- 2 months ago
Aired (September 2, 2026): Makmak (Anton Vinzon) demands a clear answer from Nadia (Katrina Halili) and Caloy (Wendell Ramos) about their relationship. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso #Kamao
Highlights from Episode 70 - 72
Catch the latest episodes of 'Kamao’ weekdays at 3:20 PM on GMA Afternoon Prime, starring Anton Vinzon, Katrina Halili, Neil Ryan Sese, Bruce Roeland
Highlights from Episode 70 - 72
Catch the latest episodes of 'Kamao’ weekdays at 3:20 PM on GMA Afternoon Prime, starring Anton Vinzon, Katrina Halili, Neil Ryan Sese, Bruce Roeland
Category
🎈
FunTranscript
00:25Uh, Mama, uh, big favor, bro.
00:29Ah, where are you now, please?
00:31Ah, what's up?
00:33I'm going to get away from Kim,
00:35so I'm going to be able to sue me.
00:37Is that right now?
00:38Yes, yes, yes.
00:40You know, boys, I'm not going to talk about it.
00:43You know, bro, right?
00:44Let's go.
00:46Okay, I'm going to have to do it again.
00:49Okay, let's go.
00:50I'm going to send you the address.
00:52Okay? See you, brother.
01:20Let's go.
01:21Nadia.
01:23Naisip ko lang na maglalansya ko ngayon eh.
01:26Baka gusto mo sumabay sa akin.
01:27Ah, nakupasensya ka na.
01:29May lakad kasi ako eh.
01:31Tumanggap ako ng trabaho ngayon, caregiver.
01:34Congratulations.
01:35Ah, kung gusto mo,
01:38ihatid na kita sa pupuntahan mo eh.
01:40Ah, hindi na kailangan. Malapit lang yun.
01:42Kaya ko na.
01:42Sige, hindi kita pipilitin.
01:44Pero baka naman mamaya
01:46pwede tayo mag-celebrate.
01:47For a dinner.
01:48Ah, kaloy, kasi...
01:50Nadia naman, halos...
01:51Siguro mga dalawang beses mo na akong tinatanggihan
01:54sa mga imbitasyon ko sa'yo.
01:55Baka naman gagawin mo pang tatlo.
01:57Sana naman, huwag na.
01:59Dinner lang.
02:02Ahm...
02:03Ah, sige.
02:04Good, sige.
02:05So, paano mamaya?
02:06Dadaan na kita dito, ha?
02:08Sundin kita.
02:09I'll go ahead.
02:09Mag-ingat ka sa lakad mo.
02:11Bye, Nads.
02:22Ah, Chloe.
02:24Ah, Chloe.
02:25Chloe, para sa'yo.
02:26Pares.
02:27Yung paborito mo.
02:29Ginawa ko yan para sa'yo.
02:31Sana magustuhan mo.
02:34Hindi talaga kayo para sa isa't isa ni Makma.
02:37Kaya sana naman sinasayan yung panahon mo sa mga taong hindi nagpapahalaga sa'yo.
02:49Kaya hindi malapitan ni Makma.
02:49Hmm?
02:49Sa order na.
02:50What do you want?
02:50Hmm?
02:51Ako, I'll get the same one, as always.
02:54What's the occasion?
02:57Niyaya ko si Makmak para hindi siya makalapit kay Chloe.
03:00Ayaw mong lumapit si Makmak kay Chloe?
03:02No, I mean para...
03:04So we can cheer him up kasi nag-away silang dalawa ni Chloe.
03:07Kaya hindi malapitan ni Makmak.
03:09Oh, what do you want?
03:11Hmm?
03:12To get the fried chicken.
03:14Oh, there's Makmak.
03:15Oh, Mak!
03:17Dito na tayo.
03:33Beshi, nakusok mo na ba si Makmak?
03:36Eh, hindi ko pa nga siya natchatchempohan eh.
03:40Eh, si Nadia.
03:42Ano namang say niya na hindi na ikaw'y magtitrain sa anak niyo?
03:46Wala.
03:48Alam mo, sa totoo lang,
03:50hindi ko na alam kung anong tumatakbo sa isip niya eh.
03:54Ba't ito si Nadia?
