- hace 5 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Tengo 28 años y siempre llamo antes de entrar.
00:00:03¿Quién es? ¡Qué pesadez! Estoy viendo la tele.
00:00:09Mamá, soy Lin Yao.
00:00:11¿Cómo es que vienes hoy? ¿No hacías horas extra?
00:00:14Terminé antes el proyecto. Quería traerle algo a papá. Hace frío aquí fuera.
00:00:20Avisas antes de venir, hija. No hay comida para ti.
00:00:24¿Quién quería gambas fritas? Las acabo de limpiar. No he contado contigo.
00:00:31Vaya, llegó la ejecutiva. Dicen que te dieron un bonus.
00:00:35Tengo que pasar la revisión al coche y cambiarle las ruedas. Dame algo.
00:00:45Mamá, quiero una copia de la llave.
00:00:49¿Una copia? ¿Para qué la quieres?
00:00:51Siempre me toca esperar fuera.
00:00:53Si no estáis en casa, me quedo tirada en el pasillo.
00:00:56Tengo casi 30 años. No puedo estar llamando a la puerta como una ladrona.
00:01:01Menudo gasto más tonto. Además, siendo una chica, te vas a casar pronto.
00:01:05Tener las llaves de tus padres queda feísimo.
00:01:07Van a pensar que vienes a reclamar tu herencia.
00:01:09¿Y por qué Lin Chan si tiene?
00:01:10Él tiene las de la entrada y hasta las de la veja.
00:01:17Tu hermano es el sostén de esta familia, el que mantendrá esta casa.
00:01:21Tú solo eres una invitada. ¿Cuándo se ha visto a un invitado con llaves ajenas?
00:01:26¿Invitada? En este lugar donde he vivido 28 años, en esta casa construida con cada ladrillo que pagué con mi
00:01:31sueldo.
00:01:32¿Soy una invitada? ¿Por qué?
00:01:35Mi lugar en esta casa vale menos que el perro de Lin Chan.
00:01:39¿Para qué estudiar tanto siendo chica?
00:01:41Al final te vas con otra familia.
00:01:43Haber podido mantenerte hasta el instituto ya es nuestro máximo esfuerzo.
00:01:46Cuatro años de universidad, no recibí ni un céntimo de mis padres.
00:01:50Así que trabajé a tiempo parcial día y noche.
00:01:53Repartí volantes y di clase fegue platos.
00:02:03Mamá, he vuelto de vacaciones.
00:02:05Estamos en el banquete de tu tía.
00:02:07No sabíamos que llegabas hoy.
00:02:08Espera en el rellano o ve al supermercado.
00:02:11En pleno invierno, seguro que en algún sitio hay calefacción.
00:02:22Bebé, volvemos a casa.
00:02:27Aquel día, en el frío de llano, esperé cinco horas.
00:02:30Me mareé de frío.
00:02:31Casi perdí el conocimiento.
00:02:37¿Todavía no te has ido?
00:02:39Agachada ahí como una mendiga.
00:02:41¡Qué vergüenza!
00:02:42No tengo dónde ir.
00:02:44Vuelve al colegio o busca a tus compañeros.
00:02:46Estos días Qiang Chang ha traído a su novia a casa y no hay sitio para ti.
00:02:55Mamá, mi novia acaba de escribirme que hoy no viene.
00:02:59Pasa.
00:03:01Lin Yu es muy terca.
00:03:02Hay que quitarle la beca ya.
00:03:04Qiang Chang necesita ahorrar para casarse y comprar casa.
00:03:07Todo depende de nosotros.
00:03:08Ella será de otra familia.
00:03:10Su dinero es dinero perdido.
00:03:12No te pases.
00:03:13¿Y si monta un escándalo?
00:03:15¿Qué va a armar?
00:03:16Yo la parí y la críe.
00:03:18Es su deber agradecérmelo.
00:03:19No le des la llave jamás.
00:03:22Si se la das, pensará que es su casa.
00:03:24Si se queda para siempre, ¿qué hará la novia de Qiang Chang?
00:03:29Una persona sin llave.
00:03:32En realidad no tiene salida.
00:03:34Lin, ¿todavía no te vas?
00:03:36Ya llegó el turno de noche.
00:03:38Es por las horas extra.
00:03:40Si no, mi hermano.
00:03:43Come fideos instantáneos.
00:03:45Qiang Qiang quiere un coche.
00:03:46Qiang Qiang vio una casa.
00:03:48Qiang Qiang tiene novia y gasta.
00:03:50Tu dinero es mi dinero.
00:03:51Dámelo.
00:03:52Death.
00:03:53Death.
00:03:54Death.
00:04:08Defiende torre.
00:04:12Mamá, abre.
00:04:13Soy Yuyu.
00:04:14¿Qué escándalo a medianoche?
00:04:16¿No se puede dormir?
00:04:17Perdón, señora Zhang.
00:04:19No puedo entrar a casa.
00:04:20¿Otra vez tú?
00:04:21Oye, chica.
00:04:22¿Qué edad tienes?
00:04:23Vete a tu casa.
00:04:24Y cada día el mismo numerito.
00:04:26Qué duros son tus padres.
00:04:32Esa es tu casa.
00:04:33¿Por qué siempre te quedas fuera?
00:04:37Qiang Qiang se acostó tarde anoche.
00:04:40¿Y si lo despiertas al llamar?
00:04:42No tienes nada de hermana mayor.
00:04:44En ese momento, no sentí dolor.
00:04:46Solo ligereza.
00:04:47Esa cadena que durante años sobrinó mi corazón.
00:04:50La deuda, se rompió y voló.
00:04:52Loto.
00:04:55Señorita Lynn.
00:04:56Este apartamento de 40 metros cuadrados.
00:04:58La entrada más los gastos.
00:04:59¿Confirma el pago ahora?
00:05:00Sí, ahora mismo.
00:05:03Aunque es un hogar pequeño, es un refugio que me da paz.
00:05:11Esta llave quema más que nada.
00:05:18Tengo un hogar.
00:05:20¿De dónde sacó dinero?
00:05:22Esta casa debe ser nuestra.
00:05:25Su dinero es solo nuestro.
00:05:28Llámame ya.
00:05:29Le arrancaré la piel.
00:05:39Lin Yu, ¿de dónde sacaste dinero?
00:05:43Es mi propio dinero.
00:05:44Mentira.
00:05:45No sé cuánto ganas al mes.
00:05:47Ese dinero tuyo, ¿no deberías ahorrarlo para tu hermano, para la casa de la boda?
00:05:51¿Quién te permitió comprar por tu cuenta?
00:05:53Devuélvelo ya.
00:05:54No pudo devolverlo.
00:05:55Contrato y préstamo hechos.
00:05:56Pa, ya no tendré que llamar de noche.
00:06:00Basta, no te enfades.
00:06:01¿Para qué compra una chica una casa?
00:06:03No es seguro.
00:06:04Alquila esta casa.
00:06:06El alquiler para tu madre.
00:06:08Es dinero tirado.
00:06:10¿Quieres una llave de casa?
00:06:12Mañana tu madre te la hace.
00:06:14No, gracias.
00:06:15¿Qué quieres decir?
00:06:17Significa que esa casa no volveré más.
00:06:20Este fin de semana iré a buscar mi libro de familia para sacar mi empadronamiento.
00:06:24Registro aparte.
00:06:25Nunca he tenido un lugar en esta casa.
00:06:27Solo he sido la obrera de su preciado hijo.
00:06:30Lo malo es que su consentido no sirve para nada.
00:06:33No esperéis sacarme ni un solo céntimo más.
00:06:40Desagradecida.
00:06:41Ya lo sabía yo.
00:06:42He criado a una víbora.
00:06:44Te han salido alas y quieres volar.
00:06:46Intenta marcharte y verás como te rompo las piernas.
00:07:04¿Por qué está la casa tan desordenada?
00:07:06Incluso comiendo un pan lo ensucias todo.
00:07:08Eres una inútil.
00:07:10Antes siempre llamaba a la puerta, hasta que me dolían los nudillos, hasta que los vecinos salían a mirarme con
00:07:15desprecio.
00:07:16Pensaba que era impaciencia de mi madre, pero ahora lo entiendo.
00:07:20Era rechazo.
00:07:21Un desprecio visceral hacia mí.
00:07:28Lo sabía.
00:07:28Los gritos de tu madre se oyen perfectamente por teléfono.
00:07:31Su mezquindad da mucha rabia.
00:07:32Mañana pido el día para ir contigo a por el documento.
00:07:35Quiero ver cómo intenta amargarte otra vez.
00:07:37No hace falta.
00:07:38Puedo sola.
00:07:39Llego años acostumbrada a esto.
00:07:40¿Qué vas a poder?
00:07:41¿Cuántos años llevas cediendo?
00:07:42¿No ha sido suficiente?
00:07:43Si vas sola, tu madre te comerá viva.
00:07:45Si vamos las dos, mantendrá las formas.
00:07:47Además, cuando te quedaste fuera de la residencia, estuve esperándote.
00:07:51Esta vez igual.
00:07:51No te dejaré sola.
00:07:52Frente a su crueldad y frialdad.
00:07:54Vale.
00:07:57Mamá, quiero comprar crema para quemaduras.
00:07:59No seas exagerada.
00:08:00Se pasará en unos días.
00:08:02Siendo solo una niña, ¿cuántas tonterías tienes?
00:08:13Te he traído leche de soja.
00:08:14Está caliente.
00:08:15Bébetela rápido.
00:08:16Para entrar en calor.
00:08:17Estás tiritando.
00:08:18Y tienes mala cara.
00:08:22Pei, ¿recuerdas en segundo de carrera, cuando me echaron de casa otra vez?
00:08:26Claro que me acuerdo.
00:08:27¿Cómo olvidarlo?
00:08:28Aquella vez que te echaron.
00:08:30Cuando te llamé, te temblaba la voz.
00:08:32Pensé que estabas llorando.
00:08:34Pero al verte, vi que no habías derramado ni una lágrima.
00:08:37Estaba sentada en el pasillo.
00:08:38Con la mirada vacía, daba mucha pena.
00:08:40No podía llorar.
00:08:42Después de tantos años, ya había llorado bastante.
00:08:44Estaba insensibilizada.
00:08:46Yuyu, te voy a decir la verdad.
00:08:47En cuatro años no te vi llorar nunca.
00:08:49No porque fueras fuerte.
00:08:50Sino porque tenías miedo.
00:08:51Miedo de no poder parar.
00:08:53Y de ceder del todo.
00:08:54Miedo a que esa rabia no se pudiera ocultar.
00:08:56Mi padre bebía y nos pegaba.
00:08:58A mi madre y a mí.
00:08:59Su indiferencia.
00:09:00Dolía más que las crueldades de mi madre.
00:09:01El dinero de la universidad.
00:09:02Lo ahorró mi madre en secreto.
00:09:04Si él se entera, se lo habría gastado en alcohol.
00:09:06Mi madre ha vivido cediendo.
00:09:08Ha aguantado toda la vida.
00:09:09Pero a cambio, solo ha recibido daño sin fin.
00:09:11Le dije, divorciate.
00:09:12Yo te mantengo.
00:09:13Él dijo que no.
00:09:14Se reirán los del pueblo si se divorcia.
00:09:15La indiferencia y los prejuicios.
00:09:17La han atrapado toda la vida.
00:09:18No quiero que te pase lo mismo.
00:09:19Por eso te entiendo, Yuyu.
00:09:20Te dicen que seas magnánima.
00:09:22Que perdones.
00:09:22Es que ellos no saben.
00:09:23Que hay heridas que el perdón no cura.
00:09:25Esas crueldades.
00:09:26Arrogancias.
