- 5 weeks ago
Lihim na nagpakasal ang kanyang fiancee sa iba kaya binawi nya lahat
Category
🎈
FunTranscript
00:00Sa panaginip mo, Victoria, kailangan kitang pasalamatan.
00:02Sa lahat ng mga taong ito, pinag-concentrate mo ang lahat ng negosyo ng Zenith Group sa domestic market.
00:06At kasabay nito, ibinigay mo sa akin ang lahat ng kapangyarihan.
00:09Kung wala ka, ako, si Calvin, ay CEO pa rin.
00:12So, wala kang pakialam sa akin, ha?
00:14See ya.
00:15Wala kang connection sa kahit ano sa bahay ninyo.
00:19Anong sinabi mo?
00:20Calvin, sobrang mayabang mo.
00:21Wala ka ng iba kundi general manager na appointed ng board.
00:24Anong karapatan mong kontroli ng mga branch ng grupo?
00:26Akala mo hindi ko kaya?
00:27Sasabihin ko sa'yo.
00:28Victoria, habang wala ka sa ibang bansa, natapos ko na ang independent IPO ng branch at ang shareholding reform.
00:33Ngayon ako ang pinakamalaking shareholder ng kumpanya.
00:36At wala kang kahit anong equity.
00:37Sino sa tingin mo ang pakikinggan ng mga executives?
00:40Kinamit mo ang equity na ibinigay ko sa'yo para ipagganulo ako.
00:43Sorry, ikaw lang ang masisisi sa sobrang pagtitiwala mo sa akin.
00:46Hanggang sa punto na ang mga bagay na ibinigay mo sa akin ay lampas na sa iyong kontrol.
00:50Hindi mo man lang kayang kontroli ng sarili mo, Victoria Sterling.
00:52Ang pinakamahalaga mong mga assets ay nasa bahay na ngayon.
00:55Paano kung kunin ko lahat ang mga assets na ito at iwanan ka?
00:58Kaya mo pa bang panatilihing tumatakbo ang Zenith Group?
01:00Malamang mabang karote ka agad.
01:02Samantalang ako, si Calvin Smith, ay magiging billionaire CEO pa rin.
01:06Naku!
01:06Ang husay ng asawa ko!
01:08Iyan ang asawa ko!
01:09Oh my God!
01:10Ang galing talaga ni Calvin!
01:12Wala kayong hiya!
01:13Sarah, may fiyansay ang asawa mo!
01:15At may lakas ka pa ng loob na kumapit sa kanya!
01:17Ano naman kung may fiyansay siya?
01:19Mayaman ang asawa ko, kaya pwede siyang maglibang-libang kahit gusto niya.
01:22Wala akong pakialam kung may fiyansay siya.
01:24Ang mahalaga lang sa akin ay kung paano niya ako traduhin.
01:27Victoria, ano naman kung mayaman ka?
01:29Ang pera mo, ang lalaki mo, lahat sila sa akin din napupunta sa huli.
01:33Hindi ba?
01:35Mahal, simula ngayon, ikaw na ang CFO.
01:38Lahat ng pera niya sa bahay ay sayo.
01:40Calvin Smith, hinahanap mo yan.
01:42Ako? Ako ang nagahanap?
01:44Victoria Sterling, ano ang gagamitin mong pananakot sa akin?
01:46Yung mga executive doon sa bahay, gaano na ba katagal mula nung huli mong sila nakita?
01:50Sa tingin mo, makikinig pa ba sila sayo?
01:52Calvin Smith!
01:52Wala kang hiya! Lahat ng meron ka ngayon ay galing lahat kay Mr. Ling.
01:55At pinagkanulo mo pa siya.
01:58Huwag mong kalimutan.
01:59Yung mga executive doon sa bahay, ako mismo ang nagpromote sa bawat isa sa kanila.
02:03Wala sila kung wala ako.
02:04Sa tingin mo, ilang taon ng pakana ay makakapawi sa utang na loob na yon?
02:08Utang na loob?
02:08Victoria Sterling, huwag mong iflatter ang sarili mo.
02:11Sa totoong mundo, ang tinatawag na utang na loob ay walang kwenta.
02:15Kung sino ang nagbabayad sa kanila, sila ang susundin nila.
02:18Ngayong gabi ay ang selebrasyon ng kasal ni Calvin Smith.
02:21Ang daming umiiyak at nagmamakaawang bigyan ako ng regalo.
02:24Nagihintay lahat sila sa baba ngayon.
02:25Maniwala ka man o hindi.
02:26Isang tawag ko lang ngayon.
02:28At lahat sila aakyat.
02:29Gusto ko rin makita kung sumusunod pa ba sila sa iyo, Victoria.
02:32Siguradong giniginaw sila dyan sa baba.
02:34Umakyat kayo rito, lahat.
02:36Huwag sabihin na hindi ko kayo pinapasok.
02:41Congratulations po sa kasal ninyo, Mr. Smith.
02:46Mr. Smith, maraming salamat po sa pagpayag niyong pumunta kami rito.
02:49Oo, mga tulad namin ay talagang pinarangalan.
02:52Mr. Smith, kaming tatlo ay naghanda ng ilang maliliit na regalo para sa inyo.
02:56Hindi ito gaanong mahalaga, ilang milyong dolyar lang, yun lang.
02:59Kaya pakiusap, tanggapin niyo po.
03:01Victoria Sterling, nakita mo ba yun?
03:02Ito ang lugar ko, Calvin Smith, sa kumpanyang ito.
03:06Miss Sterling, kayo, kailan po kayo bumalik?
03:09Miss Sterling, tingnan nyo, bumalik kayo nang hindi man lang nagsabi sa amin.
03:13Tingnan nyo ito.
03:13Wala kayong dapat ikatakot.
03:15Meron akong magandang balita para sa inyo.
03:17Sinabi lang sa akin, ni Miss Sterling.
03:19Nagdesisyon siyang ilipat lahat ng kanyang domestic assets sa akin.
03:22Ano? Totoo ba?
03:23Ito?
03:23Galing.
03:24Wow, mula ngayon, independent na ang kumpanya natin.
03:27Pwede na tayong maging board directors.
03:28Oo, alam na namin yan noon pa.
03:30Ang lalaking pinakamahalaga kay Miss Sterling ay si Mr. Smith.
03:33Ang nararamdaman ni Miss Sterling kay Mr. Smith ay talagang kahangahanga.
03:37Sinungaling siya.
03:38Sino nagsabi sa inyo na ililipat ni Miss Sterling ang kanyang assets?
03:43Simula ngayon, tinatanggal ko kay Calvin ang lahat ng posisyon niya.
03:48Pabawiin ko ang lahat ng karapatan ko sa domestic branch.
03:51Mr. Smith, ito. Ito.
03:53Huwag kayong mag-alala. Lahat.
03:55Huwag nyo siyang pansinin.
03:59Matagal nang nag-public at nag-restructure ang domestic branch.
04:02Wala kahit isang share si Victoria Sterling.
04:04Ano ang karapatan niya para utusan kayo?
04:06Nasa akin lahat ng shares niya.