03:56Hindi pa rin siya tumitigil makipagkita kay Chloe eh.
03:59Para niya nang sinanla yung kaluluwa niya sa demonyo.
04:03Kung beshi, pigilan mo yan ha.
04:05Alam mo, gusto ko talaga eh.
04:07Eh, kaya lang paano eh.
04:10Iko namang kontrolado si Nadia.
04:12Along hindi ko kontrolado si Makmak.
04:14Baka mamaya, mamalayan na lang natin
04:17one big happy family na pala sila nila, Chloe.
04:27Hi, guys.
04:28Hi.
04:29I'm so glad you guys worked things out.
04:33Paano mo nalaman na nag-away kami?
04:35Oh, Lance told me.
04:36Na nabanggit ni, Dad.
04:38Good to know na okay na kayong dalawa.
04:41Eh, kayong dalawa.
04:42Okay na ba kayo?
04:44Okay na ba kayo?
04:45Nag-away daw kayo.
04:47Humingi ng support.
04:50Hindi kami nag-away.
04:51Ah, you misunderstood, Mak.
04:53Tara, ah, basta dito na tayo.
04:55So let's order na.
04:56Come on.
04:57Nakapili na ako.
04:58Ikaw.
04:59Yeah, I have my order.
05:04Pati sila eh.
05:05You invited them last?
05:07Dad!
05:15Nay?
05:21This can't just be a coincidence then.
05:23Sinadya mo ba ito?
05:24Hindi ba dapat ininvite niyo rin si Mang Nonoy?
05:27S-sino naman ang kasasama niya sa date niya?
05:30Si...
05:31Si Zeus?
05:31S-sino?
05:37Hindi, pero...
05:38Kidding aside, no?
05:39Hindi naman natin pinlanong lahat ko.
05:42Nagkataon lang to.
05:43So...
05:44Mas maganda siguro kung...
05:46Mag-bonding tayo.
05:47Diba?
05:47We can transfer na bigger table.
05:50Excuse me.
05:50Please.
05:52Can we transfer to sa mas bigger table?
05:55Yeah.
05:57Thanks, eh.
06:10You should try this.
06:12Nadia.
06:13It's a sea bath.
06:14Sarpen.
06:15Yeah.
06:16More ba?
06:17Salamat.
06:17You know what?
06:18Parang ordinary is dalag yan, di ba?
06:20Pero I want the expensive na dish na ino-offer nila dito sa restaurant na to.
06:27Okay, how about you?
06:28Kim?
06:29Kim, you want?
06:29Yeah?
06:30This is really good.
06:32How about you, nak?
06:33Okay.
06:35Wakang napapadalas yung pagkikita nyo ni nanay ko.
06:43May dapat ba akong malaman?
06:45Kung meron man, sabihin nyo na.
06:53Makmak.
06:56Business.
06:57Of course.
06:58Yeah.
06:59Nadia.
06:59Pure business.
07:01Hmm.
07:02Business.
07:05Anong business?
07:07Anak, huwag ngayon.
07:10Nay, nagtatanong nun naman po ako.
07:12Masama ba yung tanong ko?
07:14Di ba, Sir Caloy?
07:19Hindi.
07:20Hindi man.
07:20Pero may mga maraming bagay na hindi mo naman kinakailangan. Malaman din.
07:26Hindi ba, Nudge?
07:30Bakit, oh?
07:31Kasi sa amin ni nanay, wala kasing limi man eh.
07:36Di ba, Nay?
07:40Pwede yan, Makmak.
07:42Nasa tamang edad na nanay mo.
07:44Kaya kung ano man yung mga ginagawa niyang decision sa buhay niya, gusto niya yun. At alam niya yung ginagawa
07:52niya.
07:53You enjoy the food, Mak. Huwag mo na kami intindihin ng nanay mo.
08:24Dad, you have to be kidding me. You gave him a condo na?
08:27It's so nice to see her life.
08:33If it's nice to see her,
08:36she'll pay all of it.
08:37Of course, another loan,
08:40another thought to her,
08:41another problem.
08:47It's like that.
08:49There are many boxers.
08:51They want to knock out again.
08:54That's right.
08:54But sometimes,
08:56I want to make my fight a long time.