00:09:26Esas indiferencias.
00:09:27Son como clavos.
00:09:28Clavados en el pecho.
00:09:29No se quitan.
00:09:30Ni se olvidan.
00:09:31Antes.
00:09:31Rara vez contabas detalles.
00:09:33Nunca supe que tú también lo pasabas tan mal.
00:09:39Vidas nuevas en los brazos.
00:09:40Lo veía y me dolía.
00:09:41Pero no podía hacer nada.
00:09:42Como ver como tu madre te maltrata.
00:09:44Como te explota tu hermano.
00:09:45Y solo poder acompañarte.
00:09:46Mi madre perdonó 20 años.
00:09:48Y a cambio solo más dolor.
00:09:49No quiero que repitas sus pasos.
00:09:50No quiero que te atrapen de nuevo.
00:09:51Esas frustraciones y humillaciones.
00:09:53Apoyo que compres la casa.
00:09:54No es por despecho.
00:09:55Es porque necesitas un lugar.
00:09:57Donde no tengas que llamar.
00:09:58Donde no tengas que aguantar a nadie.
00:09:59Sin crueldad ni indiferencia.
00:10:00Un hogar que realmente sea tuyo.
00:10:06Vamos.
00:10:07Toma el libro de familia.
00:10:08Ya eres tú misma.
00:10:09Ya no tendrás que aguantar sus caras.
00:10:11De pequeña.
00:10:11Cada día volvía a casa por este camino.
00:10:14Siempre caminaba muy despacio a propósito.
00:10:16Porque volver temprano no servía.
00:10:18La puerta no se había antes.
00:10:20Solo me esperaba la crueldad de mamá.
00:10:22Arogancia hermano.
00:10:23Indiferencia papá.
00:10:26Os digo una cosa.
00:10:27De pequeña ya era rencorosa.
00:10:29Guarda rencor.
00:10:30Un lobo que no se domestica.
00:10:32La mantuvimos.
00:10:33Le dimos comida y ropa.
00:10:34Ahora compró una casa.
00:10:36Se cree importante.
00:10:36Ya no reconoce a su padre.
00:10:38Eres una desagradecida.
00:10:41El ocupado ha vuelto.
00:10:43¿Qué?
00:10:44¿Compraste una casa de mierda y ya te crees superior?
00:10:46¿Y no coges el teléfono a mamá?
00:10:49Aún te atreves a volver.
00:10:50Lobo ingrato.
00:10:51Tienes la cara de volver.
00:10:53Vengo por el libro de familia.
00:10:55¿El libro de familia?
00:10:57Tienes la cara de pedir el libro.
00:10:59Cuando compraste la casa.
00:11:00¿No pensaste en el libro?
00:11:01¿Todavía te importa esta familia?
00:11:04Y a mí.
00:11:04A papá y a tu hermano.
00:11:06¿El dinero para comprar la casa no es el apoyo que te dimos?
00:11:09Ahora tienes alas fuertes.
00:11:11Y quieres volar.
00:11:12Y quieres dejarnos.
00:11:13Te digo.
00:11:13No.
00:11:14Mamá.
00:11:15No quiero discutir.
00:11:16Dame el libro.
00:11:17Termino y me voy.
00:11:19Desde ahora.
00:11:19No me explotaréis más.
00:11:21No soportaré más vuestra crueldad e indiferencia.
00:11:23Vete.
00:11:23¿A dónde vas?
00:11:24¿Crees que por comprarte una casa de mierda ya eres alguien?
00:11:27Yo te di la vida.
00:11:28Cada céntimo que ganas son de los Lin.
00:11:30Te lo digo.
00:11:31Lin Yu.
00:11:32¿Quieres cambiarte de domicilio?
00:11:33Ni hablar.
00:11:34Salvo que le des la casa a tu hermano y nos des 500.
00:11:37000 para la vejez.
00:11:39Olvídate del padrón.
00:11:40Miren todos.
00:11:41Esta es la hija que crié.
00:11:43La mantuve en la uni.
00:11:44Y la alimenté y vestí.
00:11:46Ahora es una ingrata.
00:11:47Ni siquiera reconoce a su madre.
00:11:49Ni le importa su familia.
00:11:50¿Hay en el mundo una hija así?
00:11:52¿Cómo pude criar a una ingrata?
00:11:55¡Qué mala suerte tengo!
00:11:56Otra vez la misma.
00:11:58Desde pequeña, si no la obedecía, lloraba delante de todos, haciéndome el blanco de
00:12:02todos y chantajeándome con moral.
00:12:04Y papá, siempre es así, mirando sin intervenir, ignorando mis penas y dolores.
00:12:07Dices que pagaste mi universidad, la matrícula de cuatro años.
00:12:10Lo pagué yo misma.
00:12:11En mi tercer año, tuve fiebre tres meses seguidos.
00:12:14¿Viniste a verme una vez?
00:12:15Papá, en aquel entonces, ¿eras igual que ahora?
00:12:17Mirando sin intervenir, sin importarte.
00:12:19Dices que cada céntimo que gano es de los Lin.
00:12:21Llego cinco años trabajando, te transfiero cinco, cero cero cero al mes.
00:12:25Lin Chang no gana un céntimo en tres años.
00:12:27Tú le das cinco, cero cero cero al mes.
00:12:29¿Quién mantiene a quién?
00:12:30Papá, ¿no sientes culpa al ver esto?
00:12:32¿De verdad?
00:12:32¿No te importo en absoluto?
00:12:34Esta madre es demasiado parcial.
00:12:36Deja de hacerte la víctima, joder.
00:12:39¿Te atreves a hablar de ese dinero?
00:12:41Era tu obligación.
00:12:42¿Te mantuvieron 28 años?
00:12:44¿Se puede contar lo que gastaron en ti?
00:12:46Ahora compraste una casa.
00:12:47¿Qué hay de mano en darnos dinero?
00:12:49Eres un desagradecido.
00:12:50Pues calcula desde que nací hasta los 18.
00:12:52Comida, roba, casa, matrícula, libros.
00:12:54Calcúlalo todo, una por una.
00:12:55Tú.
00:12:56Pero tú también calcula los tuyos.
00:12:58Lo repartimos a medias.
00:12:59¿Te atreves?
00:13:00Estás desafiándome.
00:13:02Ingrata.
00:13:02Tu hermano es un chico.
00:13:04Es la raíz de los Lin.
00:13:05Y tú, una niñata.
00:13:06¿Cómo te comparas con él?
00:13:08Con que también lo sabes.
00:13:10Soy una niñata.
00:13:11Él es la raíz de los Lin.
00:13:13Entonces, ¿por qué él, la raíz, depende de una niñata?
00:13:16¿Qué tonterías dices?
00:13:17Yo, ¿tonterías?
00:13:19Señores y señoras.
00:13:21A los 5 años me encerraron en casa todo un día.
00:13:23¿Alguien lo recuerda?
00:13:25Cuando mi hermano cumplió 6 años, me dieron una paliza.
00:13:28¿Alguien lo recuerda?
00:13:29El año que entré en la universidad, mi madre dijo.
00:13:31Una chica no necesita estudiar tanto.
00:13:33¿Para qué?
00:13:33Tía Zhang, tú estabas allí.
00:13:35La carta de admisión de Yu Yu era roja.
00:13:38Recuerdo.
00:13:39Sostenía ese papel en la puerta.
00:13:40No lloró.
00:13:41Se quedó de pie.
00:13:42También me acordé.
00:13:43Un año, en Nochevieja, la familia Lin fue a la cena de Nochevieja.
00:13:46Dejaron a Yu Yu encerrada sola en casa.
00:13:49Dije que eso no estaba bien.
00:13:50Su padre dijo que era pequeña.
00:13:52Que armaría jaleo.
00:13:53Cuando Yu Yu era pequeña, después de clase, a menudo se sentaba en el pasillo a hacer deberes.
00:13:57Le pregunté por qué no volvía a casa.
00:13:59Dijo que esperaba a que su madre le abriera.
00:14:01En ese momento pensé que su madre trabajaba mucho.
00:14:04No era que trabajara.
00:14:05Había alguien en casa.
00:14:06Pero no se molestaban en abrirle.
00:14:07Fue su compañera de piso 4 años.
00:14:09Cada vez que Lin Yu volvía a casa, tenía que esperar en el pasillo.
00:14:12En verano 38 grados.
00:14:13En invierno menos 10 grados.
00:14:15Una vez, esperó 6 horas en el pasillo.
00:14:16Con fiebre alta, la llamé y la obligué a ir al hospital.
00:14:19Madre Lin, ¿qué dijiste entonces?
00:14:21Dijiste, ¿quién le manda no avisar?
00:14:23¿Quién te crees que eres?
00:14:24Son asuntos de nuestra familia.
00:14:25Te corresponde a ti, una extraña, meterte.
00:14:28Entonces, hace un momento, pediste a todos estos vecinos.
00:14:31Que juzgaran.
00:14:32¿Por qué no dijiste que era un asunto familiar?
00:14:33Tú tienes dignidad.
00:14:34Lin Yu también.
00:14:35Solo que has usado su dignidad, para aparentar durante 27 años.
00:14:39Basta.
00:14:40Atrévete a tocarla.
00:14:42Si le tocas un solo dedo, te haré volver a casa gastándote hoy.
00:14:45¿Estás loca?
00:14:46Lin Tian.
00:14:47¿Cómo deberías de man?
00:14:49Hermana.
00:14:50¿Así que sabes que soy tu hermana?
00:14:57Mantenimiento de tu coche.
00:14:58Me pides dinero.
00:14:59Para la entrada de tu piso me pides dinero.
00:15:01Sales con alguien, y hasta para mimar a tu novia me pides dinero.
00:15:04Lin Tian.
00:15:05Soy tu hermana.
00:15:07No tu madre.
00:15:08Mucho menos, un cajero que trabaja como un burro para ti.
00:15:11Dices por todas partes que me diste la vida y me criaste.
00:15:13Pero la matrícula de la universidad fue un préstamo de beca.
00:15:15Los gastos los gané arriesgando mi vida.
00:15:17Llevo 5 años trabajando, y cada mes enviaba 5,000 a casa.
00:15:20En total, 300,000.
00:15:24Y tú lo usaste todo para tapar los agujeros de tu querido hijo.
00:15:26Nunca me has tratado como a una hija.
00:15:28Solo me has visto como una herramienta para sacar dinero para tu hijo.
00:15:30Frente a todos los vecinos.
00:15:32Yo, Lin Yu, lo digo claro.
00:15:33Por mi vida pago 300.000.
00:15:36Estamos a mano.
00:15:37De ahora en más, nacer, envejecer, enfermar, morir bodas y funerales conmigo, Lin Yu, no tendrán nada que ver.
00:15:44Vosotros no esperéis recibir de mí ni un solo céntimo.
00:15:48¿Cómo?
00:15:48¿Me pegaste 28 años y ahora quieres pegarme?
00:15:55El libro está en la mesa.
00:15:57Tómalo.
00:15:58Pa.
00:15:58Antes de ir, quiero preguntarte algo.
00:16:01¿Alguna vez has, aunque sea una vez, me has tratado como a tu hija y no como la hermana de
00:16:06Lin Chang?
00:16:06Claro que eres mi hija.
00:16:08¿Sí?
00:16:08A los 5 años me encerraron y en selectividad 39 de fiebre.
00:16:13El año pasado me dejaron fuera y me helé hasta las 4 de la madrugada.
00:16:17¿Dónde?
00:16:17¿En casa?
00:16:19Solo no abriste.
00:16:21Eres mi papá pero en esta vida nunca has sido mi padre.
00:16:24Eres solo un espectador que me ve sufrir y luego me aconsejas ser tolerante.
