- 1 week ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Right.
00:03It's just another day, Bernadine.
00:06Yep.
00:09Just another day.
00:19Right, come on, kids.
00:22Yeah.
00:23We need the back-to-school picture.
00:27Moon's got his jumper inside out.
00:28Give him a lift with it, then.
00:29Yeah, go on, help me. There's a good lad.
00:32How's ma'am?
00:33She's got an appointment this afternoon.
00:35Doctor Goddard's.
00:36I'm going to be with her, so don't worry.
00:38Don't worry?
00:38Honey, I'll let you know how it goes.
00:41Okay?
00:42Perfect.
00:44Green wants his jumper inside out.
00:46Fine.
00:46Everyone say, we love school!
00:48We love school!
00:51Yeah, perfect.
00:52Right, in the car, go on.
00:54Right, go on.
00:55One and two.
00:58One and two chance, Jess.
01:01Means if I've got the gene, there's a one and two chance they'll have it and all.
01:05It needs two of them.
01:08Yeah.
01:23Okay.
01:28It's good.
01:30It's good.
01:33You're welcome.
01:41So, I like this one.
01:46Let's do this.
01:50I don't know.
01:50I'm doing this.
01:51I'm doing this.
01:52It's a great time.
01:53I'm going to eat this.
01:53I'm going to eat this.
01:53I can't eat it.
01:57I'm going to eat this.
02:24there we have ham salad on brown and
02:26roast butternut squash and chickpea curry would you require anything else no i don't require this bit
02:33ah do you realize that's a genetic trait what is your experience of coriander some people it tastes
02:40like soap yeah that's me my dad loves it should have been a bit of a red flag that i
02:45wasn't his
02:45actually well now do you like it makes sense really dad's coming with me you don't need to be
02:55well i've already told eva that i'm swapping shifts i need to know what the doctor says
03:00if you need time for a medical appointment i can cover you'll go bernie
03:07yeah yeah it's just a it's just a check up
03:12oh did roy put this evil little fella on your curry
03:16what i don't know you should check first royston
03:20yeah right that's got no business being on food that
03:23listen brodie i've got a shoot mate i'm sorry
03:26right hey son what about your butter
03:30i take it you've not told brodie about the gene thing
03:32what do you think listen i'll decide when
03:46oh that's a fake credit card if ever i saw one
03:50it's a key card
03:54yeah
03:55junk
03:58when did you rock up you weren't here when i knocked off last night
04:01three-ish i went back into town
04:04did you have out from the minibar
04:06everything
04:06wow no no no no no charge just need to know what to refill that's all
04:11no charge
04:12yeah celeste left money to cover all the room costs
04:15um did you find the letter letter housekeeping said they didn't want to
04:21disturb the things but they noticed a letter
04:24um just wondered if there's something they should do with it
04:26didn't say anything
04:28we should be there somewhere
04:46jealous
04:48all right jumpy
04:50idris knows his cars huh
04:52if you wanted to drive that away
04:54right now
04:57how would you do it car theft
05:01probably that's quite the 180 for you isn't it
05:03it's not for me
05:04your mate fiona is calling in a favor i did for you
05:07what me
05:09making her back off when you lost the gun
05:10now i need her to back off me
05:14so
05:17how do you hotwire this thing
05:20oh you can't
05:22hotwiring is a no-go
05:23and breaking in won't help
05:27yeah never mind
05:41oh they keep sending me pictures of food
05:44gotta try and guess what they are
05:45you think some are right for your blood look
05:50pizza
05:51yeah
05:53thinks he's hilarious don't he
05:55do you know what i can't believe how much his speech has improved
05:58sounds pretty much normal now
06:01hmm
06:03do you know i'm just gonna text back saying it's cheese on toast because it pretty much is in it
06:07hmm
06:08well done
06:09you put all them back in the box
06:11good boy
06:12hmm
06:13oh
06:17a spiky fish
06:20what this has got to be a wind up there
06:22hang on
06:24right i've just
06:27hi
06:29hi
06:31hey frankie
06:35i er
06:36just
06:37wanted to have a catch up with bets
06:39mhm
06:40so i've got some quiche
06:41and
06:42there's enough to go around if you
06:44i'm uh
06:45tired
06:47are you alright or
06:49fine
06:51well
06:52i'm gonna get this one some dindins
06:54go get some dindins
06:55come on
06:56let's go get some
06:57dindins
06:58yeah
06:59let's say goodbye to
07:00auntie betty
07:01hey bye
07:02bye bye
07:04hey bye bye
07:04i'll see you tomorrow yeah
07:05love you
07:06bye
07:07bye frankie
07:08oh
07:10just gotta grab that there i will promise i'm going to mute that pesky ollie in a minute
07:15see you later
07:17bye
07:18bye
07:18bye
07:26you okay love
07:27i'm tired
07:30you're not listening either
07:36you see it's the quads i can't stop thinking about
07:38if there's a 50% chance of
07:40let's not jump ahead
07:42yeah but that means that two of them will have it
07:45no
07:46it means that each one of them
07:48will have a 50% chance of inheriting the gene mutation
07:51and that's different
07:53one step at a time
07:56you say that you have family history
07:59yeah well um
08:00we only found out recently
08:02my auntie was dying and we weren't close
08:04yeah understatement
08:06so uh i don't have much information about how many of my relatives have passed you know
08:12with the same kind of
08:13basically half the family have pegged it from breast cancer right
08:16so should i get the kids tested
08:17well screening starts at 18
08:19so no certainly not yet
08:21and jemma if you're not a carrier
08:24you can't pass it to them
08:26and if your mum's not a carrier
08:28she can't pass it to you
08:29so
08:30let's start with bernie
08:33i'm going to refer you for testing
08:35right how long will that take
08:37for the results
08:38a few weeks
08:39right and if i've got it
08:41them all will cope together
08:42you're a strong family
08:43that counts for a lot more than you know
08:45oh i know that doc
08:47they're my blessings every single one of them
08:51but if i've passed it down
08:52look it's like the doctor said
08:53okay one step at a time
08:54and as far as you can
08:56get on with your lives
08:59worrying won't change anything
09:27how long is it
09:46Destructions.