04:08Zoe, mula sa card na binigay mo sa akin, para sa ating mahal na Miss Sterling, mag-transfer ng $10
04:13,000.
04:14Ituring mo itong buyout ng lahat ng shares niya sa domestic branch.
04:17Wala kang kahihiyan.
04:18Ang domestic assets ng Zenith Group ay nagkakahalaga ng higit sa 10 bilyong dolyar.
04:22Bibilhin mo lang siya ng 10,000 dolyar.
04:24Kayo lahat ay handpicked ni Miss Sterling.
04:26Kung wala si Miss Sterling, hindi kayo makararating sa kinatatayuan ninyo ngayon.
04:30Talaga bang maniniwala kayo sa mga kasinungalingan ni Calvin?
04:34Miss Sterling, wala po kaming choice.
04:35Kami po ay mga tauhan ni Mr. Smith.
04:37Tama po Miss Sterling, hindi ba kayo mismo ang nagsabi na dapat naming sundin si Mr. Smith sa lahat ng
04:40bagay?
04:41Kahit na maghiwalay ang kumpanya, nasa panig kami ni Mr. Smith, hindi sa inyo.
04:47Anong tapang mong kausapin ako ng ganyan?
04:49Miss Sterling, sorry po talaga.
04:51Hindi ka na boss namin.
04:52Victoria Sterling, huwag mong subukan ang kapalaran mo.
04:55Pinabalaan kita.
04:56Pumapasok ka ng walang pahintulot at balak mo akong saktan.
04:58Sinira mo ang bahay ko.
04:59Pinunit mo ang wedding dress ko.
05:01Bilang mga may-ari ng bahay dito,
05:02ako at ang asawa ko may karapatan anumang oras na ipagtanggol ang aming sarili laban sa iyo.
05:08Sige, sa lahat ng taon kong pagsuporta,
05:10mga walang utang na loob ang pinalaki ko.
05:14Akala mo ba sa sarili mong kakayahan,
05:16ikaw na ang masusunod sa bansang ito?
05:17Sasabihin ko sa iyo,
05:18kung wala ang resources ko,
05:20wala ka, wala ka.
05:21Iparating mo ang mga utos ko.
05:23Kanselahin agad ang lahat ng operasyon ng branch office.
05:25Gawin mo na ngayon.
05:31Ano?
05:32Na-cut off ang loan?
05:34At na-seize ang shipment?
05:36Nakansela ang investment?
05:38Paano nangyari iyon?
05:40Mr. Smith, may malaking nangyari.
05:44Huwag magmadali.
05:46Dahan-dahan lang.
05:46Anong nangyayari?
05:47Mr. Smith,
05:48ang mga bankong pumayag na magpahiram sa atin ng pera,
05:51biglang tinanggal ang mga loan natin
05:52na nakakahalaga ng mahigit isang bilyong dolyar.
05:55Ngayong wala na ang mga loan.
05:56Hindi na natin mapapanatili ang daloy ng pera.
05:59Pwedeng maputol ang funding chain ng kumpanya.
06:01Opo, Mr. Smith.
06:02Na-stuck support ang shipment na iyon.
06:04Sabi nila,
06:04hindi kumpleto ang paperwork.
06:06May loan tayo dito.
06:07Hindi natin kayang madelay.
06:08Mr. Smith,
06:09tinawagan lang ako ng mga investors.
06:10Lahat ng investments na napag-usapan natin ay kinansela na.
06:13Ano ang gagawin natin?
06:14Imposible yan.
06:17Paano naging sabay-sabay ang lahat ng problema?
06:20Paano nangyari ito?
06:21Ikaw ang nasa likod nito?
06:23Ako yun.
06:25Calvin Smith,
06:26hindi mo ba naiintindihan?
06:27Freight loans,
06:28investments,
06:29lifeline ng kumpanya mo,
06:30ang upstream at downstream supply chains,
06:32lahat nasa kontrol ko.
06:33Akala mo hawak mo ang assets at shares,
06:35ibig sabihin,
06:36nasa yun na lahat?
06:37Kung wala ang resources ko,
06:38ang assets sa kamay mo,
06:40ay isang walang laman na shell.
06:42Mr. Smith,
06:43siya,
06:44totoo po ang sinasabi niya.
06:45Ang buong kumpanya po ay stuck,
06:47mula taas hanggang baba.
06:48Talagang naging empty shell na po tayo.
06:50Calvin Smith,
06:51hindi mo ba naiintindihan?
06:53Kung wala ang suporta ni Ms. Sterling,
06:55isa kang talunan.
06:56Imposible.
06:57May shares pa ako.
06:59Mayroon pa akong 70% ng shares ng kumpanya.
07:01CEO pa rin ako na worth 10 billion.
07:03Wala nang halaga ang stocks natin ngayon,
07:05Mr. Smith.
07:06Ang lahat ng yaman natin
07:08ay nasa stocks ng kumpanya.
07:10Tapos na.
07:11Wala na talaga.
07:12Kung wala ang suporta ng negosyo,
07:13ang iyong stocks ay isang
07:15ilusyon lang.
07:16Calvin,
07:17nakuha mo na ba?
07:18Lahat nang ibinigay ko sa iyo,
07:19kaya kong bawiin kahit kailan.
07:21Ms. Sterling,
07:22mali po ako.
07:23Hindi po dapat kita pinagtaksilan.
07:25Ang gago ko po.
07:26Dapat po akong mamatay.
07:29Hindi po.
07:29Hindi.
07:30Hindi.
07:30Ms. Sterling,
07:31mali po kami.
07:32Magbabankrap na ang kumpanya.
07:33Wala na kaming natitira.
07:34Nakikiusap po kami sa inyo.
07:35Pakiusap po.
07:36Patawarin ninyo kami ng isang beses lang.
07:38Magbabago na po kami.
07:39At magsisimulang muli.
07:41Ano ba yung sinabi nyo?
07:43Mga walang utang na loob kayong aso.
07:44Buti nga sa inyo at nalugi kayo.
07:45Mr. Smith,
07:46dali.
07:47Magsusumamo kayo kay Ms. Sterling.
07:48Kausapin ninyo ng maayos si Ms. Sterling.
07:50Sabihin nyo lang.
07:51Siguradong papayag siya.
07:52Tama po, Mr. Smith.
07:53Diba ikaw ang fiancé niya?
07:54Mahal na mahal ka ni Ms. Sterling.
07:56Mr. Smith,
07:57iligtas mo kami.
07:58Fiancé?
08:00Calvin Smith,
08:00hindi na fiancé ko.
08:05Anong sabi mo?
08:06Mr. Smith,
08:07ano bang nangyayari?
08:09Ako.
08:11Victoria,
08:12huwag mong gawin to sa akin.
08:13Huwag mo kong tawagin ganyan.
08:14Diba ikaw ang nagsabi niyan?
08:16Nakalimutan mo na ba?
08:17Boss mo lang ako.
08:19Hindi.
08:19Hindi yan ang akala mo.
08:20Victoria,
08:21please,
08:21hayaan mo akong magpaliwanag.
08:23Ikaw ang fiancé ko.
08:24Hindi mo to pwedeng gawin sa akin.
08:25Kung talagang fiancé mo ako,
08:27sino yung babae?
