- 5 weeks ago
Lihim na nagpakasal ang fiancee nya sa kabit
Category
🎈
FunTranscript
00:03Mr. Smith, sobra na. Umuwi siyang mag-isa. Bakit niya binibili lahat to?
00:06Uuwi ako sa bahay sa katapusan ng taon. Baka inihahanda niya yan para sa akin.
00:10Miss Sterling, alam ng buong mundo kung gaano kahira para sa iyo na itayo ang negosyo mo mula sa wala
00:14sa ibang bansa.
00:15At siya, kahit isang buwan pa lang akong kasama mo. Sa tingin ko, unfair pa rin para sa iyo. Wala
00:19ka bang kahit anong duda?
00:21Mahal?
00:21Ang laki ng lugar na binili mo. Mahal na mahal ko ito. Mahal kita. Mahal.
00:25Natutuwa akong nagustuhan mo. Iyan na ang tahanan natin nila.
00:27Anong problema? Mahal?
00:29Anong problema? Sino ang tinatawagan mo?
00:31Siyempre ikaw ang tinatawagan ko, Mahal. Sa tingin ko, dumating na ang delivery ko. Kailangan ko nang umalis. Bye.
00:39Miss Sterling, tingnan ninyo. Na-intercept namin ang isa pang mensahe.
00:45Ihanda mo ang private jet para sa akin. Uuwi na ako agad.
00:55Honey, kamusta itsura ko?
00:57Honey, napakaganda mo talaga.
01:03Oh, nasa baba na si mommy ko at yung mga kaklase na inimbita ko. Darating na sila anytime. Ngayon ang
01:08malaking araw natin. Inimbita ko sila para mag-celebrate ng bongga. Okay?
01:12Sige, kung ano sabi mo.
01:14Oh, sa wakas, nakatira na tayo sa malaking bahay. Ang asawa ko, talagang astig.
01:19Honey,
01:19Ang hirap ng pinagdaanan mo. Matagal kang nagtrabaho sa ibang bansa, nang napakahirap mag-isa ka lang. At pagbalik mo,
01:24binilhan mo ako ng malaking bahay na ito at itong magandang wedding dress. Hindi ko na alam kung paano kita
01:29pasasalamatan.
01:30Honey, para sa'yo. Gagawin ko ang lahat.
01:33Hindi babalik si Victoria hanggang sa katapusan ng taon. Hindi ako pwedeng maghintay na lang nang wala. Ito na lang
01:37ang damit na nakatambay. Kaya sa panahong ito, mag-enjoy talaga ako. Honey, baba ako at bibili ng inumin para
01:43sa mga kaklase mo. Dito ka lang at alagaan mo si mommy at ang mga kaklase.
01:46Sige, honey. Ikaw na.
01:58Hoy, honey.
01:59Anong balita?
02:00May kailangan ka ba?
02:01Wala.
02:01Ingat ka lang.
02:02Sige, hintayin kita hanggang sa pagbalik mo sa katapusan ng taon.
02:18Miss Sterling, nandito na po tayo.
02:20Ako na lang ang aakyat.
02:22Miss Sterling!
02:26Sasama po ako sa inyo.
02:40Victoria Sterling?
02:41Victoria Sterling?
02:41Well, well, bakit nandito ka rin?
02:43Kayo.
03:13Hindi ko inaasahan yan, Victoria Sterling.
03:14Anong bahay?
03:15Anong pakialam mo?
03:16Sarili mong bahay, no?
03:17Alam naman ang lahat na galing ka sa mahirap na pamilya.
03:19Paano mo na-afford ang mansion na ito?
03:21Tama na.
03:22Alam pong sumisip-sip ka kay Sarah.
03:23Wala ka bang hiya?
03:24Tigilan mo ang bibig mo.
03:42Anak, nandito na ang mga kaklase mo.
03:43Ah, oo.
03:44Ma, titingnan ko.
03:46See.
03:48Hi, welcome.
03:49Pasok.
03:55Miss Sterling, anong nangyayari?
03:57Hindi ba ito yung binili mong lugar?
03:58Sandali, bakit nandito siya?
04:00Hindi ko siya inimbita.
04:02Ah, gets ko na.
04:04Nakita niya yung moments post mo.
04:05Tapos pumunta siya nang walang imbitasyon.
04:07Pumunta siya rito para magpalibre.
04:08Naku naman.
04:09Ang kapal ng muka.
04:10Unit 302, Building 6.
04:12Ito talaga yung binili kong lugar.
04:13Victoria, tagal na, no?
04:15Bakit ka pumunta sa bahay ko nang hindi man lang nagsasabi?
04:17At wala kang dalang regalo?
04:19Oo naman.
04:19Walang modo.
04:20Anong alam niya sa manners?
04:21Ang kapal ng mukha niyang pumunta pa rin.
04:23Tinatawag mo akong palamunin?
04:25Magdiriwang ka ng kasal dito mismo?
04:26Tama na, Victoria.
04:28Tigilan mo na ang pagpapanggap, okay?
04:29Nakita mo lang yung moments ko.
04:30At bumalik ka agad.
04:31Para makipagpalibre ng pagkain.
04:32At inumin.
04:33Parang noong college.
04:35Kalimutan mo na.
04:35Alam kong wala kang pera.
04:36Wala kang pambilin ng regalo.
04:37Hindi kita masisisi.
04:39Eto ang deal.
04:39Yumuku ka sa akin ng tatlong beses sa pinto.
04:41Magsabi ka ng tatlong blessings.
04:42Saka kita papasukin.
04:44Ano sa tingin mo?
04:44Tama.
04:45Bilisan mo at magbau.
04:47Anong sinabi mo?
04:48Gusto mo akong yumuku sa'yo?
04:51Tama na, Victoria.
04:52Si Sarah ay nagpakita na sa iyo ng sapat na respeto.
04:54Ano?
04:55Hinihiling lang na yumuku ka?
04:56Sobra ba iyon para sa iyo?
04:58Huwag mong subukan ang swerte mo.
04:59Kung hindi ka yuyuko ngayon,
05:00hindi ka makakapasok sa pintong ito.
05:03Hindi mo ako papasukin?
05:04Alam mo ba kung kanino itong bahay?
