00:00C'est un nom.
00:02Tout ça c'est notre capital.
00:03Et moi je l'exploite.
00:04J'ai été élu pour ça.
00:11La vérité tout de suite.
00:13Elle est mort.
00:15Et même moi ce soir j'en ai besoin.
00:17J'en ai besoin.
00:22Je vous jure sur la tête de ma fille que je ne suis pour rien dans ces meurtres.
00:25Qu'est-ce qui vous gêne dans ma question, monsieur Jean-Pierre ?
00:27Je n'aime pas votre manière de filer votre nez partout, Salmon.
00:31Mais qu'est-ce qui te fait si peur ?
00:32Mais vous conneries à tous !
00:39Ça vous ennuierait de nous suivre à l'hôtel de police ?
00:41Vous pensez vraiment que je l'ai tué ?
00:42Je n'ai rien à dire sur Régine.
00:44Régine est morte parce qu'elle savait qui a tué Madame Graven.
00:47Vous parlez trop, Salmon, et vous dites des conneries.
00:50Le total fait que vous êtes un homme dangereux.
00:56Ça n'est pas très facile, n'est-ce pas, monsieur Salmon ?
00:58De venir dire à une femme que vous soupçonnez son mari d'avoir commandé un meurtre.
01:02Je te jure que ce n'est pas moi qui l'ai buté, la vieille.
01:05Maintenant, si Morel met la main sur celui qui a fait le coup,
01:09moi je vais l'embrasser dans sa cellule avant qu'on guillotine.
01:11J'ai besoin de votre témoignage, Julien.
01:14J'ai brûlé le cahier de Mathilde, Daniel.
01:17Maintenant, je vais jurer que je ne sais rien, que je ne vous ai rien dit.
01:24Je vous le demande d'homme-homme.
01:27Qu'est-ce que vous avez découvert ?
01:28De toute façon, je ne connais pas le nom de l'assassin.
01:31Selon vous, monsieur Salmon, la ville est coupable.
01:34La ville, c'est nous ?
01:36C'est nous tous ici, à cette table ?
01:46La vérité, c'est que vous avez peur comme les autres.
01:48Toujours des gens comme nous qui trinquons.
01:51J'aurai toujours ce qu'on me donne.
01:54La vie va devenir difficile pour vous, Salmon.
01:57Et en ce moment, je manque de personnel pour assurer votre protection.
