- 4 weeks ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:10Hey, that's mine!
00:00:16Mom!
00:00:18Leo!
00:00:19How did I end up dreaming about the past all of a sudden?
00:00:23Mom, your phone.
00:00:26Oh, thank you, sweetheart.
00:00:34This is M. Barr.
00:00:35Are you Mrs. Sterling?
00:00:37Yes.
00:00:39What happened to my husband?
00:00:40You should come down.
00:00:42Your husband is in a situation here.
00:00:45He said he was working late.
00:00:47Why is he at a bar?
00:00:49Massimo, I don't know.
00:00:50We're closing soon.
00:00:51You should come.
00:00:53Okay.
00:00:54I'm coming.
00:01:02Boss, how do you know they aren't a couple?
00:01:05If they were, they'd be in bed at 3 a.m., not ruining my booth.
00:01:11Looks like we're getting a show.
00:01:13Print his bill.
00:01:24Dominic!
00:01:28It's all right.
00:01:35Excuse me.
00:01:36Where is my husband?
00:01:38Your husband?
00:01:41He...
00:01:42They...
00:01:43My God!
00:01:44Boss, what's with that look on your face?
00:01:47This man is her husband.
00:01:48Damn it!
00:01:49Dominic?
00:01:50Dominic?
00:01:57Who?
00:01:58Which blind idiot?
00:02:00Elena?
00:02:00What are you doing here?
00:02:04Explain this.
00:02:05What is going on?
00:02:07We're together.
00:02:08We have been for a long time.
00:02:13Why?
00:02:14For you and our family, I gave up everything.
00:02:17And you actually got involved with your boss?
00:02:22Because you're useless.
00:02:24My career and family can help Dominic.
00:02:27You're a housewife who bakes bread.
00:02:29You bring him nothing.
00:02:32Isabella is right.
00:02:33A worthless wife can't demand loyalty.
00:02:40Why are you stopping me?
00:02:43Face reality.
00:02:44No one sides with someone worthless.
00:02:57Oh my God.
00:02:59Dominic, are you okay?
00:03:01You hit me?
00:03:10What do you want?
00:03:11I'll report this place and shut you down.
00:03:14Be my guest.
00:03:15Just remember to send the police your unpaid bill as well.
00:03:19Strip them and throw them outside.
00:03:22Let me go.
00:03:23I know the Rossi family.
00:03:26Oh?
00:03:27They're the most powerful ma family in the country.
00:03:30That's you, I'm Dominic.
00:03:32You should kneel and apologize.
00:03:35They don't even recognize the heir to the Rossi family, yet they're using the family's name to threaten people.
00:03:44Toad away.
00:03:46You'll pay for this!
00:03:49I'm sorry, did I cause trouble for you?
00:03:52I'm the one who should apologize.
00:03:53I shouldn't have called.
00:03:54If you hadn't, I'd still be heeding his dinner.
00:03:57Waiting like a fool.
00:04:02Want a drink?
00:04:04It won't fix anything.
00:04:05It may numb the pain for a minute.
00:04:12What will you do now?
00:04:14I don't know.
00:04:14I know the best attorney.
00:04:16I can help.
00:04:18Don't you want a divorce?
00:04:20We have a five-year-old son.
00:04:25She's so beautiful.
00:04:27When I grow up, I'm going to marry her.
00:04:32If you'll let me, I can be your son's father too.
00:04:41Are you joking?
00:04:43I never joke about this.
00:04:46Taking advantage of me isn't very gentlemanly.
00:04:49I'm not.
00:04:52I'm only asking for a chance to court you.
00:04:55If you don't want that, I can wait.
00:05:01That bastard is dangerous.
00:05:03Call me if anything happens.
00:05:05No.
00:05:05Tonight is already absurd enough.
00:05:09I should go home.
00:05:15Keep it.
00:05:16You may need it.
00:05:23Leo?
00:05:24Mom, where are you?
00:05:26Dad came home drunk.
00:05:28It's dark.
00:05:29I'm scared.
00:05:31Baby, sorry.
00:05:32Mommy's coming home now.
00:05:33I'll drive you.
00:05:35No.
00:05:39Have someone follow her.
00:05:40Keep your distance.
00:05:41Understood.
00:05:43Mom?
00:05:44Mom?
00:05:55Dad.
00:06:00Isabella.
00:06:02He's still my son.
00:06:05He's only a child.
00:06:07If he's gone, I can give you another.
00:06:13Maybe we should reconsider.
00:06:15I exposed us tonight.
00:06:17Elena won't let this go.
00:06:18As long as the boy lives, she'll demand support and the house.
00:06:24She could destroy your career.
00:06:27I won't start my new life as someone else's stepmother.
00:06:31You said you love me.
00:06:33Prove it.
00:06:40Leo, don't blame your father.
00:06:42Dad, no!
00:06:45No!
00:06:46No!
00:06:47No!
00:06:47No!
00:06:48No!
00:06:48No!
00:06:53Sterling Apartments.
00:06:54Hurry.
00:06:56You came after all, boss.
00:06:58Will she be the future lady of the Rossi family?
00:07:02Lose that cab and you're dead.
00:07:11Mom!
00:07:11Mom, help me!
00:07:12Stop screaming.
00:07:14Push him over.
00:07:15Then our problem is gone.
00:07:18What about the police?