05:06Oh, bahay ko ito.
05:07Siyempre, para bang sa iyo?
05:08Ang asawa ko lang ang bumili ng bahay na ito.
05:10E ano, naiinggit ka?
05:12Ang asawa mo?
05:12Ang asawa ni Sarah ay nagtatrabaho sa isang multi-billion dollar na kumpanya.
05:16Isang executive sa Zenith Group.
05:17Ang general manager ng Asian branch.
05:19Uy, Victoria.
05:20Isang big shot sa ganoong level.
05:21Sa buong buhay mo.
05:22May nakilala ka na bang ganoon?
05:23Zenith Group?
05:25Siya nga kaya?
05:29Sarah, anong nangyayari?
05:30Bakit hindi mo sila pinapapasok?
05:31Ma'am, walang dala itong isa.
05:33At siya pa ang nag-uusap tungkol sa bahay natin.
05:36Kalimutan mo na.
05:36Okay lang na walang dala.
05:37Masayang araw ito.
05:38Huwag kang makipagtalo sa kagayan niya.
05:40Tuloy kayo mga anak.
05:41Tara na, peasant.
05:45Utang namin ang bahay na ito sa aming manugang.
05:48Talagang kahangahanga siya.
05:49Para sa isang lalaki na umasenso sa ibang bansa,
05:51iyon ay talagang kahangahanga.
05:53Kung ang anak mong babae ay nakakuha ng ganyang kahusay na asawa,
05:56napakagaling na asawa,
05:57hindi ba iyon nagpapakita na may kakayahan siya?
05:59Oo naman.
06:01Manugang?
06:05Mr. Link,
06:06ang wedding dress na ito ay ginawang kamay,
06:08ayon sa iyong disenyo.
06:09Ito ay walang kapareho.
06:11Honey, maganda ba ito?
06:12Siyempre, honey.
06:13Kapag isinuot mo ito sa araw ng kasal,
06:15magmumukha kang kamanghamangha.
06:20Uy, huwag mong hawakan.
06:22Madudumihan mo ito.
06:23Amoy, kahirapan ka.
06:24Nadumihan mo ang aking damit ng iyong kahirapan.
06:26Iyong wedding dress mo, ha?
06:28Ulitin mo iyan.
06:31Sarah,
06:32sa harap ko mismo,
06:33sabihin mo ulit.
06:33Kaninang wedding dress ito?
06:35Kaninong bahay ito?
06:36Victoria,
06:36sobrang nagsiselos ka sa akin, no?
06:39Renato kita bilang dating kaklase,
06:40tapos,
06:41binabastos mo ako.
06:42Sarah,
06:43nakatira ka sa bahay ko.
06:44Suot ang wedding dress ko.
06:45Wala ka bang hiya talaga?
06:46Sweetie,
06:47anong klaseng kaklase yan?
06:48Sa sandaling pumasok siya sa bahay na ito,
06:50nagsimula na siyang manggulo.
06:51Ma,
06:52well,
06:53nagsiselos lang siya,
06:53na ang pamilya namin ay gumaganda.
06:55Victoria,
06:56mula pa noong college,
06:58minamaliit mo na ako.
06:59Nagbabag ka sa library araw-araw.
07:00Ano ba ang pinagmamalaki mo?
07:02Anong silbi ng pag-aaral mo?
07:03Kaya mo bang bumili ng bahay at damit na ganito?
07:05Mas mabuti pang mag-asawa ng mayaman.
07:07Ngayon,
07:07nasa akin na lahat ng gusto ko.
07:09Tama na.
07:09Alam mo ba kung sino siya?
07:11Bakit mo akalaing hindi niya kayang bilhin iyan?
07:12Ooh,
07:13at sino itong mayamang binata?
07:14Ang sabit mong ipagdanggol siya.
07:16Nagtataka ako kung bakit ka nakaayos ng gusto.
07:19At suot mo pa yung limited edition spring collection.
07:21Kaya may sugar daddy ka?
07:24Kaya pala,
07:25nagtatrabaho siya bilang bar girl.
07:26Kaya pala ang yabang ng salitaan niya.
07:28Noong nasa school pa,
07:29narinig ko na bar girl siya sa labas ng campus.
07:31Sino bang mag-aakala,
07:32kahit pagkatapos ng graduation,
07:34mistress pa rin siya ng mayamang lalaking.
07:49Tama na.
07:49Ah, Sarah,
07:51sabi mo sa'yo ang bahay na ito at ang damit.
07:52May ebidensya ka ba?
07:53Ipakita mo sa akin,
07:54at aalis na ako agad.
07:55Well,
07:56patuloy ka lang sa pagpupumilit hanggang sa bumanggakas sa pader,
07:58ang sabit mong makita ang titulo ng bahay namin?
08:00Sige,
08:00ipapakita ko sa'yo.
08:01Sumama ka sa akin.
08:18Calvin,
08:18ikaw nga.
08:19Pinaganda kita,
08:20at ito ba ang isusukli mo sa akin?
08:26Ma,
08:27saan mo inilagay ang titulo ng ari-arian natin?
08:29Nasa bookshelf na iyon.
08:30Bakit hindi mo tawagan si Calvin at tanungin?
08:32See ya.
08:48Konti na lang ang oras ko.
08:49Ang antik na singsing na ito ay para sa'yo.
08:51Ibig sabihin,
08:53ipinagkakatiwala ko sa'yo
08:53ang buong pamilyang Sterling.
08:55Calvin,
08:56mula ngayon,
08:57alagaan mo si Victoria.
08:58Tatay,
08:58tatay.
09:05Uy, honey.
09:07Saan ba ang titulo ng ari-arian natin?
09:08Nasa unang shelf.
09:09Anong meron?
09:10Wala lang.
09:11May kaklase akong naghahanap lang ng gulo.
09:13Hindi siya naniniwala na binili mo ang bahay na ito.
09:15Gusto niyang makita ang titulo ng ari-arian.
09:17Para sa ganyang tao,
09:18tawagan mo lang ang security
09:19at paalisin mo siya.
09:20Well,
09:20tama ka.
09:21Pero,
09:23Oo nga pala, honey.
09:24May antik na singsing sa bookshelf mo.
09:26Kanina ko kasi inayos.
