00:00¿Eh? ¿Dónde vas?
00:02¡Déjame!
00:03¡Qué estúpida!
00:04¡All right!
00:05Come on, come on!
00:07¡Necesito el bolso!
00:08¿A dónde está?
00:09What is this all about?
00:10Don't bother. I don't think she understands English.
00:12There's anyone got the registration of that car.
00:14¡Con la bolsa!
00:14You all got safe!
00:16Come on, PZ Keane. Come on.
00:18Get her down the station.
00:19I'm arresting you to prevent further breaches.
00:21No, por favor.
00:23She doesn't understand.
00:24Can you translate?
00:26Eh...
00:26Eva...
00:26Eva Garcia...
00:28Are you Spanish?
00:30Look, Mum, I think that she should come to the station too.
00:32She could help us translate.
00:34Officially, that's not permitted.
00:36Eva, if she wants to help her friend,
00:37till the translator arrives, go on.
00:39She's not my friend.
00:40Look, I don't really want the paperwork either,
00:42but I can always arrest you for fighting in the street,
00:45and you might possibly get fined.
00:47OK.
00:49I think I ought to go to catfights.
00:58Now, can you just tell her that she's been arrested for breach of the peace,
01:02and I just want to know what the fight was about in the street.
01:04Es un delito menor, pero tenemos que decirles por qué estábamos peleándonos.
01:09OK?
01:10So I tell you now...
01:11Yes, please.
01:12She think I won't tell her where her cousin live.
01:14That's it.
01:15Hang on, who's your cousin?
01:16Eva's cousin.
01:17She was my roommate, but three months ago.
01:19I don't know where she'd go.
01:20I tell her, your cousin's not here.
01:22She gets upset.
01:23She starts crying.
01:24She says she has no place to stay.
01:26So I let her stay, because I don't want people to sleep on the street.
01:28All hot.
01:29Yes, I am.
01:30This morning, I tell her, find some place to go.
01:33Then all this, with the bag.
01:35DeberÃa verte quedado en la calle.
01:37Cállate!
01:38Tu piensas que eres tan buena.
01:41Hey!
01:41Right.
01:42You don't go in the cell so we can calm down.
01:44Eres una jodida.
01:46Yes, sir.
01:49So I can go in the cell.
Comments