- 1 week ago
Farrokh Bastani is a poor young man who goes to Paris to continue his studies. Suffering from World War I, Farrokh has to deal with several problems in France. He marries a French girl and finds his way to the Iranian Embassy in Paris. Returning to Iran, the Iranian state minister appoints him as governor of a little county. Now he is determined to rebuild the county in modern and western style.
Category
📺
TVTranscript
00:00Mr. Moyer, the guy who sells hats and the photographer, those two?
00:07Hello, how are you, sir?
00:08Who are you bothering them?
00:09No, father. We were at the governor's mansion.
00:12We came to the street and these two officers arrested us and brought us here.
00:15That emperaste, my dear boy.
00:17What's going on?
00:19Who's causing the trouble? I don't get it.
00:21What's going on?
00:22Who's bothering who?
00:24And especially my pointless and girls.
00:26It's nothing, sir. Don't upset yourself.
00:28What's going on now?
00:29Hello, governor.
00:30Hello, there.
00:30Hello, there.
00:31Well, the thing is that these two thugs here were bothering Mr. Moyer's daughters.
00:36Really?
00:37It's shameful, sir. Shameful.
00:39What are you talking about? No one was bothering us except that rude boy and ugly boy and his psycho
00:43friend.
00:44Yes, this young lady's right. He looks like he could be a troublemaker. Not these two proper businessmen, huh?
00:48I don't get it. What's going on here?
00:50What's the meaning of this? These ladies took the initiative and took off their two doors.
00:53Their father is working hard to explain.
00:56The new lord to the woman don't bother them.
00:57I can't take this anymore.
00:59Bravo, bravo. Well said.
01:02Yes, that is right. This case has to be resolved in a court of law. Right?
01:07Yes.
01:08Court?
01:10Yes.
01:11Take them to Mr. Issan.
01:14So he can issue an order.
01:15Poor things.
01:16What's going to happen now?
01:18I'm sure these two are innocent.
01:20It's the apple that's rotten, dear.
01:22I was watching them.
01:24Take them.
01:25Go ahead.
01:26Mozavar, get going.
01:27Johar, you're coming with us too.
01:28Why me?
01:29Move along.
01:30Go.
01:33I'll teach them a lesson.
01:34Go, go, go.
01:35Go.
01:56Now, gentlemen, explain to me what exactly happened.
01:59What went on?
02:02Well, your honour, these young ladies are our customers.
02:07And, of course, we'd see each other at the ceremonies held at the governor's mansion,
02:12and we'd talk a bit.
02:13Small chit-chat, you know?
02:15Nothing more.
02:18Your honour, we know that their father is the head of the endowment office.
02:23Because we're not into causing trouble for anyone.
02:27Really?
02:30Well.
02:32Believe us, sir.
02:35But those two thugs, they're bothering those young ladies.
02:39Of course, the young ladies are young and wanted, obviously, to have a simple friendship the way foreigners do.
02:46I'm sure you know what I mean, sir.
02:49Today, at the governor's office, the ladies came and we talked to each other.
02:53Then we left the mansion, the ladies left the ceremony too.
02:56We didn't talk.
02:57Then they arrested us on charges of creating trouble, like we have no honour ourselves.
03:03You're in real trouble.
03:06Jealousy is a dangerous thing.
03:08They are trying to frame you.
03:12But what you did, even if it was out of good faith, wasn't right.
03:17But what have we done wrong, sir?
03:19Yeah, yes.
03:20Is it our fault that the laws are different inside and outside the governor's mansion?
03:25But I don't get it.
03:26Yes.
03:27I don't know what's going on in the city.
03:30I mean, especially, I've followed my daughter.
03:32Good morning.
03:32Good morning, sir.
03:33Hello.
03:33Good morning, sir.
03:33We didn't know about it.
03:35Hello.
03:35It was Mr. Vatan Parast who told us about it.
03:37God bless him.
03:38Well, what happened, gentlemen?
03:39He accused him with the judge.
03:41Mr. Vatan Parast, I'm only worried the girls might say something that could be used against them.
03:47What?
03:47What do you mean?
03:48It's nothing.
03:49I will fix it myself.
03:50You'll help me out, Karim.
03:52Hello.
03:52Hello, bro.
03:53Hello.
03:53Hello.
03:53Hello, Ascari.
03:56Listen carefully to what I'm saying, ladies.
03:58You're like my sisters.
03:59Your father is a very honorable person.
04:01He's the head of the endowment office.
04:04Don't ruin his reputation.
04:07Do you understand what I mean?
04:09You should under no circumstance say that you know these two men.
04:13Just say all of them.
04:15All four of them were bothering you.
04:17Yeah.
04:19But they're innocent.
04:21They didn't bother us at all.
04:23She's telling the truth, I swear.
04:24Well, that can't be.
04:26You either have to sue all four of them or give your consent for all of them.
04:30If you give your consent, then you won't be able to live in this city anymore.