09:27Aksidente kong nabasag.
09:28Okay lang naman.
09:29Diba?
09:30Ay,
09:31peki lang yun.
09:32Wala namang halaga.
09:33Eh,
09:34ano kong basag?
09:35Wala yun.
09:40Honey,
09:41nagdadrive ako ngayon.
09:42Malapit na.
09:43Yung classmate mo,
09:44tatawag ako ng security
09:45at palalayasin ko siya agad.
09:47Hmm,
09:47siya.
09:48Mahal kita, honey.
09:52Eto.
09:53Buksan mo ng malaki ang mga mata mo,
09:54damn.
09:55Tingnan mong mabuti.
09:59Uy,
10:00mayroon din akong marriage certificate dito.
10:02Gusto mo rin tingnan?
10:12Hintayin mo lang,
10:14Calvin Smith.
10:14Ito ang aming major shareholder ng neighborhood
10:16at ang may-ari ng Unit 302,
10:18Building 6.
10:18Babalik siya sa katapusan ng taon.
10:20Andaan ng lahat ang mukhang ito.
10:22Magpakita ng magandang asal.
10:24Kung may manginsulto sa kanya,
10:25wala akong pakialam kung sino ka
10:26mag-impake at umalis agad.
10:28Nakuha nyo?
10:29Nakuha.
10:32Security ba ito?
10:33Tawagin mo ang manager mo.
10:34Manager,
10:35para po sa inyo.
10:36Sir.
10:37Ano?
10:38Unit 302,
10:39Building 6.
10:40May gumagawa ng gulo doon?
10:40Huwag mag-alala.
10:41Dadalhin ko ang mga tauhan ko ngayon din.
10:43Lahat,
10:43kunin ang inyong gamit.
10:44Sumunod kayo sa akin.
10:45Opo, sir.
10:46Kita mo?
10:47Kaya umalis ka na.
10:48Sabi ng asawa ko.
10:49Hindi ka welcome sa bahay namin.
10:50Ito ang bahay na binili ko.
10:52Sinasabi mo bang hindi ako welcome, ha?
10:53Ikaw ang bumili?
10:54Victoria,
10:55tigilan mo na yung kalukohan.
10:56Hindi mo kailan mo makakaya
10:57ang kahit isang ladrilyo ng bahay ko.
10:59Ngayon ang araw ng kasal ko.
11:00Ayokong makipag-away sa iyo.
11:01Umalis ka na ngayon.
11:02Tinudumihan mo ang aming bahay kasal.
11:04Bagong kasal, ha?
11:05Bahay kasal, ha?
11:07Kaya,
11:07bibigyan kita ng munting regalo.
11:10Anong ginagawa mo?
11:30Victoria,
11:31baliw ka ba?
11:31Kahit nagseselos ka,
11:32hindi mo to pwedeng gawin.
11:33Lakas ng loob mo sirain ang bahay ko?
11:35Sweetie,
11:36harapin mo siya.
11:38Wedding dress ko?
11:39Punit niya ang wedding dress ko!
11:41Mom,
11:42hindi ko na kailangan harapin siya.
11:43Tapos na siya!
11:43Victoria Sterling,
11:44akala mo ba kung nasaan ka?
11:45Kung masira mo ang isang laryo dito
11:47o punitin ang wedding dress ko,
11:49hindi mo to kayang bayaran sa isang daang buhay.
11:51Oh,
11:51hindi ba?
11:52So,
11:53akala mo hindi ko kayang bayaran?
11:58Victoria,
11:58nababaliw ka na.
11:59Sige,
12:00hayaan mo siyang sirain.
12:01Babayaran niya ito
12:02ng buhay niya.
12:03Sweetie,
12:03tingnan mo siya,
12:04yung broke loser na yan.
12:05Ang cheap niyang buhay ay hindi man lang piso.
12:07Wala talaga siyang pambayad.
12:09Eh di sa kulungan siya mapupunta.
12:10Hindi na siya makakaahon.
12:12Kailanman?
12:13Victoria?
12:13Sige,
12:14magpatuloy ka sa pagsira.
12:15Pagdating ng security?
12:16Babayaran mo to.
12:18Babayaran mo to.
12:18Paninindigan ko yan.
12:22Sirahin lahat.
12:33Hoy,
12:34sino ang gumagawa ng gulo dito?
12:48Kayo po.
12:52Sakto lang ang dating mo.
12:53Dalhin mo siya agad.
12:54Ano pang hinihintay mo?
12:56Bulagga ba?
12:56Magnanakaw siya.
12:57Pumatay siya.
12:58Dalhin mo siya ngayon.
12:59Ma'am.
13:00Hindi ito trabaho namin.
13:01Anong sinabi mo?
13:02Taon-taon,
13:03nagbabayad kami ng sobrang pera
13:04sa property management company.
13:06Bakit ba namin kayo binabayaran?
13:07Ang asawa kong si Calvin Smith
13:09ay ang top boss ng kumpanya ninyo.
13:11Huling tanong ko na sa'yo.
13:12Kaya mo ba siyang arestuhin o hindi?
13:13Magtanong kahanggat gusto mo?
13:15Hindi siya mga has na arestuhin ako.
13:17Ibigay mo na?
13:18Hindi ba sinabi mo lang?
13:19Pagdating ng security,
13:20pabayaran ko ito?
13:21Ngayon,
13:22sa harap ng mga gawalya,
13:23sisirain ko ang bahay na ito.
13:35Diyos ko,
13:36tigil.
13:37Sweetie,
13:38tawagan mo si Calvin.
13:39Siya na ang bahala.
13:40Hello?
13:42Hello?
13:43Calvin Smith?
13:44Sino ka?
13:45Sino ako, ha?
13:46Makinig kang mabuti.
13:47Ako ang sumisira ng bahay mo.
13:49Mahal ang alak sa mesa, ha?
13:51Lakas lo mo sirain ang mga gamit ko.
13:52Sino ka ba?
13:53Bahay mo?
13:53Hmm.
13:55Ang bahay na ito.
13:56Sinisira namin ito kapag gusto namin.
13:59Maganda rin ang vase na iyon.
14:00Makinig ka.
14:01Tigil.
14:01Sino ka bang gago?
