces más de...
00:10:21¿Estás aquí con el mismo, entiéndete?
00:10:23Sí, yo también me he dicho que se lo que me haces más de...
00:10:24Estás en el lugar más seguro del condado Scami.
00:10:26Tienes dos, tres, cuatro o cinco de estos.
00:10:28Está bien.
00:10:29Lo mejor de Scami.
00:10:30Revisando tus bolsillos porque vas a ir a la cárcel.
00:10:32¿Qué es lo que me haces conmigo?
00:10:32Aún menos 500 dólares en daños.
00:10:35Perfecto.
00:10:35Vamos, ya.
00:10:36No habías que salir de...
00:10:38Estoy acusando de eso.
00:10:39Te di la oportunidad de bajar.
00:10:40Oye, que...
00:10:41Tú no lo dijiste.
00:10:43¿Qué pasa aquí?
00:10:44No quiero hablar contigo.
00:10:45No, estás preocupado cuando subías.
00:10:47Nosotros dos, 11 y 70.
00:10:48Y en realidad estamos en el departamento 143140.
00:10:52¿Quieres algo que hayas encontrado?
00:10:55No, él no está, ¿eh?
00:10:56¿Sí quieres asegurarte?
00:10:58¿Por qué traes guantes de este?
00:11:01No te preocupes por tus pantalones ahorita.
00:11:03Todavía tengo que revisar todos tus 50 millones de bolsillos, jefe.
00:11:07¿Qué pasa aquí?
00:11:12¿Crees que voy a confiar en tu palabra?
00:11:14Oye, absolutamente bien.
00:11:16Bueno, te agradezco que me lo digas.
00:11:22¿Qué?
00:11:22¿Quieres bronca?
00:11:23No, no lo he hecho.
00:11:24Eso está bien.
00:11:26No, para nada estoy diciendo eso.
00:11:44No, no lo he hecho.
00:12:05Correcto.
00:12:06Vamos a ponerlo en mi tau y voy a sacar toda su información.
00:12:11¿Ves cómo mi asiento trasero está vacío?
00:12:13Entonces, cuando lleguemos a la cárcel, va a seguir vacío, ¿verdad?
00:12:16Todo bien.
00:12:18Muy bien.
00:12:18Muy bien.
00:12:19Cualquier cosa que esté allá atrás te la pueden imputar.
00:12:21Solo te aviso.
00:12:22Excelente.
00:12:22Está bien.
00:12:23Muy bien.
00:12:25Sí, señor.
00:12:26Después de asegurar a Bruce en la patrulla, los oficiales regresan a la tienda para ver si la gerencia quiere
00:12:31presentar cargos.
00:12:33Entonces, ¿quiere presentar cargos por el hurto menor o él realmente vino aquí y pagó por ello?
00:12:38Él no pagó por nada.
00:12:39Bien.
00:12:39Entonces, ¿también le gustaría presentar cargos por hurto menor?
00:12:42Sí.
00:12:42Perfecto.
00:12:43¿Cuánto cuesta ese Reese's?
00:12:45En Reese's, creo que cuesta como un dólar con 50 centavos.
00:12:51Está bien.
00:12:52Perdón, ¿qué?
00:12:53Y entonces, ¿cuánto fue el daño?
00:12:55Al menos 500.
00:12:57O sea, tiró todos nuestros paneles del techo, rompió varios, desalineó el aire acondicionado, rompió las conexiones donde realmente se
00:13:04sostienen.
00:13:04Y esos paneles cuestan como 30, 35 cada uno.
00:13:10Entonces, ¿dañaste el techo?
00:13:12Sí, ¿puedo subir?
00:13:16Muy bien, señor.
00:13:17Levante la mano derecha para mí, por favor.
00:13:19Entonces, ¿segura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
00:13:23Sí, perfecto.
00:13:24Willie Marco Bruce fue ingresado en la cárcel del Condado de Escambia por posesión de una sustancia controlada,
00:13:29daños a la propiedad, allanamiento, obstrucción a la autoridad sin violencia y hurto menor en comercios.
00:13:35Once meses después, Bruce fue declarado incompetente para ser juzgado
00:13:38y se le ordenó someterse a un programa para recuperar la capacidad de ser juzgado.
00:13:42Debe regresar a la corte este otoño.
00:13:44Ahora, estamos en Norcross, Georgia.
00:13:47Son casi las 11.15 pm y los oficiales son enviados a un edificio de apartamentos
00:13:52después de que un residente reportó ruidos de golpes provenientes de una unidad desocupada.
00:13:56Cuando los oficiales llegaron a la escena, se dieron cuenta de que alguien había forzado la entrada a la unidad
00:14:01por una ventana.
00:14:02La policía consiguió una llave del administrador del complejo y comenzó a buscar al intruso.
00:14:08Que ese tipo me muestre sus malditas manos ahora mismo.
00:14:15Bueno, puedo ver que tiene razón, tiene razón.
00:14:18Saca las manos.
00:14:20Yo...
00:14:29No tengo nada, no tengo nada, amigo.
00:14:33¿Estás arrestado?
00:14:34¿Por qué?
00:14:35Sí, gracias.
00:14:36Sí, solo estoy tratando de conseguir algún lugar donde dormir, hermano.
00:14:40Hace frío afuera.
00:14:41Tenemos un lugar para que duermas.
00:14:44Este sospechoso que jugaba a las escondidas fue identificado como José Antonio Quintanilla, de 25 años.
00:14:50Según la policía, Quintanilla dijo que entró al departamento para no pasar frío.
00:14:54Pero ese día, el clima era templado y su decisión de esconderse en el refrigerador no tenía mucho sentido.
00:15:01Pero lo que yo no sabía.
00:15:06Él me está diciendo como yo no soy de por aquí.
00:15:10No soy de por aquí.
00:15:11Bueno.
00:15:14Tenía miedo, amigo.
00:15:16No soy de Atlanta.
00:15:17Oye.
00:15:18¿Puedes abrir esto desde ese lado?
00:15:20Estoy comiendo, estoy comiendo estos bocadillos, amigo.
00:15:23Hola, si no puedes.
00:15:25Hace espacio.
00:15:26¿Sí?
00:15:29Ve, ve, ve.
00:15:31Cambio afuera.
00:15:31Te cubriremos.
00:15:32Mantente alerta.
00:15:33El administrador de la propiedad estimó alrededor de 2 mil dólares en daños a la unidad,
00:15:38incluyendo paneles de yeso rotos y cables eléctricos arrancados.
00:15:42En cuanto a José Quintanilla, fue ingresado en la cárcel del condado de Guinet por cargos de allanamiento en primer
00:15:47grado,
00:15:48daños a la propiedad en segundo grado y obstrucción a un agente del orden.
00:15:52Según el expediente de su caso, el caso sigue abierto.
00:15:56Nuestro siguiente video de cámara corporal viene de Orlando, Florida.
00:15:59Son poco después de las 11 de la mañana y los oficiales son enviados a un complejo de apartamentos por
00:16:04un disturbio.
00:16:05¿Qué está pasando?
00:16:06Entonces, tenemos como pequeño espacio de almacenamiento dentro del área del gimnasio.
00:16:12Y antes de que digan algo, hay una persona viviendo en nuestra comunidad que se supone que no debería estar
00:16:19aquí.
00:16:20Y creo que ahora está viviendo en la parte de atrás.
00:16:24¿Con una persona sin hogar?
00:16:26¿Te está bien?
00:16:28Alcalde, intentamos abrir esta mañana.
00:16:30La puerta estaba cerrada y alguien golpeó ahí.
00:16:34Ve al ático.
00:16:35¿Alguien lo vio subir ahí o crees que subió ahí?
00:16:39El capataz fue ahí y me dijo eso.
00:16:41Cuando lo dijo, ¿puedes por favor llamar a la policía para ver si es el tipo que...
00:16:45El era el que estaba aquí afuera con la botella de spray, así que necesitamos hablar con él.
00:16:48El oficial habla con el conserje en el área del gimnasio, quien explica que el armario de almacenamiento del gimnasio
00:16:54estaba cerrado y escuchó que alguien escapó por el ático.
00:16:57Según el conserje, este sospechoso que juega a las escondidas en particular, ya se ha salido con la suya entrando
00:17:02sin permiso en el pasado.
00:17:04Entonces dice que hay otra puerta.
00:17:06Vamos a revisarla.
00:17:07¿Alguien va a tener que quedarse en esa puerta?
00:17:09Nosotros, y luego regresaremos.
00:17:10Van a intentar abrir esta...
00:17:14Está bien.
00:17:15O en realidad, si quieres ir con él, te va a mostrar dónde está la otra puerta.
00:17:18Dijo que está del otro lado, así que...
00:17:20¿Estás diciendo que quieres ir a la isla?
00:17:21Sí.
00:17:24Pero él dijo que también puede pasar por el ático al otro lado.
00:17:31Pero solo, o sea, alguien dijo que probablemente vamos a entrar por aquí.
00:17:36Si eso cambia, les aviso.
00:17:38Vamos a intentar sacar a Canan de aquí.
00:17:41Se supone que no debe haber nadie ahí.
00:17:43¿Qué es que pondrían un perro en el ático?
00:17:45¿No hacen eso en el edificio otra vez?
00:17:47No, algo así.
00:17:49No, por favor.
00:17:50Pero va a tener que irse.
00:17:51Sí.
00:17:52¿Puedo estar en espera?
00:17:54¿Quieres llamar al Sargen o algo así?
00:17:57Tienes su número, ¿verdad?
00:17:58Entonces llámala después y avisarle lo que conseguimos.
00:18:01Y luego, este tipo posiblemente ya tenía prohibido entrar antes.
00:18:04Creen que ya expiró.
00:18:05Puso temprano en la playa, ¿sabes?
00:18:07Detenido.
00:18:10No lo vieron, pero lo escucharon.
00:18:13La habitación está cerrada.
00:18:15Dicen que siempre dejan esa puerta sin llave, ¿verdad?
00:18:17Por eso ahora dicen que ni siquiera tienen una llave.
00:18:19Así que en ese momento también es como van a querer ya, llegaremos a eso.
00:18:23No necesitas contarnos esta parte, pero van a forzar la entrada ahí.
00:18:29Todavía estamos tratando de averiguarlo.
00:18:31Ella quiere ver si puede conseguir una llave.
00:18:32A los oficiales finalmente se les da permiso para derribar la puerta del clóset,
00:18:36pero deciden darle al sospechoso la oportunidad de salir por su cuenta.
00:18:42Policía de Orlando, si hay alguien adentro, acérquese a la puerta.
00:19:24Los oficiales le pidieron al conserje que rompiera la cerradura de la puerta
00:19:27y la policía logró entrar al clóset.
00:19:32Aún no lo tenemos, pero lo intentaré.
00:19:41Policía de Orlando, sal con las manos en alto.
00:19:44No vamos a ir a ningún lugar donde no podamos despejar, así que no sé cómo se ve.