08:31Mahal,
08:32ako.
08:36Sino ang asawa mo?
08:37Sino ang kausap mo?
08:39Honey,
08:40huwag mo akong tratuhin ng ganyan.
08:41Kung hindi dahil sa'yo,
08:42mauwi ba ako sa ganito?
08:44Ah.
08:48Victoria,
08:49please,
08:50nakikiusap ako.
08:50Divorsyuhin ko siya agad.
08:51Nagkamali ako.
08:52Magbabago na ako.
08:53Okay?
08:54Please,
08:54huwag mo akong iwan.
08:55Huwag mong sirain ang kumpanya natin.
08:56Nawala na lahat ng pera
08:57at status ko.
08:59Huwag kang makipag-divorce.
09:01Hindi ba ngayon ang wedding celebration ninyo?
09:04Nagmakaawakan na huwag itang iwan?
09:05Hindi ba kayo ang nagsabi sa akin na umalis?
09:10Lumayas kayo!
09:11Umalis kayo sa bahay ko!
09:16Umalis kayo!
09:17Umalis kayo sa bahay ko ngayon.
09:19Mahal,
09:19ano bang pinagsasabi mo?
09:21Hindi ba ito ang bahay natin?
09:22Tama, Calvin.
09:23Ngayon ang wedding celebration natin.
09:27Anong ibig mong sabihin sa Wii?
09:29Ito ang bahay ko.
09:29Ang bahay ko kasama si Victoria.
09:31Kayo dalawa.
09:32Umalis kayo ngayon din.
09:33At kayong lahat.
09:34Umalis kayo.
09:35Lumayas kayo.
09:35Umalis kayo.
09:36Ngayon,
09:37labas.
09:45Victoria,
09:45ito na ang bahay natin.
09:46Happy ka na.
09:47Wala itong kinalaman sa iba.
09:48Alam kong nagkamali ako.
09:49Galit ka sa akin.
09:52Sige,
09:53saktan mo ako.
09:53Kumalma ka lang.
09:54Sige,
09:54saktan mo ako.
09:55Okay?
09:58Mahal,
09:59huwag kang umalis.
10:03Deserco yun.
10:28Calvin,
10:29baliyo ka ba?
10:30Victoria,
10:30alam kong galit ka pa sa akin.
10:31Paano ba kita mababawi?
10:32Gagawin ko ang lahat
10:33para maayos ang lahat sa'yo.
10:34Pero nagmamakaawa ako.
10:35Huwag mo akong iwan.
10:37Kompensasyon?
10:38Calvin,
10:39niloloko mo ba ako?
10:40Wala na akong kinalaman sa'yo.
10:42Hindi ko kailangan ng kompensasyon mo.
10:44Sana lang,
10:45hindi na kita makita ulit.
10:47Hon,
10:48huwag mo namang sabihin yan
10:49dahil galit ka lang.
10:49Nakikiusap ako sa'yo.
10:51Ang sakit talaga
10:51ng nararamdaman ko ngayon.
10:52Ano bang kailangan kong gawin
10:53para mapatawad mo ako?
10:55Wala akong gusto.
10:55Ikaw lang.
10:56Okay?
10:57Huwag mo nang sayangin
10:58ang hininga mo.
10:58Sinira mo nang tuluyan
10:59ang puso niya.
11:00Tara na?
11:02Mahal,
11:03nakikiusap ako.
11:04Huwag mo akong iwan.
11:06Hindi mo naaalala
11:07na allergic ako sa pollen,
11:08di ba?
11:21Huwag kang magalit.
11:22Hindi worth it.
11:23Mula ngayon,
11:24lahat ng posisyon
11:24ni Calvin Smith
11:25sa kumpanya
11:26ay sasaluhin mo.
11:27Tungkol sa mga top executives
11:28na sinuportahan niya,
11:29lilinisin ko silang lahat
11:30ang matitira
11:31sa iyo.
11:33See?
11:35Victoria,
11:36ako ito.
11:36Nanay ni Calvin.
11:37Mrs. Smith?
11:38Bakit po kayo tumatawag sa akin?
11:40Oh,
11:41narinig ko lang kay Calvin
11:42at sinabihan akong
11:42kausapin ka
11:43para matauhan ka.
11:44Narinig ko na Trinash
11:45ang bahay ninyo.
11:46Sabi ni Calvin,
11:47ayaw muna sa kanya.
11:48Nag-aaway lang kayong dalawa
11:49at magbabati rin agad.
11:50Normal lang naman mag-aaway.
11:52Mrs. Smith,
11:54gusto kong malaman
11:55ang nangyari
11:55sa pagitan ni Calvin at Sarah.
11:57Alam nyo ba?
11:58Oh,
11:58sa pag-ibig.
12:00Sino ba ang hindi nagkakamali?
12:01Nagkamali lang siya
12:02ng pagkakamaling karaniwan
12:03sa lalaki.
12:04Talagang mahalaga ka
12:05kay Calvin.
12:06Tama na.
12:06Kita tayo sa kote.
12:10Hindi ka naman galit,
12:11di ba?
12:11Wala na yung importansya.
12:13Maliit na bagay lang.
12:14Tara na.
12:18Anong sinabi mo?
12:19Pinatayan ka niya.
12:21Tapos na.
12:22Talagang tapos na.
12:27Mahal,
12:27naligtas tayo.
12:29Sino ang tinatawag mong honey?
12:30Kasalanan mo tong lahat.
12:31Kung hindi dahil sa'yo,
12:32ako,
12:33si Calvin Smith,
12:34babagsak ba ng ganito?
12:36At nangahas ka pang tawagin akong honey?
12:37At nangahas ka pang magpakita sa akin?
12:39Impyerno ka!
12:40Impyerno ka!
12:41Mahal,
12:42tumigil ka na.
12:42Makinig ka sa akin.
12:45Tigil.
12:45Makinig ka sa akin, Calvin.
12:47Gusto mo pa bang bumalik
12:48bilang CEO
12:49ng iyong Zenith Group?
12:50Ayaw mo bang
12:51ibalik ang glory days natin?
12:53Siyempre.
12:53Pangarap ko yan.
12:55May gustong makipagkita sa atin.
12:58Basta't makikipagtulungan tayo sa kanya,
12:59magkakaroon tayo ng chance
13:01na bumalik sa taas.
13:03Sino?
13:04Malayong kamag-anak ko,
13:06Arthur Miller.
13:09Si Mr. Miller ay malaking tao
13:11sa semiconductor industry.
13:12Kakagawa lang niya
13:13ng major tech breakthrough.
13:14Sabi nila,
13:15magti-trigger ito
13:16ng malaking lindol
13:16sa global chip industry.
13:17Ang value nito
13:18ay off the charts.
13:19Kung makukuha natin
13:20ng tech na ito,
13:22kalimutan mo na
13:22si Victoria Sterling?
13:24Kahit ang buong Zenith Group
13:25ay nasa ilalim
13:26ng ating utos.
13:27Pero,
13:28bakit niya ibibigay sa atin
13:29ang ganyang tech?
13:30Eh,
13:31siyempre,
13:31dahil respeto niya sa akin
13:32bilang kamag-anak niya.
