- hace 7 semanas
- #crimen
- #misterio
- #justicia
- #investigacion
- #historiareal
¿Listo para una historia que no podrás creer? Descubre el impactante caso de Brendan Banfield, su esposa, una au pair, y un crimen que sacudió a toda una comunidad. Secretos, mentiras, giros inesperados y un juicio que lo cambió todo. No te pierdas este episodio de crímenes reales. Suscríbete al canal y cuéntanos en los comentarios qué parte te dejó sin palabras. #crimen #misterio #justicia #investigación #historiareal
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:02 - La escena del crimen y testimonios iniciales
3:29 - Investigación y perfiles de los implicados
7:22 - Relato de Juliana y descubrimientos clave
12:13 - Sospechas digitales y verdades ocultas
15:54 - Confesiones, arrestos y acuerdos legales
21:02 - Sentencia de Juliana y repercusiones familiares
26:10 - Juicio de Brendan Banfield y pruebas presentadas
33:42 - Veredicto, sentencias y reflexiones finales
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:02 - La escena del crimen y testimonios iniciales
3:29 - Investigación y perfiles de los implicados
7:22 - Relato de Juliana y descubrimientos clave
12:13 - Sospechas digitales y verdades ocultas
15:54 - Confesiones, arrestos y acuerdos legales
21:02 - Sentencia de Juliana y repercusiones familiares
26:10 - Juicio de Brendan Banfield y pruebas presentadas
33:42 - Veredicto, sentencias y reflexiones finales
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:01¿Cómo te llamas y qué está pasando?
00:04Me llamo Brendan Banfield, soy un agente federal, esta es mi casa.
00:08Hay alguien, hay alguien aquí, yo le disparé, le disparé.
00:14Pero él la apuñaló.
00:15Le dijo al operador del 911 que le disparó a un hombre que estaba apuñalando a su esposa
00:21y que no sabía quién era ese hombre.
00:23Ya vienen, sí, ya vienen en camino.
00:25Deberían verlos pronto.
00:27Están llegando afuera justo ahora.
00:28¿De dónde salió toda esta sangre?
00:31¿Sabes que yo estaba sosteniendo mi cuello?
00:33Por lo que pudimos notar desde el principio, esta no iba a ser una investigación normal.
01:05Lo siento.
01:06¿Qué está pasando esta mañana?
01:09Ay, Brendan dijo, por favor, suelta el cuchillo, suelta el cuchillo, porque tenía un cuchillo.
01:14Y luego él, él le dijo a Brendan, suelta el arma.
01:18Estaban gritando, no podía entender.
01:21Fue súper rápido.
01:22Los cuchillos están ahí, las armas están en la cama.
01:27Le dijeron a los policías que respondieron que básicamente interrumpieron una violación
01:33y un asesinato en curso.
01:35Así que eso fue con lo que tuvimos que empezar inicialmente.
01:50Juliana Magalais, una au pair de 22 años, acaba de presenciar un crimen horrible.
02:10Hubo dos llamadas al 911 para pedir ayuda.
02:13La primera llamada al 911 entra y termina cuando cuelgan y no recibimos respuesta durante otros 13 minutos.
02:21Perfecto.
02:22911, ¿cuál es la emergencia?
02:26Necesito a mí.
02:28Mi amigo, él acaba de quedarse atorado con el cuchillo.
02:32Ahora está sangrando muchísimo.
02:34Ya no sé qué hacer.
02:35Cuando recibí esta llamada, incluso antes de llegar a la escena,
02:39solo la ubicación de la llamada me hizo preguntarme si había algo más de lo que parecía.
02:44La ubicación número uno era extraña.
02:46Extraña.
02:47Es un vecindario residencial de clase media, media alta, muy tranquilo, con una tasa de criminalidad prácticamente inexistente.
02:57Cuando nos notificaron por primera vez, la información que recibimos al principio nos pareció que podría tratarse de un robo
03:03a casa habitación.
03:05Sabíamos que había un hombre adulto que había sido declarado muerto dentro de la residencia y que había una mujer
03:11adulta que había sido trasladada a un hospital local.
03:14Y comenzamos con nuestros detectives de la escena del crimen a procesar la escena.
03:21Al mismo tiempo que eso sucedía, teníamos a los detectives entrevistando a Juliana Laupair.
03:29¿Eso no quieres contarme rápidamente lo que pasó?
03:31Yo no.
03:32No sé qué pasó.
03:33Todo sucedió tan mal.
03:34¿Verdad que es el primero?
03:35No tengo idea.
03:36Cuando Laupair, Juliana, fue escoltada fuera de la casa, casi hiperventilaba.
03:44Estaba moviendo mucho las manos y de hecho puedes ver que por dentro sus palmas se ven rojas, como del
03:50color de la sangre.
03:53Estoy seguro de que le están dando un poco de agua y tratando de ayudarlo a calmarse un poco.
03:58¿Dónde está?
03:59¿Dónde está?
03:59¿Dónde está?
04:00¿Dónde está?
04:00¿Dónde está?
04:02Solo vamos a llevarte una patrulla afuera al aire libre donde puedas tranquilizarte.
04:08No estás herido.
04:09No lo creo.
04:11Brendan Banfield era un agente especial del ARS.
04:16Era un agente federal con placa y armado.
04:21¿Cómo los luchos conectan después de las seis?
04:23¿Sí?
04:24¿Sí?
04:24¿Está bien?
04:30¿Solo me siento molesto?
04:32Está bien, está bien.
04:34No te veo ninguna herida.
04:37Iba a revisarte.
04:38¿Te gustaría ir al hospital?
04:40¿Dónde está con ella?
04:43Cristina, la esposa de Brendan, ha sido llevada al hospital para tratar lo que parecen ser múltiples heridas de arma
04:49blanca.
04:50Brendan tenía entre 35 y 40 años.
04:54Vinieron de Nueva York.
04:55Se conocieron en la universidad.
04:57Uruguay, ¿sabes?
05:00En cierto modo, son como muchas personas.
05:03Ya sabes, carreras muy demandantes que requerían días muy largos.
05:08Cristina, quien era enfermera de cuidados intensivos pediátricos.
05:13Ella era una de esas enfermeras que iba más allá de lo esperado.
05:16Era tan amable, tan amigable, tan honesta.
05:21Era una persona encantadora, que amaba a su familia, que adoraba a su hija.
05:27Y eran el tipo de pareja que contrata a un au pair.
05:31Estas son personas que normalmente trabajan de 10 a 12 horas al día.
05:35Cuando Juliana empezó, vino de Brasil para unirse a la familia.
05:39Vivía ahí.
05:40Hizo un gran trabajo criando a esta niña.
05:43Cristina hablaba en las redes sociales de lo grandiosa que era.
06:00Pero por ahora, Brenda no está en la estación de policía.
06:04Está en el hospital.
06:06Y está a punto de recibir una noticia terrible.
06:10Mi nombre es Lina.
06:11Soy una de las doctoras aquí.
06:13Su esposa ha fallecido.
06:23Así que yo creo que ella murió por pérdida de sangre.
06:26Su vía respiratoria, en realidad, estaba bien.