09:00Round per round,
09:01and that's what I'm going to do with Mac-Mac.
09:05Until it comes to the point
09:07that she doesn't have a choice
09:08but to keep me.
09:11If it's going to happen,
09:13there will be any championship fight
09:14that will happen to her.
09:15If I tell her what I want,
09:21she will be able to do
09:25you'll be able to do it.
09:28You'll be able to do it.
09:30You'll be able to do it.
09:32You'll be able to do it.
09:33Can you imagine
09:34what happens to my plans?
09:37Huh?
09:38I get it, Dad.
09:40You have nothing to lose.
09:42You have everything to gain.
09:52You've been able to lose.
09:54I'm not afraid.
09:56I'm not afraid of you.
09:58I'm not afraid of you.
10:00I'm not afraid.
10:00I'm not afraid of you.
10:01I'm afraid of you
10:02because I'm afraid of you.
10:02I'm going to be able to die in the tenement.
10:03You're okay with my Zumba mates!
10:04I need it!
10:05Yes.
10:06Because I need to be healthy,
10:07I need to exercise.
10:09At, ang pinakaimportante sa lahat,
10:13Team Nonoy ako.
10:14Ayaw ko sa Kaloy na yun.
10:16Napagka-yabang-yabang.
10:17Eh, huwag ba dyan sa nanay mo?
10:19Pinagtsatsagaan yun.
10:20La, Team Nonoy din ako.
10:22Alam mo ikaw.
10:24Ang gulo mo.
10:25Kung Team Nonoy ka,
10:27eh bakit nilipat ka sa Kaloy na yan?
10:29Aba, kailangan ko sundin si Sir Kaloy.
10:33Kailangan ko siya sundin sa ngayon.
10:35Aba,
10:36ibang klase din ang pagiging spoilbrat ng Kaloy na yan.
10:40Lahat ng gusto niya, nasusunod.
10:43At para bang lalag natin
10:44kung hindi masusunod ang lahat ng gusto niya?
10:47Oh, wow.
10:56Miss mo na sila?
10:58Alam mo,
11:01miss na miss ka na rin nila.
11:03Pero la,
11:05ayaw nila akong kausapin eh.
11:08Hirap pala kapag wala kang malapitan.
11:11Pero la,
11:12kailangan ko na mga kaibigan ko.
11:14Gano'n naman pala eh.
11:16Sige na.
11:17Lapitan mo na sila.
11:19Suyuin mo.
11:20Ikaw na ang gumawa ng first move.
11:23Makipagbati ka,
11:24magpakumbaba ka.
11:29Wala.
11:29Wala.
11:30po, po, po!
11:32Talaga kin-erar mo talaga.
11:35Serious boxer ka na rin?
11:37Kailangan ko tapusin ng inputusahan kong training kay mang doming.
11:43Totoo,
11:43totoo na tong training na to.
11:45Wala naman kakapigil sa akin.
11:47Oh, sige!
11:48Pakitaan mo!
11:49Pakitaan mo!
11:49Oh, shoot, shoot!
11:51Oh.
11:52I'm tired.
11:53I'm good.
11:54But you know,
11:56you're going to lose my stomach.
11:58Oh, what?
11:59You're going to join me?
12:00Where?
12:02We're going to jogging.
12:03Jogging?
12:04Oh.
12:05It's only 30 minutes.
12:07After 30 minutes, for sure,
12:09we're going to get Lola G there.
12:11We're going to help her back.
12:13G?
12:14Okay.
12:15Okay.
12:15Okay.
12:15We're going to work on that!
12:16Oh, okay.
12:17Okay, I like that.
12:1830 minutes, no longer berch.
12:20Uh.
12:22Okay.
12:23We're on right now.
12:25Let's go!
12:26Let's go!
12:27Let's go!
12:28Oh, no!
12:28Go and take it back!
13:05Oh, sir Kaloy, napadalaw ka?
13:14Ang ganda umago.
13:15No, no, ma'am.
13:16Ah, Doming!
13:17Makmak!
13:20Sir Kaloy, oh.
13:22Ma!
13:22Sir!
13:23Check ko lang, oh, kung kamusta yung training ni Makmak, kung may progreso ba.
13:27No?
13:28Ha?