13:38Ki?
13:38Miller?
13:39Mr. Miller?
13:40Tagal na noong huli tayong nag-ita.
13:41Mahigit sampung taon na,
13:42diba?
13:43Oo, oo, oo.
13:44Uy.
13:45Sino naman ito?
13:46Mr. Miller,
13:47ito ang asawa ko.
13:49Siya yung sinabi ko sa'yo dati.
13:50Dating head ng operations
13:51ng Zenith Group sa Asia.
13:53Si Mr. Calvin Smith.
13:56Hello, Ginong Smith.
13:58Hello, Professor Miller.
14:00Kumusta?
14:00Ikinagagala kitang makilala.
14:01Pakyo maupo.
14:02Kinoong Miller.
14:04Wala siyang alam tungkol sa
14:05kung ano ang nangyayari
14:06sa pagitan mo at ni Victoria.
14:08Huwag mong sabihin.
14:09Ang proyektong ito
14:10mula sa aming laboratorio
14:11ng pananaliksik.
14:12Tinatawag namin itong
14:12Teknolohiyang Arkitekturang
14:14Nanostacking.
14:15Ito ay isang bagong proseso
14:16ng paggawa ng microchip.
14:17Kumpara sa kasalukuyang
14:18pangunahing litografiya,
14:19ang katumpakan at episyente nito
14:21sa enerhiya
14:21ay dose-dose ng beses
14:22na mas mahusay.
14:23Kaya masasabi mo,
14:25gamit nito,
14:26ang pagganap ng microchip
14:27ay magkakaroon
14:28ng malaking paglukso.
14:29Teleponong matalino,
14:30intelihensyang artipisyal,
14:32autonomous na pagmamaneho,
14:33bawat larangan na umaasa
14:34sa mga microchip
14:35ay ganap na muling isusulat.
14:39Hindi ako nag-exaggerate.
14:41Ito ay makakapag-trigger
14:42ng tech revolution
14:42sa global chip industry.
14:44Sa ngayon,
14:44dose-dose ng tech giants
14:45at chip tycoons
14:46ay lumapit na sa amin
14:47tungkol sa tech agency deal.
14:49Hoy,
14:50yung sa inyo,
14:51isa sa kanila,
14:52Zenith Group.
14:54Zenith Group?
14:55Oh,
14:55ang chip industry plans
14:56ng Zenith Group
14:57ay dependa rin sa aming
14:58nanostacking architecture technology.
15:00Ganito na lang,
15:01sa susunod na dekada,
15:02sino mang hindi makakuha
15:03ng teknolohiya namin
15:04ay mawawala sa chip industry.
15:07Kaya si Victoria Sterling
15:09siya.
15:11Hindi.
15:12Si Miss Sterling
15:14mula sa Zenith Group
15:14ay kailangan ding
15:16magmakaawa sa iyo,
15:17Professor Miller,
15:18para matapos
15:18ang proyektong ito.
15:21Pwede mong sabihin iyan.
15:22Uy, Sarah,
15:23sa sinabi mo,
15:24dating nagtatrabaho si Calvin
15:25sa Zenith Group.
15:26Na-meet mo na si Miss Sterling?
15:29Oo, oo naman.
15:31Basta,
15:31hindi ganun kakilala.
15:33Oo, oo,
15:33hindi naman.
15:35Ganoon ba?
15:36Mr. Miller,
15:37ganito kasi.
15:37Si Calvin,
15:38kamakailan lang,
15:39ay umalis sa Zenith Group.
15:40Nag-iisip siyang magsimula
15:41ng sarili niyang negosyo.
15:43Nagtatayo ng karerang
15:43para sa kanya lang.
15:46Kaya,
15:46nung malaman kong
15:47may kailangan ka,
15:48akala ko,
15:49ikokonect ako kayong dalawa.
15:51Dahil sa track record
15:52at kakayahan ng asawa ko,
15:54siguradong maaari mong
15:55ipagkatiwala ang ahensya
15:56para sa teknolohiyang ito
15:57sa kanya
15:57ng buong tiwala.
15:59Para sa akin,
16:00tumatanda na ako
16:01at nasa akademya ako
16:02sa buong buhay ko.
16:03Oh,
16:04tungkol sa negosyo,
16:04wala talaga akong alam.
16:05Dahil,
16:06napakahalaga ng teknolohiyang ito.
16:07Mga kumpanya sa buong mundo
16:08ay nag-aagawan para dito.
16:10Sino ang makakakuha
16:11at sino ang hindi?
16:12Magkano ang singil sa lisensya?
16:13Ang pag-iisip lang dito
16:15ay nahihilo ako.
16:16Ako talagang nangangailangan
16:17ng isang kabataan
16:18na tumulong sa akin
16:19para ganap na pangasiwaan
16:20ang teknolohiyang ito.
16:22Mr. Miller,
16:23masaya po akong makatulong
16:24sa inyo dito.
16:25Hmm,
16:25magaling.
16:26At ikaw,
16:27asawa ka ni Sarah.
16:28At si Sarah
16:28ay kamag-ana ko rin
16:29na mas bata.
16:30Kaya ipinapaubaya ko
16:31ito sa iyo.
16:32Makakapagpahinga na ako.
16:33Gusto kong magsimula ka
16:34ng bagong kumpanya.
16:35Ibinibigay ko
16:36ang pandaigdigang ahensya
16:37para sa teknolohiyang ito
16:38sa iyo
16:38upang patakbuhin.
16:45Maraming salamat po
16:46sa tiwalan ninyo,
16:47Mr. Miller.
16:48Hindi namin kayo bibiguin.
16:49Tiyak na matatapos namin
16:50ang trabaho.
16:51Magaling.
16:52Sa susunod na linggo,
16:53magkakaroon ako
16:53ng press conference
16:54para ipakilala
16:55ang nanostacking
16:55architecture technology
16:56at mga kaugnay na bagay.
16:58Tiyaking.
16:59Nadumalo kayo
16:59bilang aming agency.
17:01Opo.
17:01Mataas ang pag-asa ko sa inyo.
17:03Ipagpatuloy ninyo.
17:05Salamat po,
17:06Mr. Miller.
17:10Mr. Miller,
17:11aalis na po kami.
17:12See ya.
17:14Oh my God!
17:14Ang galing!
17:15Nananaginip ba ako
17:16ang nanostacking
17:17architecture technology
17:18sa teknolohiyang ito?
17:19Ang pagiging bilyonaryo
17:20ay madali lang.
17:21Ano sa tingin mo, honey?
17:22Hindi ba ang galing ko?
17:24Mahal!
17:24Ang galing mo!
17:27Babe,
17:27narinig mo ba
17:28yung sinabi ni Mr. Miller?
17:29Dahil nawala na
17:30ang nanostacking
17:31architecture technology,
17:32ang Zenith Group
17:32ay itutulak palabas
17:33ng chip market.
17:34Kung gusto niya
17:35ang teknolohiya natin
17:36sa oras na iyon,
17:37ipapaluhod ko si Victoria
17:38sa iyong paanan.
17:39Umiiyak
17:39at nagmamakaawa
17:40para sa iyong kapatawaran.