06:29Llamaré al forense, por supuesto.
06:31Y haremos una autopsia y...
06:35Sí, pero...
06:36Yo estaba tratando de...
06:37¿Solo qué?
06:39Sí, o sea, esas eran heridas enormes.
06:42Hola.
06:43¿Se va bien, tío?
06:44Sí.
06:45Hola, mi nombre es Maica Angibio.
06:46Yo soy uno de los detectives.
06:48Mi colega, Leticia Imbrayan, que está allá atrás.
06:51¿Quién es este?
06:53El detective Esquiel.
06:54Tenemos algunas preguntas que hacerte.
06:56Lamentó mucho conocerte bajo estas circunstancias.
06:59En el hospital, Brendan Banfield se negó a hablar con los detectives.
07:04Cuando Brendan ejerció su derecho a no hablar con los detectives,
07:08solo estaba levantando una señal de alerta tras otra.
07:14Mira, Brendan puede que no esté hablando, pero en la comisaría,
07:17Juliana está más que dispuesta a contar su versión de lo que pasó esa mañana.
07:21Esta mañana me desperté.
07:26Cambié a la de ropa.
07:29Salimos en el coche para ir al subológico.
07:33Y luego olvidé nuestro almuerzo en casa.
07:36Justo antes de eso, salí y esperé.
07:40Vio un auto extraño pasando por nuestra entrada y estacionándose junto a su auto.
07:51Y entonces yo, yo...
07:55Pensé que era extraño porque nunca había visto ese auto.
07:58Y era súper temprano en la mañana.
08:07Juliana le dice a la policía que fue cuando vio este auto extraño estacionándose junto a Cristina,
08:12quien resultó estar trabajando desde casa ese día.
08:15Y Juliana afirma que estaba llevando a la hija de la pareja al zoológico
08:18para que Cristina pudiera concentrarse.
08:21¿Hasta dónde llegaste?
08:23¿Cuando te das cuenta de que olvidaste el almuerzo?
08:25Mi auto estaba estacionado en La Glorieta.
08:28No fui ahí ni nada.
08:29Primero intenté llamar a Cristina solo para preguntarle
08:34como, ¿quién es esa?
08:36¿O estás bien?
08:37O me salió el buzón de voz
08:40y luego llamé a Brendan
08:44para ver qué pasaba, si él sabía algo.
08:47Y él dijo, está bien, voy a intentar llamarla.
08:49Te regreso la llamada.
08:52Y luego me devolvió la llamada
08:54y me dice que va de regreso a casa.
08:58Y se quedará en el auto hasta que llegue a casa.
09:03En ese momento, Brendan está en McDonald's
09:06comprando algo de desayuno de camino al trabajo.
09:08Cuando llegó a casa, nosotros
09:12entramos a la casa,
09:14los tres.
09:16Yo estaba sosteniendo mi mano.
09:19Podía escuchar al tipo arriba.
09:21Le estaba pegando con algo.
09:24No sé qué era eso,
09:25pero hacía un ruido como de dolor.
09:27Él estaba como...
09:29No sé.
09:31Y luego Brendan.
09:34Brendan dijo, voy a subir.
09:36Quédate aquí en el sótano.
09:39Y luego fui tras él
09:41para ver qué estaba pasando.
09:45Juliana describió que Brendan Banfield
09:47no solo la llevó a ella,
09:50sino también a la hija pequeña de los Banfield
09:53de regreso a la residencia
09:55para enfrentar a esta persona desconocida.
10:00Entonces, sube las escaleras
10:02y dime qué ves cuando subes.
10:05Veo a Brendan con el arma.
10:08Y es cuando lo veo.
10:13Diciendo, por favor, suelta el cuchillo.
10:14Por favor, suelta los cuchillos.
10:15Brendan le está diciendo eso.
10:16Diciendo eso.
10:17Sí, ese tipo extraño estaba diciendo
10:19suelta el arma, suelta el arma
10:21y se estaban gritando el uno al otro.
10:23Y luego él, el tipo, dijo
10:27suelta, suelta el arma.
10:29Voy a matarla.
10:31Viste un cuchillo en su mano, supongo.
10:33Sí.
10:33¿Y viste a Cristina en ese momento?
10:35Fue demasiado rápido, sí.
10:36¿Tenía ropa o no tenía ropa puesta?
10:38No, tenía ropa puesta.
10:40¿Dónde está Cristina en el cuarto en este momento?
10:45Cuando subí, ella estaba en el piso.
10:47Está bien.
10:48Ellos estaban como una pareja, como lo son.
10:53Si podemos decirlo así,
10:54estaban a punto de tener sexo o algo así.
10:56¿Pensaste que el hombre y Cristina
10:57estaban a punto de tener sexo?
10:59¿Eso es lo que quieres decir?
11:00Sí, creo que sí.
11:02Él empezó a puñalarla con el cuchillo
11:04y cuando vi eso, simplemente cerré los ojos.
11:08Nunca había visto algo así.
11:10Así que yo, ¿qué está pasando?
11:12Y luego yo...
11:17Brendan le disparó.
11:22Y yo estaba aún más asistada.
11:27Juliana nos contó otras cosas en esa entrevista inicial,
11:30ese primer día,
11:31que realmente despertaron nuestro interés
11:33sobre lo que pasó.
11:34¿Qué pasó después de eso?
11:35El tipo estaba tratando de pelear
11:39y luego fui a la caja fuerte
11:43donde Brendan guarda su pistola.
11:48Y te dije que también sé cómo dispararla,
11:51como Brendan me enseñó.
11:53También fui al campo de tiro.
11:56Supimos que Juliana había sido llevada al campo de tiro
12:00en dos ocasiones diferentes por Brendan Banfield.
12:02Él llevó a su au pair al campo de tiro
12:05para enseñarle a disparar.
12:07Ella nos dijo que Brendan le llamó la atención
12:09sobre la amenaza
12:10y que ella fue quien disparó el segundo tiro.
12:13Fue entonces cuando Juliana hizo la segunda llamada
12:16al 911,
12:16la que le pasó el teléfono a Brendan.
12:18Recuerda,
12:19la primera fue 13 minutos antes.
12:21Esta es la llamada
12:22en la que nadie decía nada.
12:24Ella no responde.
12:26¿Puedes decirme cómo está su respiración?
12:29Ella sigue,
12:30su corazón sigue latiendo,
12:31ella sigue respirando,
12:33tiene un agujero muy grande en el cuello.
12:38Está bien.
12:40Solo sigue aplicando presión,
12:42¿de acuerdo?
12:43Y dices que no conoces a la persona
12:45que fue baleada.
12:47Nunca vi eso.
12:48Está bien.
12:50Está bien.
12:51Tengo oficiales que están llegando afuera,
12:53¿de acuerdo?
12:53Está bien, está bien.
12:55La historia de Juliana
12:56deja a la policía
12:57con más preguntas que respuestas.
12:59Primero que nada,
13:00el tipo que estaba en la habitación
13:02era un intruso cualquiera
13:04o era alguien
13:05a quien Cristina invitó a la casa.
13:08No hay señales de entrada forzada,
13:11parece que tal vez Cristina
13:12conocía a este tipo,
13:14así que ese es todo el misterio, ¿verdad?