00:19:47Pero entonces es una habitación abierta, está el ático.
00:19:49Hay unas escaleras.
00:19:51Puede que haya salido al ático.
00:19:52La escalera está abajo.
00:19:54Sí, no hay ningún eso.
00:19:55Es una, no es como una escalera fija.
00:19:57Una escalera como...
00:19:58A Chris Bush en ese marco.
00:19:59Para moverlo, más o menos.
00:20:01El baño está aquí.
00:20:01Sí.
00:20:06¿Cómo lo haces, Eddie?
00:20:07¿Quieres aclarar los rumores que tengo sobre esto?
00:20:09Sí.
00:20:10¿Qué ibas a pedir?
00:20:11Esa es la otra puerta exterior.
00:20:12Sí, está bien.
00:20:16Todo aquí abajo está despejado.
00:20:17No puedo despejar más allá de tu posición, pero aquí atrás está despejado.
00:20:21Los oficiales deciden pegar una cámara a una vara de metal
00:20:24para inspeccionar de manera segura el interior del ático.
00:20:26Derek, habla el departamento de policía.
00:20:28Si no sales, te van a lanzar gas.
00:20:30Esto es lo que quiero hacer.
00:20:32Vamos a entrar y hacer esto.
00:20:34Hacer unos disparos hacia las vigas.
00:20:36Y veamos qué escuchamos.
00:20:38¿De acuerdo?
00:20:39Entonces, ¿dónde creemos?
00:20:40Creemos que probablemente está aquí.
00:20:41No lo sé, ya sabes.
00:20:43Así que te voy a decir lo que veo ahora mismo.
00:20:46Bueno, ¿por qué no hacemos esto?
00:20:47Quiero que la cámara esté instalada ahí arriba grabando.
00:20:51¿Ahí está?
00:20:51Sí.
00:20:52Cuando nos vayamos, quiero que las cámaras estén arriba y encendidas grabando.
00:20:55Está bien.
00:20:55Probablemente quien vaya a sostener eso quiera ponerse una máscara.
00:20:58¿Qué tiene, cuchillo?
00:20:58Así que escucha.
00:20:59Anda adelante.
00:21:00Apaga la cámara.
00:21:00Hay una pared aquí que sube.
00:21:03Este aislamiento.
00:21:04El aislamiento está caído y puedo ver luz que viene de ahí.
00:21:08Así que podría estar hablando por ese teléfono.
00:21:11Su sospechoso sigue sin responder a las órdenes, incluso después de que la policía disparó proyectiles de un lanzador de
00:21:17gas pimienta.
00:21:18Así que los oficiales deciden usar su última táctica, liberando gas dentro del ático.
00:21:23Eso es suficiente.
00:21:25Toma la cámara.
00:21:27Voy a salir.
00:21:33Se escucha al sospechoso tosiendo en la entrada.
00:21:36Y es momento de que los oficiales se acerquen.
00:21:40¡Vamos!
00:21:42¡Levanta las manos!
00:21:43¡Tengo identificaciones!
00:21:45¡Vamos!
00:21:46¡Vamos!
00:21:48¡Vengo el anillo!
00:21:50¡Vamos!
00:21:50¡Muéstrame las manos!
00:21:52¡Baja!
00:21:55¡Vamos!
00:21:56¡Tranquilo!
00:21:59¡Ven despacio!
00:22:01¡Está bien!
00:22:02¡Agárra la escalera!
00:22:03¡Mis instrucciones verbales!
00:22:05¡En la escalera!
00:22:06¡Tengo que revisarte!
00:22:07¡Manos en la escalera!
00:22:08¡Baja despacio!
00:22:09¡Despacio!
00:22:11¡Espacio!
00:22:12¡Viene bajando!
00:22:13¡Despacio!
00:22:15¡Ya está bien!
00:22:16¡Al siguiente escalón!
00:22:18¡Al siguiente escalón!
00:22:19¡Vamos!
00:22:21¡Sí!
00:22:21¡No te van a ver!
00:22:23¡Baja hacia mí!
00:22:24¡Baja ahora!
00:22:25¡Sigue!
00:22:26¡Ven tus manos sobre ellos!
00:22:28¡Sigue!
00:22:28¡Sigue!
00:22:29¡Qué está pasando!
00:22:30¡Hay alguien más allá arriba!
00:22:32¡Dame!
00:22:33¡Monte en tu mano!
00:22:34¡Sigue bajando!
00:22:35¡Vamos!
00:22:36¡Lo siento!
00:22:36¿Qué pasa?
00:22:38¡Con tu mano atrás!
00:22:39¡¿Qué pasa?
00:22:40¡Vamos!
00:22:41¡Sal afuera!
00:22:42¡Sal afuera!
00:22:52Este juego de escondidas ha llegado a su fin con los oficiales arrestando a Carlos
00:22:58Oguís, de 25 años.
00:23:00¡Hay alguien más allá arriba!
00:23:02Estoy durmiendo.
00:23:04Solo tú estás solo.
00:23:05No se oyes haciendo suficiente ruido como para hablar contigo.
00:23:08El hombre, inténtalo.
00:23:08Acabo de salir del trabajo tarde, así que probablemente solo me vaya.
00:23:12¿Necesitas a los bomberos?
00:23:13¡Arde!
00:23:14¿Y qué?
00:23:15¿Necesitas a los bomberos?
00:23:16Quiero decir, todo lo que van a hacer es enjuagarte los ojos.
00:23:19Nosotros podemos darte agua y enjuagarte los ojos.
00:23:21Eso es todo.
00:23:22Pero para cualquier otra cosa, además de eso, ¿necesitas a los bomberos por algún tipo
00:23:26de lesión o algo así?
00:23:27Sí.
00:23:27Está bien.
00:23:30Los oficiales llevan a Oguís a una patrulla y le leen sus derechos Miranda.
00:23:34¿Habla sobre lo que pasó?
00:23:35Sí, yo acabo de salir tarde del trabajo y quería dormir.
00:23:39Así que me quedé afuera, ¿sabes a lo que me refiero?
00:23:41Estoy pasando con algunas cosas en ese momento.
00:23:45¿Sabes?
00:23:45Y he estado durmiendo aquí afuera, así que finalmente, ya sabes, anoche voy a descansar.
00:23:50Fue una noche difícil en el trabajo.
00:23:54Así que eso es lo que estaba haciendo.
00:23:56Solo estaba tomando una siesta.
00:23:57Está bien.
00:23:59Pero ¿sabes qué?
00:24:00No se supone que debas estar ahí, ¿verdad?
00:24:02¿En mi casa?
00:24:03Sí.
00:24:03Y tú no vives aquí.
00:24:05Tengo a alguien que vive aquí.
00:24:06Tienes a alguien que vive aquí.
00:24:08¿Quién es esa persona?
00:24:09Básicamente no es mi novia, pero ya sabes.
00:24:12Entonces, ¿cómo se llama la persona?
00:24:15No, no sé su apellido.
00:24:17¿Qué?
00:24:18No sé su apellido.
00:24:20Su primer nombre.
00:24:21Así que ya tu chica.
00:24:23Pero ¿no sabes su nombre completo?
00:24:25No, no sé su apellido.
00:24:27Está bien.
00:24:28No te ayuda en nada aquí porque tenemos que verificar que la persona que dice sea residente aquí.
00:24:33Sí, ella vive con su mamá.
00:24:35Está bien, de nuevo.
00:24:36Tenemos que verificar eso, pero no me estás dando su nombre completo.
00:24:39No puedo ir de puerta en puerta tocando.
00:24:40¿Sabes en qué departamento vive?
00:24:42Sé cómo llegar ahí.
00:24:44O sea, puedo llamarla.
00:24:47Está bien.
00:24:49Pero aunque ese gimnasio es para residentes, no está abierto las 24 horas, los 7 días de la semana.
00:24:54Como el área en la que trabajas, no es para residentes.
00:24:58Ese pequeño armario en el que estabas antes de ir a la tico no es para residentes.
00:25:02Es decir, el gimnasio está abierto para los residentes.
00:25:05Está bien, pero escucha lo que digo.
00:25:07Ese armario en el que estabas no es para los residentes.
00:25:09Quiero decir, es parte del gimnasio. Por eso estaba ahí. Lo vi ahí dentro. Está bien.
00:25:12Está bien, de acuerdo.
00:25:13Bueno, no vamos a hacerlo.
00:25:14No vamos a seguir dando vueltas en círculos.
00:25:16Solo intento ayudarte a entender por qué estás en este aprieto.
00:25:19Está bien.
00:25:20Luego el hecho de que estés en el ático, eso definitivamente no es para los residentes.
00:25:24Tú lo sabes.
00:25:25O sea, solo estoy diciendo lo que todos sabemos, ¿verdad?
00:25:28Está bien, y yo, mira, tú entiendo que estás desplazado.
00:25:33O sea, no te estoy juzgando por eso.
00:25:35Eso no te hace una buena o mala persona.
00:25:36Solo significa que tienes algunas cosas que enfrentar, ¿verdad?
00:25:39Apesta.
00:25:39Está bien.
00:25:40Sí, apesta.
00:25:41Pero el hecho de que estuvieras donde estabas, eso, no se te permite estar ahí.
00:25:44Por eso estás aquí.
00:25:45O sea, no sabía que no se me permitía estar ahí.
00:25:48¿Sabes a lo que me refiero?
00:25:49Siempre estoy en el gimnasio.
00:25:51Y como dije, tengo una chica que vive aquí.
00:25:53Ella no es mi novia formal.
00:25:55¿Qué pertenencias tienes ahí?
00:25:57Tengo mi mochila conmigo.
00:25:59¿Una mochila? ¿Eso es todo?
00:26:01Sí.
00:26:04Tengo una negra y gris.
00:26:06¿Y estabas cerca de donde estabas?
00:26:07¿Donde estabas acostado?
00:26:09Sí.
00:26:10¿Ok?
00:26:11Vamos a ver si la encontramos.
00:26:12Les haré saber que eso es tuyo.
00:26:15Tal vez no hagan nada con eso.
00:26:16Tal vez lo guarden aquí para ti.
00:26:18No puedo garantizar nada de eso.
00:26:20¿Está bien?
00:26:20¿Qué hay ahí?
00:26:22Son mi ropa y mis pertenencias personales.
00:26:26Como mi identificación personal y todo eso está ahí.
00:26:29¿Está bien de acuerdo?
00:26:31Bueno, vamos a intentarlo, pero con todas estas cosas no podemos subir ahí.
00:26:34Puedo preguntar si están dispuestos a hacerlo, pero no puedo obligarlos a hacerlo.
00:26:37¿Están en problemas por dormir ahí?
00:26:39Sí.
00:26:40¿Tú estás en problemas porque estabas ahí sin permiso?
00:26:42Como ya te expliqué, esa no es un área en la que...
00:26:46Ni siquiera se permite que los residentes entren.
