00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...the bridges of the Seine.
00:32The more adventurous visit Montmartre and the left bank, searching for the soul of Paris.
00:38But, to find the real thing, you must come to Léal, the wholesale food market, the stomach of Paris.
01:03And if Léal is the stomach of Paris, then its busiest street, the Rue Casanova, is the heart of Paris.
01:11A place of passion, bloodshed, desire, and death.
01:16Everything, in fact, that makes life worth living.
01:20Just across the street is the local bistro, Chez Moustache.
01:24Things are pretty normal tonight.
01:32A few pool with their mags and a few flicks to keep order.
01:37Unusual words?
01:39Well, unusual people.
01:41Take Irma, the most appetizing dish of them all.
01:44They call her Irma la Douce, which, of course, means Irma the Sweet.
01:50Irma and her, uh, uh, business manager are having a minor argument over a major matter.
01:58Money.
02:17Irma fell in love with a flick.
02:21Which would not be so bad.
02:23Only this flick happened to be a very honest policeman,
02:26determined to uphold the law.
02:36Even Léal was not prepared for this unusual state of affairs.
02:42So unusual that a movie company headed by that master laugh maker, Billy Wilder,
02:49came all the way from Hollywood to tell her story on film.
02:54Come on.
02:55Watch that baton.
02:57Come on.
02:57Don't handle the merchandise.
02:59Eat it, get it.
03:00Eat it, eat it.
03:31C'est parti !
04:02C'est parti !