13:15Y la policía nota algo más
13:17que realmente no cuadra.
13:19Pero el auto de Juliana
13:20estaba estacionado allá,
13:21junto a ese poste de luz,
13:23aproximadamente, como dije,
13:25a unas 100 yardas de la casa.
13:27Y luego, cuando Brendan llega
13:28y se estaciona en la residencia,
13:30él está justo donde está
13:31ese aro de baloncesto.
13:32Así que se detuvo bastante
13:33antes de llegar a esa residencia,
13:35lo cual siempre nos pareció inusual
13:38mientras realizábamos
13:39la investigación inicial.
13:41¿Por qué Brendan llegó
13:42directamente a la casa?
13:43¿Sospechaba que este hombre
13:44era el amante de su esposa?
13:46¿Quería atraparlos
13:47con las manos en la masa?
13:48Y por cierto,
13:49¿quién es este hombre?
13:51Así que identificamos al hombre
13:53que fue baleado dentro de la casa
13:54como Joseph Ryan.
13:55Joseph Ryan es un residente local.
13:58Le gustan los juegos
13:59de rol de fantasía.
14:00Joe Ryan estaba absolutamente
14:01involucrado personalmente
14:03en actividades fetichistas
14:04de BDSM.
14:09Tengo que decir algo rápido,
14:11¿sabes?
14:11Hablamos de los peligros
14:12en este mundo
14:12y vamos a regresar
14:13a esta historia en un minuto,
14:14pero algo de lo que creo
14:16que no hablamos lo suficiente
14:17pero es muy importante
14:19es la protección de datos.
14:20Está bien,
14:21especialmente en estos tiempos
14:22donde todo está en línea.
14:24Los intermediarios de datos
14:25quieren vender
14:26y publicar tu información
14:27y hay miles de ellos
14:29operando en todo el mundo.
14:30Te tomaría cientos de horas
14:32y monitoreo constante
14:33intentar eliminar
14:33todos tus datos
14:34por ti mismo.
14:35Por eso entra
14:36nuestro patrocinador Incogni
14:37porque con Incogni
14:38no tienes que mover
14:39ni un dedo.
14:40Las eliminaciones
14:41se realizan automáticamente
14:42en más de 420 sitios
14:44de intermediarios de datos
14:45y con su nueva función
14:46de escáner de exposición
14:47puedes ver
14:48dónde está
14:48tu información personal
14:49en línea.
14:50Todo en un solo lugar.
14:51Tú decides
14:52qué eliminar
14:52con la ayuda
14:53de los especialistas
14:54en eliminación
14:55de Incogni.
14:56Mira,
14:56yo no tenía idea
14:57de que los sitios
14:58tenían mi información privada
14:59y por eso
15:00Incogni es realmente
15:01el mejor
15:01porque estaban eliminando
15:02todo esto
15:03automáticamente
15:04en cuestión de días.
15:04Mira,
15:05no pueden hacerte daño
15:06si no pueden encontrarte.
15:08Usa el código
15:08PRIMECRIME
15:09en el enlace de abajo
15:10y obtén un 60%
15:12de descuento
15:12en un plan anual
15:13además de una garantía
15:14de devolución
15:15de dinero
15:15de 30 días
15:16en Incogni.com
15:17diagonal
15:18PRIMEPRIME.
15:23Supimos que Joseph Ryan
15:24también formaba parte
15:25de una comunidad
15:26en línea
15:27llamada FetLife
15:28que es un sitio web
15:30de fetiches sexuales
15:31donde adultos
15:32que consienten
15:33se reúnen
15:33para llevar a cabo
15:34fantasías sexuales
15:36muy específicas.
15:37¿Algunas de estas fantasías
15:39involucran violencia
15:40consensuada?
15:40La pregunta es
15:43¿estaban Joseph Ryan
15:44y Christine Banfield
15:46involucrados
15:47en algún tipo
15:48de sexo fetichista?
15:49Tal vez incluso
15:50una fantasía
15:51de violación
15:51cuando Brendan
15:52y Juliana llegaron.
15:54La vida de Christine
15:56no era un fetiche
15:57era una persona justa
15:59ya sabes
16:00ella era enfermera
16:02para víctimas
16:03de violación
16:03y luego participar
16:05en alguna fantasía
16:06sobre violación
16:07eso no tiene sentido.
16:09Cuando revisamos
16:10la historia
16:11de Christine
16:11incluso entrevistando
16:13a personas
16:13que la conocían
16:14desde la infancia
16:16no descubrimos
16:17nada que sugiriera
16:18que Christine
16:19estuviera interesada
16:20en actividades
16:20sexuales violentas
16:22ningún tipo
16:23de pornografía
16:24ni nada
16:24por el estilo.
16:27Yo no podía
16:28creer nada de eso
16:29porque la historia
16:30simplemente
16:31no sonaba bien.
16:33Y sin embargo
16:34aquí está el giro.
16:36Los investigadores
16:37pronto descubren
16:38que Christine
16:39parecía tener
16:40esta vida secreta
16:41que nadie
16:42sospechaba.
16:45Desde el teléfono
16:46de Christine
16:46desde la laptop
16:48de Christine
16:48hay mensajes
16:50a FetLife
16:50y todo esto
16:52sobre orquestar
16:53una fantasía
16:54de violación.
16:58Basado en los mensajes
16:59Joseph Ryan
17:00creía que iba
17:01a ese lugar
17:01para encontrarse
17:02con la persona
17:03que se comunicaba
17:04con él
17:04como Anastasia Nine.
17:07Anastasia Nine
17:08aparentemente
17:09era el nombre
17:10de Christine
17:10en el sitio web
17:11de FetLife
17:12y aparentemente
17:13incluso había
17:14una foto
17:14de perfil
17:15de ella.
17:16Cuando ocurren
17:17los eventos
17:17las cosas
17:19o tienen sentido
17:20o no lo tienen
17:21y cuando empiezas
17:22a ver fragmentos
17:23de información
17:24que no concuerdan
17:25con la otra información
17:26que sabes
17:26que está disponible
17:27tienes que empezar
17:28a cuestionar
17:29lo que realmente sucedió.
17:31Eso nos hizo
17:32sospechar mucho
17:33que aunque digitalmente
17:35parece que es
17:36Cristina
17:37en realidad
17:37podría no ser
17:39Cristina.
17:40¿Pero cómo llegó
17:41la cuenta
17:41a los dispositivos
17:42de Cristina
17:43si ella no la creó?
17:44¿Podría ser
17:44este un caso
17:45de catfishing?
17:47Entonces
17:48el catfishing
17:49sería hacerse
17:50pasar en línea
17:51por otra persona
17:52o por una persona
17:53ficticia
17:54para atraer a alguien
17:55o hacer que haga algo.
17:58¿Quién era la persona
17:59que enviaba
18:00los mensajes
18:00a Joseph Ryan
18:01que lo atrajeron
18:02a la casa ese día?
18:04Si Brendan
18:04tuvo algo que ver
18:05con esto
18:05no está hablando
18:06y la policía
18:07no tiene suficiente
18:08para detenerlo
18:09pero encontrarían
18:10algo que podría
18:11explicar mucho.