00:26:48Mucho menos el ático donde tú estabas.
00:26:50Cierto. Yo no necesito.
00:26:52Y estábamos golpeando la puerta bastante fuerte.
00:26:54O sea, sé que dijiste que estabas durmiendo, pero estábamos golpeando la puerta bastante fuerte para que subiera.
00:26:57Estaba... Estaba... Salí del trabajo.
00:26:59Así que... Pues soy un buen tipo.
00:27:01Está bien, de acuerdo. Bueno, no hay problema. Déjame ver.
00:27:03¿Qué hay?
00:27:03Estás en problemas o algo así.
00:27:05Sí. Vas a ir a la cárcel. Estás arrestado. ¿Por qué?
00:27:07Por estar donde no se supone que debes estar sin permiso.
00:27:10Eso es un delito. No puedes ir a cualquier lugar que quieras.
00:27:13Así que por eso voy a ir a la cárcel. ¿Por dormir ahí adentro?
00:27:16No por dormir. Por estar donde no se supone que debes estar sin permiso.
00:27:19Eso se llama robo con allanamiento.
00:27:21¿Cómo va a ser robo con allanamiento si estoy en el gimnasio?
00:27:24No, no estabas. ¿Tenías permiso de la oficina de administración para estar ahí?
00:27:28Alguien quiere ir a ti.
00:27:29De nuevo, el área en la que estabas no es para residentes. Eso no importa.
00:27:33Pero aún así es parte del gimnasio.
00:27:36Muy bien. ¿Tienes alguna pregunta? ¿Necesitas algo más?
00:27:39No vamos a seguir discutiendo esto porque no estás entendiendo.
00:27:44Voy a apagar el aire acondicionado para ti, ¿de acuerdo?
00:27:48Carlos Ogoiz fue ingresado en el Centro Correccional del Condado de Orange por cargos de robo, resistencia a un oficial
00:27:54sin violencia y daños a la propiedad.
00:27:56Él se declaró culpable de los cargos y fue sentenciado a 91 días ya cumplidos.
00:28:01Ahora vamos a Bowling Green, Ohio.
00:28:03Son casi las 9 p.m.
00:28:05Y los oficiales son enviados al Centro de Correcciones Comunitarias del Noroeste,
00:28:09una instalación de vivienda alternativa para adultos condenados por delitos graves.
00:28:13Por que al parecer uno de los residentes se escapó.
00:28:33La presunta residente fugitiva ha sido identificada como Tricia Lane,
00:28:37de 40 años quien está detenida en la instalación por una violación de libertad condicional relacionada con un cargo de
00:28:43posesión de drogas.
00:28:43Según la policía, otra residente notificó al personal que Lane se metió por un ducto de ventilación del baño hacia
00:28:49el techo y no la han visto desde entonces.
00:28:51Una de las chicas entró y dijo que vio sus pies.
00:28:54Está bien.
00:28:55Y yo estaba del otro lado lidiando con una situación completamente distinta cuando regresé de aquí.
00:29:00Sí, fue algo increíble.
00:29:02¿Han hecho un conteo físico de personas?
00:29:04Creo que sí lo han hecho.
00:29:05Suficiente.
00:29:06¿Estás bien?
00:29:08Sí.
00:29:09¿Quieres subirte a mis hombros, amiga?
00:29:10¡Perdón, esperón, esperón!
00:29:13¿Quieres empezar a rodear el edificio a pie?
00:29:16Sí, tío.
00:29:17¿Qué esperamos a eso?
00:29:17También vamos a traer un dron.
00:29:20Mientras la policía intenta buscar a Lane a pie, otro oficial habla con el residente que dijo haber visto la
00:29:26aparente fuga de Lane.
00:29:27Muy bien.
00:29:27No se le está acusando de ningún delito.
00:29:29No está detenido por nosotros.
00:29:30Pero como está bajo detención, solo le voy a informar de sus derechos.
00:29:33¿De acuerdo?
00:29:34¿Está bien?
00:29:35Solo para que esté enterada.
00:29:36Está bien.
00:29:37Muy bien.
00:29:38Tiene derecho a guardar silencio.
00:29:39Todo lo que diga puede y será usado en su contra en la corte.
00:29:42Tiene derecho a consultar con un abogado y a tener un abogado presente durante el interrogatorio.
00:29:45Si no puede pagar un abogado, se le puede proporcionar uno antes del interrogatorio sin costo alguno.
00:29:48¿Entiende estos derechos?
00:29:49Teniendo esto en cuenta, ¿quiere responder alguna pregunta?
00:29:51Nada.
00:29:53¿Qué viste?
00:29:53Entonces, estaba sentada en la mesa justo afuera de esta puerta que tiene una vista directa al baño.
00:29:59Está bien.
00:29:59Vi a la señorita Gray sosteniendo la puerta para discapacitados y era algo extraño la forma en que la estaba
00:30:05sosteniendo.
00:30:06Y seguía como, seguía pensando qué demonios está pasando.
00:30:09E incluso en mi llamada telefónica se puede escuchar mi pausa porque mi hermana decía, hola.
00:30:14Está bien. Así que ustedes hablan por líneas grabadas. Está bien.
00:30:18Y luego simplemente lo ignoré un poco.
00:30:20Bueno, entonces vi que una persona se levantó de repente y entonces empecé a observar.
00:30:24Y luego cuando April entró al baño para personas con discapacidad.
00:30:29Fue cuando vi las piernas de Lane colgando y entonces grité por el señor Matt.
00:30:36Le dije, señor Matt, entre al baño. Alguien está colgando del techo.
00:30:40Y luego él se quedó afuera del baño, hizo lo suyo y le dije, no, entre ahí.
00:30:45Ella está. Y entonces todos corrieron.
00:30:48Y después de eso supongo que los encerraron a todos.
00:30:50Sí.
00:30:51Y está bien. Como un conteo inmediato de las personas presentes.
00:30:55Sí. Bueno, no. Se les metieron a todos ahí.
00:31:00No creo que nos hayan contado hasta que ustedes llegaron.
00:31:03¿Está bien?
00:31:03Sí.
00:31:03Suena bien. ¿Hay algo más digno de mencionar que se te ocurra?
00:31:06No. Se me ocurre nada. Bueno.
00:31:10No, porque sería de oídas.
00:31:12Yo, o sea, cualquier declaración que...
00:31:14O sea, se decía que ella más temprano hoy había dicho que iba a tomar su candado y romper la
00:31:19ventana.
00:31:19Que simplemente iba a saltar la cerca.
00:31:21Y está bien.
00:31:23Entonces otras personas en el baño estaban hablando.
00:31:26Así que fue en un abrir y cerrar de ojos. Se fue.
00:31:29Está bien. Entonces ella ha estado jugando ahí por un tiempo.
00:31:31Está bien.
00:31:32Sobre lo que otras personas están diciendo, lo que viste ahí dentro.
00:31:34Está bien.
00:31:35Y dijiste que eso empezó hoy.
00:31:36Sí.
00:31:37Sí.
00:31:38Sí.
00:31:39Bueno, notamos que empezó hoy.
00:31:41Está bien.
00:31:42Sí.
00:31:42Suena bien.
00:31:43Gracias. Te agradezco tu tiempo. Gracias.
00:31:45Al buscar a Lane, los oficiales observaron que la tapa protectora había sido retirada del respiradero del techo y decidieron
00:31:52seguir esa pista.
00:31:53¿El policía de la carretera?
00:31:54¿Eres el que subió? Eso fue el otro día que estuve aquí. Solo subió y fue al pasillo de mantenimiento.
00:31:59Hay como una escalera.
00:32:00No me sorprendería.
00:32:02Voy a sacar mi propio beneficio de lo que hago.
00:32:07No.
00:32:19Bueno, no sé qué estás haciendo, cariño.
00:32:22Mueve mi mano.
00:32:30¿Tiene el techo, Juan?
00:32:32No, debería poder, mirad.
00:32:52No veo nada, pero no voy a asomar la cabeza ahí para que me pateen.
00:32:55Así que, pero ella definitivamente puede subir ahí.
00:32:59En este punto, los oficiales todavía están tratando de localizar a Lane y creen que existe la posibilidad de que
00:33:06esté en el techo.
00:33:07¿Quieres venir al cuarto del campamento y subir por la escalera? O sea, ¿dónde se accede a eso?
00:33:12¿72?
00:33:13Sí.
00:33:14¿Quieres quedarte ahí?
00:33:18Eso está claro.
00:33:23Está bien.
00:33:25El mantenimiento de la C-62 me va a dar acceso a un espacio mecánico para que pueda intentar regresar
00:33:30al segundo piso.
00:33:35Pero no es así, creo que está en tu... ¿no es así?
00:33:38También puedes llegar al techo desde nuestro lado.
00:33:40Pero quiero decir, la llave, creo que la llave está de tu lado.
00:33:44Eso está claro.
00:33:47Va a haber otra unidad.
00:33:48Su apellido es Haas.
00:33:50Va a intentar encontrarse conmigo para que podamos llegar allá.
00:34:01Si quieres quedarte junto a la puerta, solo mira.
00:34:05Deja que mi compañero esté aquí.
00:34:17Muy bien, vamos a despejarlo.
00:34:18Por aquí.
00:34:31Sí.
00:34:36Quiero abrir esta llave.
00:34:37Muy bien.
00:34:38Esto da acceso al techo.
00:34:51Parker, sígueme arriba.
00:34:52Take it, bro.
00:35:17Está claro.
00:35:18Parece que tu salida más probable sería hacia el oeste.
00:35:27No creo que ella vaya por ahí porque hay una cerca en ese extremo.
00:35:30Sí.
00:35:31¿Hasta ese baño?
00:35:31Ahora.
00:35:32¿Hay alguna manera en que ella pudiera haber llegado a la habitación desde ese baño?
00:35:35Está directamente debajo de aquí, pero no sé si hay suficientes conductos de ventilación
00:35:39que sean lo suficientemente grandes para que ella pueda salir.
00:35:42¿Todavía podría estar en el techo?
00:35:44Sí.
00:35:5062.
00:35:51Cuartel general, ninguna de estas rejillas en el techo parece lo suficientemente grande
00:35:55para que alguien pase por ahí.
00:35:56Ella simplemente puede estar en el techo dentro de la instalación.
00:36:09Negativo.
00:36:10Va a ser una escalera interna la que vamos a necesitar para subir ahí.
00:36:27Esa es la puerta por la que salió, es esa puerta abierta justo enfrente de estas ventanas
00:36:32de aquí.
00:36:32¿El sótano o el baño?
00:36:34Ese baño.
00:36:35Puerta abierta, sí.
00:36:36Ya veo.
00:36:37Así que habría estado directamente debajo de donde estábamos parados hace un momento.
00:36:43Sí, tienen una escalera grande ahí adentro.
00:36:47Está bien, muy bien.
00:36:48Vamos a regresar.