00:16:32Lin Yu, ¿tú nos odias?
00:16:36Os odié.
00:16:37Ahora ya no.
00:16:38¿Por qué?
00:16:39Ya no me importa.
00:16:41Odiar es porque aún me importáis.
00:16:43Ahora ni siquiera os odio.
00:16:48Lin Yu, ¿crees que con irte se acabó?
00:16:50Te digo una cosa.
00:16:52Esta vida te la di yo.
00:16:53A donde quiera que vayas, sigues siendo mi hija.
00:16:58Lo tengo.
00:16:59Lo tengo.
00:17:07La número 115.
00:17:09Lin Yu, a la ventanilla 3.
00:17:12Ve, señora Lin.
00:17:18Motivo de baja.
00:17:20Compra de casa.
00:17:26Mamá, ¿y mi página?
00:17:27¿Para qué sirve tu página?
00:17:29Eres una carga.
00:17:30Imprimirla es desperdiciar papel.
00:17:35Verifique datos.
00:17:37Bien.
00:17:38Titular.
00:17:39Lin Yu.
00:17:40Suena genial.
00:17:44Vamos, te invito a cenar.
00:17:46Con mi propio dinero, celebremos mi primer día como titular.
00:17:48Un brindis por la nueva titular.
00:17:50Cuídame a partir de ahora.
00:17:51Trato.
00:17:52Si vas a algo, yo te protegeré.
00:17:54Por la libertad.
00:17:55Por la libertad.
00:18:06Señora Yu, ¿por qué llegas tan temprano hoy?
00:18:08No duermo bien en mi nueva casa.
00:18:10Me desperté pronto.
00:18:12Antes temía no preparar el desayuno a la familia.
00:18:14Ahora me despierto temiendo que esta libertad sea un sueño.
00:18:23Señora Yu, ascienden a Wanga, vicepresidenta, y el puesto de supervisora queda libre.
00:18:27¿Quién te lo ha dicho?
00:18:28Yao Jing en el chat.
00:18:29Conociéndola, si no estuviera segura, no diría nada.
00:18:33Buenos días.
00:18:34He oído que te has mudado.
00:18:36Para nada.
00:18:37¿Quién te lo ha dicho, Yao?
00:18:39Igual me he equivocado.
00:18:41Preparaos, la señora Wang va a dar una reunión.
00:18:44Solo Pei Pei sabía lo de mi mudanza.
00:18:46Me está investigando en secreto.
00:18:47Dos cosas.
00:18:48Primera, seré la vicepresidenta de proyectos este.
00:18:53Segunda, selección interna para el puesto.
00:18:55Un mes de prueba.
00:18:56Hablarán los resultados.
00:18:57Hipoteca, obras, muebles.
00:19:00Y lo más importante, tengo que demostrar a esa familia que vivo mejor sin ellos.
00:19:06Primer día trabajando como titular.
00:19:07¿Qué tal la sensación?
00:19:09Ten cuidado.
00:19:10Ahora tienes un nuevo libro de familia.
00:19:11No puedes perder.
00:19:13Sí.
00:19:14Ahora tengo mi propio registro.
00:19:22La señora Wang tiene razón.
00:19:24El puesto no es cuestión de veteranía,
00:19:26sino de quien aguanta hasta el final.
00:19:33¿Aún no te has ido?
00:19:36¿Qué haces aquí tú también?
00:19:37Hubo un fallo en el despliegue.
00:19:39Al arreglarlo vi tu luz encendida.
00:19:43¿Cómo sabes que tomo el café con leche con azúcar?
00:19:47Te vi pedirlo.
00:19:48Chen Mo.
00:19:50¿Por qué me ayudas?
00:19:54Mi madre, como tú, también fue echada de casa.
00:19:57Mi abuela prefería a los chicos.
00:19:59La oportunidad de estudiar de mi madre se la dio a sus tres hermanos.
00:20:02En casa era como la sirvienta.
00:20:04¿Y qué fue de ella?
00:20:06Se escapó para estudiar formación profesional.
00:20:09Y nunca más volvió.
00:20:11Cuando tenía 10 años, tuvo cáncer de mama.
00:20:13Por no gastar dinero, aguantó sin ir al hospital.
00:20:17Por eso sé que hay heridas para toda la vida.
00:20:20Poder sobrevivir ya es la mayor victoria.
00:20:23Vete a casa pronto.
00:20:25Mañana toca seguir luchando.
00:20:26Zulín me preguntó cómo he aguantado hasta ahora.
00:20:28Creo que ahora tengo la respuesta.
00:20:30Ah, ya.
00:20:31No soy la única que se ha quedado fuera.
00:20:35Zulín me preguntó qué es la única que se ha quedado fuera de casa.
00:20:36Yuyu, este proyecto vale 20 millones.
00:20:38Quien consiga a Yunlan será el nuevo jefe.
00:20:40Zulín ya tiene su equipo listo.
00:20:42Dicen que tiene enchufe.
00:20:46Ya lo sé.
00:20:50Para un proyecto así, no basta con trasnochar.
00:20:52Hacen falta contactos.
00:20:53Algunos se pasan la noche en vela y solo es perder el tiempo.
00:20:59Zulín tiene razón.
00:21:00Por eso pensaba.
00:21:01El cuñado de Zulín está en el cliente.
00:21:04¿Eso no es competencia desleal?
00:21:05Lin Yu, ¿a qué te refieres?
00:21:07Nada.
00:21:08Si hablamos de valer por méritos, pues que valgan los méritos.
00:21:25Señor Wang, no se preocupe.
00:21:27Sí.
00:21:27El miércoles que viene le presento el plan.
00:21:41¿Por qué?
00:21:53Yuyu, ¿has comido?
00:21:55Ya comí.
00:21:55Tu hermano anda justo de dinero.
00:21:57A ver si puedes.
00:22:00No vas a cambiar nunca.
00:22:05Mañana toca pelear.
00:22:19¿Cómo siempre llegas antes que yo?
00:22:21Costumbre.
00:22:21Ya tengo el marco del proyecto Junlan.
00:22:24El punto crítico es la plataforma de datos.
00:22:27El sistema actual del cliente es de hace cinco años.
00:22:30Interfaces incompatibles, sugiero microservicios.
00:22:33Reestructuración, tres fases.
00:22:35¿Te ríes?
00:22:37Nada.
00:22:37Sigue.
00:22:38En este mundo, los callos de algunos son fruto del trabajo.
00:22:43Los de otros se los impone la vida.
00:22:52Shen Mo, lo de tu madre de la otra vez, ¿qué pasó?
00:22:55Pues no hubo más.
00:22:57Después de irse de casa, nunca contactó con los de su abuela.
00:23:00Mis abuelos murieron y ella no volvió.
00:23:02¿La odias?
00:23:03No la odio.
00:23:05No es que no quisiera volver, es que no podía.
00:23:07La puerta se cerró para ella.
00:23:09Los de dentro nunca le dieron la llave.
00:23:12Fui una vez cuando tenía 18 años.
00:23:15La vecina mayor dijo, si tu madre hubiera sido obediente, y no se hubiera ido a estudiar fuera, no habría
00:23:22muerto fuera.
00:23:23Para ellos, la muerte de mi madre se lo mereció.
00:23:26A veces pienso.
00:23:27Si tuviéramos un hijo propio, ¿qué tipo de padres seríamos?
00:23:31No sé.
00:23:32Pero al menos, le daré una llave.
00:23:38Me voy.
00:23:39El lunes hay que entregar el volador del proyecto.
00:23:42Lin Yu.
00:23:44Vas a ganar.
00:23:45¿Por qué estás tan seguro?
00:23:46Porque no te pareces a mi madre.
00:23:48Ella se fue corriendo, pero no se fue del todo.
00:23:51Tú eres diferente.
00:23:52Tú cerraste la puerta desde dentro.
00:23:55No necesitas la llave de nadie.
00:23:59Nos vemos el lunes.
00:24:11Nuestro equipo tiene la experiencia más madura, la trayectoria de desarrollo y una buena base de comunicación con vosotros.
00:24:21Señora Lin.
00:24:25Nuestro plan se centra en tres puntos.
00:24:27Primero, la reestructuración de la plataforma de datos, detallando el ciclo de migración de cada interfaz.
00:24:32Segundo, desglosamos el proyecto en 43 nodos de riesgo.
00:24:36El retraso máximo no supera los 7 días.
00:24:38Tercero, mediante la optimización de la arquitectura, reducimos el costo en un 7%.
00:24:43Este ciclo de migración de datos, ¿cuánto tiempo habéis calculado?
00:24:47Cuatro días.
00:24:48Lo migramos en tres lotes, dejando una ventana para rollback.
00:24:51¿Cuánto tiempo has trabajado horas extra para hacer este plan?
00:24:54Dos semanas.
00:24:55Trabajando horas extra cada noche y los fines de semana.
00:24:59Buen plan.
00:25:00El tuyo también es bueno.
00:25:03¿Sabes por qué el señor Wang te preguntó cuánto tiempo trabajabas horas extra?
00:25:06Su hija tiene más o menos tu edad.
00:25:08Se graduó el año pasado.
00:25:09En las reuniones siempre le gusta preguntar a los jóvenes si trabajan horas extra.
00:25:17Lin Yu.
00:25:19Has ganado.
00:25:24El señor Wang evaluó muy bien tu plan de contingencia.
00:25:27Dijo que rara vez ve a un contratista que pueda desglosarlo tan detalladamente.
00:25:31Estoy acostumbrada.
00:25:33Lin Yu.
00:25:34He trabajado en gestión durante 15 años.
00:25:36Los que llegan más lejos no suelen ser los que tienen contactos o talento.
00:25:40¿Qué clase de personas?
00:25:43Aquellos que no tienen un plan B.
00:25:45Porque cada paso que dan solo puede ser hacia adelante.
00:25:52Gracias.
00:26:07Las personas sin un plan B, cada paso solo puede ser hacia adelante.
00:26:19Hacia adelante, parece que no da tanto miedo.
00:26:27Señor, he comparado este suelo en 6 tiendas.
00:26:30Me quedo con el suyo.
00:26:31Firmemos el contrato.
00:26:32De acuerdo señorita.
00:26:34¿Cómo es que estás sola?
00:26:35¿Dónde está tu marido?
00:26:36Este tipo de trabajo duro aún necesita que un hombre lo supervise.
00:26:40Yo decido por mí misma.
00:26:42Bien, bien, señorita decidida.
00:26:46Señorita, tu casa no es muy grande.
00:26:51Es suficiente para vivir.
00:26:53También vive sola.
00:26:5440 metros cuadrados son suficientes.
00:26:56Cuando te cases, luego cambias a una más grande.
00:26:59El sofá se coloca aquí.
00:27:01Mesa contra la pared.
00:27:03Esa lámpara de pie, en la esquina.
00:27:06Qué vacío.
00:27:07Pero la luz es increíble.
00:27:09Yoyo, ¿cómo piensas decorar?
00:27:11Salón y dormitorio separados por estantería balcón.
00:27:14Rincón de lectura.
00:27:16Y aquí pondré esa lámpara de pie que tanto he deseado.
00:27:19Esa lámpara, 700.
00:27:20Antes decías que no querías pagar.
00:27:22Ahora sí.
00:27:25Yuyu, ¿recuerdas lo que decías en la uni?
00:27:28Decías que tu mayor sueño era...
00:27:29Tener un hogar.
00:27:30Al que se pueda entrar sin llamar.
00:27:32Lo recuerdo.
00:27:35Ahora lo tienes.
00:27:3640 metros.
00:27:38Poco, pero tuyo.
00:27:40Por los 40.
00:27:42Por los 40.