17:42Kukunin ko lahat
17:42ng kahihiyan
17:43na dinanas ko
17:43at isusupli ko lahat.
18:04Professor Miller Pooh.
18:06Ah,
18:07tagal na natin
18:07hindi nagkita.
18:08Anong karangalan
18:09na makita ka rito?
18:12Professor Miller,
18:13gusto ko pong ipakilala
18:14sa inyo
18:14ang isang tao.
18:15Ito si Julian,
18:16ang fiancé ko.
18:17Hello.
18:18Professor Miller Pooh.
18:19Sige, sige.
18:20Maupo po kayo.
18:24Narinig ko na si Ms. Sterling
18:25ay bumalik dito
18:25para i-grow
18:26ang business niya.
18:27Ang galing.
18:27Kahit gaano pakaganda
18:28sa ibang bansa,
18:29ang ating mga ugat
18:30ay laging narito
18:31sa ating bayan.
18:32Opo,
18:32at salamat sa suporta
18:33ng fiancé ko.
18:34Unti-unti ko nang inililipat
18:35ang mga assets
18:36at business ko
18:36pabalik dito.
18:37Kumusta po kayo?
18:38Narinig ko na halos
18:39isang dosenang tech moguls
18:40ay nagkukumpulan
18:41sa paligid ninyo
18:41araw-araw
18:42na nagmamakaawa
18:42para sa tech license ninyo.
18:44Naku,
18:45wag mo na akong simulan.
18:46Itong mga matatanda kong buto,
18:47hindi na kaya
18:48ang paghihirap na ito.
18:49Nag-iisip akong magtayo
18:50ng agency.
18:50Mula ngayon,
18:51lahat ng mga walang kwentang
18:52bagay na ito.
18:53Ibibigay ko na lang sa kanila.
18:54Uuwi na ako
18:55at mag-enjoy
18:55sa tahimik na pagre-retiro.
18:57Ah, talaga?
18:58Kung gusto kong gamitin
18:59ang teknolohiya mo
18:59sa hinaharap,
19:00kailangan kong pumunta
19:01at magmakaawa sa agency mo.
19:02Uy, Ms. Sterling,
19:03wag naman po kayong
19:04magsabi ng ganyan.
19:05Baka hindi alam ng iba,
19:06pero alam ko naman.
19:07Ang buong research team namin,
19:08mula taas hanggang baba,
19:09nakaraos lang dahil
19:10sa inyong suporta.
19:11Ikaw ang nag-isang investor
19:12ng nanostacking
19:13architecture technology.
19:14Ngayong matagumpay na
19:15ang research,
19:16hindi namin hahayaan
19:17na basta sino man
19:17ang gumamit nito.
19:18Pero hinding-hindi namin
19:19ipagkakait sa inyo,
19:20Ms. Sterling.
19:21Kung magagawa ko man
19:21ng ganyan,
19:22tao pa ba ako?
19:23Professor Miller,
19:24nagbibiro lang si Ms. Sterling
19:26sa inyo.
19:26Sa naririnig naming
19:27sinabi ninyo,
19:28makakapanatag na kami.
19:29Hindi iyon biro.
19:31Ms. Sterling,
19:32pinapunta ko po kayo ngayon.
19:33Gusto ko rin pong
19:34pirmahan ng kontrata
19:35sa inyo ng maaga.
19:44Ito ang permanenting
19:45authorization letter
19:46para sa nanostacking
19:47architecture technology.
19:49Hindi ko masasabi
19:50sa ibang kumpanya
19:51kung ano ang gagawin.
19:52Pero dito sa akin,
19:54ikaw ang laging priority,
19:54Ms. Sterling.
19:56Pirmahan na lang muna
19:57natin ang kontratang ito
19:58tungkol sa mga detalye.
19:59Ipapakipag-usap ko
20:00sa ahensya ko sa inyo.
20:01Sa kontratang ito,
20:02tiniyak kong magdagdag
20:03ng espesyal na clause.
20:05Kahit anong mangyari,
20:06kung lalabagin ko ang kontrata,
20:07pwede mo akong kasuhan.
20:08Walang pasubali.
20:09Ako at ang ahensya ko
20:10ay kailangang magbayad sa iyo
20:11ng isang bilyong dolyar
20:13ng walang kondisyon.
20:14Tingnan mo doon,
20:15nandito na ang kinatawan
20:16ng nanostacking
20:17architecture technology.
20:18Hi, pwede ka naming interview?
20:20Hello,
20:21so ikaw ang namamahala
20:22sa ahensya ng
20:22nanostacking architecture technology?
20:34Ipinapahayag ko
20:35ang press conference
20:36ng karapatan ng ahensya
20:37ng nanostacking
20:38architecture technology
20:39opisyal na bukas.
20:40Salubungin natin
20:41ang chairman natin,
20:42G. Calvin Smith.
20:48Chairman?
20:49Siya pala ang head
20:50ng ahensya na iyon.
20:56Tingnan,
20:56nandito na ang agent
20:57ng nanostack tech.
20:58Hello?
20:58Pwede po ba akong
20:59makipag-interview sa inyo?
21:01Hello?
21:01Kayo ba ang acting head
21:02ng nanostack architecture
21:03na teknolohiya?
21:15Idineklara ko
21:15ang press conference
21:16ng nanostack agency
21:18na opisyal
21:19nang nagsisimula.
21:19Salubungin natin
21:20ang chairman
21:21ng ating kumpanya,
21:22G. Calvin Smith.
21:28Chairman,
21:29pili.
21:30Ang head
21:30ng agency na iyon
21:31ay siya pala.
21:33Ngayon,
21:34hayaan ninyo akong
21:34ipakilala mula sa
21:35ahensya
21:35para sa nanostacking
21:37architecture technology.
21:38Ang tatlong
21:38general managers,
21:39Zoe,
21:40Henry,
21:41at Chris.
21:43Teka,
21:44di ba sila tatlo
21:45ay mga kaklase
21:45ni Victoria
21:46noong college?
21:46Ang mga to,
21:47sumabit lang talaga
21:48sa kanya
21:48at naging
21:49general managers din.
21:50At mula sa
21:50ahensya
21:51para sa nanostacking
21:52architecture technology,
21:53ang vice chairman,
21:54ako yan.
21:56Sa kahilingan
21:57ni Professor Miller,
21:57kami ay ganap
21:58na magre-representa
21:59sa mga licensing matters
22:00para sa nanostacking
22:01architecture technology
22:02at hahawak
22:02ng lahat
22:03ng kaugnay na usapin.
22:04Ipinabahayag ko ngayon
22:05na opisyal ng bukas
22:06ang press conference.
22:09Bago magsimula
22:09ang press conference na ito,
22:11may sasabihin ako.
22:12Sa lugar na ito,
22:13may isang tao
22:13na hindi na makakasama
22:14sa atin
22:15sa natitirang press conference.
22:16Pinaaalis ko siya
22:17sa venue ngayon din.
22:18Ikaw ang taong iyon,
22:19Julian.
22:22Calvin,
22:23anong ibig mong sabihin?
22:26Anong ibig kong sabihin?
22:27Hindi mo ba ako narinig?