00:36:49Sin señales de Lane, los oficiales deciden volver sobre sus pasos desde el principio,
00:36:54la rejilla de ventilación del baño.
00:36:56Solo quiero confirmar, ¿pueden asegurarse de haber hecho un conteo físico de personas?
00:37:00Sí, lo hicimos.
00:37:13¿Tal vez tengan que dejar esta puerta abierta o empujarla hacia el otro lado?
00:37:18Voy a sacar esa máscara de ahí.
00:37:25Te sostendré de este lado.
00:37:55La primera vez que los oficiales miraron ahí arriba,
00:37:57notaron que había un bloqueo en el resto de la abertura del respiradero del techo.
00:38:02Así que esta vez, los oficiales decidieron quitarlo.
00:38:05¡Y voilà!
00:38:06Trisha, ¿ya deberías estar bajando?
00:38:08Trisha, solo baja.
00:38:10No vale la pena, ¿de acuerdo?
00:38:13Deberías bajar aquí mientras yo estoy aquí abajo.
00:38:2259, ¿qué tipo de persona está él?
00:38:29La esquina noroeste actualmente.
00:38:31Ella está trabajando temprano.
00:38:33¿Podría?
00:38:34¿Podría hacer eso?
00:38:35Podría quitarse así.
00:38:37¿Se ha hablado?
00:38:41¡Oh!
00:38:42Sí, funciona para mí, funciona para mí.
00:38:44Sí, quieres quedarte para mí.
00:38:46No quiero romperlo, bajarlo.
00:38:48Sí, sí, sí.
00:38:49¡Oye!
00:39:00Intenta salir por los pies, primero.
00:39:21¿Puedes tomar esto si quieres?
00:39:23¿Te has ido en alguna parte?
00:39:25¿En la mba?
00:39:48No, espera.
00:39:50¿Tienes algo encima que nos pueda picar o pinchar?
00:39:52¿Algún arma o algo así?
00:39:55Muy bien, vamos justo allá al auto 102, ¿debería?
00:40:07Estar sin seguro.
00:40:11¿Tienes algo encima que se nos haya pasado?
00:40:13¿Algo que cuando llegues a la cárcel te vaya a causar un cargo adicional?
00:40:16Son los números de teléfono, eso es lo que tengo.
00:40:19Está bien, no agarres nada, solo déjalo ahí.
00:40:25Está bien, entonces, muy bien.
00:40:30Cuando le preguntaron por qué intentó escapar de la instalación, Lane le dijo a la policía
00:40:34que había estado de permiso y se había reunido con un novio y de alguna manera terminó
00:40:38dando positivo en una prueba de drogas.
00:40:41Lane perdió su residencia en el Centro de Correcciones Comunitarias del Noroeste y en
00:40:45su lugar obtuvo un lugar en la cárcel del condado de Wood por cargos de fuga y daños
00:40:49criminales o puesta en peligro.
00:40:51Su juicio está programado para este otoño.
00:40:53Ahora estamos en Warren, Michigan.
00:40:55Son poco después de las 12.40 am.
00:40:57Y los oficiales detienen un vehículo después de notar un polarizado ilegal en la ventana
00:41:02delantera y luces de matrícula defectuosas.
00:41:06¿Cómo estás?
00:41:06Buenas noches.
00:41:07Bien, te estoy deteniendo por los polarizados delanteros.
00:41:09Están demasiado oscuros.
00:41:10No tienes luz en la placa, ¿de acuerdo?
00:41:11Está bien.
00:41:11Tienes licencia de conducir.
00:41:25¿A dónde te dirí que soy?
00:41:27Estamos de regreso a casa.
00:41:29Bien.
00:41:34No lo sé, no lo sé.
00:41:38Te daré mis datos.
00:41:40El conductor, que se identifica como Seven White, le dice al oficial que no tiene su licencia
00:41:47consigo.
00:41:48¿No tienes licencia de conducir?
00:41:50Sí tengo, pero no la traigo conmigo.
00:41:52¿Por qué no?
00:41:53No la traigo conmigo.
00:41:54¿Qué?
00:41:55No la traigo.
00:41:56Simplemente no la tengo.
00:41:57El oficial obtiene más información de antecedentes del conductor y su acompañante antes de regresar
00:42:02a la patrulla para buscar en su base de datos.
00:42:05Pero momentos después, el conductor es captado huyendo por la cámara del tablero del vehículo.
00:42:11Oye, ¿a dónde vas?
00:42:13¡Alto!
00:42:13¡Policía!
00:42:15¡Despacho!
00:42:16¡Mi conductor está huyendo!
00:42:17¡Se está dando la fuga!
00:42:18¡Va hacia el sur a pie!
00:42:20¡Alto!
00:42:21¡Policía!
00:42:24¡No te muevas!
00:42:38Está bien, estamos atravesando cercas.
00:42:45¡Hacia el oeste!
00:42:46¡Estoy detrás de un garaje!
00:42:48¡La perdí!
00:42:49Mujer blanca, posiblemente hombre, negro, de 20.
00:42:55A 30 años de edad, cabello rojo.
00:42:57Camiseta negra.
00:43:00Sin zapatos.
00:43:01Debo caer una bolsa, voy a buscar una identificación.
00:43:04El juego de las escondidas ha comenzado con el sospechoso llevando la delantera,
00:43:08así que la policía decide activar un dron y ve al sospechoso corriendo por el vecindario.
00:43:14Camiseta negra.
00:43:15Así que deberíamos usar esa dinámica.
00:43:17Sí, dejó caer una bolsa, haré una identificación.
00:43:22Pues, ¿qué pasa? ¿Cuál es el lado?
00:43:26¿Qué no sé? ¿Qué pasa?
00:43:28¿Cuál es el qué?
00:43:31La playa.
00:43:34¿Le preguntaste cuál era la dirección o cómo se llamaba esa calle?
00:43:38El alta en la acera.
00:43:39Va a ir hacia el norte, cruzando la isla.
00:43:42Está bien.
00:43:43Ve y pregúntale, ¿en qué calle?
00:43:46Hacia el norte, hacia el norte.
00:43:49¿Qué calle?
00:43:52Estoy buscando a una persona blanca en el lado norte de la isla.
00:44:00Está bien, tengo un pasajero en el auto.
00:44:03Lo voy a perseguir y detener aquí.
00:44:06¿Dónde está Furlo?
00:44:07Estoy segura de que lo descubriré.
00:44:11Finalmente, el sospechoso se ve en las imágenes del dron corriendo detrás de una cerca y saltando dentro de un
00:44:16objeto.
00:44:17Así que la policía se acerca al lugar.
00:44:19Aquí...
00:44:40La policía entonces intenta registrar al sospechoso, pero primero necesita averiguar a qué oficial asignarle la tarea.
00:44:48¿Cómo te identificas?
00:44:50¿Tu nombre?
00:44:52¿Jugger?
00:44:52¿Mujer?
00:44:53Está bien.
00:44:54¿Cuál es?
00:44:55¿Cuál es?
00:44:55¿Cuál es tu nombre de vida?
00:44:56¿Cuál es tu trabajo asignado?
00:44:57¿Dónde están tus pies?
00:44:59¿Cuál es tu género asignado?
00:45:02¿Cuál es tu género asignado?
00:45:04¿Eres hombre?
00:45:05¿Está bien?
00:45:07Está bien, solo quiero asegurarme de que quien te haga el registro sea un hombre o una mujer.
00:45:12¿Eres hombre o mujer?
00:45:14Está bien, entonces tienes un pene.
00:45:17Bien, así que vamos a...
00:45:20¿No te han cortado nada?
00:45:22Sigue llevando la mano hacia él.
00:45:24Así que me rasco el pene.
00:45:26Me pica el pene.
00:45:27Bueno, eso no es nuestra culpa.
00:45:31¿Es el bueno?
00:45:32Eso sí es el bueno.
00:45:33Sí, estoy de acuerdo.
00:45:33¿Vas a estar haciendo un artículo pavo?
00:45:40Sí, tu programa policial así.
00:45:41Sí, no me di cuenta de que estaban ahí.
00:45:46Estamos pidiendo un camino para enviarnos hacia el canal principal, este ahora mismo.
00:45:50Así que la próxima vez que alguien te pregunte cuál es tu género, es el que te asignaron al nacer.
00:45:59Sí.
00:46:00Uno de los oficiales entonces nota que el sospechoso sufrió una herida bastante grave durante su escape.
00:46:06¿Te cortaste los testículos?
00:46:09¿Estás sangrando de los testículos?
00:46:11¿Ah?
00:46:12¿Qué, pues?
00:46:13Sí, estás sangrando de los testículos.
00:46:16¿Ah?
00:46:18¡Mis!
00:46:19¡Eh!
00:46:20¡Sí!
00:46:20¡Hue toda la mano!
00:46:21¡Arruinó nuestra ubicación!
00:46:23¡Maldición!
00:46:23¡Mis bolas se están colgando!
00:46:24¿Y no tu ubicación?
00:46:26¡Oh, Dios mío!
00:46:27¡Alguien!
00:46:28Por eso no puedo respirar.
00:46:30Muy bien, mi lección.
00:46:32Siéntate.
00:46:33Siéntalo.
00:46:34Por eso me siento así.
00:46:36Aquí.
00:46:37Dios, está bien.
00:46:38Solo relájate.
00:46:38Plata, sentarnos en la banqueta.
00:46:40Yo no lo puedo.
00:46:40¿Puedo mirarte?
00:46:41No, ¿puedo sentarme, por favor?
00:46:42No, no, no me lo dejes decirlo.
00:46:43Pero, ¿puedo sentarme, apoyarme en algo?
00:46:45¿Está bien?
00:46:46Adelante.
00:46:47Apóyate en eso.
00:46:48La policía llama al personal médico al lugar para que le den tratamiento.
00:46:51Mientras tanto, necesitan averiguar el verdadero nombre de esta sospechosa.
00:47:07Daryl McGee, de 26 años, finalmente recibió el alta médica y trasladado a la cárcel del condado de Macomb por
00:47:13cargos de resistirse y obstruir a la policía, conducir con una licencia suspendida y proporcionar información falsa.
00:47:20La última comparecencia en la corte de McGee estaba programada para julio, aunque no se han hecho públicos otros avances
00:47:26en el caso.
00:47:27La siguiente grabación de cámara corporal nos lleva a la Mosa Colorado.
00:47:31Son casi las 8.40 am y los oficiales son enviados a un restaurante de comida rápida después de que,
00:47:37según informes, un cliente se encerró en el baño y pidió la presencia de la policía.
00:47:41¿Qué pasa?
00:47:42¿Y hay algún vaso que pueda prepararte, amigo?
00:47:46Si sales, ¿puedo mostrarte una placa?
00:47:51Hay un agujero en la parte de abajo de esa cosa. No voy a lanzar mi placa ahí. ¿Puedo abrir
00:47:57la puerta?