00:27:43¿Qué gato vas a tener?
00:27:45Quiero un gato naranja.
00:27:46Llamado Fakai.
00:27:48Tendré uno llamado llave.
00:27:50Porque me recordará que tengo una llave.
00:27:53En cualquier momento puedo abrir mi propia puerta.
00:28:12Recién puesta.
00:28:20¿Vives sola?
00:28:30Esta cerradura es de huella.
00:28:32Puedes grabar 20 huellas.
00:28:34Si usas tú, basta el pulgar.
00:28:36Es el más rápido.
00:28:37Sí.
00:28:37Ahora graba la huella.
00:28:39Pon la mano aquí.
00:28:43Pulsa otra vez.
00:28:44La tercera.
00:28:47Listo, pruébalo.
00:28:51Bienvenido a casa.
00:28:53Esta cerradura tiene voz.
00:28:54¿Quieres activarla?
00:28:56Bueno, cada vez que abras la puerta, dirá bienvenido a casa.
00:29:00Si te molesta, puedes desactivarlo.
00:29:02No.
00:29:10Bienvenido a casa.
00:29:11Bienvenido, bienvenido.
00:29:14Bienvenido a casa.
00:29:15Llamé a la puerta 28 años.
00:29:17Tras esas puertas, nunca nadie me dijo bienvenida.
00:29:21Solo, ¿otra vez aquí?
00:29:22Solo indiferencia y esera.
00:29:27Yo también quiero una puerta.
00:29:29No, primero tengo mi propia casa.
00:29:31¿Estás tan segura?
00:29:33Porque tú y yo somos del mismo tipo.
00:29:35Nosotros, tarde o temprano tendremos nuestra puerta.
00:29:43¿Mudaste?
00:29:44Me mudé la semana pasada.
00:29:46¿Sola?
00:29:47Sola.
00:29:51De cebollino y huevo, caseros, pruébalos.
00:29:55Gracias, abuela.
00:29:56De nada más vale un vecino.
00:30:03Perdón, perdón.
00:30:04Tengo prisa, lo siento.
00:30:06Tía, ¿eres nueva?
00:30:07Vivo en el 602.
00:30:09Si algún paquete es muy pesado, llámame, soy fuerte.
00:30:18Toma.
00:30:19Disculpa, el niño no sabe.
00:30:21No importa, vivo en bloque 3, 30, recién mudada.
00:30:24Yo vivo en bloque 1, 101, ven cuando quieras.
00:30:28Las empanarillas de la abuela, aunque no me gusta el cebollino.
00:30:32En el casco del repartidor de arriba, un Pikachu pegado.
00:30:35El osito de lana de la niña de abajo, perdió un ojo.
00:30:39Este es mi nuevo hogar.
00:30:41Yu Yu, Qiang Qiang está de mal humor, el trabajo va mal, como hermana, preocúpate, quiere cambiar de móvil, tu
00:30:48móvil viejo no lo usas.
00:30:49No, envíalo de vuelta.
00:30:51Qiang Qiang tiene novia, ella es de buena familia, nuestra familia no puede quedar mal.
00:30:56Ya sé.
00:30:59Yu Yu, ahora vive sola en un piso tan grande, 40 metros cuadrados.
00:31:04Qué desperdicio, tu hermano y su novia viven de alquiler, más de 2.000 al mes, qué caro.
00:31:08No.
00:31:09Niña, no he terminado de hablar.
00:31:11Mamá, has terminado, ¿quieres que le dé mi casa a Lin Chen?
00:31:14Tú, una chica, ¿para qué compras un piso?
00:31:17Cuando te cases, el piso será de otro, mejor dárselo a tu hermano ahora, él es la raíz de la
00:31:21familia Lin, ayudarlo es ayudar a la familia Lin.
00:31:23¿Qué soy para la familia Lin?
00:31:25Mamá, en 28 años, no tengo ni una llave de la familia Lin.
00:31:28Ya que soy solo una hija, entonces la casa que compré, es la casa de una hija, no es digna
00:31:33del heredero de los Lin.
00:31:34Que él se la compre.
00:31:35Antes, tras cada llamada, me temblaban las manos.
00:31:38Era la reacción de la ira reprimida.
00:31:40Pero esta vez no me temblaron.
00:31:44¿Tu madre te ha vuelto a llamar?
00:31:45¿Quiere que le dé tu casa a Lin Qiang?
00:31:47¿Aceptaste?
00:31:48No.
00:31:49Bien, creí que volvías a ablandarte.
00:31:51Ya no.
00:31:52Me di cuenta de algo.
00:31:54Mi madre no busca que yo esté bien.
00:31:56Quiere que Lin Qiang esté bien.
00:31:58Por más que le dé, nunca le parecerá suficiente.
00:32:01Porque para ella, todo lo mío debería ser de Lin Qiang.
00:32:25Me cambié de casa.
00:32:27Cambié la cerradura.
00:32:28Hasta separé el registro familiar.
00:32:30Pero esa puerta, ¿por qué sigue en mi mente?
00:32:33Siempre me arrastra de vuelta en la noche.
00:32:41Lin Qiang.
00:32:44Primera sesión.
00:32:45Te haré algunas preguntas.
00:32:46Puedes responder.
00:32:47O no responder.
00:32:48Si no quieres, di pasa.
00:32:50¿Te parece?
00:32:51Sí.
00:32:51¿Qué te hizo decidir venir aquí?
00:32:53Tuve un sueño.
00:32:54Soñé que llamaba a la puerta de mi casa.
00:32:56Pero no tenía manos.
00:32:57Esa puerta, ¿es el lugar donde vivías de pequeña?
00:33:00Sí.
00:33:00¿Esperaste fuera de esa puerta?
00:33:02Esperé muchas veces.
00:33:03¿Cuánto duró la más larga?
00:33:04Seis horas.
00:33:05Treinta y ocho grados en el pasillo.
00:33:11Aún no te has ido.
00:33:14¿Cuántos años tenías?
00:33:16Niñita.
00:33:17¿Lloraste?
00:33:18No, acostumbrada.
00:33:20Lin Yu, no es tu culpa.
00:33:23Tu madre no te abrió la puerta.
00:33:24No fue porque no fueras buena.
00:33:25Sino porque ella no sabía amarte.
00:33:27No es tu problema.
00:33:28Es su problema.
00:33:29No fue.
00:33:30Es su problema.
00:33:31Lo sé.
00:33:31Lo sabes, pero aún no lo crees.
00:33:34Hay un largo camino entre saber algo y creerlo.
00:33:48Ya no hace falta que sigas llamando a la puerta.
00:34:08Justo el fin de semana quedé para jugar al fútbol, así que tengo tiempo para entrenar.
00:34:14Estos chavales.
00:34:16Antes, cuando invitaba yo, eran los primeros en apuntarse.
00:34:19Ahora, en cuanto les digo de comer, desaparecen.
00:34:24Todo es culpa de Lin Yu.
00:34:26Ahora que me faltan sus 5.000 yuanes, no tengo ni para invitar a nadie.
00:34:37Kian Kian, ya has vuelto.
00:34:39¿Cómo es que vienes tan pronto hoy?
00:34:41Día libre.
00:34:42Tienes mala cara.
00:34:45He estado jugando hasta tarde y no he dormido bien.
00:34:58Oye Lin, ¿tu chanchang no ha dejado de trabajar allí?
00:35:00Imposible.
00:35:01Si va a trabajar todos los días.
00:35:03Viejo Lin, mejor pregúntale a tu hijo.
00:35:06Kian, ¿vienes al partido del Cinde?
00:35:08Hay que pagar el campo.
00:35:09Sí, invito yo.
00:35:11Total, si pasa algo, mis padres responderán por mí.
00:35:13Y si ellos no pueden, está Lin Yu.
00:35:15El dinero de Lin Yu es de la familia Lin, y el dinero de la familia es mío.
00:35:19Es lo más normal del mundo.
00:35:23Kian Kian, es verdad que ya no trabajas en esa empresa.
00:35:27A tu padre le han llamado por teléfono y no ha dicho ni una palabra en todo el día.
00:35:30¿Quién lo dice?
00:35:31A la empresa le va mal, no me han echado solo a mí.
00:35:34Además, la supervisora me tenía enfilado, me daba todos los marrones y luego ella se llevaba el mérito.
00:35:39Mamá, hace tiempo que quería dejar ese trabajo de mierda.
00:35:43Pues no le digas nada a tu padre aún.
00:35:45Tengo un poco de dinero guardado, mañana te lo transfiero.
00:35:49Busca trabajo con calma, no te agobis.
00:36:00Xiaoli, come un poco más, mira qué delgada estás.
00:36:11Señora, mis padres hablaron conmigo el fin de semana pasado.
00:36:14Llego ya más de un año saliendo con Chiang Chiang, y va siendo hora de dar el siguiente paso.
00:36:19Lo que quieren mis padres es que la familia de Chiang Chiang tenga un piso en el centro.
00:36:22No hace falta que sea grande, con dos habitaciones y un salón basta.
00:36:28En cuanto a la dote, la costumbre en mi tierra es de 200.000 yuanes.
00:36:32Lo del coche no corre prisa, podemos comprarlo más adelante cuando tengamos un hijo.
00:36:37¿200.000?
00:36:38Xiaoli, ¿no es esa cifra un poco?
00:36:40Señora, por allí eso es tirando a poco.
00:36:42Mi prima se casó el año pasado y el novio dio 380.000.
00:36:45Mis padres han cedido solo porque ven que Chiang Chiang es un buen chico.
00:36:54Chiang Chiang, ¿todavía tienes ese trabajo o no?
00:37:01No.
00:37:02Lo perdí el mes pasado.
00:37:05No pasa nada, no pasa nada.
00:37:07Ya saldrá otro trabajo, sin prisa.
00:37:09Hablaré yo con Xiaoli.
00:37:10200.000 es demasiado, ¿quién pide tanto?
00:37:12Cállate.
00:37:14Faltan 8 años de hipoteca.
00:37:15La pensión de tu madre y la mía apenas son 100.000.
00:37:19Tu hermana ya no aporta a casa.
00:37:21Y tú también estás sin trabajo.
00:37:23200.000.
00:37:38Mamá, ¿qué pasa?
00:37:40Yu Yu, tu hermano está en un gran lío.
00:37:42Perdió el trabajo.
00:37:43Su novia pide 200.000 como dote.
00:37:46¿Puedes prestarnos algo?
00:37:47Después de que tu hermano se case, te lo devolvemos.
00:37:50Mamá, el mes pasado di la entrada.
00:37:53Y tengo que pagar la hipoteca.
00:37:55Cancela el piso.
00:37:56¿Para qué quiere una chica un piso?
00:37:58Devuelve el dinero para la boda de tu hermano.
00:38:01Eso es lo que importa.
00:38:06Tuve fiebre de 39.
00:38:08Sin que nadie me cuidara, tú celebrabas el cumple de Lincian.
00:38:14Estuve en el pasillo, tiritando hasta las 4 de la madrugada, y él jugaba dentro.
00:38:19Eso ya es cosa del pasado.
00:38:21Para mí, es algo que cada noche recuerdo antes de dormir.
00:38:24Mamá, ¿sabes por qué compré el piso?
00:38:26¿Por qué no quiero volver a llamar a la puerta?
00:38:29He llamado a la puerta 28 años.
00:38:31Ya estoy harta.
00:38:35Tu madre te buscó de nuevo.
00:38:41Piden 200.000 para la dote de Lincian.
00:38:45¿Se lo dice?
00:38:46No.
00:38:48Felicidades.
00:38:49Esta es la primera vez en tu vida.
00:38:50¿Qué le dices?
00:38:51No a tu madre.