09:51What do you want from me, Celeste?
10:12Oh, Bernie.
10:14I trust the doctor's appointment went as you would have wished.
10:17And not that you're obliged to divulge any details.
10:21Nothing to report.
10:22Good.
10:23Is that good?
10:25Well, her exact words were, don't worry, so...
10:28Ah, excellent.
10:33Bernie, do you reckon you could wrangle her family together
10:35for free booze and snacks later?
10:38I'm not really in a party mood.
10:40Celeste wants it, well, wanted it, paid for it,
10:43made it my mission to sort it.
10:45She gave me clear instructions.
10:46She'd been thinking you'd come, you know, she's not going to be there.
10:49So, 5pm up at the hotel?
10:52I'll put it on the family chat.
10:56It's hilarious now, Mr D. Stop out here.
10:59Todd?
10:59Oh, we're invited too.
11:01Invited to what?
11:02Celeste.
11:03She doesn't want all the whistles and bells for her funeral.
11:05She's decided it's a waste of money.
11:07She cancelled everything.
11:08But we've just paid the deposit on the doves.
11:11Oh, they're going to be furious.
11:13I mean, the company are going to be furious, not the doves.
11:16We've put a lot of thought into our country and western theme.
11:18Yeah, well, that should cover our outlay, plus a basic cremation.
11:22The rest, she wants to go to charity, cancer,
11:25and then she's also put enough aside for us to get together,
11:28take photos, make memories.
11:30Ah.
11:30Do you know what?
11:31You should have come home last night.
11:32We could have sorted all this out together.
11:33I didn't know, then.
11:35Yeah, OK, but let's at least talk about our new wishes together.
11:39Can you just let me organise this party, please?
11:43OK.
11:51He's worried about you, love.
11:54You look haggard.
11:58It's hard.
12:01Meet Weatherfield's most glamorous litter picker.
12:04You got community service?
12:05Yeah, and if I catch anyone, drop in litter deliberately,
12:08I'll shove them in the bin with me bare hands.
12:11Good to see getting off lightly works as a deterrent.
12:14Thank you for these.
12:17Bye, Beth.
12:18Ernie.
12:20Beth.
12:21Ernie.
12:23Do you think I got off lightly?
12:25Right, may as well practise picking things up.
12:28After a baby, let her all be a doddle.
12:30I don't care if you got off lightly or not.
12:32I'm just glad that you're here.
12:33Auntie Jodie's coming!
12:35Come in!
12:39Are you feeling abandoned?
12:43Relieved.
12:45Really?
12:47Really?
12:57Everything about her, her and Frankie,
13:00her and her shiny new...
13:05I can't think of words.
13:07Hey, come on.
13:08Come on.
13:08You don't often struggle with words now.
13:10Do you?
13:11Boyfriend.
13:12Yeah.
13:16She sees me because she should.
13:21But she sees him because it's fun.
13:25Oh, sweetheart, that's...
13:29It won't talk with me.
13:36Oh, yeah, I'll grab them seats.
13:47Miss Alton made me feel guilty for not seeing her.
13:50Not working, Celeste.
13:51Well, maybe study her other ways, honey.
13:53Well, she's paid for all this.
13:54Didn't even meet her.
13:56So, she's for Kersh.
13:57I'm never.
13:59I'm going to check him for the quads.
14:01Yeah, and Kersh.
14:02Don't forget the babysitter.
14:03Oh, really?
14:04No, Kate.
14:05I texted her.
14:07No, it's a bit weird, isn't it?
14:08Yeah, I was saying that.
14:10Damn!
14:11I've got the quads!
14:14We'll wait a little bit longer.
14:15She said she wanted a decent audience.
14:18She actually left someone for me to read.
14:20To be read by Todd at party.
14:23Mm-hmm.
14:25Whiskey, please.
14:27Hey.