22:28Sinabi kong hindi ka welcome
22:29sa press conference na ito.
22:30Umalis ka na dito ngayon din.
22:31Calvin,
22:33ito ang press conference
22:34para sa nanostacking
22:35architecture technology.
22:36Pinaaalis mo ba ako?
22:37At anong
22:38karapatan mo?
22:40Dahil ako ang rep
22:41ng stacking technology,
22:42inatasan ako ni
22:43Professor Miller
22:43na mamahala
22:44sa lahat ng licensing
22:45para sa teknolohiya.
22:46Ako ang nagdedesisyon
22:47kung sino ang pwedeng
22:48gumamit nito
22:48at kung sino ang hindi.
22:50Ako ang may autoridad.
22:51Iyan ang nagbibigay
22:52sa akin ng karapatan.
22:53Bakit hindi mo pa siya
22:54pinaalis?
22:54Tignan natin
22:55sinong manghahas.
22:56Calvin,
22:57kumakatawan ako
22:58sa Zenith Group.
22:58Pag-isipan mong mabuti
22:59bago mo ako kausapin.
23:06Zenith Group Basura
23:08Ang tapang mong insultuhin
23:09ang Zenith Group.
23:10Julian,
23:11mukhang hindi mo pa rin gets.
23:12Ang stacking technology
23:13ang future.
23:14Pag-asa ito,
23:15maaring may lakas pa
23:16ang Zenith Group ngayon.
23:17Pero kung wala
23:17ang stacking technology natin,
23:19wala ka na.
23:19Ano ba ang silbi
23:20ng pagmamayabang mo ngayon, Julian?
23:22Sasabihin ko sa'yo,
23:23hindi lang ikaw.
23:23Kahit si Victoria Sterling
23:24pa ang humarap sa akin,
23:26luluhod siya
23:26at magmamakaawa.
23:27Mga kaibigan sa press,
23:28may announcement ako.
23:29Mula ngayon,
23:30ang kumpanya ko
23:31ay puputulin ang lahat
23:32ng ugnayan sa Zenith Group.
23:33Hindi napapayagan
23:34ang Zenith Group
23:34na gaybitin
23:35ang stacking technology.
23:39Diyos ko,
23:40nakikout ang Zenith Group.
23:41Ganun lang.
23:41Kaya,
23:42siguradong ma-eliminate
23:43ang Zenith Group ng market.
23:44Julian,
23:44gets mo.
23:45Kung gets mo,
23:46lumayas ka na dito.
23:47Wala kang karapatang tumayo dito.
23:49Anong tinatawanan mo?
23:51Tinatawanan kita.
23:52Walang kwentang tanga.
23:54Alam mo ba yung sinabi mo?
23:56Pinagbawalan mo
23:56ang Zenith Group
23:57na gumamit
23:57ng stacking technology?
23:59Tumahimik ka.
23:59Anong nakakatawa doon?
24:01Sinabi kong hindi
24:02at yun na yun.
24:03Sino ka bang akala mo?
24:05Puro kalokohan
24:06yung sinabi mo.
24:06Ang kapal ng mukha mo
24:07magsalita ng ganyan sa akin.
24:08Ako ang agent
24:09ng stacking technology.
24:10May karapatan ako.
24:11Ganoon ba?
24:12Sinusubukan mo lang
24:13akong inisin.
24:13Diba?
24:14Julian?
24:15Walang kwenta.
24:15Kahit anong sabihin mo,
24:17hindi nito mababago
24:18ang desisyon ko.
24:19Maliban kung...
24:21Maliban kung ano?
24:24Maliban kung dadalhin mo
24:25si Victoria Sterling
24:26dito para harapin ako,
24:27luhod at humingi
24:27ng tawad sa akin.
24:28At pagkatapos,
24:29sa harap ng lahat
24:30ng reporters,
24:31aminin na mali siya
24:32at aminin na ikaw
24:32ang ibang babae
24:33at saka mapagpakumbabang
24:34hilingin sa akin
24:35na bumalik sa kumpanya
24:36at gawin akong pangunahing
24:37shareholder ng Zenith Group.
24:38Kung mangyari iyon,
24:39marahil, marahil lang
24:40isasaalang-alang ko
24:41na bigyan ang Zenith Group
24:42ng technology license.
24:43Kung hindi,
24:44kalimutan mo na iyan
24:45habang buhay.
24:46Calvin Smith,
24:47sobrang delusional mo.
24:49Sige, kung ganoon,
24:50wala na tayong mapag-uusapan.
24:51Julian, uulitin ko.
24:53Pakiusap.
24:53Umalis ka agad sa venue.
24:54Kung hindi,
24:55wag kang magalit
24:56kung bastos ako.
24:57Wala na sa laro
24:58ang Zenith Group niyo.
24:59Tanggalin kami?
25:00Excuse me?
25:01Sa mga talo na natulad mo,
25:02wala ka pa rin karapatan diyan.
25:04Wala kang karapatan.
25:06Ibinigay ni Mr. Miller
25:07ang stacking technology
25:07ng buo sa akin.
25:08Nakuha mo?
25:09Umalis ka na.
25:10Umalis ka ngayon din.
25:12Basuran na ang Zenith Group.
25:13Eksakto.
25:14Kumpara kay Sarah nating,
25:15talagang walang kwenta.
25:17Julian,
25:19sayang,
25:19maling babae
25:20ang sinuportahan mo.
25:21Nagmamayabang si Victoria ngayon,
25:22pero malapit nang matapos
25:23ang kanyang panahon.
25:24Ang babae ko
25:25ang may hawak ng agency rights
25:26ng stacking technology.
25:28Iyan,
25:28ang tunay
25:29na kapangyarihan.
25:30Isang salita niya
25:31ang magpapas siya
25:31kung mabubuhay ka
25:32o mamamatay.
25:33Oh, talaga?
25:34Tingnan natin kung mananatili
25:36ang kumpiyansa mo
25:36pagkatapos nito.
25:38Ano yan?
25:39Ito ang permanenting
25:40authorization letter
25:41na nakuha namin.
25:42Para sa stacking technology.
25:44Anong ibig mong sabihin
25:46sa permanent use?
25:47Imposible.
25:48Saan niya nakuha yun?
25:49Paano yan, Calvin?
25:51Gusto mo makita?
25:54Oh, talaga.
26:09Oh, talaga.
26:13Oh, talaga.
26:13nababaliw ka na.
26:14Peking kontrata,
26:15pinunit ko yan.
26:16Ano ngayon?
26:16Paano ka nangahas?
26:17Nalukohin ako
26:18ng peking kontrata.
26:19Ikaw ang baliw talaga.
26:21Peke,
26:22paano ka nangangahas
26:23magsabi niyan?
26:23Kasi hindi ko pa yan nakita.
26:24Ako ang agent.
26:25Bawat kontratang
26:26hindi ko nakita, Peke.
26:27Julian,
26:27tigilan mo na.
26:28Hanggat hindi ko ito
26:29pinapayagan.
26:29Wala na ito
26:30para sa Zenith Group.
26:31Mga reporter,
26:32makinig kayo.
26:33Ako, Calvin Smith,
26:34ay nagdedeklara na
26:35hanggat isang araw
26:36man akong agent.