00:38:52No.
00:38:56Maduraste a los 28.
00:38:59Hay personas que nunca maduran.
00:39:02Como Lincian.
00:39:03Como mi madre.
00:39:07Sí, he cambiado.
00:39:09Me he convertido en una puerta con cerradura.
00:39:17Oye.
00:39:18Yu Yu, oí que te peleaste con tu madre.
00:39:20Tu madre te crió con esfuerzo.
00:39:21No puedes ser tan desagradecida.
00:39:23Tu hermano está en un apuro.
00:39:24Como hermana, si no lo ayudas, ¿quién?
00:39:27Tía.
00:39:27Tu hijo compró piso el año pasado.
00:39:29Mi madre les prestó 50.000.
00:39:31¿Han devuelto?
00:39:39Chiquilla.
00:39:40Te diré algo justo.
00:39:41Tu hermano no da la talla.
00:39:42Si tú, su hermana, no lo ayudas, esta familia se desmoronará.
00:39:45Tío, te hago una pregunta.
00:39:47A la prima la obligaron a casarse con un hombre 12 años mayor.
00:39:51¿Dijiste algo por ella?
00:39:52¿Dijiste algo por ella?
00:40:01Yuyu, soy yo.
00:40:03Hoy que bloqueaste al segundo tío.
00:40:05Bien hecho.
00:40:06Yueje.
00:40:06Llamo para decirte algo.
00:40:07No les hagas caso.
00:40:08Ni un centavo.
00:40:09Si das la primera vez, habrá segunda, tercera, hasta la centésima.
00:40:12Así me vendieron.
00:40:13Hace 10 años, mi padre, tu segundo tío, se arrodilló rogándome que me casara con ese hombre.
00:40:17Diciendo que tenía deudas.
00:40:19Diciendo que ofrecían 200.
00:40:20Cero cero cero como dote.
00:40:22Diciendo que si no me casaba, le cortarían las manos.
00:40:24¿Te casaste?
00:40:25Me casé y tuve dos hijos.
00:40:27Me pegaba cuando bebía.
00:40:28Tuve dos embarazos.
00:40:29Y los dos los perdí por sus golpes.
00:40:32Luego me divorcié.
00:40:33Volví a casa de mi familia con heridas.
00:40:35Lo primero que dijo mi padre.
00:40:37¿A qué has vuelto?
00:40:39Vergüenza.
00:40:39Yue, ¿dónde estás ahora?
00:40:41En otra ciudad.
00:40:42Alquilé un piso pequeño.
00:40:44Era cajera en un supermercado.
00:40:46Como tú.
00:40:47Sin llave me compré una puerta.
00:40:49Yu Yu, no vine a convencerte.
00:40:51Vine a decirte que hiciste bien.
00:40:54No comes dulces.
00:40:56Temes engordar.
00:41:00La chica de los hoyuelos fue vendida.
00:41:02El comprador pagó 200.000.
00:41:05Como la dote de Lin Chan.
00:41:07El mismo número.
00:41:17Yue.
00:41:19¿Tú entonces?
00:41:20Entonces.
00:41:21Era dependienta en una tienda de ropa.
00:41:23Tenía un novio del mismo pueblo.
00:41:25Trabajaba en un taller.
00:41:26Mi padre se opuso.
00:41:28Decía que ser mecánico no da futuro.
00:41:30Luego tuvo deudas de juego.
00:41:31Lo supe después.
00:41:33A escondidas aceptó ese matrimonio.
00:41:35Se arrodilló pidiéndote casarte.
00:41:38Mamá lloraba.
00:41:39Mi hermano tenía 18 años.
00:41:41En la puerta sin decir palabra.
00:41:43Luego supe la dote de 200.000 de mi padre.
00:41:46100.000 para la deuda de juego.
00:41:48100.000 para la entrada de Lin Hao.
00:41:51Al tercer mes.
00:41:53Fui a casa de mis padres una vez.
00:41:55Mi madre no me dejó entrar.
00:41:57Dijo, hija casada, agua fuera.
00:41:58¿A qué vuelves?
00:41:59Ah sí.
00:42:00Papá dice que huiste.
00:42:02La dote se devuelve.
00:42:03Presionas a papá.
00:42:04Soporté tres años.
00:42:06Fui cuatro veces al hospital en tres años.
00:42:08Primera.
00:42:09Costillas rotas.
00:42:10Segunda, brazo izquierdo roto.
00:42:11La tercera, conmoción cerebral.
00:42:14Y la cuarta.
00:42:15La cuarta fue un aborto.
00:42:17Estaba de cuatro meses.
00:42:18Me empujó por las escaleras.
00:42:20Nunca lo olvidaré.
00:42:25Lin Yu, te digo esto no para darte lástima,
00:42:28sino para que entiendas lo crucial que es tu decisión ahora.
00:42:32Estás cambiando tu destino.
00:42:37Brindemos por la libertad.
00:42:46El proyecto Junlan entra en su tercera semana.
00:42:49Ahora lo prioritario es la propuesta visual.
00:42:52Zou, de diseño, necesito los voladores en tres días.
00:42:55Supervisor Alin, este plazo que has puesto no es nada razonable.
00:42:58Tener diseños listos en tres días es imposible.
00:43:01Tres días es para el boceto inicial.
00:43:02No hace falta que esté detallado.
00:43:04Es solo para definir el estilo.
00:43:06Los detalles los iremos ajustando sobre la marcha.
00:43:08No me parece bien.
00:43:09Llevo siete años en esto y jamás he visto tanta prisa.
00:43:12Si la calidad falla, ¿quién responde?
00:43:15Sé que tres días es poco, Zou.
00:43:17Por eso lo haremos juntos.
00:43:19Yo buscaré las referencias y el material visual.
00:43:22Esta noche te paso las claves de estilo.
00:43:24¿A cuánta gente necesitas?
00:43:27Con dos basta.
00:43:29Liderar no es complacer.
00:43:31Es ganarse el respeto.
00:43:33No pienso ponértelo fácil, Zou, pero tampoco me lo pondré fácil a mí.
00:43:48De acuerdo, tres días.
00:43:49Lo intentaré.
00:43:54La señora Wang tiene razón.
00:43:56El respeto no se exige con el puesto.
00:43:58Se gana con profesionalidad y entrega.
00:44:06¿Para cuándo queréis esta función?
00:44:08El viernes que viene.
00:44:10Da tiempo.
00:44:12Pero necesito una cuenta con permisos elevados para probar todo el proceso.
00:44:16¿Podrías conseguirla?
00:44:20Mañana hablo con el señor Wang.
00:44:27¿Te acompaño?
00:44:31Listo.
00:44:33¿Por qué me ayudas tanto?
00:44:38Ya te hablé de mi madre.
00:44:41No tienes que complacer a nadie, Lin Yu.
00:44:44Concéntrate en vivir bien, que de lo demás se encargará alguien.
00:44:48Tú también.
00:44:50Yo también.
00:44:54Vamos a cenar.
00:44:56Conozco un sitio de fideos que abre hasta tarde.
00:45:04Siéntate.
00:45:06El proyecto Yunlan va muy bien.
00:45:09El señor Wang te valora mucho.
00:45:12Gracias, señor Lee.
00:45:13Jefa Lin, vuestro proyecto está muy bien.
00:45:16Muy original.
00:45:17Pero.
00:45:18He revisado vuestro plan del proyecto.
00:45:21Creo que se pueden optimizar algunos aspectos.
00:45:23El plan es demasiado costoso.
00:45:25Señor Lee.
00:45:27Nuestro plan, aunque la inversión inicial es alta, a largo plazo merece la pena.
00:45:32Lin, ¿sabes lo rápido que cambia el sector de Internet?
00:45:35Bueno, vuelve y piensa en mi sugerencia.
00:45:38Y si tienes problemas, acude a mí.
00:45:40Yunlan es el proyecto más grande de la empresa este año.
00:45:43Si él figura en este proyecto, tendrá méritos en la evaluación de fin de año.
00:45:48Él no quiere que lo hagas mal, sino que si sale bien, el mérito sea suyo y si sale mal,
00:45:54la culpa sea tuya.
00:45:55Recuerda.
00:45:56En el trabajo, quien no quiere tomar partido, acaba siendo marginado por ambos lados.
00:46:02Pero si haces de Yunlan un proyecto referente, nadie se atreverá a molestarte.
00:46:07Incluso Lee Yanguo.
00:46:09Lo entiendo.
00:46:19No me alineo.
00:46:20Solo trabajo.
00:46:22Del proyecto Yunlan, el progreso ya está al 50% y se espera que en unas semanas.
00:46:27Jefa Lin, vuestro progreso va lento, ¿eh?
00:46:30El señor Lee está muy pendiente de este proyecto, y así le pones en un apuro.
00:46:39Señor Zhao, ¿en qué fase va lento?
00:46:43Dígame los detalles.
00:46:46En general, hay un desfase con lo esperado.
00:46:49¿De qué versión?
00:46:49¿Los hitos del proyecto inicial?
00:46:51¿O la versión ajustada por el señor Lee?
00:46:53Si es la versión inicial, estamos tres días por delante.
00:46:57Si es la versión ajustada, necesito ver la confirmación por escrito del cambio.
00:47:02Señor Wang, sobre el plan técnico, seguimos el contrato y ejecutamos la estructura acordada.
00:47:07Si vosotros tenéis un nuevo asesor técnico que se una, sugiero que primero hagáis una alineación interna para evitar que
00:47:13la diferencia de información afecte la eficiencia.
00:47:15Lin tiene razón Zhao.
00:47:17Tú, luego organiza los puntos de atención y envíamelos.
00:47:19Nosotros los revisamos internamente primero.
00:47:26Genial.
00:47:32¿Sabes por qué Li Yanguo te ataca?
00:47:34Porque no estoy de su lado.
00:47:35Eso es solo fachada.
00:47:37La verdadera razón es que le recuerdas a un tipo de persona.
00:47:41Una persona a la que no puede controlar.
00:47:43Lo que más temen no es a alguien más capaz que ellos.
00:47:46Sino a quien no se deja engañar.
00:47:48Porque todas sus tácticas fallan con alguien con principios.
00:47:54Wang, ¿tú también lo viviste en aquel entonces?
00:47:57Sí, lo viví.
00:47:59Al final, el proyecto más grande que yo gestionaba lo arruinó y me echó la culpa a mí.
00:48:05¿Y luego?
00:48:07Luego casi renuncié.
00:48:09Pero mi mentor de entonces me dijo una frase, me dijo.
00:48:13Esta industria nunca es amable con las mujeres, pero no podemos retroceder.
00:48:18Si retrocedemos, será peor para las que vienen.
00:48:22No retrocederé.
00:48:24Tampoco retrocedas.
00:48:26Sigue.
00:48:27Si retrocedes, la gente como Li Yanguo gana.
00:48:30El asunto del asesor Zhao lo manejaste muy bien, sin tener un conflicto directo, y lo dejaste en evidencia.
00:48:37Ese equilibrio muchos no lo aprenden ni en tres años de gestión.
00:48:41Lo he practicado años.
00:48:47Mi madre me enseñó a anticipar la dirección antes de que caiga el golpe.
00:48:51También aprendí a clavar la palabra en el punto más débil del otro.
00:48:5428 años encerrada fuera de la puerta, lo que forjé no fue paciencia.
00:48:59Sino la capacidad de protegerme.
00:49:04Lin, la integración de pagos con el cliente.
00:49:07Espero que esté lista antes del viernes.
00:49:10¿Ves algún problema?
00:49:12El contrato aún no está firmado.
00:49:14Tampoco tengo la documentación técnica.
00:49:16Es imposible para este viernes.