18:13Consiguen una orden
18:13de cateo
18:14y van a la casa
18:15y están caminando
18:15por ahí.
18:16¿Y en la recámara?
18:19Hay una foto
18:20de Juliana
18:20y Brendan
18:21en el buró
18:22ya sabes
18:23y pudieron determinar
18:25que antes
18:25había una foto
18:26de Brendan
18:27y Cristina
18:28en ese lugar.
18:30Definitivamente
18:31tuvieron un romance
18:32duró
18:33creo
18:34como seis meses.
18:35fue un verdadero
18:36romance
18:37a espaldas
18:37de Cristina
18:39probablemente
18:40empezó a sentirse
18:41cómodo
18:41antes de tiempo
18:42va a subir
18:43a su amante
18:43al dormitorio
18:44donde puso fotos
18:45colgar su lencería
18:47y seguir adelante.
18:50Y ahora tienes
18:51que preguntarte
18:51tal vez los dos
18:52tenían planes
18:53aún más grandes
18:53para su futuro
18:54juntos.
18:58Descubrimos
18:59que Juliana
18:59estaba intentando
19:00conseguir
19:01otro pasaporte.
19:03su pasaporte
19:05original
19:05había sido
19:06confiscado
19:06en la primera
19:07orden de cateo.
19:08Él es de Brasil
19:09y Brasil
19:10no tiene
19:10un tratado
19:11de extradición
19:12con Estados Unidos
19:15así que
19:15en ese momento
19:16se tomó
19:17la decisión
19:17de arrestar
19:18a Juliana.
19:21Fue acusada
19:22de asesinato
19:23en segundo grado
19:24de Joseph Ryan.
19:25Cuando Juliana
19:26fue arrestada
19:27por primera vez
19:27monitoreamos
19:28sus llamadas
19:29desde la cárcel
19:30descubrimos
19:31que la familia
19:32de Brendan
19:33y Brendan
19:34estaban financiando
19:35a Juliana
19:35dentro de la cárcel.
19:38Al principio
19:39parecía que
19:40estaban haciendo
19:40un buen trabajo
19:41comprando su silencio.
19:43Él aguantó
19:43mucho más tiempo
19:44de lo que pensé
19:45que aguantaría
19:46y al final
19:48decidió
19:48que ya no podía
19:49soportarlo más.
19:52Algún tiempo
19:53después de que
19:54Juliana
19:54fue arrestada
19:55habíamos obtenido
19:57suficiente información
19:59fijamos una fecha
20:00para hacer
20:01un profer
20:01que es una especie
20:03de entrevista
20:05estructurada
20:05que le da
20:06la oportunidad
20:07a un acusado
20:08de contarnos
20:09lo que pasó.
20:11A cambio de eso
20:12el fiscal
20:13del Commonwealth
20:13ofreció
20:14un acuerdo
20:14de culpabilidad.
20:18Juliana
20:18no pierde tiempo
20:20en aceptar
20:21el profer.
20:25Y ese es
20:26su punto principal
20:28además
20:28del hecho
20:29de que
20:29quería estar
20:30conmigo
20:30o si quería
20:31estar con alguien
20:31más
20:32sería más fácil
20:33si ella no estuviera
20:34en la ecuación.
20:37Juliana
20:37finalmente se dio cuenta
20:39de que estaba
20:39acorralada
20:40por todos lados
20:40y la única salida
20:42para ella
20:43era decir la verdad
20:43sobre Brendan
20:44decir la verdad
20:45sobre lo que planearon
20:46juntos
20:47decir la verdad
20:48sobre el asesinato
20:49de Joe Ryan
20:50y Christine Banfield.
20:52Él solo empezó
20:53a decir
20:53necesito pensar
20:54si quiero contratar
20:55a alguien
20:55pero entonces
20:56van a ver mi cuenta
20:57van a saber
20:58cuál es mi situación
20:59eventualmente
21:00se van a dar cuenta
21:01de que contraté
21:01a alguien.
21:03Así que Brendan
21:03decide no contratar
21:05a un sicario
21:05no
21:06decide
21:06que él mismo
21:08va a asesinar
21:09a su esposa
21:11dijo donde tenía
21:12la intención
21:12de apuñalarla
21:13¿cómo tenía
21:14la intención
21:14de apuñalarla?
21:15Él iba
21:16a apuñalarla
21:17en el cuello
21:17justo como lo hizo
21:19él solo
21:20esperaba
21:21que Joe
21:21trajera
21:21un cuchillo
21:22puntiagudo
21:23en vez de
21:24ya sabes
21:25un cuchillo
21:25para cortar carne
21:26lo cual
21:27habría sido
21:28más fácil
21:29acabas de decir
21:30que Christine
21:31estaba hablando
21:31con Brendan
21:32o que podías
21:33oírla diciendo algo
21:34¿qué escuchaste
21:35que le decía
21:36a Brendan
21:37mientras él
21:38la apuñalaba
21:38excepto por una cosa
21:40ella solo le decía
21:41déjame ir
21:42de todas formas
21:43voy a morir
21:44me voy a desangrar
21:45ella solo decía
21:47déjame morir
21:48y luego él le decía
21:49no puedo
21:51entonces parece
21:52que Brendan
21:52apuñaló a su esposa
21:54hasta matarla
21:55no Joe Ryan
21:56así que ahora
21:57la pregunta es
21:57¿Joe solo fue
21:58una víctima inocente
21:59en todo esto?
22:02Alguien que vino
22:03pensando
22:03que iba a tener
22:04esta fantasía sexual
22:06consensuada
22:07con Christine
22:07cuando al final
22:09lo engañan
22:09y lo matan
22:10a tiros
22:11quiero decir
22:12a simple vista
22:13él está
22:14en estos sitios web
22:15de fetiches
22:16así que
22:17ya sabes
22:18es como diferente
22:19¿sabes?
22:20¿y quién es este tipo?
22:21Joe era
22:22inteligente
22:24articulado
22:25y divertido
22:26yo diría
22:28que él era
22:28peculiar
22:29y
22:30yo diría
22:32que él era
22:32franco
22:33Joe tuvo
22:35perros rescatados
22:36toda su vida
22:37él iba
22:38y escogía
22:39al perro
22:39más feo
22:40del refugio
22:41él era
22:41alguien que
22:43vivía
22:44de una manera
22:44auténticamente
22:46diferente
22:46a veces
22:48definitivamente
22:49era una
22:49persona
22:50única
22:50nuestra
22:52investigación
22:52demostró
22:53que los
22:53encuentros
22:54de Joe Ryan
22:54con personas
22:55que practican
22:55estilos de vida
22:56fetichistas
22:57BDSM
22:58fueron todos
22:59consensuados
22:59y ninguno
23:00causó daño
23:01ciertamente
23:02ninguno de ellos
23:03terminó
23:04en una muerte
23:04ni en un asesinato
23:06Joseph Ryan
23:07es una verdadera
23:08víctima
23:10Joseph Ryan
23:11fue
23:12incriminado
23:13para cargar
23:14con la culpa
23:14de un crimen
23:15atroz
23:18atroz
23:19Ye,
23:20Brandon
23:20y Juliana
23:21lo trataron
23:23como si no valiera
23:24nada
23:25con la ayuda
23:26de Juliana
23:27los detectives
23:28finalmente
23:28logran encontrar
23:29fallas
23:29en el plan
23:30digital
23:30cuidadosamente
23:31elaborado
23:32de Brendan
23:32una cosa
23:34que realmente
23:35me fascinó
23:36de este caso
23:36es que a los detectives
23:38les encanta
23:39la evidencia digital
23:40ya sabes
23:40cuando llegan
23:41a una escena
23:42de asesinato
23:43lo primero
23:43que hacen
23:44es preguntar
23:44¿dónde están
23:45los teléfonos?