14:03At ang chandelier.
14:05At itong buong bahay.
14:22Ikaw ay.
14:27Julian, ikaw pala?
14:28Oh, ako nga.
14:32Miss Sterling,
14:33papunta na si Calvin.
14:34Magdago ka muna.
14:35Kukolektahin ko talaga lahat ng ebidensya ng kanyang affair para sa iyo.
14:38At para siyang umalis,
14:39nawala.
14:47Honey?
14:50Honey, kilala mo ba siya?
14:53Siya ang bagong executive assistant sa Zenith Group HQ.
14:58Mahal, kilala mo ba siya?
15:01Siya ang bagong executive assistant sa HQ ng Zenith Group.
15:05Julian, nawawala ka ba sa sarili mo?
15:07Ito ang wedding celebration ko at naglakas loob ka pang manggulo?
15:10Alam mo ba na sa pagsira mo lang ng mga ito ngayon,
15:13kaya kitang ipakulong habang buhay?
15:17Nagtataka ako kung bakit ang tapang ng babaeng yun.
15:20Yun pala, may lalaking sumusuporta sa kanya.
15:23Mahal, nasa kwarto ngayon ng college classmate ko.
15:26Umaasa lang siya sa suporta ng lalaking ito.
15:30Yung gold digger,
15:31naglakas loob ang kumapit sa Zenith Group ngayon?
15:33Hindi ba niya alam na si Calvin
15:34ang general manager ng Asia Branch Office ng Zenith Group?
15:37Isang kawawang munting assistant.
15:38At may kapal pa siya ng mukha na sumalungat kay Calvin.
15:43Siya ba yung dinala mo?
15:50Wala akong pakialam kung sino ka.
15:52Umalis ka dito ngayon din.
15:57Siga!
16:01Calvin Smith, pag-isipan mo mabuti.
16:04Buksan mo ang pintong ito.
16:05Huwag mong pagsisihin ito mamaya.
16:06Pagsisisi?
16:08Kinakausap mo ba ako?
16:09Matagal na akong nakabalik.
16:10Kakasimula pa lang siya sa kumpanya.
16:12Malamang hindi niya alam ang relasyon ko kay Victoria.
16:14Wala akong dahilan para matakot sa kanya.
16:16Julian, maliit na bagong executive assistant ka lang.
16:19Sino ka ba?
16:20Nangahas ka bang magdala ng mga tao dito
16:21para sirain ang bahay ko?
16:23Maniwala ka man o hindi.
16:24Dahil dito lang, ipapaalis kita sa board.
16:26Calvin Smith, binabalaan kita ng isang beses pa
16:28para sa ikabubuti mo ito.
16:29Ako ang general manager.
16:30Sino ka ba?
16:31Bakit ka nangahas nakausapin ako ng ganyan?
16:33Sige, hulihin ninyo siya.
16:34At yung nasa loob din.
16:39Bingi ka ba?
16:40Sabing arestuhin mo itong lalaki ngayon din?
16:42Calvin, ang mga guard na ito
16:43hindi sumusunod sa utos natin.
16:46Anong tapang mong baliwalain ang utos ko?
16:48Calvin Smith,
16:49ang yabang mo ha.
16:51At sino ka ba?
16:52Wala kang karapatang utusan ng mga guard na ito.
16:55Sino ako ha?
16:56Ako ang homeowner dito.
16:57Narinig mo yun?
16:58Ginulo ang bahay ko.
16:59Ako ang homeowner.
17:00Inuutusan kitang kumilos ngayon din.
17:02Ikaw ang homeowner?
17:04Calvin Smith.
17:05Ang kapal ng mukha mong sabihin yan.
17:06Binili ito ng asawa ko
17:07gamit ang sarili niyang pera?
17:09Huwag kang makialam.
17:10Oh, talaga?
17:12Hoy, sabihin mo.
17:13Sino ang homeowner ng Unit 302?
17:15Building 6.
17:15Ito ay.
17:16Uh, magsalita ka.
17:18Sabihin mo ang apelyido ng homeowner.
17:21Ang apelyido ng homeowner ay Sterling.
17:26Ano?
17:27Sterling?
17:28Calvin, hindi ba dapat sa'yo ang bahay na ito?
17:30Bakit naging Sterling?
17:31Kaya pala ibang tao ang bumili ng bahay?
17:34Tigilan mo na ang kalokohan.
17:36Sabi ng kapitan,
17:37ang may-ari ng Unit 302, Building 6,
17:38ay si Ms. Sterling.
17:39Honey, ano ba ang nangyayari?
17:41At sino ba talaga itong si Ms. Sterling?
17:43Oo nga, Calvin.
17:44Ano ba talaga ang relasyon mo kay Ms. Sterling?
17:47Calvin, huwag kang magpanik.
17:49Sabihin mo.
17:49Sabihin mo nang mas malakas para sa kanila.
17:51Sino si Ms. Sterling?
17:52Bakit ka nakatira sa bahay ni Ms. Sterling?
17:54Sabihin mo.
17:55Honey, sabihin mo na.
17:57Binili mo ba talaga ang bahay na ito?
17:58O hindi?
17:59Calvin, pakiusap.
18:00Huwag mo kaming lokohin.
18:03Eh, akin ang bahay siyempre.
18:06Si Ms. Sterling naman.
18:07Boss ko siya.
18:08Iyon lang.
18:09Bakit hindi ko aaminin?
18:11Si Ms. Sterling ang chairman ng Zenith Group.
18:13Boss ko siya.
18:14Regalo ito sa akin ng boss ko.
18:17Ah, ganun.
18:18So pinahahalagahan si Calvin ang boss niya?
18:21Ganun pala.
18:22Oh, ako ang general manager ng Asia Division ng Zenith Group at si Ms. Sterling, boss ko.
18:27Kinilala ang aking trabaho at binili ako ng bahay.
18:29Ano ang mali doon?
18:36Magaling.
18:37Calvin Smith.
18:38Ang kapal mukha mo.
18:40Ah?
18:40Sa tingin ko, nagsiselos ka lang dahil pinapahalagahan ako ni Ms. Sterling.
18:46Sayang, isang munting assistant na tulad mo gusto mo ng gantimpala na ganito, pero hindi mo yan makukuha sa buhay
18:51na ito.