26:37Hindi kailanman magagamit
26:38ng Zenith Group
26:38ang stacking technology.
26:40Hindi ko ito babawiin.
26:41Calvin,
26:42ngayon ikaw
26:42naman ang magsisisi.
26:44Ngayon,
26:44salubungin natin
26:45ang stacking technology
26:46na tagapagtatag
26:47si Professor Miller.
26:50Nandito na si Mr. Miller.
26:55Ngayon,
26:56salubungin natin
26:56ang co-founder
26:57ng stacking technology,
26:58Angel Investor,
26:59at permanenteng
26:59autorisadong user
27:00ng stacking technology,
27:01si Mr. Lee.
27:15Professor Miller po.
27:20Pwede ko pong itanong
27:21kay Ms. Victoria Sterling.
27:22Ano ang ibig sabihin
27:23ng co-founder?
27:24Si po.
27:25Sasagutin ko yan.
27:26Stacking technology?
27:27Eh,
27:28pinondohan ni Ms. Sterling
27:28mula simula hanggang dulo.
27:30Isang tech project
27:30na kanyang inalagaan
27:31at binoo.
27:32Si Ms.
27:33Sterling ay kapwa
27:34ang aming research studio
27:35ng Angel
27:35na mamumuhunan
27:36at co-founder.
27:38Ano naman ang ibig sabihin
27:39ng permanent authorized user?
27:40Sasagutin ko rin yan.
27:41Bilang inventor
27:42ng stacking technology,
27:43pampublikong ipinapangako ko
27:45na permanenteng autorisahin
27:46si Ms. Sterling
27:46at ang kanyang Zenith Group
27:47na gamitin
27:48ang aming stacking technology.
27:53Ms. Sterling,
27:54maupo muna tayo.
27:55Si.
28:00Anong problema,
28:01Ms. Sterling?
28:02Silay.
28:03Oh?
28:04Ito ang mga agent ko.
28:06Kinakatawan nila.
28:07Anong problema,
28:08Ms. Sterling?
28:09May problema ba?
28:10Kapwa tagapagtatag.
28:12Anghel na mamumuhunan,
28:14permanenteng autorisadong gumagamit.
28:19Tapos na ang lahat.
28:26Professor Miller,
28:28mukhang ang ahensyang pinili ninyo
28:29ay may maraming iba't ibang opinion
28:30tungkol sa ating pagtutulungan.
28:33Ms. Sterling,
28:34ano bang sinasabi mo?
28:35Hindi ko maintindihan.
28:36Anong ibig mong sabihin
28:37different opinion?
28:38Anong nangyayari, honey?
28:40Mukhang sobrang close niya
28:41kay Mr. Miller.
28:42Honey,
28:43magsalita ka naman.
28:47Narinig ko na,
28:48idineklara mo na.
28:49Bawalan mo ng tuluyan
28:50ng ating Zenith Group
28:51sa paggamit ng stacking technology.
28:53Ano?
28:54Sinabi mo talaga yun?
28:56Professor Miller,
28:57malamang may misunderstanding.
28:59Walang misunderstanding.
29:00Sa tingin ko,
29:01wala namang misunderstanding dito.
29:03Siya mismo ang nagsabi
29:04ng eksaktong mga salitang iyon.
29:05Lahat ng reporter dito
29:06ay makakapagpatunay niyan.
29:08Calvin Smith.
29:10Mr. Smith,
29:11o dapat ba kitang
29:12tawaging Chairman Smith ngayon?
29:14Ang kapal ng mukha mo.
29:22Mr. Miller,
29:23hindi ba po ninyo sinabi yun?
29:24Ako po ang may buong autoridad
29:25sa lahat ng usapin
29:26ng stacking technology.
29:27Pero hindi ibig sabihin na
29:28pwede mong gawin ang gusto mo.
29:30Alam mo ba kung sino si Ms. Sterling?
29:32Ano ba si Ms. Sterling
29:32para sa akin?
29:33Mr. Miller,
29:34wala po talaga akong alam.
29:35May misunderstanding siguro dito.
29:37Talagang misunderstanding.
29:39Misunderstanding.
29:40Pero pinunit mo ang kontrata
29:41at sinira ang deal sa publiko.
29:43Misunderstanding din ba yun?
29:44Ano?
29:45Anong sinabi mo?
29:46Kanina lang.
29:46Pinunit ni Calvin Smith
29:48ang kontrata na pinirmahan natin kanina.
29:49Professor Miller,
29:50parang naaalala ko
29:51na sinabi ninyo.
29:52May clause ang kontrata na ito.
29:53Kung sa anumang oras
29:54ay lalabagin ninyo ang kontrata,
29:56eh,
29:56pwede ka namin kasuhan.
29:57Ikaw at ang iyong ahensya
29:58ay kailangang magbayad
29:59ng isang bilyon na danos.
30:02Ano?
30:03Anong sinabi mo?
30:04Isang bilyon na kompensasyon.
30:06Baliw ka ba?
30:07Calvin,
30:08hindi mo ba nabasa ang kontrata?
30:10Nandito lahat sa itim at puti.
30:11Professor Miller,
30:12ano na po ang gagawin natin?
30:13Wala ba po tayong karapatan
30:14na ipatupad sa inyo ang kontrata
30:15at magbayad ng kompensasyon?
30:17Ito.
30:19Sabihin mo,
30:20hindi ba ikaw
30:21ang pumunit ng kontrata?
30:22Linawin mo sa akin.
30:24Paano mo babayaran ito?
30:25Dapat mong linawin ito.
30:27At paano mo babayaran
30:28ang isang bilyon?
30:33Mr. Miller,
30:33mali po ako.
30:34Mr. Miller,
30:35sumusumpa po akong wala akong alam.
30:36Pakiusap po.
30:37Huwag ninyo akong pabayaran.
30:38Kahit ibenta mo ako ng isang bilyon,
30:39hindi ko pa rin kayang bayaran.
30:40Honey,
30:40magsalita ka.
30:41Dali,
30:41ipaliwanag mo.
30:44Mukhang may misunderstanding dito.
30:46May misunderstanding talaga.
30:48Anong misunderstanding?
30:49Nakuha mo ang agency rights
30:50ng stacking technology.
30:51At saka determinado kang
30:52i-blackmail ako.
30:53Pero ngayon bigo ang blackmail.
30:54Anong misunderstanding pa ang meron?
30:56Hindi ba sinabi mo
30:57na dati kang CEO
30:58ng Zenith Group?
30:59Hindi ba ikaw
30:59ang namamahala sa Asia Region?
31:01Hindi ba close kayo
31:02ni Ms. Sterling?
31:02Tungkol kay Ms. Sterling,
31:03ilan bang kasinungalingan
31:04ang sinabi mo?
31:05Hindi siya nagsinungaling.
31:06Totoo siyang CEO
31:07ng Zenith Group.
31:08At totoo na close sila
31:09ni Victoria.
31:09Pero mas importante,
31:11dati siyang fiancé
31:12ni Victoria Sterling.
31:14Ikaw ang fiancé
31:15ni Ms. Sterling?