23:46¿en qué redes sociales
23:47está este tipo?
23:48y en este caso
23:49fue muy diferente
23:50porque toda esa evidencia
23:51respaldaba su historia
23:52y le permitió salirse
23:54con la suya
23:54al menos por un tiempo
23:56Brendan Banfield
23:57era un investigador
23:58criminal del IRS
24:01Brendan Banfield
24:02entiende de computadoras
24:03entiende
24:04el rastro documental
24:05él sabe
24:06cómo hacer
24:07que las cosas
24:07parezcan algo
24:08que no son
24:09donde Brendan Banfield
24:11carecía de experiencia
24:12era en su conocimiento
24:14sobre salpicaduras
24:15de sangre
24:15escenas del crimen
24:16crímenes violentos
24:18esas son cosas
24:18con las que los agentes
24:19del IRS
24:20normalmente no lidian
24:21pero los investigadores
24:22de la escena del crimen
24:23de la policía
24:24de Fairfax
24:24están muy bien capacitados
24:26en ciencias forenses
24:27y los detectives
24:28se apoyaron aún más
24:29en esta evidencia
24:29de la escena del crimen
24:30el patrón de salpicaduras
24:32de sangre
24:32fue clave
24:33porque la forma
24:34en que la sangre
24:35estaba en la ropa
24:36de Brendan
24:37indicaba que fue Brendan
24:38y nunca Joe Ryan
24:40quien estuvo literalmente
24:41frente a su esposa
24:42mientras la apuñalaba
24:44hasta matarla
24:46teníamos la evidencia física
24:47para probar
24:48que Brendan Banfield
24:49fue la persona
24:49que mató a su esposa
24:52acusamos a Brendan Banfield
24:53luego fue arrestado
25:02a principios del año pasado
25:04el doble homicidio
25:05de Christine Banfield
25:06y Joseph Ryan
25:07sacudió a toda nuestra comunidad
25:08hoy me complesa anunciar
25:10que gracias al arduo trabajo
25:11de la policía
25:12y los fiscales
25:13la oficina del fiscal
25:14del estado
25:14ha conseguido
25:15una acusación formal
25:16contra Brendan Banfield
25:17por el asesinato
25:18de su esposa
25:18Christine
25:19y el asesinato
25:20del señor Ryan
25:20espero que la familia
25:22los amigos
25:22y los seres queridos
25:23de Christine y Joseph
25:24puedan encontrar
25:25algo de consuelo
25:26al saber que estamos
25:27buscando justicia
25:28para ellos
25:31regresé a mi hospital
25:32y le conté
25:33a todos los que la conocían
25:34lo llamaron
25:35si ya sabes
25:36y todos decían
25:37Dios mío
25:38Dios mío
25:38ya sabes
25:40así que
25:41hubo un gran
25:42suspiro de alivio
25:44cuando eso
25:44finalmente sucedió
25:46y luego
25:47ya sabes
25:48cruza los dedos
25:49esperando
25:50que haya suficiente evidencia
25:52para condenarlos
25:56un mes después
25:57Juliana
25:58hace lo único
25:59que tiene sentido
26:00para ella
26:01ella se declara
26:02culpable de homicidio
26:03en relación con la muerte
26:04de Joseph Ryan
26:05este es un cargo menor
26:06comparado con el cargo
26:07original que enfrentaba
26:08de asesinato
26:08en segundo grado
26:09el acuerdo
26:11el acuerdo de culpabilidad
26:12era que los fiscales
26:13recomendarían al juez
26:15que ella simplemente
26:16saliera de la cárcel
26:18y regresara a Brasil
26:19mira
26:20es polémico
26:21porque si
26:22va a reducir su tiempo
26:23en la cárcel
26:24pero el estado
26:25está desesperado
26:26por su testimonio
26:26para lograr una condena
26:28contra Brendan
26:28en el juicio
26:30creo que el testimonio
26:31de Juliana
26:32fue muy importante
26:36así que cuando
26:37sentenciaron a Juliana
26:39fue una sentencia
26:41muy interesante
26:42estaba la mamá
26:44de Joe
26:44ya sabes
26:45realmente desgarrador
26:46mi hijo
26:47Joseph Nathan Ryan
26:50mi niño
26:51nació dos días
26:52antes de Navidad
26:53convirtiendo
26:54la Navidad
26:55en nuestra festividad
26:56especial
26:57su segundo nombre
26:59era Nathan
27:00que significa
27:01regalo
27:02desde el asesinato
27:04de Joe
27:05no he podido
27:06quitar
27:06mi pequeño
27:07árbol de Navidad
27:09que está
27:11detrás de la urna
27:12con sus cenizas
27:13cuando Joe
27:14me fue arrebatado
27:15de manera
27:16cruel y despiadada
27:20asesinado
27:21por Juliana
27:22y Brendan
27:23el 24 de febrero
27:24de 2023
27:27perdí muchísimo
27:29perdí el sonido
27:31de Joe
27:31llamándome
27:32la palabra
27:33más hermosa
27:34del mundo
27:36mamá
27:37mi hijo
27:38Joseph Nathan Ryan
27:43no fue
27:44ni es desechable
27:48señora
27:48Pérez Magli
27:49si pudiera
27:49ponerse de pie
27:50por favor
27:55hay algo
27:56que desee decir
27:57en este momento
27:57antes de que se dicte
27:58la sentencia
27:59me gustaría dar
28:01a conocer
28:01la declaración
28:03les he causado
28:04un dolor
28:04que no se puede medir
28:05y he cambiado
28:06para siempre
28:07tantas vidas
28:08cuando pienso
28:09en mi yo
28:09más joven
28:11de 22 años
28:12enamorándome
28:13perdidamente
28:14de alguien
28:1515 años mayor
28:18solo veía
28:19su lado bueno
28:20y me aferraba
28:22a alguien
28:22que me mostró amor
28:25ni perdí en una relación
28:28dejando atrás
28:28mis principios
28:29y valores
28:30la culpa
28:31y la sensación
28:32de que no merecía
28:33vivir
28:33y que era un monstruo
28:34eran abrumadoras
28:37espero que algún día
28:38pueda ser perdonada
28:39así como espero
28:40poder perdonarme
28:40a mí misma
28:42puede que no hayas ideado
28:44el plan
28:44estoy de acuerdo
28:45y puede que un hombre mayor
28:46te haya manipulado
28:47hasta cierto punto
28:48pero dejemos algo claro
28:50tú no mereces nada más
28:51que el encarcelamiento
28:52y una vida de reflexión
28:53sobre lo que le has hecho
28:54a la víctima
28:55y a esta familia
28:55que pese mucho
28:57en tu alma
28:58él la sabía
28:59que el homicidio involuntario
29:00tenía una pena máxima
29:01de 10 años
29:02así que esa jueza
29:03tenía un margen
29:04de 10 años
29:05¿verdad?