00:47:58Entonces, te mostraré la placa. Solo cubrela cuando la deslice por debajo de la puerta. ¿De acuerdo?
00:48:03Está bien.
00:48:05¿Qué es eso? No es como tú.
00:48:07Él solo necesita ayuda.
00:48:09¿La placa no cabe por debajo de la puerta?
00:48:10¿Qué le pasa? Como...
00:48:12No hay más policías en eso.
00:48:14Oye, vamos a sacarte de ahí.
00:48:16¿Qué pasa?
00:48:17Buena barricada para detenernos.
00:48:19Solo voy a dar la vuelta.
00:48:21Sí.
00:48:23¿Eres de aquí?
00:48:25¿Eres de aquí, amigo?
00:48:27Eso es completamente legal.
00:48:28¿Eres de aquí?
00:48:30¿Luez? ¿Qué es eso?
00:48:32¿Eres de Alamosa?
00:48:35¿Eres de Alamosa?
00:48:37¿Está bien?
00:48:41Soy una...
00:48:42I just want to get you out of your safety, man.
00:48:44What's going on?
00:48:45I just want to get you out of your safety, man.
00:48:46I just want to get you out of your safety, man.
00:48:48What's going on?
00:48:50What do you mean to reach to talk to me?
00:48:57¿Es posible que hay algún tipo de enfermedad mental?
00:49:02¿Tienes una agencia médica?
00:49:04¿Tienes una agencia médica?
00:49:06¿Quieres que llamen los paramédicos?
00:49:09¿Aguien de venir a revisarte para asegurarse de que estés bien?
00:49:12Sí.
00:49:13La respuesta es...
00:49:15No, quiero estar enojado.
00:49:17Solo necesito ver cuál es el problema con la ambulancia.
00:49:21Está bien.
00:49:22Bueno, tú eres.
00:49:23¿Iba a estacionar algo en las escaleras?
00:49:26No, no.
00:49:27Sí, bueno, mis oídos están mal, así que dime rápido.
00:49:30¿Está bien?
00:49:30Está bien.
00:49:31Te daremos un baño falso.
00:49:33¿Cómo es todo?
00:49:34No, mi placa no cabe ahí abajo.
00:49:38Quizá sería una buena idea.
00:49:50¿No dijiste lo que querías que la policía estuviera aquí?
00:49:53Sí, te dije que la policía está diciendo que yo no soy policía.
00:49:56¿La policía?
00:49:59Sí.
00:50:01El enfrentamiento continúa cerca de la puerta del baño y la agitación del sospechoso parece aumentar.
00:50:07Está bien.
00:50:08Oye, ¿por qué no te quedas del lado de adentro de la puerta del baño?
00:50:10Voy a abrir esta otra puerta y luego puedo abrir esta puerta para que puedas entrar.
00:50:14Así puedes ver que soy policía.
00:50:15¿Quieres hacer eso?
00:50:17Cerraré.
00:50:17Cerraré la puerta detrás de ti para que el empleado de la hamburguesería pueda mostrarme su placa
00:50:22y la abriré solo para que puedas ver que somos policías.
00:50:27No, están aquí.
00:50:29Son los títulos.
00:50:30Lo mismo.
00:50:31Están en mi...
00:50:35Pero queremos que esto se maneje, que se maneje de forma segura.
00:50:38¿De acuerdo?
00:50:38Queremos que se maneje de forma segura.
00:50:40¿Yo?
00:50:41No queremos hacerte daño.
00:50:43Estoy aquí afuera.
00:50:44¿Alguien puede ayudarme?
00:50:46Por favor.
00:50:47¿Con qué necesitas ayuda?
00:50:49Necesito ayuda para hablar.
00:50:52¿Con alguien que conozco?
00:50:53¿Con quién te gustaría hablar?
00:50:56El sospechoso menciona a una persona cuyo nombre está censurado en las imágenes de la cámara corporal.
00:51:00Así que la policía intenta ponerse en contacto con esa persona.
00:51:03Estamos tratando de ver si ella está trabajando en este momento.
00:51:06Señor, estamos tratando de...
00:51:07¡Está funcionando!
00:51:08¡Solo era mamá!
00:51:09¡No le maravilla!
00:51:10¡Alguien lo maravilla!
00:51:11¡Alguien lo sabemos así!
00:51:12Pero para el jefe no la vamos a dejar ir si no sabemos el nombre de la...
00:51:16¡Por qué!
00:51:17El departamento de policía de Alamosa, ¿cómo está?
00:51:20Hola, soy Anet. ¿En qué puedo ayudarle?
00:51:22Anet, mi nombre es Dominic. Soy cabo del departamento de policía de Alamosa. ¿Cómo está?
00:51:27Bien. ¿Y usted?
00:51:28Bien. Oiga, tenemos una pequeña situación aquí en Burger King.
00:51:32No sabemos quién es. Si estaba trabajando o si tal vez usted podría llamarla y ya sabe,
00:51:37podría comunicarla o darle este número de teléfono.
00:51:40Solo queremos explicar un poco la situación de lo que está pasando.
00:51:44¡Está bien!
00:51:45Creo que si pudiéramos ponerle en altavoz para que ella intentara calmarlo y que él salga del baño,
00:51:50sería ideal.
00:51:52Pero si pudieras ayudarnos con eso, sería increíble.
00:51:56Está bien, está bien, sí.
00:51:59¿Puedo hacer eso?
00:52:01Está bien, perfecto. Muy bien, gracias.
00:52:03Gracias.
00:52:04Muy bien. Adiós, adiós, adiós. Vamos a llamarlo.
00:52:08¿Cuál es el problema? Pero creo que es una buena declaración.
00:52:12¿Eso no va a ser un buen trato?
00:52:16¿No va a ser un buen trato?
00:52:28¡Estás tronando y puedo yo!
00:52:30Voy a tirar la cámara de feado.
00:52:32¡Necesito un archivo!
00:52:33¡Policía!
00:52:34¡Está bien!
00:52:35¡Mi nombre es Pa...
00:52:36Tengo una cámara que se acerca por encima del policía.
00:52:38Necesito una soda.
00:52:40Está bien, soy policía.
00:52:43Mientras los oficiales intentan responder a la solicitud de contacto del sospechoso,
00:52:47sus amenazas hacia la policía continúan aumentando.
00:52:50¡Llévame por un minuto!
00:52:57Amigo, todo lo que queremos es ayudarte, ¿de acuerdo?
00:53:00Pero si ella nos llama, necesitaremos que salgas para hablar con ella, amigo.
00:53:05¡Por eso voy a alisar!
00:53:06¡Tal vez los otros personajes solo vieron!
00:53:10Sí, tal vez aquí abajo, solo así.
00:53:12¿Qué es eso, Sarece?
00:53:13Sí, voy a conseguir otro.
00:53:15¡Sí, está bien!
00:53:16¿Qué estás haciendo?
00:53:17Sí, él está diciendo.
00:53:19¿Qué están haciendo, chicos?
00:53:20De verdad, mano, Sarece.
00:53:21Él dice, lo vas a hacer.
00:53:22Mira, mira.
00:53:23De verdad lo vas a hacer, chicos.
00:53:24Él dice, vas a romper la puerta ahora mismo.
00:53:28No queremos romper la puerta, amigo.
00:53:30¡No quieres romper la puerta, amigo!
00:53:32¡De verdad lo quieres!
00:53:33¡De verdad lo quieres!
00:53:35¿Estás ansioso?
00:53:37¡De verdad lo quieres!
00:53:38Voy a volar a tu padre.
00:53:40Voy a volar, ¿qué?
00:53:43¿Tiene algún arma consigo, señor?
00:53:45Sí, sí, tengo.
00:53:47¡Sé quién eres!
00:53:48¡A tu...
00:53:49¡Espera!
00:53:50¿Qué tienes?
00:53:51¡Mientes!
00:53:52¡Yo no lo hice!
00:53:54¡No te di el...
00:53:55No te di el número de teléfono!
00:53:57¡No hablé de ti!
00:53:59¡Yo hablé con todos los que conocía sobre ti!
00:54:02¡Y sus caras!
00:54:04¡He conocido gente!
00:54:06¡He visto fotos de todos los que conozco!
00:54:09¡Ponte la camisa!
00:54:10¡La guerra es genia!
00:54:12¿Qué onda?
00:54:13Oye, ¿puedes abrir la puerta?
00:54:14¡No estamos tratando de abrir la puerta!
00:54:15¡Estoy tratando de abrir la puerta!
00:54:16¡Oye!
00:54:17¿Qué podemos hacer para ayudarte a sentirte tranquilo?
00:54:19¡No!
00:54:20¿Qué haces?
00:54:21¡Está bien!
00:54:22¡Maldición!
00:54:24¡Eso!
00:54:26¿Vas a traer a alguien ahora mismo?
00:54:28¡No!
00:54:28¡No lo harás!
00:54:29¡Tres a alguien que conozcas!
00:54:31¡No a alguien que yo no conozca!
00:54:33¡¿Me oyes?!
00:54:33¡Está bien!
00:54:34¡Está bien!
00:54:35¡Aquí!
00:54:36¡Aquí!
00:54:36¡Tengo a alguien más para ti!
00:54:37¿Tienes a alguien más?
00:54:39La policía trae a un especialista en salud mental para intentar calmar al sospechoso.
00:54:43Hola, mi nombre es Tim.
00:54:45¿Cómo dijiste que te llamas?
00:54:47Tim.
00:54:47¡Sí, Tim!
00:54:49Déjame ver.
00:54:49¿Puedo tomar el teléfono, Tim?
00:54:51Dime, ¿qué está pasando?
00:54:53Tim.
00:54:53¿Puedo tomar el teléfono, Tim?
00:54:56¿Cuál es tu nombre?
00:54:58¿Puedo tomar el teléfono, Tim?
00:54:59Chicos, esperen.
00:55:02¿A quién te gustaría llamar?
00:55:04Puedo, puedo llamar a alguien por ti.
00:55:06¿Seguro que podrías?
00:55:08Yo, sí.
00:55:08Estoy aquí mismo, tengo mi celular.
00:55:10Sí.
00:55:11Todos tienen un celular, pero de alguna manera.
00:55:14Oye, mira, tenemos un celular aquí, que voy a alisar.
00:55:18Correcto, correcto.
00:55:20¿Cuál es tu nombre?
00:55:22Lo mío al respecto.
00:55:24¡Pero ya sale mi nombre!
00:55:26Quienquiera que te haya dicho que yo era tonto, ya te dijo mi nombre, ¿verdad?
00:55:30No sé tu nombre.
00:55:32Mi nombre es Tim.
00:55:34Mientras tanto, un oficial finalmente logra comunicarse con un contacto del sospechoso.
00:55:38Aparentemente quiere hablar contigo.
00:55:40¿Tú quieres?
00:55:41¿Crees que si lo pongo en altavoz, reconocerá tu voz y tal vez se calme?
00:55:49¿Reconoces la voz?
00:55:50No la reconozco.