18:52Ang galing naman.
18:54Hindi maganda ang magkumpara.
18:55May isa talagang laging nagkukulang.
18:57Nagtatrabaho lang si Calvin at nakakuha ng bahay.
18:59Isang bahay lang.
19:00Sapat na para maging sobrang yabang mo?
19:03Honey, narinig ko na ang boss mo ay magbibigay sa iyo ng sasakyan.
19:06Parang Ferrari, diba?
19:08Kita mo?
19:09Ano ang posisyon ng asawa ko sa kumpanya?
19:11At ikaw, ano ang posisyon mo?
19:12Ang kapang mong suportahan ang niyang walang perang talunan.
19:17Kotse?
19:17Calvin, gusto mo ba ng kotse?
19:19Hindi naman sa gusto ko.
19:20Pinilit niya akong bilhan.
19:21Ayaw ko, pero anong magagawa ko?
19:23Sobrang effort niya para maging mabait sa akin.
19:26Calvin Smith, kaya pala ganito mo tinatapak ang pag-ibig natin.
19:30Honey, kapag nakuha mo na ang kotse, tandaan mong ako ang magdadrive.
19:33Hindi tulad ng mga broke loser na hindi man lang makakahawak ng Ferrari sa buong buhay nila.
19:38Calvin, igil mo na.
19:40Sigurado ka bang handa pa si Ms. Sterling?
19:42Bilhan ka ng kotse ngayon?
19:43Hindi mo deserve malaman ang tungkol sa relasyon ko kay Ms. Sterling.
19:46Tingnan mo, kahit anong gusto ko, bibilhin niya para sa akin.
19:49Handa na handa siya.
19:50Maniwala ka.
19:52Isang tawag lang, kahit nasa ibang bansa si Ms. Sterling.
19:54May ipapadala siyang sasakyan agad, direkta sa harap ng bahay ko.
19:58Hindi ako naniniwala diyan.
20:00Kung ganyan kakagaling, tawagan mo siya ngayon.
20:03Sige, ipapakita ko sa iyo.
20:04Maliit na assistant.
20:05Kung paano ako tratuhin ni Ms. Sterling.
20:07Naakala mong hindi mo maaabot.
20:08Talaga.
20:22Ah, yung babaan yun.
20:24Nandyan pa.
20:24Hihilahin ko siya palabas.
20:25Si...
20:26Tigilan mo na.
20:27Nasa linya, nasi Ms. Sterling.
20:35Hello, Ms. Sterling.
20:36Ako to.
20:38Ms. Sterling.
20:39Ito si Calvin Smith.
20:40Anong tawag mo sa kin?
20:42Ah, Ms. Sterling.
20:43May mga bagay ako sa trabaho.
20:45Gusto ko itong pag-usapan.
20:46Sa iyo.
20:47Ms. Sterling.
20:48Tungkol sa Ferrari na ipinangakong mong bilhin para sa akin.
20:51Kailan mo yan isa sa ayos?
20:52Mahina signal.
20:53Ibaba ko na.
20:55Hello, Ms. Sterling.
20:56Hello.
20:56Nandyan ka ba, Ms. Sterling?
20:57Hello.
21:01Kumusta na, Mr. Manager?
21:03Nasa baba na ba ang Ferrari mo?
21:05Siya.
21:06Mahina ang signal niya.
21:08Busy siguro si Ms. Sterling ngayon.
21:09Kaya wala siyang oras.
21:11Kapag may oras na si Ms. Sterling,
21:12siguradong maaalala niya ang promise niya.
21:15Promise?
21:15Mmmph.
21:16Calvin,
21:17tigilan mo na ang pagloloko sa sarili mo.
21:19Bakit ka pinatayan ni Ms. Sterling?
21:20Wala ka talagang clue, no?
21:22Ni hindi mo alam kung ano ang ginawa mo?
21:26Isang kawawang executive assistant lang.
21:28Anong alam mo?
21:29Paano mo nagawang kausapin ako ng ganyan?
21:32Anong alam ko, ha?
21:34Alam ko kung gaano kahira para kay Ms. Sterling
21:36na magsimula ng negosyo sa ibang bansa ng mag-isa.
21:39Alam ko na gabi-gabi siyang puyat
21:40at ang pagpapatakbo ng kumpanya
21:42ay sumira sa kanyang kalusugan.
21:43Alam ko na para aliwin ang mga kliyente.
21:45Uminom siya hanggang sa dumugo ang tiyan.
21:47At ikaw!
21:48Dalawang mukha kang hayop.
21:49Habang tinatamasa mo ang lahat ng perks
21:51na binibigay ni Ms. Sterling sa'yo,
21:52nasa bahay ka at nag-enjoy.
21:57Pinapangahasan mo akong tawaging dalawang mukha?
21:58Alam na alam mo yan.
22:00Ms. Sterling ay sobrang dami ng nagawa para sa'yo.
22:02At ikaw, masasabi mo ba yan
22:04ng may malinis na konsensya?
22:05Nagawa mo ba ang nararapat para kay Ms. Sterling?
22:10Tama na.
22:11Mahirap ang sitwasyon ni Ms. Sterling.
22:13Madali ba ang asawa ko?
22:14Ang masayang buhay ng asawa ko ngayon
22:16ay dahil lahat sa sarili niyang pagsusumikap.
22:18Nakuha niya lahat iyan ng paunti-unti.
22:19Hakbang, hakbang.
22:21Bukod yan, mas malapit ka ba kay Ms. Sterling
22:24kaysa sa asawa ko?
22:25Anong karapatan mong magdulot ng alitan?
22:27Sa pagitan ng asawa ko at ng kanyang boss?
22:29Tama iyan.
22:31Calvin Smith,
22:32lakas loob mo bang ulitin iyan?
22:34Isa kang maliit na asistant
22:35na isang buwan pa lang dito.
22:37Alam mo ba kung ano ang relasyon ko?
22:39Kay Ms. Sterling?
22:39Syempre alam ko.
22:41Dahil sa nakaraang buwan,
22:43nasa tabi ako ni Ms. Sterling.
22:44Naglilingkod sa kanya.
22:51Gusto mo bang ituloy ko pa?
22:56Ano na ang alam mo?