00:49:18Busca una solución.
00:49:19No decías siempre que eras muy eficiente.
00:49:22Ahora es el momento de demostrarlo.
00:49:24Necesito recursos.
00:49:25El responsable técnico del proveedor debe estar aquí esta tarde.
00:49:29La aprobación del contrato va por vía rápida.
00:49:31Firmado hoy mismo.
00:49:32La aprobación del contrato tiene su proceso.
00:49:35No se puede apresurar.
00:49:36Entonces pídele al director Lee que coordine.
00:49:38Ya que pudiste en la reunión mencionar públicamente este hito,
00:49:41seguramente ya has hablado con legal y con finanzas, ¿verdad?
00:49:44Vale, lo coordino.
00:49:45Pero tú también debes asegurarte de que esté listo para el viernes.
00:49:48Si los recursos llegan, lo garantizo.
00:49:53¿Estás loca?
00:49:54¿Cómo va a estar listo para este viernes?
00:49:55Ni siquiera has firmado el contrato.
00:49:57¿Por qué iba a colaborar el proveedor?
00:49:58Lo del contrato ya lo resolví esta mañana.
00:50:01La semana pasada sube que el director Lee iba a aprovechar este hito para hacer maniobras.
00:50:05Así que hablé con el comercial del proveedor con antelación.
00:50:08El borrador del contrato ya está aprobado.
00:50:10Solo falta la firma.
00:50:11También tengo la documentación técnica.
00:50:13La estuve revisando toda la noche.
00:50:15Sabías que iba a atacarte.
00:50:17Y aún así...
00:50:18Seguirle el juego.
00:50:19Quería una oportunidad para presionarme públicamente.
00:50:22Pero no se esperaba que yo hubiera montado el plan.
00:50:25Ahora la presión está de su lado.
00:50:26Has cambiado mucho.
00:50:28Antes no te enfrentabas.
00:50:29Aguantabas.
00:50:30Antes aguantaba.
00:50:30Porque no tenía salida.
00:50:32Ahora tengo mi propia casa.
00:50:34Tengo mi propia llave.
00:50:35Tengo una salida.
00:50:36Por eso me atrevo a avanzar.
00:50:45Excelente trabajo.
00:50:47Muy bien, muy bien.
00:50:48Gracias por tu esfuerzo, Lin.
00:50:58Al hospital.
00:51:01No, solo es calor interno.
00:51:03Al hospital.
00:51:11Así que así se siente que te sostengan.
00:51:16Xiao Chang.
00:51:17¿Otro día sin trabajar?
00:51:18Voy a trabajar, tío Wan.
00:51:20Ahora mismo voy.
00:51:21¿Trabajar?
00:51:21Este mes sales a las 10 todos los días y vuelves a las 3 de la tarde.
00:51:25¿Qué empresa tiene ese horario?
00:51:26Preséntamela, tío.
00:51:27Cambié de trabajo.
00:51:28Horario flexible.
00:51:30Lin.
00:51:31El trabajo de tu hijo deberías preocuparte más.
00:51:34No es bueno que un joven esté ocioso.
00:51:37¿Cómo?
00:51:38Despidieron a Chang.
00:51:39Hace casi un mes.
00:51:40Pasa todo el día en el ciber.
00:51:42Mi sobrino es el administrador allí.
00:51:44Lo ha visto varias veces.
00:51:47Lin, ¿no has terminado aún?
00:51:56Saca tu certificado de baja.
00:51:59Papá, sácalo.
00:52:00No tengo.
00:52:01Lo perdí hace un mes.
00:52:05Sales cada día con la mochila.
00:52:07¿A dónde ibas?
00:52:09Ciber.
00:52:10¿Qué hacías?
00:52:12¿En ciber?
00:52:14Jugaba.
00:52:15Lin, si pegas, pégame.
00:52:17Vale, lo proteges.
00:52:19Protégelo, pues.
00:52:20Protégelo hasta los 30, 40.
00:52:22Protégelo hasta que muera.
00:52:24A ver qué hace.
00:52:26Kiang, dile la verdad a mamá.
00:52:29¿Cuánto debes?
00:52:31Nada.
00:52:33La verdad.
00:52:3850.000.
00:52:41¿Cómo pasó?
00:52:43Jugué en línea.
00:52:46Al principio gané.
00:52:48Después tuve mala suerte.
00:53:00Eres Lin-Chan, ¿no?
00:53:02Tus 50.000 vencen mañana.
00:53:04Prepárate.
00:53:05¿No falta una semana?
00:53:06Pediste un préstamo a 7 días.
00:53:08Mira el contrato.
00:53:09Antes de las 5 de mañana, si no llega el dinero, vendremos a casa.
00:53:17Mierda, se fue mi ahorro.
00:53:19Y la tarjeta al límite.
00:53:21¿Dónde consigo 50.000?
00:53:24¿50.000?
00:53:24¿Pediste 50.000?
00:53:27¿Qué hiciste?
00:53:31Aposté.
00:53:34¿Cuánto pediste la primera?
00:53:365.000.
00:53:37Gané 2.000.
00:53:39Después perdí.
00:53:40Perdí, quise recuperar y pedí.
00:53:43Cada vez más.
00:53:45Vence mañana.
00:53:46¿Qué hacemos?
00:53:47Yo no sé.
00:53:49Sabes que tu madre se encargará.
00:53:51Sabes que tu mamá verá a tu hermana.
00:53:54Sabes que no importa cómo actúes, siempre hay quien te cubre.
00:53:57Sí.
00:53:58De pequeño, ¿no hay siempre alguien que me saque del lío?
00:54:02Señora, ¿segura de qué es esta cuenta?
00:54:04Últimamente hay muchas estafas telefónicas.
00:54:07Segura.
00:54:10Te extraña mamá.
00:54:11Adoraba de pequeña comer dumplings de cebollino.
00:54:15Compra un poco.
00:54:18Tío, ¿echamos una?
00:54:19Hoy ganamos seguro.
00:54:21Mándame la web.
00:54:27Lin Chiang, si no pagas, tu familia no tendrá paz.
00:54:34Hola, ¿es la madre de Lin Chiang?
00:54:37Tiene un préstamo vencido con nosotros.
00:54:41150.000.
00:54:42¿Me dices 150.000?
00:54:45Rodillas, basta.
00:54:47Perdí.
00:54:47Perdí todo.
00:54:48¿Cómo pude tener un hijo como tú?
00:54:50Mamá, pídele.
00:54:51Pídeselo, te lo dará.
00:54:53Te hace más caso.
00:54:54También dijiste la última vez.
00:54:55Esa vez es verdad, lo juro.
00:54:57Ya no ha puesto más.
00:54:58¿Cómo?
00:54:59¿Con qué pagarás 150.000?
00:55:02Hermana.
00:55:02Tu hermana no te dará.
00:55:04La última vez, 50.000.
00:55:05No contestó.
00:55:06150.000.
00:55:07Menos dará.
00:55:08Mamá, pídele.
00:55:09Pídeselo, te lo dará.
00:55:11Te hace más caso.
00:55:15Lo siento.
00:55:17Está comunicando.
00:55:19No coge.
00:55:29Mamá, ¿qué?
00:55:32Mamá Lin-chan volvió a deber, ¿no?
00:55:37150.000.
00:55:3850.000 antes, 150.000 ahora, y después, 500.000.
00:55:41No, Chan-chan, juro.
00:55:42No volverá a apostar.
00:55:43Mamá, la última vez dijo lo mismo.
00:55:45Tú también me dijiste lo mismo.
00:55:47Chan-chan sabe que se equivocó.
00:55:48¿Qué no volverá a pasar, y luego?
00:55:51No quiero saber por qué pidió el dinero, ni con qué lo va a pagar.
00:55:53Solo quiero preguntarte una cosa.
00:55:55Si te doy el dinero hoy, el año que viene, el siguiente, el otro, vuelve a deber 300.000,
00:55:59500.000, un millón.
00:56:01¿Volverás a buscarme?
00:56:02Es tu hermano de sangre.
00:56:03¿Y yo qué soy?
00:56:04¿Un cajero automático?
00:56:05¿Cómo puedes decir eso?
00:56:06¿Y qué debería decir?
00:56:08¿Cómo enfrento a una madre que 27 años no me ha dado la llave?
00:56:10Ese piso, el tuyo, vuelve a vivir aquí.
00:56:13Sí, pásalo a nombre de Qiang-Qiang, así él tendrá una casa.
00:56:16Xiaoli volverá, y cuando se case, se asentará.
00:56:20No acepta.
00:56:21Colgo.
00:56:23Vendamos la casa.
00:56:24¿Qué dices?
00:56:26Vendemos la casa para pagar la deuda, y el resto para la entrada de Qiang-Qiang.
00:56:31Nos mudamos a las afueras a alquilar.
00:56:33No, es nuestra casa, está a tu nombre.
00:56:36¿Por qué venderla para pagar sus deudas de juego?
00:56:37Entonces, ¿qué propones?
00:56:39¿Le pides dinero a Lin Yu?
00:56:40¿Te dará?
00:56:41¿A los familiares?
00:56:42¿Quién te prestará?
00:56:43Deja que Qiang-Qiang lo pague.
00:56:44¿Puede pagarlo?
00:56:45Yo tampoco quiero vender.
00:56:47¿150 mil de dónde?
00:56:48Dijeron, si no pagamos en tres días, irán a armar lío al trabajo de Qiang-Qiang.
00:56:52Acaba de empezar como cajero de internet.
00:56:54Si arman lío, lo perderá.
00:56:55¿Qué hará después?
00:56:56Esta casa.
00:56:57Es la casa donde hemos vivido tú y yo 30 años.
00:57:00Yu Yu creció aquí, Qiang-Qiang nació aquí, y tú dices que la vendamos.
00:57:14Si entonces le hubiera dado una llave a Yu Yu, ¿sería diferente ahora?
00:57:37En 28 años, no he tenido la llave de casa.
00:57:40A los 5 me encerraron en casa todo el día.
00:57:43A los 19 estuve 5 horas en el rellano.
00:57:46A los 28 compré un piso de 40 metros.
00:57:48La chica que esperaba en el rellano a que le abrieran, ya no está.
00:57:52La que está viva ahora.
00:57:53No volverá a esperar a que nadie le abra.
00:57:56¿Cómo se habla así?
00:57:57Bórralo, bórralo.
00:57:58Los tapos sucios no se ventilan.
00:58:00¿Qué hay que no se pueda decir en privado?
00:58:02Tienes que publicarlo en redes sociales.
00:58:04Así me haces quedar muy mal.
00:58:13Yu Yu, ¿qué significa eso que publicaste?
00:58:16¿Acaso quieres romper con la familia?
00:58:18Mamá, no he dicho que quiera romper lazos.
00:58:20He dicho que no voy a dar más dinero.
00:58:22¿Y eso no es romper lazos?
00:58:24¿Sabes?
00:58:24¿Qué piensan los parientes de mí?
00:58:26Tu tía mayor dice que estás loca.
00:58:28¿Cómo quieres que me presente ante los demás?
00:58:29Mamá, lo que te importa.
00:58:31De principio a fin es como te ves ante los demás.
00:58:33No como vivo yo.
00:58:34Es si tienes o no prestigio.
00:58:36¿Cómo que no me importas?
00:58:37Te he criado toda la vida.
00:58:38Me criaste, sí.
00:58:40Hiciste lo que la ley te exige,
00:58:41pero nunca me abrazaste.
00:58:42Nunca me elogiaste.
00:58:43A Lin Chang le secaste las lágrimas mil veces.
00:58:45A mí nunca me secaste ni una.
00:58:47Eso es porque nunca lo necesitaste.
00:58:49Creí que no lo necesitabas.