13:28Hindi ko rin makaintindihan kay Mang Doming, dito niya dinala si Makmak para mag-train eh.
13:33Pero sana, oh, Aling Glory, wala tayong problema.
13:36Problema?
13:37What namang magkakaroon ng problema? Una-una, hindi ako saari ng tugas na ito.
13:41Lahat, may kalayaan, may freedom na pumunta sa lugar na ito.
13:46Pero, mabuti na rin nandito ka.
13:48Kasi, meron akong gusto itanusin.
13:52Gusto ko lang malaman, ano ba talagang balak mo dyan sa ako ko?
13:56Bakit to? May problema ba?
13:58Problema?
14:00Parang...
14:01Parang ikaw.
14:03Ikaw yung problema.
14:06Kasi, palagi mong pinapagasto si Makmak.
14:09Doon sa mga bagay na hindi naman niya kailangan.
14:12Tapos pinapalabas mo na, sorry ah, pakiramdam ko.
14:15Kunyari, concern ka sa image ng ako ko.
14:18Pero ang totoo, nilulunod mo siya sa utak.
14:23Ganito huya, Aling Gloria.
14:24Yung apo niyo sumisikat na ako yan.
14:26Oo.
14:27Ngayon, natural lang na ihanap natin siya ng mas magandang matitirhan.
14:34Tulad ng kondo, no?
14:36Kasi sa image ng isang sumisikat, importante ho yun.
14:39Kaya ho yung kondo na yun, sakto lang yun para sa isang apo niyo na sumisikat na.
14:46Hmm.
14:47Parang may punto ko naman doon.
14:49Siyempre, sino naman ang ayaw si Makmak na magkaroon na maganda at maayos na bahay, diba?
14:56Pero...
14:57Hindi pa ito yung tanong panahon eh.
14:59Diba?
15:01Ang dami niya pang utang na dapat bayaran.
15:04Hindi pa siya nakakabayan.
15:05Pagkatapos ngayon, dadagdagan mo pa.
15:07Uy, sir taloy, maawa ka naman.
15:10Alam niyo, Aling Gloria, nandito ako para tumutok sa karir ni Makmak.
15:17At yan ho ang focus ko. Tulungan yung karir niya, even yung finances ho niya.
15:21Gagawin ko ho yan.
15:23Tumulong.
15:26Pero alam niyo, yung pag-aalala niyo ngayon,
15:31sa tingin ko, dapat yan mas ibaling niyo sa ibang tao, hindi kay Makmak.
15:35Ibang tao.
15:38Anong ibig masabihin?
15:40Deli niyo si Mandome.
15:44Grabe niy panginginig nung kamay niyo, diba?
15:47Kapag ka lumalapan na lumalayan, Aling Gloria, nako po.
15:51Eh, di natin alam.
15:53Maaaring huminto na siya sa pagtitrain.
15:54Sino lang ngayon na magte-train kay Makmak?
15:57Eh?
16:10Ay, beautiful!
16:15Ay!
16:16Ako!
16:17Nakulang parang!
16:23Namiss pagod kita.
16:25Mas namiss kita.
16:26Kaya mamayang gabi may salong-salo tayo.
16:29Talaga!
16:30Ay, sige!
16:31Ay, hindi pala pwede.
16:34Meron kaming event dito.
16:35Naka-oo ako eh.
16:37Hindi ko pwedeng iwanan.
16:40Okay lang po yun.
16:42Sususunda lang.
16:48Pero...
16:57Yung ano pa, may mga orders pa mamaya.
17:01Yung nag-advance.
17:04Boguts.
17:05Jolly.
17:08Pwede ba kayo pumunta mamaya?
17:11Housewarming lang.
17:12Kahit...
17:13Kahit saglit lang kayo doon.
17:16Maraming may ginagawa dito.
17:18Kailangan ng tulong ni Aling Lolling.
17:20Sensya naman ka.
17:23Oh, okay lang.
17:25Ayos lang.
17:27Pero sana, pumunta kayo mamaya ah.
17:30Welcome kayo anytime.
17:35Yung dalawang hotdog, yung ibang orders pa.
17:38Yeah.
17:45Sige lah.
17:47Una na po ako.
17:50Pero sana, sunod po kayo doon ah.
