00:02Disculpe.
00:03Sí.
00:04¿Ese coche es suyo?
00:06Sí, sí.
00:07¿El Jaguar?
00:07Sí, sí, sí.
00:08¿Cuánto dinero gana?
00:09No sé, 72.000 el mes pasado.
00:12Muéstreme un comprobante de los 72.000 dólares y dejaré mi empleo y trabajaré para usted.
00:17Oye, escucha, dimito. Sí, me paso a la bolsa.
00:21Me llamo Jordan Belfort.
00:23A la tierna edad de 22 años me dirigí hacia el único lugar que encajaba con mis nobles ambiciones.
00:28El juego consiste en pasar el dinero del bolsillo de tu cliente a tu bolsillo.
00:32Pero si puedes hacer que el cliente también gane dinero, todos salimos beneficiados, ¿correcto?
00:36No.
00:40Monté mi propia empresa en un taller de coches abandonado.
00:43Vuestro objetivo es el 1% de los americanos más ricos del país.
00:47Amo tres cosas, a mi país, a Jesucristo y enriquecer a las personas, ¿oiga?
00:51Pero tenía que moldearlos a mi imagen y semejanza.
00:54Con este guión, os enseñaré a todos a vencer.
00:58A los mejores.
01:00¡Esta es la mejor compañía del mundo!
01:04Me estaba convirtiendo en una leyenda.
01:06¿No estás casado?
01:07Sí. ¿Eso me impide tener amigos?
01:09No vamos a ser amigos.
01:11Ganaba tanto dinero que no sabía qué hacer con él.
01:14¡26.000 dólares por una cena!
01:17Papá, ya no somos pobres. Cuéntale los postres que pediste.
01:19Había una...
01:20¿Qué postres? ¿Curaban el cáncer?
01:21Sí, curaban el cáncer. Ese es el problema, por eso eran tantas.
01:25¡22 millones en tres horas!
01:29La verdadera pregunta es, ¿todo esto era legal?
01:33¿Dónde estás, parda?
01:38Por supuesto que no.
01:41Tienes las fotos de tu círculo íntimo.
01:43Esto es grave.
01:45Tranquilo.
01:45Un pasaje ya me ha sido, pasará nada.
01:48Esta es la tierra de las oportunidades.
01:50Estás intentando sobornar a un agente federal.
01:53Esto es América.
01:57¡Este es mi hogar!
02:00Bien por ti, hombrecito.
02:01¿Yo un hombrecito?
02:02¡El espectáculo continúa!
02:04¡Tendrán que enviar a la Guardia Nacional para acabar conmigo!
02:07¡Porque yo no me iré a ninguna parte!
02:12No trabajamos para ti, tío.
02:14Llevas mi dinero hasta en las tetas, así que trabajas para mí.
Comentarios