00:58:50Yo no me atrevía,
00:58:51porque sabía que aunque llorara,
00:58:52nadie me abrazaba.
00:58:53Mamá, ese estado de redes fue
00:58:55la última vez que digo esto.
00:58:57No lo diré más.
00:58:58¿Por qué?
00:58:59Porque ya he dicho suficiente.
00:59:14Lesión hepática.
00:59:16¿Cómo es posible?
00:59:17El viejo Lin antes podía cargar
00:59:20dos sacos de cemento.
00:59:26Esa noche la insulté.
00:59:29Yuyu seguro que todavía me odia.
00:59:31Si llamo, seguro que no contesta.
00:59:40¿Has vuelto?
00:59:41¿Qué dice el informe médico?
00:59:43Nada, lo de siempre, hígado graso.
00:59:45Que bebas menos, te dije.
00:59:52¿Qué dice el informe médico?
00:59:54¿Qué dice el informe médico?
00:59:57Yuyu.
00:59:58Tu padre no está muy bien.
01:00:08El arroz está limpio,
01:00:10pero esta deuda,
01:00:11esta enfermedad.
01:00:13¿Cómo se pueden limpiar?
01:00:23Kian Kian, vigila a tu padre.
01:00:25Voy a apagar.
01:00:26Vale, mamá.
01:00:27¿Qué sitio más ruidoso?
01:00:29Cibrosis hepática temprana.
01:00:30Aquí también, aquí hay.
01:00:32Cibrosis evidente.
01:00:33Doctor, ¿qué significa esto?
01:00:35Significa que el hígado
01:00:35se está endureciendo.
01:00:36El consumo prolongado de alcohol
01:00:38más el virus de la hepatitis B
01:00:39debe dejar de beber.
01:00:40De lo contrario,
01:00:41en 3 a 5 años,
01:00:43debe convertirse en cáncer de hígado.
01:00:44Oído, oído.
01:00:45Cáncer de hígado.
01:00:46Lin Chiang.
01:00:47Solo es cirrosis.
01:00:48No es cáncer.
01:00:49Con dejar de beber basta.
01:00:51Hijo, la enfermedad de tu padre.
01:00:53¿Me estás escuchando?
01:00:56Aquella vez fui a verla
01:00:57y Yuyu no despertaba de la fiebre.
01:00:59Lo primero que pregunté
01:01:00fue cuánto habían costado
01:01:01las medicinas.
01:01:07Mamá.
01:01:08Tu padre tiene cirrosis temprana.
01:01:09Dicen que si no se controla,
01:01:11será cáncer.
01:01:12¿En qué hospital?
01:01:13¿Quién es el médico?
01:01:14El central, un taliu.
01:01:16Envíame fotos de los informes.
01:01:18Consultaré el tratamiento
01:01:19con un conocido.
01:01:20¿Cuándo vendrás a ver a tu padre?
01:01:30¿Por qué llegas tan tarde?
01:01:32Atascó.
01:01:54Compra una para tu padre.
01:01:58¿El médico no dijo que cuidara su dieta?
01:02:00La cola tiene mucho azúcar.
01:02:14¿Dónde está Lin-Chan?
01:02:23Baja la voz.
01:02:24¿Puedes llamar fuera?
01:02:25Hace frío.
01:02:26Pues no llames.
01:02:28Me voy.
01:02:29Aquí no sirvo de nada.
01:02:30Me voy a dormir.
01:02:37Agua.
01:02:40Yuyu hacía lo mismo de pequeña.
01:02:42Me agarraba la mano, estaba ardiendo.
01:02:46Hace tanto tiempo de eso.
01:02:48Tanto, que pensé que Yuyu lo habría olvidado.
01:02:53¿Cuánto hace que no viene Yuyu?
01:02:55Varios meses.
01:02:57Vino solo a por el libro de familia.
01:02:59¿Dices que de pequeña, la llevamos alguna vez al hospital?
01:03:03Una vez le salió una erupción y la llevé al centro de salud.
01:03:06Eso no cuenta.
01:03:07Digo cuando tuvo 40 de fiebre, ¿la llevaste?
01:03:10No, después de eso no la llevé jamás.
01:03:12¿Y a Lin-Chan desde niño?
01:03:14¿Cuántas veces lo llevamos al hospital?
01:03:15Ni lo recuerdo.
01:03:19Recuerdo cuando Yuyu tenía 5 años.
01:03:21La encerraste en casa para ir con Chan-Chan a ver a la abuela.
01:03:24Al volver por la noche, estaba pegada a la ventana, con la cara en el cristal.
01:03:28Te vio y sonrió.
01:03:30¿Aún recuerdas esa sonrisa?
01:03:36Me duele el alma.
01:03:38¿De qué sirve decir esto ahora?
01:03:41Ya se ha mudado y se ha dado de baja del registro.
01:03:45En las redes sociales nos ha dejado fatal.
01:03:47¿De qué sirve que te duela ahora?
01:03:50Hace frío, cierra la ventana.
01:03:53¿Quién es esta mujer?
01:03:55¿Soy yo?
01:03:56Si lo soy.
01:03:58La mujer que se llevó a Lin-Chan y encerró a Yuyu en la casa, ¿quién era?
01:04:10Dijiste que tu padre estaba ingresado.
01:04:12¿Cómo está ahora?
01:04:14Es cirrosis temprana.
01:04:15Tiene que tomar medicación y no beber.
01:04:18Consulté a un especialista por el tratamiento.
01:04:20No hay problema.
01:04:21¿Has vuelto a casa?
01:04:22No sé para qué volver.
01:04:24Sentarme al lado de la cama.
01:04:26Fingir que esos años nunca pasaron.
01:04:28Mi madre me dijo que Lin-Chan solo se quedó un día, y luego me dijo que lo dejará.
01:04:31Quiere que vuelva por iniciativa propia.
01:04:34Pero nunca me lo pedirá en toda su vida.
01:04:36Cree que con decir, déjalo, me ablandaré.
01:04:38¿Entonces le odias?
01:04:39No sabría decir.
01:04:40No es odio ni perdón.
01:04:42Es indiferencia.
01:04:43Como pasar por un lugar donde te caíste mal.
01:04:45Saber que ya no tiene nada que ver contigo.
01:04:47¿Y mi padre?
01:04:48Está enfermo.
01:04:50¿Debería volver?
01:04:51¿Tú quieres volver?
01:04:52No.
01:04:52Entonces no vuelvas.
01:04:53El motivo, el día que dejes de preguntármelo, será porque estés lista.
01:04:56Tu casa, y la cerradura que diga, bienvenida a casa.
01:04:59Eso es el abrazo que te das a ti misma.
01:05:12Bienvenida a casa.
01:05:31¿Yui?
01:05:32¿Yui?
01:05:32¿Yui, qué pasa?
01:05:33¿Yuyu, puedes hablar ahora?
01:05:35Sí, ¿qué pasa?
01:05:36Ha venido a verme.
01:05:37Ha venido a verme.
01:05:38Mi ex marido.
01:05:40Zou Jianguo.
01:05:42¿Cómo te encontró?
01:05:43No lo sé.
01:05:44Quizás se lo preguntó a mi hermano.
01:05:46Esta tarde vino al supermercado.
01:05:47Se quedó frente a la caja mirándome.
01:05:49Sin decir nada, solo allí de pie.
01:05:53El divorcio le dio derecho de visita una vez al mes.
01:05:56Pero no apareció en tres años.
01:05:59Hao Hao ni siquiera se acuerda de él.
01:06:01Cuando sonreía, se me helaba la sangre.
01:06:03Antes, cada vez que bebía y me pegaba, sonreía igual.
01:06:05¿Le ha amenazado?
01:06:06Dice que si no le dejo verle, me denunciará para cambiar la custodia.
01:06:09Yuyu, a él no le importa Hao Hao.
01:06:11Solo quiere usarlo para obligarme a volver.
01:06:13Yo no vuelvo.
01:06:14Yuyu Yu, pero si no lo hago, se llevará a Hao Hao.
01:06:17Yue, escúchame.
01:06:18¿Has cerrado bien puertas y ventanas?
01:06:21Sí, Hao Hao está dormido.
01:06:23Bien.
01:06:24Ahora haz tres cosas.
01:06:26Primero, mañana ve al abogado de divorcios de entonces.
01:06:28Pregúntale sobre el derecho de visita.
01:06:30Segundo, si vuelve al supermercado, llama a la policía.
01:06:33No te quedes a solas con él.
01:06:35Tercero, dame la dirección de la guardería de Hao Hao.
01:06:38Le pediré a un amigo que instale una cámara.
01:06:41Yuyu, ¿por qué me ayudas?
01:06:44Porque tú me ayudaste a mí.
01:06:46Me hiciste aquella llamada.
01:06:48Dijiste, no les hagas caso.
01:06:50No les des ni un céntimo.
01:06:52Esa fue la única frase que recibí en aquellos días.
01:06:55Hiciste lo correcto.
01:07:01Hao Hao se parece a ti.
01:07:02A mí.
01:07:03Los ojos y la boca se parecen.
01:07:06Cuando sonríe, le salen dos hoyuelos.
01:07:08Qué bien.
01:07:09Tú sonríes bonito.
01:07:10Dentro de un tiempo, te lo traeré para que lo veas.
01:07:14Bien.
01:07:18Hay quien se queda fuera de la puerta porque salió por su propio pie.
01:07:22Y otros son arrastrados fuera.
01:07:24Pero bueno, ya han salido.
01:07:26¿Puedes hacerme un favor?
01:07:28Dijiste que conocías a alguien de seguridad.
01:07:30Hazme un favor.
01:07:31¿Y qué?
01:07:34No me toca.
01:07:35Pues a medias.
01:07:36No está siendo cortés.
01:07:38Dice que lo mío es suyo.
01:07:40Pero no decide por mí.
01:07:43Así es como me respetan.
01:07:44Y así es como me aman.
01:07:49¿Has oído?
01:07:50El proyecto Yunlan pasó.
01:07:51De verdad.
01:07:52Qué bien.
01:07:53Lin ejecutó el plan de forma impecable.
01:07:55Ha sido un placer.
01:07:56Eres increíble, Lin.
01:07:57Yu Yu.
01:07:58Genial.
01:07:59¿Has oído lo de Li Jianguo?
01:08:02Vi el correo.
01:08:03Quiere desviar fondos de Yunlan para usos personales.
01:08:07El informe de análisis de SARS lo hiciste muy profesional.
01:08:10La auditoría fue la gota que lo remató.
01:08:24Juan, ¿por qué siempre me ayudas?
01:08:26De joven, también conocí a alguien como él.
01:08:29Nadie me ayudó.
01:08:30Tardé cinco años en superarlo.
01:08:33Porque esta industria nunca es justa con las mujeres.
01:08:36Si no nos ayudamos, este camino será más difícil.
01:08:40Prepárate para el viernes.
01:08:43Han trasladado a Li Jianguo.
01:08:45Aún no es oficial.
01:08:46Feliz.
01:08:47Vale.
01:08:48Invito.
01:08:48Hoy estoy contenta.
01:08:49Pues quiero algo caro.
01:08:51Pide algo.
01:08:52Cinco años.
01:08:53Por fin puedo reír así.
01:09:10¿Lin Jiang aquí?
01:09:11¿Quién es?
01:09:12Lin Jiang debe 348 mil.
01:09:14Vencido 15 días.
01:09:15Eres su madre, ¿no?
01:09:17Ten el dinero en tres días.
01:09:28Llama a Jiang Jiang.
01:09:29Vale, vale.
01:09:31Apuesto por el partido.
01:09:32Seguro gano.
01:09:34Cuelga.