14:28Well, I'd rather you ordered me a pint.
14:30Listen, if you've just brought me here to buy you a drink...
14:33Did you know that newer cars with I.N. security
14:35are actually deadies to get into?
14:40There you are.
14:41Keep the change.
14:42Cheers.
14:43As long as...
14:47you've got the key.
14:50Well, don't hang about.
14:51At some point,
14:52Idris is going to put his jacket on
14:53and realise it's gone.
14:54Right.
14:59I guess a whiskey will do.
15:06Put my right in this.
15:08I still had things to do.
15:11Todd, hold the letter up.
15:13Let me have a look at who's here.
15:15I'm not joking.
15:17Do it.
15:21Do it.
15:23What a plonker.
15:25It's a letter.
15:25I'm dead.
15:26None of this is making me like her anymore.
15:31Travalan...
15:31Anka?
15:32And...
15:33And...
15:33Sorry.
15:34Sorry, writing's gone a bit, um...
15:36I guess she must have...
15:39well done this just...
15:40just before she passed.
15:42Yeah.
15:43Either that or after the minibar had kicked in.
15:45Shh.
15:46In NZ,
15:48er, New Zealand presumably,
15:50trees on mountains don't have enough soil
15:52to put roots down.
15:54Knit their roots together.
15:56One dies and falls,
15:58they all go.
16:00Travalanche.
16:01I saw it, I thought,
16:03trees are idiots.
16:06But I get it now.
16:10Falling down a mountain on your own is, um...
16:13rough.
16:15Burnie.
16:17I hope you got the better genes.
16:20I think you did.
16:22Your life is so different.
16:24Look after each other.
16:27And, er, don't...
16:28don't die a lonely old bat like me.
16:34Sorry, the, um...
16:35this bit's, um...
16:37it's not very legible.
16:39Er...
16:41Ryan.
16:43Top up, fizz, cutie.
16:45If I were 20 years younger...
16:48I'm not dead.
16:50No, it does, it says that.
16:52Yeah, I mean, that's it.
16:54To Celeste.
16:56Celeste.
16:57Thanks, cutie.
16:59All right.
16:59No, Celeste is a sad way to do it, isn't it?
17:02He's done a good job, though.
17:03Hmm.
17:06I've been, um...
17:08doing my best to, uh...
17:10end up...
17:12a lonely old bat, haven't I?
17:13When'll I see you lonely, son?
17:16Come here.
17:21We'll be an old bat trinity.
17:25And if that was a paint colour,
17:27I'd do my skirting boards in it.
17:28What?
17:30It's all right.
17:43Note to self.
17:45If you ever worry people won't turn up to your weight,
17:47just chucking a load of freebies.
17:49I'll take these around.
17:51You go and check the guests in at reception.
17:53I thought Ronnie said he's going to be here.
17:56Keep calling him, I'll try again.
17:57All right.
18:12Right.
18:15So what are you going to do with it?
18:20Drive around.
18:22Pick up a toy boy.
18:24Test the suspension.
18:26All in love.
18:27Have a family.
18:28Move to Margate.
18:30Really?
18:31No.
18:33I've got a bloke in Portsmouth waiting.
18:35The shiny new plates.
18:38So...
18:40Are we done?
18:43We're done.
18:44My debt is paid.
18:48We're done.
18:50Business-wise.
18:52But when Debbie doesn't recognise you anymore,
18:55maybe you could take me out on a date?
18:57You know, you never fail to surprise me.
19:02After all these years.
19:04Get me.
19:05In how low you'll go.
19:10It's going to be tough for you.
19:13I know.
19:15My mum had dementia.
19:16I'll pass.
19:19I'll pass.
19:25You've got my number.
19:28house.
19:28I know.
19:34I know.
19:47Housekeeping have got a job and half, eh?
19:50And Celeste probably wanted a body wheeling out on her food trolley.
19:54Nice.
19:59Brodie, Gemma, the quads, all might die young because of you.
20:05I didn't make me own genes.
20:07No, no, you make enemies, Bernie.
20:09Have riffs.
20:11You know, if it wasn't for your drugs and your fights,
20:14we might have known about this sooner, eh?
20:16Yeah, well, we know now, don't we?
20:18You know, and like I said to you and I, Gemini,
20:20why, I'm 57 years old, I'm fit as a fiddle
20:24and that means that the chain stops here.
20:26I was doing all right in me other life.
20:29Then you dragged me into yours.
20:32And ever since then, I've just had bad luck.
20:37Bad news.
20:40I get a brother.
20:41Dead.
20:43I fall for someone who gets banged up and dumps me.
20:48I have a son.
20:50You might have this folly, Jean.
20:54Ever since I met you, Bernie,
20:57all I do is grieve.
21:02You're a curse.
21:04Yeah, but it'll come back negative the test.
21:08It will.
21:10Right, I know it will.
21:11I know it will.
21:17I know it will.
21:20I know it will.
21:21I know it will.
21:21I know it will.
21:21I know it will.
21:22I know it will.
21:22I know it will.