22:57Sabi ko na sa'yo.
22:58Alam ko na lahat.
23:00Julian,
23:01binabantaan mo ba ako?
23:05Mukhang hindi mo pa alam ang lugar ko sa puso ni Ms. Sterling.
23:09Anong ibig sabihin mo?
23:10Huwag kang magpanggap na tanga.
23:12Makinig ka.
23:13Kahit sabihin mo sa kanya lahat ng nangyari dito ngayon,
23:15bibili lang ako ng mga mumurahing regalo
23:17at aalwan siya ng kaunti.
23:19Maniniwala pa rin siya sa akin.
23:22Calvin,
23:23wala ka talagang hiya.
23:25Oh?
23:26Hindi mo lang talaga naiintindihan ang mga babae.
23:28May iba akong babae dito.
23:29Pero ano naman?
23:30Sa tingin mo ba makikinig si Victoria
23:31o maniniwala sa isang maliit na asistant na katulad mo?
23:35Pinaglalaruan mo ang damdamin ni Ms. Sterling.
23:37Di ka ba natatakot sa karma?
23:38Karma?
23:39Galing kanino?
23:40Victoria Sterling?
23:41Makinig ka.
23:42Hindi siya mabubuhay kung wala ako.
23:44Tsaka?
23:45Tatanggapin niya lahat ng gagawin ko ng kusa.
23:48Bibigyan kita ng isang milyong dolyar.
23:50Magkunwari ka lang na wala kang nakita ngayon?
23:51Ano sa tingin mo?
23:52Mahal,
23:53bakit ka ba nagpapadala ng pera sa kanya?
23:55Isipin mo na yung one million dollars
23:57ay paraan ko para magkaroon ng kaibigan.
23:58Kapag pumasok na ang pera,
24:00alis ka na.
24:00Pero yung bitch na yan sa kwarto,
24:02mananatili.
24:03Kami na ang bahala sa kanya.
24:04Ano sa tingin mo?
24:05I-transfer mo sa akin ng pera?
24:06Ngayon din?
24:07I-freeze mo lahat ng bank cards ni Calvin Smith.
24:10Ngayon?
24:12Ilipat mo sa akin,
24:12at aalis na ako agad.
24:14Hemp.
24:20Ano?
24:21Na-freeze ang bank card ko?
24:22Ano ang problema, Mr. Smith?
24:24Hindi ba sinabi mo na gusto mong maging kaibigan ako?
24:26Ikaw ang makapangyarihang general manager
24:28ng buong Asia Division.
24:28Paano mo naman hindi maabot yung konting pera?
24:31Uy, Ms. Sterling.
24:33Bakit naka-freeze ang bank card ko?
24:34Baka nagamali ang isa sa mga tauhan ko.
24:36Busy ako ngayon.
24:37Mag-usap tayo mamaya.
24:39Hello?
24:40Hello?
24:41Ano na naman, Mr. Smith?
24:43Ini-ignore ka na ba ni Ms. Sterling?
24:44Bullsh.
24:44T.
24:45Busy lang siya.
24:46May konting nangyari.
24:49Sigurado ka ba talaga?
24:50Tumahimik ka, Julian.
24:55Huwag mong sabihin na may gusto ka
24:56kay Ms. Sterling.
25:07Eh, ano kung oo?
25:09Buwisit.
25:09May crush ang assistant sa CEO.
25:12Sobra naman ang pangarap mo.
25:14Ang gentleman mo naman umasta.
25:15Sinasadya mo yan
25:16para makalapit kay Ms. Sterling.
25:18Ha?
25:18Anong kalokohan yung sinasabi mo?
25:21Gusto mo bang manligaw kay Ms. Sterling?
25:22Sino ka ba para gawin yan?
25:26Ano bang problema ko?
25:28Hindi tulad mo.
25:29Hindi ako nang loloko.
25:32Anong sinabi mo?
25:38Si Calvin ba ang sinasabi niya?
25:40Imposible.
25:41So totoo bang may iba si Calvin?
25:42Calvin, ano bang nangyayari?
25:46Magpaliwanag ka.
25:47Sino ang sinasabi mong may iba?
25:48Ikaw ang sinasabi ko, Calvin Smith.
25:50May isa ka dito
25:51at isa pa sa ibang bansa.
25:52Nakatira ka sa bahay ni Ms. Sterling
25:54at may iba ka pang babae.
25:57Alam mo ba na may fiancé siya
25:59sa ibang bansa?
26:00Totoo ba to?
26:01May fiancé siya?
26:02Mahal?
26:03Sinungaling ka?
26:05Hindi!
26:06Kung magpapatuloy ka sa kalokohan,
26:08pupunitin ko ang bibig mo.
26:10Sige.
26:10Ah, talaga?
26:12Kaya may kapal ka ng mukha
26:13na sabihin na wala kang fiancé?
26:16Hindi ay hindi.
26:18Eh, pwede kong tawagan si Ms. Sterling ngayon.
26:21Lahat ng sinabi mo,
26:22sasabihin ko sa kanya.
26:24Word for word.
26:24Sige, gawin mo.
26:26Talaga bang?
26:26Hindi ka natatakot?
26:27Ano bang ikatatakot ko?
26:29Alam mo naman kung gaano ako
26:30kaklose kay Ms. Sterling?
26:31Akala mo ba talaga
26:32kaya mo siyang gawing kalaban ko?
26:34Makinig kang mabuti.
26:35Kahit tawagan mo si Victoria Sterling ngayon,
26:37masisibak ka lang.
26:39Hindi siya maniniwala
26:39sa kahit isang salita mo.
26:43Huwag mong pagsisihan ito.
26:45Eh, siye.
26:46Tingnan natin kung ano ang masasabi mo.
26:53Ako ito.
26:54Ms. Sterling.
26:56Sa tingin ko.
26:57Baka kailangan mo ng mas mabuting lalaki.
27:00Nagkaroon ba talaga siya
27:01ng lakas ng loob
27:02na mag-confess kay Ms. Sterling?
27:03Baliw ba siya?
27:05Assistant lang.
27:06Naghahanap lang ng mapapahiya.
27:12Actually,
27:13sa mga araw na nagtatrabaho ako sa tabi mo,
27:15yan na ang iniisip ko sa buong panahon.