01:09:36348 mil.
01:09:37Explícate.
01:09:37¿No eran 150 mil más intereses?
01:09:40¿No dijiste que nunca más apostarías?
01:09:42Papá, mamá.
01:09:43Lo siento, esta vez en serio.
01:09:45Mamá, suplícale otra vez.
01:09:47Eres su madre.
01:09:48Arrodíllate y suplícale.
01:09:49Seguro que cederá.
01:09:50Basta.
01:09:51Vende esta casa y paga la deuda.
01:09:53El resto para la entrada en las afueras.
01:09:55Lin.
01:09:56La pensión se fue.
01:09:58Y la casa también.
01:09:59Si vuelves a deber, te cortan la mano o a la cárcel.
01:10:02No es mi problema.
01:10:15Olla rota.
01:10:17Como esta casa.
01:10:34¿Qué pasa, Lin?
01:10:36¿Tienes la cara de preguntar?
01:10:37¿Cómo has dejado a papá y mamá?
01:10:39¿Lo sabes?
01:10:40Papá está en el hospital.
01:10:41No has ido a verlo ni una vez.
01:10:44Mamá llora cada día.
01:10:45¿Y todavía tienes la cara de hacerte la exitosa aquí?
01:10:48¿Has terminado?
01:10:51Señor, por favor, váyase.
01:10:53Es mi hermana.
01:10:54Esto es un asunto familiar.
01:10:55No os metáis.
01:10:56Señor, váyase ahora mismo.
01:10:58O llamaremos a la policía.
01:10:59No me voy, no me voy.
01:11:01Lin Yu, sálvame.
01:11:02Debo más de 300.000.
01:11:04Si no me ayudas, me cortarán las manos.
01:11:06Soy tu propio hermano.
01:11:08¿Qué es esto?
01:11:09El teléfono del gerente del banco.
01:11:10No, esto es un abogado especializado en usura.
01:11:13Se llama Zhou.
01:11:14Dile tu situación.
01:11:15Él te dirá qué hacer.
01:11:17Y esto es una carta de abogado.
01:11:18Si vuelves a mi empresa o a mi casa, a acosarme, te demandaré de inmediato.
01:11:22Por amenazas e intento de robo.
01:11:24¿Estás loca?
01:11:25Soy tu propio hermano.
01:11:26Hermano de sangre.
01:11:27Yo estaba en el pasillo, congelada hasta las 4 de la mañana, mientras tú jugabas en tu cuarto.
01:11:32Mamá quería quitarme la beca para comprarte zapatos.
01:11:34Tú contabas dinero a mi lado.
01:11:35Cuando la tía y los demás llamaron, para insultarme por ser desagradecida, tú enviaste un montón de emoticonos de risa
01:11:40en el grupo.
01:11:42Lin Chang, ¿te acuerdas?
01:11:43Nunca me has tratado como a una hermana.
01:11:45Solo me has tratado como una cartera de repuesto.
01:11:48Ahora la cartera se ha ido.
01:11:50Búscate la vida.
01:11:59Búscate la vida.
01:12:23Estos diplomas.
01:12:24Son de mi hija.
01:12:26Antes de que se muden, los quitaré.
01:12:29No, no, tienen su encanto.
01:12:31Déjenlos.
01:12:31Se los enseño a mi bebé más tarde, para que aprenda.
01:12:37Mamá, quedé primera.
01:12:40Déjalo ahí.
01:12:46Eliu de tranquilidad.
01:12:48Cuando le puse el nombre, esperaba que ella viviera una vida tranquila y segura.
01:12:53Desde cuando empecé a pensar que ella sería de otra familia.
01:13:13Yuiu, la casa se ha vendido.
01:13:15Hoy nos mudamos.
01:13:16Mamá, ¿a dónde os mudáis?
01:13:19A las afueras, recomendado por un compañero de tu padre.
01:13:22El alquiler es barato.
01:13:23Es tercer piso, no es alto.
01:13:25Mamá, ¿hay algo más?
01:13:28Mamá te ha hecho una copia de la llave de la nueva casa.
01:13:32¿La quieres?
01:13:33No, mamá.
01:13:34Ya tengo mi propia llave.
01:13:57Directora Lin, he escrito esta carta de renuncia durante mucho tiempo.
01:14:00Me voy a Shenzhen.
01:14:01He dudado mucho.
01:14:02No es por el trabajo.
01:14:03Es por ti, lo de mi madre y yo la última vez.
01:14:06Fuiste la única que escuchó sin decir, es tu familia, me gustas.
01:14:09Pero sé que aún no estás lista.
01:14:11Cuando estés lista, si quieres, ven a Shenzhen a buscarme.
01:14:14Tu carta de renuncia, la he leído.
01:14:16¿Por qué la escribiste tan larga?
01:14:18Decir, me gustas, directamente, y, me voy, y ya está.
01:14:20Tenía miedo de asustarte.
01:14:22No me asustas.
01:14:23Mi madre me tuvo fuera de casa 28 años, y no me asustó.
01:14:26Tus palabras, me gustas, no me asustan.
01:14:28Entonces llamaste para retenerme.
01:14:30No.
01:14:31Vete a Shenzhen.
01:14:32Esa oportunidad es muy buena.
01:14:33Pero tengo una condición.
01:14:35Vuelve una vez al mes.
01:14:36Pago la mitad del billete de avión.
01:14:38Lin Yu.
01:14:39¿Estás saliendo conmigo?
01:14:42Algo así.
01:14:44Bien.
01:14:45Periodo de prueba.
01:14:46Ya sabes, soy muy cautelosa.
01:14:48Para comprar una casa, quiero periodo de prueba.
01:14:50Y para salir también.
01:14:52Periodo de prueba.
01:14:53Lo acepto.
01:15:02He oído que Chen Mo ha renunciado.
01:15:04Dicen en el grupo.
01:15:04Que llamaste con él en la oficina.
01:15:06Durante 10 minutos.
01:15:07Confiesa.
01:15:07¿Qué pasó?
01:15:08Dijo que le gustaba.
01:15:09Dije periodo de prueba.
01:15:10Lin Yu.
01:15:11Por fin has espabilado.
01:15:12Toda la empresa sabe que le gustas.
01:15:13Solo tú no lo sabías.
01:15:15Lo sabía.
01:15:15¿Y aún así?
01:15:16Antes no me atrevía.
01:15:17Tenía miedo de que si aceptaba, tuviera que devolverlo el doble.
01:15:20Miedo a deber favores.
01:15:21A que me usaran como cajero de nuevo.
01:15:23Pero ahora sé que su bondad no necesita devolución.
01:15:25Él solo quiere ser bueno conmigo.
01:15:27Como yo lo soy contigo.
01:15:29Y no necesita que le devuelvas nada.
01:15:30Lin Yu.
01:15:31Has cambiado mucho.
01:15:32Te has convertido en alguien que sabe amar.
01:15:33La noche de nieve de hace un año.
01:15:35Creí que moriría en ese rellano.
01:15:36Pero no morí.
01:15:38Sobreviví.
01:15:39Y luego me compré una puerta.
01:15:41Ahora, alguien quiere entrar por esa puerta.
01:16:09Esa zona del becho, antes, cada vez que hablaba con mi madre, se tensaba después de la llamada.
01:16:14Hoy está relajada.
01:16:16Como una cuerda tensa demasiado tiempo por fin la han quitado.
01:16:19Lin Yu, te hago una pregunta.
01:16:22En el momento en que tu madre te dio la llave, ¿qué pensaste?
01:16:25Pensaba que había esperado 28 años por esa llave.
01:16:27A los 5 años la quería.
01:16:28A los 7 la quería.
01:16:29A los 15.
01:16:30A los 19.
01:16:31A los 25.
01:16:32Cada vez que me paraba frente a esa puerta, quería esa llave.
01:16:35Pero él no me la daba.
01:16:36Ahora te la ha dado.
01:16:38Sí.
01:16:38Ahora tengo mi propia puerta.
01:16:40Me ha dado esa llave, ¿sabes?
01:16:41Su pei pei.
01:16:42Esa llave ya no me sirve ahora.
01:16:44Solo puede abrir una puerta en la que ya no necesito entrar.
01:16:47Has crecido.
01:16:48He crecido a los 28 años.
01:16:50No es tarde.
01:16:51Su pei pei.
01:16:52¿No crees que algunas cosas cuando las deseas y no las consigues las crees increíblemente
01:16:55importantes y cuando el otro está dispuesto a dártelas te das cuenta de que es solo un
01:16:59metal barato?
01:16:59Lo sé.
01:17:00Mi padre me llamó el mes pasado.
01:17:02Ha dejado de beber.
01:17:03Dijo que me echaba de menos.
01:17:05Y me preguntó si quería ir a verle.
01:17:06En 18 años es la primera vez que dice que me echa de menos.
01:17:09¿Volviste?
01:17:10No.
01:17:10Le dije que si me echaba de menos era cosa suya.
01:17:13Y que yo no le echara de menos era cosa mía.
01:17:15Estamos hechos el uno para el otro.
01:17:17Aquel invierno de la universidad viniste desde tu pueblo para quedarte conmigo.
01:17:20Estuvimos sentados en el McDonald's toda la noche.
01:17:23Aquella noche, si no hubieras estado quizás no habría aguantado.
01:17:26Lin Yu.
01:17:27Aquella noche yo tampoco podía más.
01:17:29Mi padre volvió a pegar a mi madre.
01:17:31No pude detenerlo.
01:17:32Me pegó a mí también.
01:17:33¿Recuerdas el moratón que tenía en la cara?
01:17:35Te dije que me había caído.
01:17:36Te mentí.
01:17:37Volví para estar contigo.
01:17:38En realidad fue porque no tenía ningún otro sitio al que ir.
01:17:41Aquella noche te quedaste dormida sobre la mesa.
01:17:43Te miré y pensé.
01:17:44Al menos había alguien que me necesitaba.
01:17:46Xu Pei Pei.
01:17:47Cuando tengas tiempo, ven a ver mi casa nueva.
01:17:50Tengo una habitación de invitados.
01:18:05Bienvenida a casa.
01:18:22Mamá, ¿qué hay para comer?
01:18:24Siempre col y patatas.
01:18:25Deberías agradecer lo que hay.
01:18:26¿Los 500 que pago de comida para cuánta carne alcanzan?
01:18:29Lin Chiang se ha casado con a Fang, que es divorciada y tiene hijos.
01:18:34Lin Chiang sigue igual.
01:18:36Trabaja dos días y descansa tres.
01:18:38Ahora esta casa depende de a Fang, que no tiene lazo de sangre para mantenerse.
01:18:43¡Qué irónico!
01:18:52Lin Chiang no come cebollino.
01:18:56¿Desde cuándo?
01:18:57Creo que lo dijo una vez.
01:18:59En ese momento pensé que era una quisquillosa y no le hice caso.
01:19:09El cebollino está lavado.
01:19:11Pero ya no tengo fuerzas para hacer empanadillas.
01:19:18Tenemos que rediseñar el flujo digital.
01:19:20La densidad de personas en esta zona aún no es suficiente.
01:19:24Lin, mira allí.
01:19:31Corre más despacio.
01:19:43Lin, ¿es alguien que conoces?
01:19:46No.
01:19:48Vamos, mira la ruta.
01:19:49No.
01:19:50No.
01:20:04No.
01:20:10No.
01:20:29Lin Yu, estás borrada.
01:20:32La hipoteca también.
01:20:40Te estás creando un sol.
01:20:43Es un regalo de ascenso para mí misma.
01:20:56Ha sobrevivido.
01:21:26La niña no sabe.
01:21:28Muchos años después, estará frente a otra ventana.
01:21:31¡Gracias!