29:05así que iba a ser decisión
29:06de la jueza
29:07así que hoy
29:08te sentencio
29:09por un cargo
29:09de homicidio involuntario
29:10porque eso es lo que
29:11tengo ante mí
29:14por lo tanto
29:15te sentencio
29:16a 10 años
29:16en la penitenciaría
29:18después de que
29:19cumples tu sentencia
29:20de 10 años
29:21suspenderé
29:21dos años adicionales
29:23y estarás
29:23en libertad condicional
29:24conforme al código
29:25de Virginia
29:2519.2-303
29:28esa es la ley
29:29eso es todo
29:30lo que ella
29:31le pudo dar
29:31pero es como
29:33si la jueza
29:33estuviera diciendo
29:34espero que
29:35ya sabes
29:36luche con esto
29:37que tu alma
29:37luche con esto
29:38el resto de tu vida
29:39por supuesto
29:40yo quería
29:41que le diera
29:41más tiempo
29:42pero que la jueza
29:43se apartara
29:44de lo habitual
29:45y le diera
29:46la máxima sentencia
29:48que podía darle
29:49realmente
29:50tengo que decir
29:52que creo
29:53que esa sentencia
29:54fue justa
29:55así que pasa
29:56casi un año
29:57antes de que
29:57Brendan Banfield
29:58vaya a juicio
29:58la fiscalía
30:00claramente
30:00tiene la ventaja
30:01era un caso
30:03sólido
30:03y el testimonio
30:04de Juliana
30:05fue clave
30:06pero también
30:07teníamos una abundancia
30:08de pruebas
30:09forenses
30:10y digitales
30:10que eran
30:11indiscutibles
30:17cuando comienza
30:18el juicio
30:18de Brendan Banfield
30:19enfrenta un cargo
30:20de asesinato
30:21en primer grado
30:22en Virginia
30:22eso conlleva
30:23una sentencia
30:24de cadena
30:24perpetua
30:25estamos aquí hoy
30:27porque
30:27Brendan Banfield
30:28el hombre sentado
30:29detrás de mí
30:30mató a su esposa
30:31Christine Banfield
30:32y a otro hombre
30:34llamado
30:34Joseph Ryan
30:35esas dos personas
30:37no tenían razón
30:39para conocerse
30:40salvo por la conspiración
30:41y planeación
30:42de Brendan Banfield
30:43Brendan reveló
30:44su deseo
30:45de deshacerse
30:45de Christine
30:46el divorcio
30:48no era una opción
30:49para él
30:49y convenció
30:50a la joven
30:51Juliana
30:51de 22 años
30:53que no era
30:53de Estados Unidos
30:54que vivía en su casa
30:55y estaba enamorada
30:57de él
30:57de que debían
30:58deshacerse
30:58de Christine
30:59así que idearon
31:00un plan
31:01el 24 de febrero
31:03de 2023
31:04en el cumpleaños
31:05de Brendan Banfield
31:06el plan se puso
31:07en marcha
31:09¿Escucharán
31:10todo esto de Julia?
31:11pero no
31:12les estamos pidiendo
31:13que le crean
31:13solo a ella
31:14es la evidencia
31:17de sangre
31:17en la que pueden
31:18confiar
31:19sin ninguna duda
31:22la sangre
31:23no puede mentir
31:25con esa evidencia
31:26les pediremos
31:27que declaren
31:27a Brendan Banfield
31:28culpable
31:29de estos asesinatos
31:30y de los cargos
31:31asociados
31:32de negligencia
31:33hacia su hija
31:34y de haber creado
31:35un peligro
31:36para ella
31:36en ese hogar
31:39gracias
31:41en cuanto a la defensa
31:42tienen las manos llenas
31:44creo que el abogado
31:45defensor
31:46John Carroll
31:47mira
31:48tenía un cliente
31:49muy culpable
31:49y tuvo que hacer
31:51lo mejor que pudo
31:52para defender
31:53a su cliente
31:54en circunstancias
31:54realmente difíciles
31:55van a ver
31:56una presentación
31:57de un evento
31:58horrible
31:59trágico y terrible
32:00para todos los involucrados
32:02y eso no se puede discutir
32:05pero hay mucho más
32:07que observar
32:07damas y caballeros
32:09y eso es lo que
32:10les pido que hagan
32:11muchas gracias
32:13en lo que promete
32:14ser un juicio explosivo
32:16Juliana sube al estrado
32:21entonces
32:21comenzaste
32:22una relación sexual
32:23con el acusado
32:24en agosto de 2022
32:25cuando tenías
32:26cuantos años
32:27tenía 21 años
32:31alguna vez
32:32él habló
32:32sobre divorciarse
32:33de ella
32:35no
32:36básicamente dijo
32:37que el divorcio
32:38no era una opción
32:39dijo por qué
32:42había dinero
32:43de por medio
32:43y también
32:44la custodia
32:46así que
32:46él no quería
32:47divorciarse
32:48te dijo
32:49que quería hacer
32:50sí
32:51¿qué dijo?
32:54mencionó
32:54su plan
32:55para deshacerse
32:56de ella
32:58había oído
32:59hablar de un sitio
32:59web
33:00llamado
33:00FedLife
33:01nunca hizo nada
33:02en el sitio web
33:03pero había oído
33:04hablar de él
33:07y eso es lo que
33:08él iba a hacer
33:12¿qué tenían
33:13las respuestas
33:13y mensajes
33:14de Joe?
33:18¿hicieron que
33:19Brendan eligiera
33:20a Joe?
33:21¿una vez te lo dijo?