00:55:52Sí.
00:55:52Esa no es la voz de Tim.
00:55:54Gracias por reconocerlo.
00:55:56Eso no son siete puntos.
00:55:59Una compañera de trabajo.
00:56:02Sí, bueno.
00:56:03Soy Tim.
00:56:05¿Y qué hay de eso?
00:56:07¡No me lo piché!
00:56:09Lo sé, sí, sé que es difícil.
00:56:11Él está prácticamente en oxígeno, no es diferente.
00:56:14Habitación.
00:56:15No, pues no estamos.
00:56:16¿Él es qué?
00:56:17No sabemos.
00:56:18Prácticamente está trincherado en un baño.
00:56:20No, o sea, es...
00:56:20Oye, amigo, solo necesito asegurarme de que estés bien.
00:56:24Por favor, sigue hablándome.
00:56:25Sí, sí, no tenemos nada para describirlo ni nada.
00:56:27Solo estaba llamando y diciendo, necesito hablar.
00:56:34¿Sabes?
00:56:34Vamos a intentarlo para ver si reconocen tu voz y al menos ahora para que podamos ayudarlo.
00:56:40Se dice que está pasando por una crisis mental en este momento.
00:56:45El teléfono está aquí.
00:56:47Después de que la policía le da una descripción del sospechoso,
00:56:50la persona que llama finalmente se da cuenta de que el sospechoso es su compañero de trabajo
00:56:54y está preparada para venir al lugar si es necesario.
00:56:57Mientras tanto, el especialista en salud mental sigue negociando con el sospechoso.
00:57:03Y ahora necesitamos que sigas hablando, amigo.
00:57:06O solo queremos saber si estás bien, amigo.
00:57:08Si pensamos que estás herido, lesionado o inconsciente, vamos a entrar ahí.
00:57:12Sé que no quieres eso.
00:57:13Pero necesito que sigas hablando para asegurarme de que estás bien.
00:57:18Tarren, te lastimaste.
00:57:23Vamos a entrar a ver.
00:57:24Él dijo que está demasiado oscuro.
00:57:27Sí, hay un problema.
00:57:28Darren.
00:57:30Darren, háblanos.
00:57:39Oye, dijiste que querías hablar con control de seguridad.
00:57:41¿Qué es exactamente control de seguridad?
00:57:43¿Quién es ese como un...?
00:57:45Está bien.
00:57:46¿Sin agentes de la ley?
00:57:55Oye, Darren, ¿podemos pasar?
00:58:02Normalmente estoy agitado.
00:58:03Antes era ingeniero, pero es el mismo tipo.
00:58:06Tiene una sustancia viscosa.
00:58:19El sospechoso deja de responder a la policía, así que se preparan para abrir la puerta.
00:58:24Darren, ¿estás bien?
00:58:31Yo tampoco lo veo.
00:58:38Darren, sal, amigo.
00:58:41Dan, ver, él está en el techo.
00:58:43Él está en el techo.
00:58:43¿Ustedes?
00:58:44Sí.
00:58:44Entonces.
00:58:51¿Pueden ustedes tener la bota de hamburguesa, por favor?
00:59:01¿Cómo que creo que está en el techo?
00:59:02¿Tú lo rompiste?
00:59:03Él lo rompió.
00:59:03Rompió la puerta.
00:59:17Abril, solo para tener más ojos.
00:59:19No sabemos a dónde se fue esta persona.
00:59:21Oye, Pep.
00:59:22¿No significa que alguien no está aquí?
00:59:24¿Podrías montar un perímetro de contención?
00:59:26Y luego ve si puedes acceder al techo.
00:59:37Ahora la policía tiene un problema aún mayor.
00:59:39El sospechoso está desaparecido después de escapar por el techo del baño.
00:59:45¿Cómo llegó el techo?
00:59:47Hay un escalón para...
00:59:48Entonces él entró a la fuerza.
00:59:50¿Y de aquí?
00:59:51¿Y de aquí?
00:59:52Ah, there's a...
00:59:54¿Qué vas a estar aquí?
00:59:55Él está justo ahí.
00:59:57Él está en la cocina.
00:59:57¿Él está en la cocina?
00:59:59¿Cómo?
00:59:59¿Cómo?
01:00:02Él está en la cocina, chicos.
01:00:05¿Dónde?
01:00:08Oye, sube.
01:00:10El techo de la cocina.
01:00:14Para ahí.
01:00:15¿Quieres tener un par de todos?
01:00:16¿Poner eso?
01:00:17¿Lo quieres?
01:00:19¡Oye, ya!
01:00:20Ya vemos que están ahí.
01:00:27Sí, pero no va simplemente...
01:00:30El solo está currucado.
01:00:31¿Sabes qué?
01:00:32¿Vamos a conseguir que alguien suba al techo?
01:00:34¿Qué?
01:00:36¡Mierdito!
01:00:48¿Dónde está el acceso al techo?
01:00:50Está justo aquí.
01:00:51Oye, también tenemos un escalón en el baño.
01:00:58Voy a seguir con esto.
01:01:01Díganse.
01:01:03¿Puede llegar al techo desde aquí?
01:01:05Sí, podría.
01:01:06¿Cómo estaba aquí?
01:01:07Siente.
01:01:08Hay una manera.
01:01:09Todavía se mueve.
01:01:10Tenemos contención afuera.
01:01:11¿Aún no?
01:01:12Él es eso.
01:01:13Ya está el camino.
01:01:14Él los cree que sí, pero es el techo.
01:01:16Así que no sé si podremos, porque puedo subirme al techo desde aquí.
01:01:21¿Qué?
01:01:22¿Qué?
01:01:22Hay un lugar al lado justo aquí.
01:01:25¿Qué?
01:01:27¿Está bien?
01:01:28Sí, está bien.
01:01:29Sí, hay una cerradura en la pared.
01:01:31Oye, hay una cerradura, Shane.
01:01:33Solo ábrela.
01:01:34Ábrela y pon eso.
01:01:36¿Puedes ver?
01:01:37La cerradura está allá.
01:01:38¿Aquí hay aquí?
01:01:39Sí.
01:01:40¿Voy a conseguir?
01:01:41Te acomodas ahí.
01:01:49Sí, solo tienes que ir.
01:01:50Yo hice un pequeño.
01:01:52Sí, fui a caer.
01:01:54Amigo, tienes que dejarte caer.
01:01:56Amigo, podemos perderte una escalera.
01:01:59Bajarías.
01:02:05Esa es puerta ahí.
01:02:11Hoy tienes que pedir que vayas por fuera.
01:02:13Solo maneja y observa.
01:02:14¿De acuerdo?
01:02:17Solo voy a ir a encargarme.
01:02:19Ojalá que su brazo no se mueva ni nada.
01:02:22¿Sí?
01:02:23Los oficiales descubren que el sospechoso está en el techo, arriba de la cocina, y ahora
01:02:28tienen que averiguar cómo bajarlo.
01:02:30Oye, estás aquí arriba, hermano.
01:02:39Oye, ¿llamaste a Kenny?
01:02:41¿Él va a traer un arma?
01:02:49¿Llamaste a Kenny?
01:02:49Sí, va a poder ir.
01:02:51Sí, está bien.
01:02:55Sube ahí.
01:02:55No, no, solo decía asegúrate de que...
01:02:58Le dije, llama a Kenny para que vayas también.
01:03:00Oye, hermano.
01:03:07Ya sabemos tu nombre, hermano.
01:03:09Mejor sabes una vez.
01:03:10Incluso lanzaron balas de pimienta en la entrada, por donde entró el sospechoso.
01:03:15Agárala tú, balas de pimienta.
01:03:16Puedo oírlo.
01:03:24No quiero que tomes ese papel.
01:03:26Agarra esto rápido.
01:03:29Sí, él lo está agarrando.
01:03:30Pensé que dijiste que no me llamaras bajito.
01:03:31No.
01:03:31Toda la noche.
01:03:32No sé.
01:03:33Sí, él está agarrando el bajito que conseguimos.
01:03:47Dame lanzador de balas de pimienta rápido.
01:03:49Tenemos a Jay Camino.
01:03:50Jay está cerrando.
01:03:51¿Lo ves bien?
01:03:52Sí, voy a hacer este agujero más grande para que pueda...
01:03:54¡Fan!
01:03:54¿Ves?
01:03:55¡Ahora!
01:03:56¡Mirro!
01:03:58Creo que vamos a...
01:04:00¡Apagarlo!
01:04:00¡Así que...
01:04:01Si, no lo cargas!
01:04:02Mira el video como si estuviera filtrado.
01:04:04Está bien, perfecto.
01:04:05Para tomarlo.
01:04:07¡Ahí va!
01:04:09De repente, alguien lo ve.
01:04:18¿Logró salir, Zack?
01:04:19Sí, aquí está.
01:04:23Ahí tienen vasos de trabajo.
01:04:26Oye, amigo, te conseguiremos una escalera.
01:04:28Baja, tranquilo.
01:04:33Oye, espera, espera.
01:04:35Espera.
01:04:36Espera.
01:04:36Espera.
01:04:44Tres tu portavasos.
01:04:46¿Por qué no simplemente buscaron en elote?
01:04:50¿Bolsas?
01:04:51¿La querida?
01:04:52Sí, del mismo lado.
01:04:53Dame de aquí.
01:04:55No hay falta.
01:04:58¿Ya?
01:05:01¿Ya no sale?
01:05:03Gracias.
01:05:04¿Para acá?
01:05:06Dame tu mano, hermano.
01:05:07Voy a llamar aquí, mirar, a ver si...
01:05:20¿Hay algo allá arriba?
01:05:22¿Ahí qué?
01:05:26El juego de escondidas de Dare Mesidor, de 22 años, ha llegado a su fin.
01:05:32Necesito servicios médicos de emergencia, rápido.
01:05:35Amigo, ¿algo?
01:05:35No.
01:05:36No traigo nada.
01:05:38Está justo aquí.
01:05:40Sí.
01:05:42No me pongas la capucha.
01:05:44¿También?
01:05:45Sí, sí.
01:05:45Dame un segundo.
01:05:46Ya voy.
01:05:48Yo...
01:05:49Así que tengo un segundo de abajo.
01:05:51No.
01:05:52¿Tes cuchillos o armas encima, hermano?
01:05:54No.
01:05:54¿Quieres que todas esas pertenencias se entreguen a las autoridades?
01:05:57Sí, por favor.
01:05:58Lo siento mucho, chicos.
01:06:00Solo me hubieran mostrado una placa.
01:06:03Lo intentamos, hermano.
01:06:04No nos abrió la puerta, hermano.
01:06:06Si ni siquiera los hubiera visto a ustedes, habría roto todo esto, bro.
01:06:10Lo sé, hermano.
01:06:11Eso va a salir caro.
01:06:17No, solo me he estado teniendo mucho estrés en mi vida.
01:06:20Estoy muy malo.