04:33The people will have negative thoughts about you.
04:37But this isn't fair.
04:39Huh?
04:39What shall we do now?
04:41Do you understand, sisters?
04:42You have to say what Mr. Vatan Paras told you.
04:46Ladies, come in.
04:47My child, come in.
04:48Come in.
04:49Sir.
04:49Hello.
04:50How are you?
04:51Please, please.
04:51Please.
04:52Those two should come too.
04:54Here?
04:55Come on inside.
04:56Bro, why us?
04:56Go, don't talk.
04:57Bro, please help me out.
04:58Go, don't talk.
04:59Go.
04:59Don't talk.
05:00Go in.
05:01You stay here.
05:04I'm not coming.
05:05Watch out everything that's going on.
05:07What?
05:08What's going on?
05:09Go on.
05:10Go.
05:11We're going, officer.
05:12What do you have doubts in?
05:13Huh?
05:14Hello there, Simil.
05:15Hello.
05:16Oh, what's going on?
05:17It's nothing.
05:18Go on, Merzaga.
05:19Please.
05:20Let's go, Haji Hussein.
05:22My dear, be kind enough and tell us straight forward which one of these men were bothering you.
05:29Answer me.
05:37Don't waste the court's time, dear.
05:41Answer him, girls.
05:43Yes, sisters.
05:44Please, go ahead.
05:46Don't waste time.
05:51Then why are you quiet?
05:52Who was bothering you?
05:59Them, father.
06:01Them means who?
06:02Them.
06:04Well, tell us.
06:05No, no.
06:07Tell us exactly which ones.
06:09Show them, please.
06:11Oh, yes.
06:11Look, dear.
06:12This is a courthouse.
06:13Everything has to be crystal clear.
06:15You understand?
06:20All of them?
06:22Yes, all four of them.
06:25Huh.
06:26What?
06:27Who?
06:28Ladies, us?
06:29When do we bother you?
06:30Yes.
06:31Weren't you our customers?
06:33Didn't you come to the shop for our hats?
06:35Yes.
06:35The hell they did.
06:37You thoroughly dishonest, terrible cheats.
06:40I'm surprised.
06:44Even though these young men are not from this city, they really don't look like bad people.
06:52Of course, this city has its own thugs and criminals.
06:56Sir, we didn't do anything.
06:58We'll be ruined.
06:59I swear.
06:59Please.
07:00Karim, I was, but you said, God damn me.
07:03Look what happened.
07:05I swear we didn't do anything.
07:07All right, now.
07:08Stop playing the victim.
07:09You should have thought of this before.
07:11Don't think so many bad things.
07:15Hopefully, it'll be okay.
07:17I really don't know.
07:22Take this ruling to the adjutant.
07:25Very well.
07:25I'll go to the governor's office ahead of you.
07:27Try to delay it a bit, please.
07:30Delay it?
07:31Yes, dear.
07:35Come here.
07:36Take this to the adjutant immediately.
07:37Hurry.
07:37Okay.
07:38Go this way.
07:39It's closer.
07:43Bravo.
07:45Great job.
07:46What you did can't be matched.
07:49We should wait here a bit.
07:50Very well, okay.
08:12Mr. Tavakali.
08:14Nafisa, Mr. Tadayan is coming.
08:17I think he's here for you.
08:18It's best we go to him.
08:19Yeah, let's go.
08:22Let's go, let's go.
08:23Let's go.
08:25Is Vyla what he wants?
08:28Hello, Uncle.
08:29Hello there.
08:29How are you?
08:30Hello.
08:31Hello, dear.
08:32You come with me.
08:33We have to go home together.
08:35What's the matter?
08:35Don't ask, sir.
08:36It's horrible.
08:37Come see for yourself.
08:39Come along.
08:39Come on.
08:40Come closer, sir.
08:42Come closer, sir.
08:52Hello, Mr. Tadayan.
08:54Hello there.
08:54How are you?
08:55Hello.
08:55How are you?
08:56How are you?
08:57How are you?
08:57Excuse me.
08:59What's up?
09:01I'm sure they've told you.
09:03Yes, I just heard.
09:05It's really shameful.
09:07Yes, two poor businessmen were ruined.
09:10Yes, yes, I heard.
09:12And the girls probably think they can freely mingle with men that they don't know.
09:17Just like the governor's wife and Samsham's wife.
09:21Yes, exactly.
09:22That's what makes the thugs and hoodlums surrounding Karim become jealous.
09:26And that's when they decide to frame the two businessmen.
09:31You see?
09:31Well, what was the result?
09:33Did you issue a ruling?
09:36Yes, unfortunately.
09:37They scared the girls.
09:39They filed complaints against all four of them.
09:43The way they planned things, it forced me to issue a ruling, flogging in public.
09:50Maybe that way we can stop any kind of indecency and immorality in public.
09:56Well, I don't know.
09:58May God himself find a way.
10:02You know, Karim, he's wasting so much time.
10:07I'm sure he's got something planned.