31:16So, ano siya sayo?
31:18Well, well.
31:19Kayo bang dalawa
31:20nagtutulong para iskam
31:21ang isang matanda tulad ko?
31:22Ginagamit niyo
31:23ang agency rights ko
31:24para iset up si Ms. Sterling
31:25at ako.
31:27No!
31:28Pakinggan mo ako!
31:30Mr. Miller?
31:31Mr. Miller?
31:31Mr. Miller?
31:32Hindi ko sinadyang saktan ka.
31:34Sa tingin mo,
31:34hindi sinasadya yun?
31:37Para mo na akong
31:38tinatapon sa mga lobo.
31:42Ipinapahayag ko na mula ngayon.
31:44Binabawi ko ang lahat
31:45ng karapatan mo.
31:45Mula ngayon,
31:46wala nang kinalaman
31:47ang stacking technology sa'yo.
31:50Mr. Miller,
31:51nakikiusap ako sa iyo.
31:52Hindi mo pwedeng bawiin
31:53ang karapatan naming ahensya.
31:55Magbabago na kami.
31:56Magsisimula kaming muli.
31:57Hindi ba't pakikipagtulungan
31:58lang sa Zenith Group?
31:59Ah,
32:00gagawin namin yan.
32:01Gagawin namin
32:02anong masabihin mo.
32:05Mr. Leng,
32:05kahit anong sabihin mo,
32:07makikipagtulungan kami ng buo.
32:08Pakiusap,
32:08huwag niyong kunin
32:09ang aming mga karapatan
32:10sa ahensya.
32:10Ako,
32:11alam kong sobra
32:12akong nagkamali.
32:12Hindi ka talaga
32:13nagsisisi.
32:14Alam mo lang na
32:15wala ka ng pag-asa.
32:18Gusto mong gamitin
32:19ang mga karapatang ito
32:20para sa sarili mong
32:21pakinabang.
32:22Mga taong katulad mo,
32:23walang makikipagtrabaho
32:24sa iyo.
32:25Hindi,
32:25hindi iyon ang totoo.
32:27Alam kong sobra
32:27akong nagkamali.
32:28Nagbago na ako.
32:29Honey,
32:30magsalita ka naman.
32:31Pakiusap,
32:32magmakaawa ka sa kanila.
32:33Sabihin mo na ngayon.
32:34Victoria,
32:35patawarin mo ako.
32:37Isang huling pagkakataon lang,
32:38okay?
32:38Wala na akong kahit ano ngayon.
32:39Ang kumpanya ko,
32:40trabaho ko,
32:41lahat,
32:41nawala na.
32:43Kung mawawala rin sa akin
32:44ang mga karapatang ito,
32:45talagang hindi ko alam
32:45kung paano ako magpapatuloy.
32:47Gusto mo pa ba
32:47ang mga karapatang ito?
32:49Gusto ko talaga.
32:50Basta mapatawad mo ako.
32:51Basta makuha ko pa rin
32:52ang agency rights.
32:53Gagawin ko ang kahit anong gusto mo.
32:55Gagawin ko lahat.
32:55Talaga?
32:57Kung ganoon,
32:59pag-usapan natin
32:59ang kompensasyon.
33:01Ano?
33:02Kompensasyon?
33:04Pinunit mo
33:05ang kontrata.
33:06Isang bilyon
33:07ang kabuuan pinsala.
33:08Wala kang maipapakitang
33:09isang bilyon ngayon.
33:11Wala kang tsansa.
33:12Kaya,
33:12pwedeng hulugan.
33:13Ang isang bilyong kompensasyon
33:14pwedeng hatiin sa 30 taon.
33:16Tungkol naman sa taon ng interes,
33:17kukunin lang namin
33:18ang 20%.
33:19Sa ganoong paraan,
33:20kailangan mo lang kaming bayaran
33:21ng 200 milyong dolyar kada taon.
33:24200 milyong dolyar.
33:26Simple, di ba?
33:27Bayaran mo.
33:27Pwede pa nating pag-usapan
33:28ng agency rights.
33:29Anong 200 milyong dolyar?
33:31Baliw ka ba?
33:33Hindi mo mabayaran?
33:34Walang problema.
33:35Pwede kayong magbayad
33:36ng sama-sama.
33:36At ang mga executives
33:37na ito sa company mo
33:38ay lahat pwedeng magbayad.
33:39May lakas ang marami.
33:41Anong sinabi mo?
33:43Sama-sama.
33:44Bakit kami dapat
33:44magbayad ng sama-sama?
33:46Wala kaming kinalaman sa kanya.
33:48Nung ginawa ko kayong executives,
33:50hindi yan ang sinabi ninyo.
33:52Ipinabahagi natin
33:53ang mabuti
33:54at ang masama.
33:55Sino ang magbabahagi
33:56ng masama sayo?
33:59Miss Sterling, ako.
34:00Mayroon akong ire-report.
34:01Gusto kong tubusin
34:02ang sarili ko.
34:03Ilalantad ko
34:04ang mga issue ni Calvin.
34:05Bukod kay Sarah,
34:06may iba pa siyang babae.
34:08Anong sinabi mo?
34:10May ebidensya ako.
34:11Bukod kay Sarah,
34:12may iba pa siyang kerida.
34:13Higit sa isa.
34:14Ang lalaking walang hiya
34:16dapat makulong.
34:17Nandito ang mga video
34:19at litrato.
34:20Maraming ebidensya.
34:27Anong sinabi mo?
34:29Totoo ba yan?
34:31May iba pa siyang babae?
34:32Talagang totoo.
34:34Meron akong mga video dito
34:35at mga litrato.
34:36Maraming ebidensya.
34:47Calvin,
34:48sobrang mo akong binigo.
34:51Victoria,
34:52kasalanan ko.
34:53Namanipulate ako
34:54ng lalaking ito.
34:55Gawin mo ang gusto mo sa akin.
34:57Sorry,
34:58hindi ako interested.
34:59Ipaubaya sa batas
35:00ang ginawa mo.
35:02Kayong dalawa,
35:03umuwi na kayo
35:04at hintayin ang justisya.
35:12Victoria,
35:13wala na akong natitira ngayon.
35:15Nakikiusap ako sa iyo.
35:16Pakiusap,
35:16iligtas mo ako.
35:17Pakiusap,
35:18tulungan mo lang ako
35:19sa huling pagkakataon.
35:20Calvin,
35:21ikaw ang may kasalanan nito.
35:22Walang tutulong sa'yo.
35:24Kapag nakakulong ka na,
35:25pag-iisipan mong mabuti
35:26ang bawat pagkakamali mo.
35:28Bakit?
35:29Bakit ko ba?
35:31Sumuko na sa pagiging partner
35:33ni Miss Sterling.
35:34Huli na para magsisi.
35:44Hindi ka rapat-dapat ang mga taong iyan
35:46sa galit mo.
35:47Wala yun.
35:48Maliliit na bagay lang.
35:52Hanggat kasama mo
35:53ang mga taong
35:54nagmamahal sa'yo,
35:55hanggat may lakas ka ng loob,
35:56nayakapin ang buhay,
35:58bukas ay magiging magandang araw.
36:00Tara na.