00:00Y es hora de recibir a Fanny Miranda con Milenio Habitat. Fanny, bienvenida.
00:05Muchas gracias Héctor, muy buenas tardes.
00:07Hoy vamos a platicar de Macondo, de este lugar que aunque no existe en el mapa, un mapa real,
00:13pues sí, es un pueblo literario que posee una rica biodiversidad, más allá de las mariposas amarillas.
00:18Por ello es que el biólogo Diego Calderón fue parte del equipo que se encargó de registrar el paisaje sonoro
00:23para la serie de Netflix
00:25Cien Años de Soledad, basada en la célebre novela homónima de Gabriel García Márquez
00:29y esto fue parte de lo que nos comentó en una entrevista.
00:40Fueron más de 30 gigas de archivos, casi 600, 650 cortes de muy buena calidad
00:47y entre ellos tenemos casi 100 especies de aves, todas nativas, todas especies del Caribe colombiano, de la zona de
00:55Macondo.
00:55Lo más bonito es que Macondo no queda en ninguna parte, pero queda en todo el Caribe colombiano.
01:00También grabamos algunas ranas, algunos insectos, hormigas.
01:04Al inicio, en la fundación de Macondo, José Arcadio llena el pueblo de aves y de jaulas
01:09y esto es un componente muy bonito, digamos, de la relación de las personas con la naturaleza,
01:14pero infortunadamente estaban enjauladas y sorpresivamente durante nuestro viaje de grabación
01:19nos encontramos con algunas aves en jaula, las grabamos, pero para mí fue uno de los momentos más difíciles
01:24sentirme que estaba grabando estos individuos que no tenían libertad,
01:28pero yo sabía que tenía que hacerlo para la serie, para la producción,
01:31para la reproducción del libro, de lo que escribió Gabriel García Márquez,
01:36así que fue una grabación bien interesante.
01:46Grabamos también una cantidad de material no vivo,
01:49como viento, agua, aguaceros, tormentas, quebradas, hojas meciéndose con el viento
01:57y haciendo sonidos, todo lo que hiciera sonido, todo lo que hiciera ruido
02:02y tuviera algún audio en Macondo, en la naturaleza, lo grabamos.
02:12El 100% de los cantos que grabamos y de los sonidos que grabamos son nativos colombianos
02:18y yo diría que nativos macondianos, un Macondo ficcional en la cabeza de cada persona.
02:23Entonces nos fuimos al Caribe colombiano, a varias partes,
02:26las cuales tengo un acuerdo de confidencialidad con Netflix y no puedo contar dónde estuvimos.
02:35Uno solamente conserva lo que ama y lo que conoce y así sea ficción,
02:42pues todas estas aves son reales y merecen ser conservadas.
02:45Entonces yo creo que vale mucho la pena que series y películas y producciones de este estilo
02:50sigan apostando por grabar animales y sonidos de verdad en el campo
02:55y no usar tanta inteligencia artificial o bibliotecas genéricas de cualquier parte del mundo,
03:00sino grabar los animales que realmente suenan en tu película, en tu serie.
03:12¡Qué extraordinario trabajo!
03:14¿Recuerdas algunas de las especies que mencionó?
03:17No las recuerdo porque la verdad es que no las conocemos en México.
03:22Sí, pero me parece bien interesante esto que ya lo hemos dicho aquí,
03:25no se ama lo que no se conoce y de ahí la importancia de saber que estos registros
03:31pues fueron hechos en vivo, de que no se tomaron de una biblioteca,
03:35de que se tomaron el tiempo de ir justo pues a Macondo, ¿no?
03:39A este sitio en el Caribe colombiano para retratar el paisaje sonoro.
03:43La verdad a mí me parece maravilloso, enriquecedor y que ayuda a la conservación también
03:48de estos ecosistemas y de esta gran diversidad de aves, reptiles.
03:52Comentaba también, incluso vimos el zaraguato, lo escuchamos, Hugo.
03:56No, y además inspira.
03:57Yo creo que la iniciativa de Diego puede ser utilizada en México y en muchos otros lugares
04:04para hacer un propio registro de sonidos que no existen.
04:08O sea, no tenemos un banco de sonidos de cómo cantan las aves, del quetzal, de los jilgueros, del senzontle.
04:18Tenemos tanto que debiéramos también hacer una iniciativa similar.
04:23En México hay esfuerzos, por ejemplo, encabezados por Naturalista,
04:27donde algunos biólogos suben la fotografía y otros tantos más atrevidos.
04:32De hecho, si suben el video, también hay aplicaciones.
04:35Es muy bonito el acercarse a la observación de aves y que quede plasmado en producciones como esta de Netflix.
04:41También es sumamente interesante y pues enhorabuena por el trabajo de Diego
04:45y le agradecemos, por supuesto, esta entrevista.
04:52Gracias por ver el video.