27:17Ang sipag mo magtrabaho
27:18at nag-iisa ka lang,
27:19kailangan mo talaga ng taong mag-aalaga sa'yo.
27:22Imbes na mag-focus ka sa lalaking
27:23walang pakialam sa'yo kahit kaunti,
27:26gusto kong manatili sa tabi mo
27:28para protektahan
27:29at suportahan ka hanggat kaya ko.
27:38Tigilan mo na ang paglinlang sa sarili mo, Julian.
27:40Julian, sinabi ko na sa'yo.
27:41Kahit ano pa ang sabihin mo,
27:42hindi ka niya paniniwalaan.
27:44Mahal niya ako.
27:45Ako lang ang mamahalin niya.
27:46Kahit anong pagkakamali ko,
27:47papatawarin niya ako.
27:48Pero ikaw,
27:49isa ka lang outsider.
27:50Wala ka sa league ko.
27:51Alamin mo ang iyong limitasyon.
27:52Eksakto,
27:53di ko na kaya panoorin.
27:54Tigilan mo na ang panaginip, Julian.
27:55Oras na,
27:56para harapin ang realidad.
27:58Pwede ba?
27:59Bigyan mo ako ng sagot?
28:04Sige.
28:05Natanggap ko.
28:12Ano?
28:14Mr. Ling,
28:15ano po ang sinabi niyo?
28:16Sinabi ko pong,
28:17oo,
28:17kung pumayag ka,
28:18magpapakasal tayo
28:19sa susunod na buwan.
28:21Opaw,
28:21Mr. Ling,
28:22oh.
28:26Hindi ako.
28:27Nangahas ka bang ulitin iyon?
28:29Hoy,
28:30ulitin mo yan.
28:35Julian.
28:35Calvin,
28:36ano ba ang sasabihin mo?
28:36Narinig mo lahat ng sinabi ni Mr. Ling.
28:37Oo na ang sinabi niya sa akin.
28:40Oo,
28:41pero hindi ako.
28:43Anong karapatan mong tumanggi?
28:45Hindi mo ba sinabi na wala kang fiancé?
28:47At di ba sinabi mo na ikaw at si Mr. Ling
28:48ay boss
28:49at subordinate lang?
28:50Eh,
28:51anong karapatan mo
28:51bilang subordinate
28:52na makialam sa kung sino
28:53ang papakasalan ng boss mo?
28:54Oo,
28:55mahal.
28:55Siya na ang fiancé ni Mr. Ling ngayon.
28:57Hindi natin afford na suwayin siya ngayon.
28:59Anong alam mo?
29:01Anong fiancé?
29:02Kung wala ang pahintulot ko,
29:04Victoria Sterling ay walang karapatang magpakasal sa iba.
29:08Mahal?
29:09Anong sinabi mo?
29:10Anong sinabi ko?
29:11Sinasabi ko ito dito at ngayon.
29:13Hindi ko yan papayagan.
29:14Hinding-hindi magpapakasal si Victoria Sterling sa kanya.
29:16Hindi siya magbabago ng isip.
29:18Talagang hindi.
29:20Calvin Smith,
29:21sobra ka na.
29:23Ano?
29:26Mahal,
29:27ikaw.
29:27Sinabi mo sa akin,
29:28hindi mo hahayaan si Victoria
29:30ay magpakasal sa ibang lalaki.
29:31Anong mali?
29:33Mahal,
29:34huwag kang mainggit.
29:35Close kami ni Mr. Ling.
29:36Siguradong makikinig siya sa akin.
29:38Tatawagan ko si Victoria ngayon din.
29:39Haharapin ko siya mismo.
29:41Hindi ako nag-overthink.
29:43Anong sinabi mo?
29:44Yung Mr. Ling na sinabi mo,
29:46anong first name niya?
29:48Victoria Sterling.
29:49Bakit?
29:49Victoria Sterling.
29:51Oo, honey.
29:52Tatawagan ko siya ngayon.
29:54Kahit anong spell ang ginawa mo sa kanya,
29:55babaguhin ko ang isip niya.
29:57Ako lang talaga ang pinakikinggan niya.
29:59Honey,
30:00sandali lang.
30:00Yeah,
30:01Calvin.
30:01Baka dapat kang maghintay
30:02at pakinggan mo muna kami.
30:04Anong dapat ikatako?
30:06Kahit na si Victoria Sterling
30:07ang chairwoman ng Zenith Group,
30:09ako ang pinakamahalaga sa kanya.
30:10Kung wala ang pahintulot ko,
30:11hindi siya pwedeng magpakasal sa iba.
30:13Wala yan.
30:14Uy,
30:15narinig mo ba ako?
30:16Ako si Calvin Smith.
30:17Ako si Calvin Smith.
30:22Ako si Victoria Sterling.
30:24Anong kailangan mo?
30:30Victoria,
30:31anong ginagawa mo dito?
30:33Nandito na ako simula pa lang.
30:35Mula pa sa simula.
30:37Yung kaklase mo noong college,
30:38nakakatukoy mo lang.
30:39Siya ang sumira ng bahay natin.
30:41Oo.
30:42Kaklase mo sila noong college.
30:45Hindi mo yun inaasahan,
30:46di ba, Calvin?
30:47Isang maliit na pagkakamali.
30:49Imposible.
30:50Talagang imposible.
30:52Tigilan mo na yung pag-record.
30:54Wala nang silbi, Calvin.
30:55Bawat salitang sinabi mo,
30:57lahat ng ginawa mo,
30:58nakuha ko lahat sa kamera.
31:00At itong bahay,
31:01ang marriage certificate sa kwarto mo,
31:03ang property deed na may pangalan mo
31:04at ng kanya,
31:05ang punit-punit na wedding dress na suot niya,
31:07lahat ng ito
31:08ay magsisilbing ebidensya
31:09ng pagtataksil mo.
31:11Pinakita mo sa kanya
31:12ang titulo ng lupa.
31:18Kailangan kitang pasalamatan, Calvin.
31:21Salamat sa pagditaw sa isang napakabuting babae.
31:23Salamat at itinulak mo siya diretsyo sa aking mga bisig.
31:26Hindi mo pwedeng makasama siya.