01:06:21Yo solo pregunto a Dios, ¿qué le vamos a hacer eso?
01:06:24Él dijo, no.
01:06:25Así es.
01:06:30Oh, my God.
01:06:31No necesitamos más problemas por ahora, ¿verdad?
01:06:35¿También?
01:06:37No, no, no.
01:06:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:06:42Te cortaste.
01:06:43¿Dime que estabas acabando?
01:06:44¿Dime que te mano?
01:06:45¿Está bien?
01:06:45Te vamos a llevar al hospital.
01:06:46Te vamos a dar atención médica.
01:06:48No, no.
01:06:49No, no.
01:06:49Te vamos a conseguir una cartera.
01:06:51No lo sé.
01:06:51No debiste haber hecho eso.
01:06:52Esos son muchos más cargos, ¿de acuerdo?
01:06:53Está bien.
01:06:54Uy, no toques tu rodilla.
01:06:57Los oficiales transportan a Mesidor al hospital por sus heridas,
01:07:01pero él deja claro que no quiere estar ahí.
01:07:04Toma asiento, ¿de acuerdo, hermano?
01:07:05Siéntate, hermano.
01:07:07Toma asiento.
01:07:08Siéntate.
01:07:09No me voy a sentar con eso.
01:07:10Que otro presidente se siente
01:07:12Está bien
01:07:12Voy a poner esto aquí
01:07:17¿Puedes quitarte la ropa?
01:07:19Veamos qué traes para el avión y el agua del baño
01:07:22No desayuné
01:07:23Esto es, no tuve una buena mañana
01:07:26¿Ahora de qué comidas?
01:07:27No lo hice, no lo hice
01:07:30Aquí, sí amigo
01:07:31Yo te podría haber comprado una taza de café
01:07:33Algo de desayuno en Burger King
01:07:35O sea, me encanta Burger King, gracias
01:07:37No confié, no, todavía no confié en ti
01:07:40Eh, está bien
01:07:41¿Por qué estás parado junto a esa puerta?
01:07:43¿Por qué no hay una cámara?
01:07:45¿El hospital?
01:07:46¿Qué es?
01:07:46No me importa, debería haber una cámara en este hospital
01:07:49No hay cámaras en los cuartos de los pacientes
01:07:51Este no es un paciente, este es un pasajero
01:07:53¿Por qué estoy aquí?
01:07:54Dije que estoy enfermo, dije que estoy enfermo
01:07:57Cuidado con la cabeza
01:07:58Dije que estoy enfermo
01:08:02Dije que estoy enfermo, no
01:08:04Dije que estoy enfermo
01:08:06Está bien
01:08:06Bueno, vamos a sentarnos en la silla
01:08:08No, en el p...
01:08:11No, dije que estoy enfermo
01:08:13Te escuchamos
01:08:14Pero vamos a sentarnos en la silla
01:08:16Dije que estoy enfermo
01:08:19Y estoy esposado ahora mismo
01:08:20No confío en estos
01:08:22¿Alguien puede ayudarme?
01:08:24Sí, sí
01:08:27¿Alguien puede?
01:08:28Sí, doctor
01:08:29No, no, no
01:08:31Quita las manos
01:08:32Esto es una radio
01:08:35Policía de Alamosa 10
01:08:36Policía de Alamosa 10
01:08:38Necesito hacer una llamada telefónica
01:08:40Puede mandar otra unidad aquí
01:08:44Tera, ¿has tomado algo?
01:08:46¿Has consumido alguna droga?
01:08:49Sí, tomé
01:08:50Sí, fumé
01:08:52Por ahora estamos bien, amigo
01:08:53Le hice
01:08:54¿No es la razón por la que estoy actuando así?
01:08:56Es porque no me siento seguro
01:08:57Sí, lo entiendo
01:08:58No me siento seguro contigo
01:09:00¿Puedes decirme qué fumas?
01:09:02No fumé nada
01:09:03Que sea ilegal
01:09:05Ni nada por el estilo
01:09:06Gracias
01:09:07Fumo
01:09:08Porque creo que tú también los tienes
01:09:10Tienes mi chaqueta
01:09:11Tienes todo
01:09:12Tienes mi bolsa
01:09:13Tienes una laptop que yo tengo
01:09:17Estas cámaras están grabando
01:09:20Tengo una laptop que tiene todo sobre la situación que está pasando
01:09:24Y ahora creo que voy a perder mi trabajo
01:09:26Sin ninguna razón
01:09:28¿Cómo destruiste Burger King?
01:09:30Por eso vas a ir a la cárcel
01:09:31Tú destruiste Burger King
01:09:32¿Destruí Burger King por una buena razón?
01:09:34No hay ninguna buena razón para destruir la propiedad de alguien más
01:09:37¿Cómo que la propiedad de alguien más, amigo?
01:09:40Estaba en peligro
01:09:41Y todavía estoy en peligro
01:09:43¿Puedes contarnos sobre eso?
01:09:45Daré, ¿qué peligro corrías que estaba pasando?
01:09:49¡Estoy en peligro de no ver!
01:09:53Personas que conozco presentes
01:09:54¿Eso es un problema?
01:09:57¡No! ¡No!
01:09:59¡No!
01:10:00La policía y Mesidor parecen ir en círculos
01:10:04Los oficiales se preparan para llevarlo a la cárcel
01:10:06Y no es una tarea fácil
01:10:08Muy bien, ahora vamos a ir a la cárcel
01:10:10¿De acuerdo?
01:10:11No, no vamos a ir a la cárcel
01:10:12No le di permiso a nadie
01:10:13He estado diciendo que estoy enfermo
01:10:15Nadie me revisó
01:10:17¡No te da diciendo que estoy enfermo!
01:10:19¡Nadie me revisó!
01:10:21¡He estado diciendo que estoy enfermo!
01:10:23¡Nadie me revisó!
01:10:25¡Mi cartera!
01:10:27¡Mi cartera!
01:10:28Nosotros también estamos bien
01:10:29Entiendo
01:10:30No voy a pelear con nadie
01:10:34Oigan, adiós a todos
01:10:35No voy a morir
01:10:36¡Piénselo!
01:10:37¡Mi cartera!
01:10:39¿Está bien?
01:10:40Adiós a todos
01:10:40¡Adiós!
01:10:41¡Nos vemos!
01:10:42Pero tienes una bonita sonrisa
01:10:51El coche está abierto
01:10:53Está bien
01:10:54Agáchate
01:11:06Espera
01:11:07De verdad
01:11:07Es eso
01:11:16No, está bien
01:11:17¿Qué más que me lo sentaste acá?
01:11:19¿Cómo te llamas otra vez?
01:11:20¡Las!
01:11:21¡Qué daño!
01:11:22¡Cuál era tu abriguino!
01:11:24¡Las!
01:11:25¡Una vez!
01:11:27¡Ey!
01:11:27¡Cáste, cabrón!
01:11:31¡Cámara negra!
01:11:33¡Cuidado por tu cabeza!
01:11:34¡Cámara!
01:11:35¡Estoy ahí!
01:11:36¡Cámara negra!
01:11:48Necesito ayuda, amigo
01:11:50Pero necesito ayuda
01:11:53¡Necesito ayuda!
01:11:55¡Necesito ayuda!
01:11:56¡Necesito ayuda!
01:11:58¡Necesito ayuda!
01:11:59¡Para la oficina!
01:12:00¡Para trabajo!
01:12:01¡Para trabajo!
01:12:03Necesito uno
01:12:04¡Ayudé!
01:12:05Necesito ayuda
01:12:09¿Tienes una jaula completa?
01:12:12Eso podrá ser más fácil
01:12:13Vas a tener que matarme aquí
01:12:15No vas a meter los pies
01:12:16Te van a poner en otro coche
01:12:18¿En qué coche me van a poner?
01:12:20MC
01:12:25Déjame ver el coche
01:12:26Déjame ver el coche
01:12:27Déjame ver el coche
01:12:28Déjame ver el coche
01:12:29No lo voy a comprar aquí
01:12:38Está bien, ¿qué pasa?
01:12:40Mi cámara acaba de captar a ti
01:12:41¿Tú tomaste la cámara?
01:12:46¿Tú tomaste la cámara?
01:12:50Me tomé mi tiempo
01:12:51¿Cierto?
01:12:53Lo que hice es dejarte más espacio
01:12:56Me tomé mi tiempo anoche
01:13:01Él me tiene en la cabeza
01:13:09Podemos tener un momento de burbujas
01:13:10Podemos tener un momento de burbujas
01:13:12Sí
01:13:13No me siento seguro
01:13:19Oigan, gente
01:13:20Miren
01:13:21Oye, amigo
01:13:22¿Qué podemos hacer para ayudarte a calmarte?
01:13:24¿Qué podemos hacer?
01:13:25¿Está bien?
01:13:26Llama a alguien que conozca
01:13:27Está bien
01:13:27¿A quién podemos llamar?
01:13:29No estás pateando
01:13:30¡Ah!
01:13:31¡Tapadme!
01:13:32¡Suéltame!
01:13:35¡Jesucristo!
01:13:36¡Vamos!
01:13:36¿Estás bien?
01:13:37¿Está bien?
01:13:38Vamos
01:13:39Voy a sostener su cabeza así hasta
01:13:41Eh, está bien
01:13:43Intenta con el otro
01:13:44Está bien
01:13:46¡Dios mío!
01:13:47¡Vamos, amigo!
01:13:48¿Podemos pasar?
01:13:49Solo estamos tratando de llegar al otro lado
01:13:51De todos modos
01:13:53¿Ya está despejado?
01:13:54Sí, así es
01:13:55Sí
01:13:55Estoy listo para irme
01:14:01Oye, vamos, vamos
01:14:03Estoy listo para irme
01:14:05Siente, estás bien
01:14:06Ya estás bien ahora
01:14:12Está bien
01:14:13¿Alguien tiene una máscara anti escupitajos?
01:14:16¡Por favor!
01:14:16Voy a volar todo al demonio
01:14:18No son policías
01:14:19Somos policías
01:14:20No son policías
01:14:21Ahí está, relájate
01:14:22Toma una foto
01:14:23Graba un video
01:14:24Graba un video
01:14:25¡Gracias un video!
01:14:27¡Voy a romper el brazo!
01:14:34¡Me voy a romper el brazo!
01:14:36¡Me voy a romper el brazo!
01:14:40Lo tiene
01:14:40Bien, lo tiene
01:14:42Intentemos primero con los pies
01:14:43Con fuerza
01:14:44Así está el de cabeza
01:14:48Y luego tú no lo harás
01:14:50Él no lo hará
01:14:54¿Y eso es?
01:14:55Sí, eso es
01:14:55Vamos a ganarlo
01:14:56Vamos a ganar
01:14:57Sí, eso es lo que necesitamos
01:14:59¡Oh, regalajándonos!
01:15:05Cuidado con tus pies
01:15:06David, espera
01:15:07¿Voy a romper el brazo?