10:09Guys, come on!
10:11Karim, sir.
10:11Yes?
10:12Do what you've got to.
10:13Look, it's my reputation.
10:16Don't worry about it, sir.
10:17Sure.
10:17Whatever I'm doing, I'm doing for you.
10:19I've shut down the city because of you.
10:21Thank you, young man.
10:23Girls, go home immediately.
10:25Go on, I said.
10:26Run!
10:26The adjutant's here.
10:32Hello, adjutant.
10:34That and for us.
10:35What the hell have you got going on this time?
10:37I didn't have a choice.
10:38To protect the reputation of a gentleman and teach the city's thugs a lesson, this is necessary.
10:45Very well.
10:48Fine.
10:50Mr. Ehsan, have you issued a ruling?
10:52Yes.
10:54Go ahead.
10:59Excuse me.
11:00Please.
11:01To the people of Saman, based upon a formal ruling issued by the court, the city's court
11:10of Saman, the accused, Bahram Salati, Sohail Kavusi, Johar Kaldar, and Mozaffar, will each
11:25be flogged 30 times in public.
11:29In addition, their heads will also be shaved.
11:34The ruling must be carried out immediately.
11:37Bravo.
11:38Start.
11:39Get going.
11:39I don't teach you a lesson to be careful with the eyes.
11:43Oi, Johar.
11:43Get going.
11:45Get going.
11:48Hurry.
11:49But, bro.
11:55It's strange.
12:01Askori, why are you wasting time?
12:03Start.
12:04Yes, adjutant.
12:06Karim, brother.
12:07Can I keep my coat on?
12:09Take it off.
12:09Lie down.
12:12Come on, hurry up now.
12:13Hold this, Mozaffar.
12:14Excuse me.
12:15Just lie him down there.
12:17Come on.
12:17Hey, what do you want to do?
12:19You shut up.
12:22One.
12:23Help me out, Steve.
12:29Help me out, Steve.
12:30Help me out.
12:31Help me out.
12:32It's really shameful.
12:34It's shameful.
12:36Even though we want to have women and men mixed together freely, but because of the beliefs
12:40of the religious people, we have to flood people against our own will.
12:44It's a disgrace.
12:46What be judgment, my dear?
12:49Make women remove the shadow, and then let's see if you can control the situation in the
12:54city or not.
12:55All right.
12:55We'll tell them to watch their eyes.
12:58Exactly.
12:58If they don't, we'll teach them a thoroughly good lesson with a baton.
13:03Okay?
13:04And you expect that to work, isn't that right?
13:07Oh, oh, oh, oh, oh, people, people, help, oh, people, help me, oh, oh, oh, God.
13:21Let me shoot.
13:43What the hell is this?
13:47Okay, sure, sure, sir. I can't bear to see these things. If you excuse me, I'll be leaving.
13:54Sure, goodbye. Goodbye, then. Goodbye, sir.
14:00Mephisa, dear. My child. Yes, yes.
14:03It's best if you get going, too. Okay, uncle.
14:06Sister, get my coat, too. Okay, sure.
14:09Excuse me, uh, I'm sorry.
14:12Go ahead.
14:14So, goodbye.
14:19Oh, poor things. Oh, Nafisi, are you leaving?
14:23Yes, I have things to do. I have to go.
14:25Really? Goodbye, then.
14:27Nafisi, dear, where are you going?
14:28Nothing. Miss Ares has come to get me.
14:30Mr. Tadayon? Yes.
14:32What does he want with you? We've got so much to do.
14:33I wanted to remind you that you have a great responsibility towards people's children.
14:37Hello, Mr. Tadayon.
14:38Hello there, ma'am. Hi.
14:39I wanted to talk to you.
14:41Yes, go ahead.
14:42I wanted to say that you don't come to our gatherings
14:44and you prevent others from attending them, too, now, do you?
14:47I haven't prevented anyone from coming.
14:48These kids are leaving here because they're scared of you.
14:51Scared of me?
14:52Yes.
14:53Look, Mrs. Mustacharnia, the city and the people have never witnessed such horrendous scenes.
14:59The young men of the city would never insult any young lady's honour.
15:02You have no idea what you are doing.
15:05You are pushing the city's young people towards sin, yes?
15:07Yes.
15:08Let's go, dear.
15:09What kind of behaviour is that, Mr. Tadayon?
15:13You say what you want and without receiving an answer, you just leave.
15:18Seriously.
15:19Yes.
15:20Look, ma'am.
15:21If I weren't witness to what just went on, I wouldn't even speak these two words with you.
15:25But I like discussing things.
15:26I am ready whenever you want.
15:28You never come around and criticise one-sided.
15:32Sure.
15:33I'll come when the time is right.
15:36Nafisa, let's go.
15:38Goodbye.
15:45Miss Sorabi, please.
15:47Who would you like this one?
15:47I love these.
15:48He never stole anything.
15:48You have a proud choice, sir.
Comments