33:23porque parecía
33:24ser la persona
33:24que haría
33:26las cosas
33:26que
33:28Brendan necesitaba
33:29que la persona
33:30hiciera
33:31usarían las cuentas
33:33de correo electrónico
33:34de Cristina
33:34para crear
33:35un perfil
33:35falso
33:36y atraer
33:37a alguien
33:37que estuviera
33:38interesado
33:38en sexo
33:39petichista
33:40sexo
33:42violento
33:43fijarían
33:44que este tipo
33:44entrara a la casa
33:46y fingiera
33:46violar a Cristina
33:49Brendan sería
33:50el héroe del día
33:51él le parecería
33:53mataría al tipo
33:54mataría a su esposa
33:55fingiendo que había
33:56sido ese tipo
33:58ese era el plan
34:00gracias
34:00muy bien
34:01contra interrogatorio
34:03eso es lo que realmente
34:05recuerdas de ese día
34:07bueno
34:08recuerdo que se creó
34:09la cuenta
34:10el correo electrónico
34:11y que Cristina
34:13estaba arriba
34:13en la recámara
34:17eso es todo
34:18entonces se creó
34:19una cuenta
34:20y Cristina
34:21estaba en la recámara
34:22sí
34:23pero no sabes
34:24dónde estaban
34:24tú y Brendan
34:25no puedo decírtelo
34:26con certeza
34:27no sabes
34:28quién consiguió
34:29la laptop
34:30que fue
34:30el dispositivo
34:31que se usó
34:32para crear la cuenta
34:34correcto
34:36podría decirse
34:38bueno
34:39prefiero que me lo digas tú
34:42lo que estás diciendo
34:43es que estás
34:44olvidando detalles
34:45cruciales
34:47sobre un evento
34:48horrible y trágico
34:49para muchas personas
34:51sí
34:53no eres capaz
34:54de recordar
34:55esos detalles
34:57si el testimonio
34:59de Juliana
34:59es impactante
35:00Brendan Banfield
35:02hace algo
35:03que nadie
35:03debe venir
35:04sí
35:04señor Banfield
35:05si pudiera ponerse
35:06de pie un momento
35:07señor Banfield
35:08entiende que tiene
35:09un derecho constitucional
35:10a no testificar
35:11sí señora
35:12al testificar
35:12entiende que
35:13renuncia
35:14a este derecho
35:14constitucional
35:15sí
35:16muy bien
35:17gracias
35:18damas y caballeros
35:18su próximo testigo
35:20su señoría
35:21llamo a Brendan Banfield
35:26me sorprendió
35:27mucho que
35:28Brendan Banfield
35:29decidiera testificar
35:31cuando un acusado
35:32en un caso penal
35:33sube al estrado
35:34se expone a tener
35:35que responder
35:35preguntas que quizá
35:36no quiera responder
35:37¿cuánto tiempo
35:38estuvieron juntos
35:39tú y Christine?
35:41unos 19 años
35:42y medio
35:43¿y cómo describirías
35:45tu relación
35:46con Christine?
35:51en general
35:52éramos bastante
35:54inseparables
35:55estuvimos juntos
35:56todo el tiempo
35:57no terminamos
35:59en ningún momento
36:02¿amabas a tu esposa?
36:04muchísimo
36:06¿querías continuar
36:07tu matrimonio
36:08con tu esposa?
36:10sí
36:13¿tuviste una relación
36:14con Juliana
36:15Pérez
36:15Migueles?
36:17sí
36:18ahora
36:18¿Christina estaba
36:19al tanto
36:20de tu aventura?
36:21no creo
36:22que ella estuviera
36:22al tanto
36:23de la aventura
36:23entre Juliana
36:24y yo
36:24¿estaba ella
36:26al tanto
36:27de tus aventuras
36:27anteriores?
36:28él estaba al tanto
36:30de al menos
36:30dos aventuras
36:31anteriores
36:32¿y de igual manera
36:33tú estabas
36:34al tanto
36:35de sus aventuras?
36:36sí
36:37yo también
36:37estaba al tanto
36:38de que ella
36:39tenía aventuras
36:40cuando él
36:41subió al estrado
36:42y realmente
36:43desprestigió
36:44el buen nombre
36:44de su exesposa
36:45Christine
36:46y pisoteó
36:47su tumba
36:47eso reveló
36:48quién era
36:49realmente
36:49Brendan
36:51hablemos
36:51del 24
36:52de febrero
36:54el abogado
36:55defensor
36:56John Carroll
36:56guía a
36:57Brendan Banfield
36:57por los momentos
36:58clave
36:58de esa mañana
36:59como cuando
37:00él afirma
37:00que vio
37:01este auto
37:01extraño
37:02en la entrada
37:04en el momento
37:05en que viste
37:05la jeep
37:06plateada
37:07¿cómo te sentiste?
37:09¿y de qué
37:09estabas preocupado
37:10en ese momento?
37:13supongo que me puso
37:14muy ansioso
37:15no sabía
37:16no sabía
37:17qué estaba pasando
37:21me preocupaba
37:22que se tratara
37:23de una aventura
37:24amorosa
37:26y por favor
37:28dígales
37:28a las damas
37:28y caballeros
37:29del jurado
37:30exactamente
37:30lo que observó
37:31respecto al contacto
37:32que él tuvo
37:32con Christine
37:37Christine
37:38estaba
37:40yo la describiría
37:41como
37:42desnuda
37:43y Joe Ryan
37:44estaba
37:48detrás de ella
37:49él estaba vestido
37:51y él me miraba
37:53directamente
37:53cuando abrí
37:54la puerta
37:54¿y por qué
37:56le disparaste
37:57a John Ryan
37:58el 24 de febrero?
38:01él estaba
38:02atacando
38:02a Christine
38:03quiero decir
38:06él estaba
38:09porque
38:10él la estaba
38:11apuñalando
38:12quiero decir
38:13ojalá
38:14le hubiera
38:15disparado
38:15antes
38:17luego
38:18la fiscal
38:19Jenna Sanz
38:19comienza
38:20su contrainterrogatorio
38:21esta es su oportunidad
38:22de realmente
38:23presionar
38:23al acusado
38:24eso no es algo
38:25que una fiscal
38:26pueda hacer
38:26todos los días
38:29usted indicó
38:30antes
38:31en su testimonio
38:32de ayer
38:32creo
38:34que este asunto
38:35con Juliana
38:36realmente
38:36no significaba
38:38nada
38:38¿verdad?
38:39solo fue
38:39una aventura
38:40usted había tenido
38:41otras
38:42esto no era
38:43una relación
38:44¿correcto?
38:46yo diría
38:47que sí fue
38:47que sí fue
38:48una relación
38:49pero es una aventura
38:50aunque no la categorizaría
38:51como algo serio
38:53no era algo serio
38:54bien
38:55¿la amaba?