01:15:11¿Voy a romper el brazo?
01:15:14¿Voy a romper el brazo?
01:15:15¿Voy a romper el brazo?
01:15:15Ahora, cuando estaba
01:15:16Siendo
01:15:18¿Voy a romper el brazo?
01:15:20¿Listo?
01:15:22¿Voy a romper el brazo?
01:15:23Así que está
01:15:24Completamente cerrado
01:15:26Está bien
01:15:28Después de todo esto
01:15:29La policía dijo
01:15:30Que mesador
01:15:31Hirió a un detective
01:15:32Mientras era detenido
01:15:33y causó daños estimados en 50 mil dólares al restaurante de comida rápida,
01:15:38junto con 2 mil dólares en daños a un coche patrulla.
01:15:41Mesador fue trasladado al centro de detención del condado de Alamosa por cargos de robo,
01:15:46agresión a un oficial de policía y dos cargos por daños a la propiedad.
01:15:50No hay información pública sobre el resultado del caso de Mesador.
01:15:55En nuestro segmento final de hoy estamos en Iliria, Ohio.
01:15:59Son casi las 9 de la mañana.
01:16:01Un oficial vio a un hombre con una orden de arresto pendiente entrar corriendo a una casa,
01:16:06pero su juego de escondidas no dura mucho.
01:16:32¿De verdad crees que somos tan tontos?
01:16:35¡Levántate!
01:16:38¡Párate!
01:16:39Espera, ya voy.
01:16:41Ya lo tengo.
01:16:43Ya voy.
01:16:48Agarra mi cigarro, por favor.
01:16:50Nombre sal.
01:16:53No te preocupes por tu cigarro.
01:16:55¡Vámonos!
01:16:56I don't have a drink.
01:16:58Sí.
01:16:58Espera.
01:17:03Brandon, súbelo.
01:17:06¿Qué?
01:17:06Revisa.
01:17:09Brandon.
01:17:10¿Qué?
01:17:13La silla de Brandon.
01:17:14Revisa Brandon Sherrill.
01:17:15Estoy bastante seguro de que soy Jeff.
01:17:19Toma una silla.
01:17:20Entonces, ¿por qué estás?
01:17:22Es solo que mi abogado.
01:17:24Se supone que mi abogado los está consiguiendo.
01:17:26¡Reorganiza eso!
01:17:27¿Puedes reorganizar lo último?
01:17:31Claro.
01:17:32Brandon Sherrill, se supone que debo ir a reunirme con mi abogado en juzgado.
01:17:38La policía detiene a su sospechoso inicial, Brandon Sherrill.
01:17:41Lo que no saben es que no es la única persona adentro.
01:17:45Tengo a alguien.
01:17:46¿Por aquí ahora?
01:17:47Te va a dar con el táser si no te levantas ahora.
01:17:51¡Oye, ven aquí!
01:17:53Hay un hombre o una chica.
01:17:55¿Quién está aquí arriba?
01:17:56Adelante, hermano.
01:17:58¡Oye, baja!
01:17:59¡No te vas a hacer daño, amigo!
01:18:00¡Dónde sea que estés, sal de aquí!
01:18:02Dónde sea que estés.
01:18:03¿Está bien?
01:18:03¿Puedes subir ahí o no?
01:18:04Sí.
01:18:05Muy bien.
01:18:05¿Ya tienes tus botas nuevas?
01:18:07Sí, no tengo que ir.
01:18:09¡Aparentemente hay alguien arriba!
01:18:10¿Quiero?
01:18:10¡Aquí!
01:18:12¡Entendido!
01:18:17¿Quién más está aquí arriba?
01:18:19¿Hay otra manera de llegar?
01:18:21¿Hay otra manera de llegar?
01:18:22¿Ni siquiera sé?
01:18:23¿No, señora?
01:18:24¡No sé nada de eso!
01:18:25¡Eso es lo que te vas a decirle!
01:18:27¡No, no! ¡No lo estoy preguntando!
01:18:28¡No lo sé!
01:18:28¡Oh, my God!
01:18:29¡No lo sé!
01:18:29¡Se quede adentro!
01:18:30¿Qué demonios está pasando aquí?
01:18:32¡No tengo ningún perro aquí arriba!
01:18:34¿Qué demonios está pasando aquí?
01:18:37¿Qué demonios está pasando aquí?
01:18:38¿Qué demonios está pasando aquí?
01:18:38¡No tengo!
01:18:39Simplemente va tan rápido, solo pasaron caminando mientras dormía, golpearon la puerta y ahora todos desaparecieron.
01:18:44Así que dije que no voy a meterme en esto.
01:18:46¡Vaja!
01:18:47¡Vamos!
01:18:48¡No los bajen!
01:18:49¿Está bien, de qué tienes tanto miedo?
01:18:50¡No, yo estoy sin ningún perro aquí!
01:18:52¡No!
01:18:52¡No te estás casado!
01:18:53¡Voy a ponerte las esposas!
01:18:54¡Ve!
01:18:55¡Adelante!
01:18:55¡Baja!
01:18:56¡Estoy empezando a amar!
01:18:57¡No, aquí está!
01:18:57¡No!
01:18:58¡No hay cada vez más sentido!
01:19:00¡Es como yo solo!
01:19:01¡Entonces!
01:19:02¿Por qué te estás escondiendo en el ático?
01:19:03¡Estoy enferma!
01:19:04¡Porque ustedes están súper asustados!
01:19:06¡Sí!
01:19:06¡Ustedes no me están asustando!
01:19:08¡Agáchense!
01:19:09¡Mi!
01:19:09¡Voy a poner en plan!
01:19:10¡Agáchense!
01:19:11¡Adelante!
01:19:21¿Me puedes dar una luz?
01:19:23Oye, amigo, mano, solo necesito saber.
01:19:26¿Acabo de llegar?
01:19:27El tiempo se acumuló, cayó.
01:19:28De ahí vino eso.
01:19:30Estoy tratando de observar los ojos.
01:19:33¡No!
01:19:33¡O sea, esto es una locura!
01:19:34¡O sea, no!
01:19:34¡Esto no tiene nada que ver!
01:19:36¡Está bien, solo bájate!
01:19:38¿Qué pasa?
01:19:39Ya.
01:19:40¡Por favor, Mara!
01:19:40¡Es algo!
01:19:41¡Es algo que se hace!
01:19:42¡Es algo que se hace!
01:19:43¡Sí!
01:19:44¡No!
01:19:46Bueno, esto es como la función número 800.
01:19:50Y...
01:19:50¡Vamos!
01:19:53¡Esto es una locura!
01:19:54¡No hice nada malo!
01:19:57¿Es normal esconderse en el ático?
01:19:59No hice.
01:20:00No tengo idea.
01:20:01Ambos hemos estado en...
01:20:02Yo estoy como...
01:20:04¡¿Qué pasa?!
01:20:06¡Vamos!
01:20:07¡Ven mañana!
01:20:08¡Date la vuelta!
01:20:09¡Pon las manos detrás de la espalda!
01:20:10¡Date la vuelta!
01:20:11¡No hice nada!
01:20:12¿Qué pasa?
01:20:12¡Date la vuelta!
01:20:13¡¿Qué pasa?!
01:20:13¡Date la vuelta!
01:20:14¡Date la vuelta!
01:20:14¡Date la vuelta!
01:20:14¡Date la vuelta!
01:20:14¡Date la vuelta!
01:20:15¡Date la vuelta!
01:20:16¡Vemos qué está pasando!
01:20:17¡De acuerdo!
01:20:17¡Relájate!
01:20:18¡Relájate!
01:20:18¡Pero no hice nada malo!
01:20:19¿Por qué te estás escondiendo en el ático?
01:20:21¡Es como...
01:20:23Es normal esconderse en el ático cuando llegan los policías, sí, de verdad!
01:20:26¡Que venga un chico!
01:20:27¡Yo también vié!
01:20:28¡No había nada malo!
01:20:28¡No había nada malo!
01:20:29¡No había nada malo!
01:20:30Estaba tratando de entender de qué hablas.
01:20:32Hay un problema con el puente.
01:20:33¿Cuál es tu nombre?
01:20:34¿Sobre?
01:20:35¡No había nada malo!
01:20:38¡No había nada malo!
01:20:52¡No había nada malo!
01:20:57¡Tengo permitido estar en el ático!
01:20:59¡Esto no tiene nada que ver conmigo!
01:21:00¡Yo no sabes mi nombre!
01:21:01¡Me niego a darte el mío!
01:21:03¿Es Michael aquí?
01:21:03¡Sí, él sí lo sabe!
01:21:05Arriba, la policía encuentra a Stephanie Price y otro nombre sale a relucir.
01:21:11Michael McCloskey, a quien los oficiales también arrestaron en el sótano antes durante su búsqueda,
01:21:15después de encontrarlo escondido en una secadora.
01:21:18¡Saca el dedo!
01:21:19¡Déjame agarrar mi pistola!
01:21:20¡Basta!
01:21:20¡Suelta el arma!
01:21:21¿Está bien, entonces?
01:21:22Sí, necesito eso.
01:21:25Eso es.
01:21:25¡Uy!
01:21:26¡Eso duele!
01:21:27¡Eso es lo mío!
01:21:29Se esconde en la secadora.
01:21:31¡Uy!
01:21:32Necesito más café.
01:21:34¡Uf!
01:21:35¡Ay, my God!
01:21:36¿Qué estás haciendo?
01:21:38¡Soy abogado, lo sabes!
01:21:41¡No sé si quieren detenerme o no!
01:21:44¿Por qué es así esto?
01:21:49¡Eso duele!
01:21:54¿Qué estás haciendo?
01:21:56Amigo, sé que me va a llegar algo de dinero.
01:21:58¿Qué intentas hacer?
01:22:00¿Es algo contigo?
01:22:01¡Sambar Damon, un segundo!
01:22:02¿Alguien?
01:22:05¿Mi carro está abierto?
01:22:09¡Oh, Dios mío!
01:22:11Según la policía, se encontraron varias drogas dentro de la casa, incluyendo fentanilo, cocaína, metanfetamina y marihuana, junto con parafernalia
01:22:19relacionada con drogas.
01:22:20Brandon Sherrill fue acusado de obstrucción y fue sentenciado un año de libertad condicional, aunque una multa de 100 dólares.
01:22:27Stephanie Price fue acusada de obstrucción, pero luego el cargo se redujo a alteración del orden público se le impuso
01:22:33una multa de 100 dólares.
01:22:34Michael McCloskey fue acusado de obstrucción y manipulación de pruebas, pero el resultado de su caso no ha sido hecho
01:22:41público.
01:22:41Gracias por vernos a todos.
01:22:43Este episodio de Long Crime After Hours fue investigado, escrito y producido por Heather Bursack.
01:22:48La edición de video está a cargo de Brittany Foster. Yo soy Jesse Weber. Nos vemos la próxima semana.
Comentarios