31:27Hindi mo to pwedeng gawin sa akin.
31:28Paano ba kita tinrato?
31:30Suriin mo ang konsensya mo
31:31at sabihin mo,
31:32paano mo ako tinrato?
31:38Hindi ka pwedeng makasama siya.
31:39Hindi mo to pwedeng gawin sa akin.
31:41Paano kita tinrato?
31:43Ilagay mo ang kamay mo sa puso mo
31:44at sabihin mo sa akin,
31:46paano mo ako tinrato?
31:47Ikaw mismo nagsabi niyan.
31:48Dito mismo.
31:49Marinig ko ang bawat salita.
31:50Sinabi mo na wala kang fiancé.
31:52Boss at empleyado lang tayo.
31:54Sinabi mo na ikaw,
31:55Calvin Smith.
31:56Si Sarah Chris lang.
31:57Ang iyong babae.
31:58Sinabi mo ba lahat yan?
31:59Na-record ko bawat salita.
32:01Salita sa salita.
32:03Mula ngayon,
32:04ganap nang tapos ang relasyon natin.
32:09Honey,
32:10anong nangyayari dito?
32:11Siya ba talaga ang fiancé mo?
32:15Yung broke loser na yun mula sa college,
32:17siya pala ang founder at chairman
32:18ng Zenith Group at fiancé pa ni Calvin.
32:20Wala nang iba.
32:21So basically,
32:22ang bahay na ito
32:22ay isa pang regalo niya kay Calvin.
32:24Calvin, magsalita ka naman.
32:25Sayo ba ang bahay na ito o hindi?
32:31Makinig,
32:31kaya kong ipaliwanag.
32:33Victoria,
32:34pakinggan mo muna ako.
32:35Hindi ito tulad ng nakikita mo.
32:37Hindi mo ako pwedeng iwan.
32:40Ah,
32:41ngayon,
32:41natatako ka?
32:42Taksil kang walang kwenta.
32:44Masyado akong nagkamali sa'yo.
32:45Lahat ng effort na ibinigay ko sa'yo
32:47at lahat ng pagmamahal
32:48ay nasayang lang sa isang aso.
32:49Kaya simula ngayon,
32:50wala na akong kinalaman sa'yo.
32:54Irelay mo agad ang mga utos ko.
32:56Simula ngayon,
32:57bawiin na lahat ng access ni Calvin.
32:59Alisin siya sa Zenith Group
33:00at ifire siya ng tuluyan.
33:01Opo.
33:02Ano?
33:03Na-fire?
33:04Honey,
33:04magsalita ka naman.
33:06Magmakaawa ka.
33:07Hindi ka pwedeng ma-fire.
33:08Victoria,
33:09hindi mo ito pwedeng gawin sa akin.
33:10Ang dami kong ginawa para sa'yo
33:12nitong mga taon.
33:13Ang dami kong ginawa para sa kumpanyang ito.
33:15Lahat ng meron ng grupo sa Asia
33:16at lahat ng nasa kumpanyang ito.
33:18Ginawa ko
33:18gamit ang sarili kong mga kamay.
33:20Pinagtaksi lang kita.
33:21Nag-ingat ako ng kerida sa probinsya.
33:23May iba akong pamilya.
33:24Pero lahat ng ginawa ko para sa'yo
33:25at para sa kumpanyang ito,
33:26hindi mo talaga maitatanggi.
33:28Hindi mo pwedeng itapon na lang ako.
33:30Akala mo ba kung sino ka?
33:32Sa tingin mo may kaya ka?
33:33Ha?
33:33Kung wala ang kapangyarihan ko?
33:35Ano ka ngayon?
33:36Sabihin ko sa'yo.
33:37Lahat ng ibinigay ko sa'yo.
33:38Pwedeng-pwede kong bawiin kahit kailan.
33:39Victoria,
33:40kailangan mo ba talagang gawin to?
33:42Wala ka bang puso?
33:43Paano naman ang lahat ng tao nating magkasama?
33:45Ano ang ibig sabihin ng pag-ibig na yon?
33:52Ah, yung bagay na yon?
33:54Peke lang yan.
33:55Walang kwenta.
33:58Bahala na.
33:59Sira na.
33:59Ano ngayon?
34:01Ito ang alaala na iniwan sa'yo ng tatay ko.
34:03Ito na ang huling pagmamahal ko para sa'yo.
34:06At ngayon,
34:06nabasag ito
34:07kasama ng antigong singsing na ito.
34:10See it.
34:11Victoria,
34:12kailangan mo ba talagang lumayo ng ganyan?
34:13Di ba?
34:14Calvin,
34:15ikaw ang lumampas.
34:16Sa tingin mo ba,
34:17sa estado mo ngayon,
34:18may karapatan ka pa bang manatili sa kumpanyang ito
34:19o manatili sa tabi ni Ms. Sterling?
34:21Kahit itong bahay mo sa bansang ito,
34:23malamang,
34:24hindi mo na kayang mapanatili.
34:26Calvin,
34:26paano mo nagawa ang ganyan?
34:28Immoral ka talaga.
34:29Kung ako ang tatanungin mo,
34:30hindi na pwedeng manatili si Sarah sa'yo.
34:32Sarah,
34:33sa tingin mo rin ba?
34:35Hindi ko alam.
34:36Sige,
34:37sinasabi ko sa'yo.
34:38Kung wala siya,
34:39ako,
34:39si Calvin,
34:40ay ang general manager pa rin ng Asia Division
34:41at ang CEO ng Zenith Group.
34:45Sa salita lang?
34:46Sa panaginip mo,
34:47Victoria,
34:47kailangan kitang pasalamatan.
34:48Sa lahat ng mga taong ito,
34:49pinag-concentrate mo ang lahat ng negosyo ng Zenith Group
34:51sa domestic market
34:52at kasabay nito,
34:53ibinigay mo sa akin
34:54ang lahat ng kapangyarihan.
34:56Kung wala ka,
34:56ako,
34:56si Calvin,
34:57ay CEO pa rin.
34:58So,
34:59wala kang pakialam sa akin, ha?
35:01Sige,
35:02wala kang connection sa kahit ano sa bahay ninyo.
35:05Anong sinabi mo?