17:54Best effort apo.
17:56Pero hindi ako nangangako ah.
17:59Basta subukan po.
18:01Sakay lang po.
18:02I love you.
18:21Punta ba dami?
18:32Um, Chloe.
18:34Hintayin muna natin yung mga ibang tao bago tayo kumain. Okay lang ba?
18:37Sure thing. No problem.
18:40Ah, sagutin ko lang si Nanay.
18:46Hello, Nay?
18:47Anak.
18:48Pasensya na.
18:49Hindi ako makakauwi.
18:50Kailangan ko mag-overnight sa bahay ng alaga ko.
18:52Kailangan kong alagaan.
18:53May lagnat eh.
18:56Oh, sige Nay.
18:57Basta Nay, mag-iingat po kayo ah.
18:59Baka kayo rin magkalagnat.
19:02Salamat.
19:03Sige, anak.
19:04Kailangan ko na umalis.
19:05Bye.
19:15Kailangan ko pa naman kahit papano ay pupunta sa mga kaibigan ko.
19:26Nay.
19:30Cheer up.
19:31We still have all the reasons to celebrate.
19:34After all, andito naman ako, di ba?
19:38Salamat, Gloria.
19:39Jooinz.
19:45Ayah.
19:51Fight nation.
20:00You know.적iat
20:09work. Ihnen no
21:20I have to go.
21:23Pa, tika lang.
21:25Chloe, wag mo naman akong iwan mag-isa dito.
21:29Baka multo yun na rinig natin ganina.
21:31Chloe, ano?
21:33Hindi ka ba naawa sa akin?
21:37I think it's for the best if I leave.
21:39Para matuto ka naman mag-behave, no?
21:43Wag mo na ako i-hadid.
21:45Baka dumating pa sila.
21:46Baka dumating pa sila.
21:58Baka dumating pa sila.
22:01Baka dumating pa sila.
22:02Yes!
22:02Yes!
22:17Charlie!
22:18Aling aja.
22:19Kamusta yung housewarming kagabi?
22:37Ah, hindi pa akong nakapunti.
22:40Bakit naman?
22:42Ah, ano po eh, ah, na-busy lang po.
22:44Sige po, mauna na po.
23:04Noy!
23:05Nadia!
23:06May kailangan ka?
23:08Ah, ah, nabalitahan ko kasi na lumipat na kayo.
23:13Nadia!
23:14Masama talaga yung pagkakabal.
23:16Yung kutub ko do'y sa kondo na binigay ni Caloy eh.
23:40Oh, Mark!
23:41Oh?
23:42Anong nangyayari sa'yo ni Chloe?
23:44Break na ba kayo?
23:45Ah, ah, bakit?
23:48Duday.
23:49Eh, may kasama siyang ibang lalaki eh.
23:51Ang sweet nga nila tignan.
23:53Ano?
23:54Oh, nandun sa taas.
23:57Kala ko nga may nangyayari sa'yo yung dalaw eh.
24:00Mark!
24:00Beb!
24:26Ano ba?
24:27What the hell do you think you're doing?
24:36Ano yung problema mo?
24:37Ikaw yung problema!
24:38Bakit mo nangyayakap yung girlfriend ko?
24:39Ano ba?
24:41Wala akong ginagawang masamang kay Chloe ah.
24:43Kakarating lang ni Julian Macbuck.
24:45Binati ko lang siya.
24:46Binati?
24:47Tapos naghayakapan?
24:50Hoy!
24:51Alam mo may boyfriend yung tao.
24:52Dapat alam mo hanggang saan ka lang?
24:55Pero alam mo kung insecure ka lang?
24:57Pasensya!
24:58Pero hindi ko na problema yun.
25:01Saan mo?
25:02Ay!
25:03Makbuck!
25:04Makbuck!
25:04Makbuck!
25:05Huwag lang!
25:06Ano ba?
25:07Huwag lang!
25:08Huwag lang!
25:08Huwag lang!
25:09Huwag lang!
25:10Huwag lang!
25:11May one more girlfriend ko!
25:14Makbuck!
25:15Let's go!
25:18Huwag lang!
25:25Huwag lang!
25:37Huwag lang!
25:53Up every dal
26:00Transcription by CastingWords