38:57hubo momentos
38:58en los que le dije
38:58que la amaba
38:59le dijo que la amaba
39:00pero en realidad
39:01no la amaba
39:03yo diría
39:06yo diría
39:07que tenía
39:07sentimientos
39:08por ella
39:08pero no eran
39:09ni de cerca
39:09tan fuertes
39:10como los que tengo
39:11por mi esposa
39:13durante todo
39:14su testimonio
39:15tanto el interrogatorio
39:16directo
39:17como el contrainterrogatorio
39:18creo que la gente
39:19pudo vislumbrar
39:20quién es realmente
39:21de Brendan Banfield
39:22él sonreía
39:23con arrogancia
39:24cuando hablaba
39:25de su relación
39:25con Juliana
39:28cuando termina
39:29el testimonio
39:30comienzan
39:30los alegatos finales
39:33sabemos
39:34que el 24 de febrero
39:35de 2023
39:36él ejecutó
39:37su plan
39:38para asesinar
39:38a su esposa
39:39y a un desconocido
39:40inocente
39:42quisieron que
39:42Joe Ryan
39:43entrara a la casa
39:43y luego le dispararon
39:44Brendan
39:46apuñaló
39:47a Christine
39:47la dejó
39:48de sangrarse
39:49en el suelo
39:50y luego goteó
39:51punto
39:52y restregó
39:53su sangre
39:54sobre el cuerpo
39:55de Joseph Ryan
39:55para que pareciera
39:56que él
39:57había atacado
39:58a Christine
40:00luego
40:01llamaron
40:02a la policía
40:03Brendan
40:03dejó que Juliana
40:04cargara
40:04con la culpa
40:05y gustó un poco
40:07de trabajo
40:07pero aquí estamos
40:08y ahora es su turno
40:10de rendir cuentas
40:12no creo que pueda haber
40:14ninguna duda
40:14razonable
40:15de que el señor
40:16Banfield
40:16ha cometido
40:17cada uno
40:17de los delitos
40:18que les hemos presentado
40:19hoy
40:22están tratando
40:23de venderles
40:24una historia
40:25sin hechos
40:25y nosotros
40:26tenemos los hechos
40:27y esos hechos
40:28están respaldados
40:30por las pruebas
40:30si tienen dudas
40:33sobre la investigación
40:34si tienen dudas
40:36sobre cómo han llevado
40:38a cabo
40:38esta investigación
40:39si creen
40:41que hay algo
40:42que se ha ocultado
40:43en esta investigación
40:44eso es duda
40:45razonable
40:46les pido que declaren
40:47a mi cliente
40:48no culpable
40:48de todos los cargos
40:49los miembros del jurado
40:51deliberan
40:52durante unas nueve horas
40:53antes de decidir
40:54el destino
40:55de Brendan Banfield
40:57entiendo que tenemos
40:58un veredicto
40:59si su señoría
41:00nosotros
41:00el jurado
41:01en el caso
41:02reunidos
41:02en el caso
41:03de la mancomunidad
41:03de Virginia
41:04contra Brendan
41:05Robert Banfield
41:06acusado
41:07encontramos al acusado
41:08culpable
41:08de asesinato
41:09agravado
41:10de Joseph Ryan
41:11y Christine Banfield
41:12culpable
41:12de todos los cargos
41:14era necesario
41:15que las familias
41:16amigos
41:17y seres queridos
41:18continuaran buscando
41:19la manera
41:20de seguir adelante
41:21antes de la sentencia
41:23de Brendan
41:23la hermana de Christine
41:25comparte sus sentimientos
41:26sobre su terrible pérdida
41:29me siento
41:29como una persona
41:30diferente
41:31como si mi identidad
41:32hubiera cambiado
41:33de una manera
41:34inimaginable
41:35parte de quien era
41:36de quien todavía soy
41:37es ser una hermana mayor
41:38y en lo que parecieron
41:39segundos
41:40eso me fue arrebatado
41:41nos fue arrebatado
41:43cuando éramos pequeñas
41:44Cristina y yo
41:45solían confundirnos
41:46con gemelas
41:47cuando me miro
41:48en el espejo
41:48a veces la veo
41:49a ella primero
41:50mi rostro es reemplazado
41:51por el suyo
41:52y en un instante
41:53ella desaparece
41:54y me quedo confundida
41:55por mi propio reflejo
41:57siempre llevaré conmigo
41:58tanto el dolor
41:59de haberla perdido
42:00demasiado pronto
42:01como la gratitud
42:02de haberla amado
42:02durante 37 años
42:05y de haber sido amada
42:06por ella también
42:08y ahora
42:09Brandon Banfield
42:10tiene una última
42:11oportunidad para hablar
42:14señora hay algo
42:15que desee decir
42:16en este momento
42:17antes de que se dicte
42:18la sentencia
42:18si
42:19está bien
42:23estoy profundamente
42:24decepcionado
42:25con el sistema
42:25de justicia
42:26el sistema
42:27no solo me ha fallado
42:27a mí
42:28sino también
42:28a Cristina
42:29mi hija
42:30los Benzons
42:31y al resto
42:32de mi familia
42:32fui declarado
42:34culpable
42:34de un crimen
42:35que no cometí
42:36la amaba mucho
42:37a pesar de lo que
42:38piensen sobre
42:39mis infidelidades
42:40nuestro matrimonio
42:41funcionaba
42:42para nosotros
42:42no era algo
42:43no era algo
42:44que yo quisiera terminar
42:45pero yo no soy
42:47responsable
42:47de su muerte
42:48este no es un cuchillo
42:50que yo haya tenido
42:51jamás en mis manos
42:52y yo nunca la puñalé
42:54señor Banfield
42:54aunque ha sido
42:55declarado culpable
42:56de dos cargos
42:57de asesinato agravado
42:58el tribunal
42:59solo puede sentenciarlo
43:00por un cargo
43:01de asesinato agravado
43:02el nivel de crueldad
43:03cálculo
43:03e inhumanidad
43:04en este caso
43:05refleja algo
43:06mucho más profundo
43:07que la ira
43:08o el impulso
43:08refleja maldad
43:10por eso
43:11no siento ninguna
43:12carga
43:12ni vacilación
43:13al sentenciarlo
43:14a cadena perpetua
43:14sin posibilidad
43:15de libertad
43:16condicional
43:16sin reducciones
43:17por buena conducta
43:18créditos por reducción
43:19de condena
43:20ni liberación
43:20condicional
43:21bueno
43:22no será justicia
43:23para Joe
43:24ni para Christine
43:26pero será
43:27una especie
43:27de justicia
43:28que él viva
43:29al resto
43:30de su vida
43:31pensando en el crimen
43:32que cometió
43:37francamente
43:37es un tipo
43:38malvado
43:38este fue un crimen
43:39malvado
43:39y él pensó
43:40que era lo suficientemente
43:40inteligente
43:41como para quedar impune
43:42pero simplemente
43:42no lo fue
43:44este fue un caso
43:45muy desafiante
43:47un caso
43:48muy impactante
43:49y fue
43:49fue un honor
43:51trabajar en esto
43:52con todos los detectives
43:53todos los investigadores
43:54ni siquiera creo
43:55que pueda encontrar
43:56las palabras
43:56adecuadas
43:57para decir
43:58cuánto trabajo
43:58y cuánta pasión
43:59todos pusieron
44:00en este caso
44:02no puedo dejar
44:03de pensar
44:04en ella
44:05y en su hija
44:09le arrebataron
44:11la oportunidad
44:11de crecer
44:12con esa madre
44:13maravillosa
44:14que habría hecho
44:15cualquier cosa
44:16por ella
44:16amaba a esa niña
44:20hay tantas víctimas
44:22inocentes
44:23en esta historia
44:23todo porque un hombre
44:25quería tenerlo todo
44:26Brendan
44:26no le importaba
44:27cuántas personas
44:28lastimara
44:29solo si podía vivir
44:30como él quería
44:32pero esa vida
44:33ya terminó
44:34para él
44:35y los recuerdos
44:36de sus víctimas
44:37siguen
44:38vivos
44:41el legado
44:42de mi hijo
44:43es de amor
44:45hay personas
44:46que lo amaron
44:47y es el legado
44:48de un hombre
44:49que sí importó
44:52él no es
44:53el otro tipo
44:54él no es
44:55el intruso
44:56él no es
44:57el tipo
44:58del fetiche
45:00su legado
45:01es vivir
45:02abiertamente
45:03ser un ser
45:04humano
45:05único
45:05y que eso
45:07esté bien
45:08y que eso