00:07:21I contacted the Rossi family.
00:07:23They'll handle it.
00:07:25Mom!
00:07:31Do it, and I'll give you money, connections, status, everything.
00:07:37All of it will be yours.
00:07:40It's over.
00:07:42Mom, help me!
00:07:44Leo!
00:07:53Easy.
00:07:54My people are already upstairs.
00:07:55Where's Leo?
00:07:56Is he still alive?
00:08:03We only meant to scare him.
00:08:05We never thought this would happen.
00:08:07You threw him off the balcony.
00:08:09You call that scaring him?
00:08:11Elena, listen to me.
00:08:12It was an accident.
00:08:14Leo did it himself.
00:08:17Shut up.
00:08:19Doctor, please.
00:08:20How is my child?
00:08:21I'm sorry.
00:08:22He lost too much blood.
00:08:24We couldn't save him.
00:08:26Look at me, Elena.
00:08:28My son is gone.
00:08:31I'm here.
00:08:37We recovered the hallway footage and part of the elevator video.
00:08:41The building's security guard will testify they were drunk.
00:08:44Don't release it yet.
00:08:45Why not?
00:08:46If we release it now, Dominic will lawyer up and start cutting himself loose.
00:08:50I want him to confess, or leave himself nowhere to hide in public.
00:08:54Why are you helping me this much?
00:08:56I owe you a meal.
00:08:58I've owed you for years.
00:09:01And because I want you to win.
00:09:06Elena, I can explain.
00:09:08Let's go home and talk.
00:09:09Home?
00:09:11Can you bring my son home with us?
00:09:14From this day on, I'll watch you drag yourself straight into hell.
00:09:22Can I see him?
00:09:23Yes, but you can't stay long.
00:09:35Mommy was too late.
00:09:36I'm sorry.
00:09:41Who do you think you are meddling in our family stuff?
00:09:43What are you to her?
00:09:44Anything that concerns her concerns me.
00:09:47Who the hell are you?
00:09:49Arasi.
00:09:49You should know the name.
00:09:52Do we release it now?
00:09:59Release it.
00:10:03Did you conspire to kill the child, Mr. Sterling?
00:10:05Did you commit adultery and abuse your wife?
00:10:07They're lying!
00:10:09They're lying!
00:10:10This is a setup!
00:10:13Will you come to the police station with me?
00:10:17How do you want to arrange the funeral?
00:10:20I want everyone to know who drove him to his death.
00:10:23Then that's what we'll do.
00:10:25You still have me.
00:10:28Do you want the marriage papers moving tonight?
00:10:30She just lost her son.
00:10:32Isn't this too soon?
00:10:33She doesn't need comfort right now.
00:10:36She needs shelter from the storm.
00:10:38If your offer to marry me still stands, I accept.
00:10:41I don't want to lose a loan anymore.
00:10:43I want to watch them pay for what they did.
00:10:46Then tomorrow, we get married.
00:10:54Are you sure?
00:10:55If you change your mind, I'll turn the car around.
00:10:57I won't.
00:10:58Then let's go inside.
00:11:04Please review the information.
00:11:08Are you both entering this marriage of your own free will?
00:11:13Yes.
00:11:18You can still change your mind.
00:11:20I won't.
00:11:20But I may drag you down with me.
00:11:22You don't need to worry about dragging me down.
00:11:24Then what do you worry about?
00:11:27You.
00:11:32You've been watching them for a while, haven't you?
00:11:34I knew he was dirty.
00:11:39Then why didn't you act sooner?
00:11:40Because I didn't have enough evidence.
00:11:42And you were still with him.
00:11:43I didn't want to put you in a position where knowing too much would hurt you.
00:11:47The hospital is still restoring the footage.
00:11:50There's something else.
00:11:51Dominic is shopping a story that his wife is mentally unstable.
00:11:54Mentally unstable?
00:11:55Men like him always label the victim first.
00:12:00Let him build the lie.
00:12:02Once he's finished, we'll strip it away piece by piece.
00:12:05I want to see him myself.
00:12:09Are you sure?
00:12:10I'm sure.
00:12:11He needs to know I'm not coming to make peace.
00:12:14All right.
00:12:15I'll go with you.
00:12:20Once we're inside, don't argue with him.
00:12:22I don't argue anymore.
00:12:24Then what do you like?
00:12:25Making sure they can never recover.
00:12:27That's more like it.
00:12:40She's cried herself dry by now.
00:12:42Don't mention her.
00:12:43She's cursed.
00:12:47Why are you here?
00:12:49You don't belong.
00:12:55Your design departs core plan, Leo's life insurance beneficiary records, and the two transfers you emmezzled.
00:13:03I brought them all.
00:13:05What the hell are you saying?
00:13:07You know why I came?
00:13:08I'm not afraid of you anymore.
00:13:10Where did you get all this?
00:13:12Did you really think the files you had deleted would stay gone forever?
00:13:17It was you.
00:13:19Not me.
00:13:20You were just too sloppy.
00:13:24Easy.
00:13:26Today's just a courtesy call.
00:13:28The real reckoning is still ahead.
00:13:31Scared?
00:13:32Not scared.
00:13:33Disgusted.
00:13:34I don't know how I ever mistook a man like that for home.
00:13:36You weren't blind.
00:13:38He was good at pretending.
00:13:41You're terrible at comforting people.
00:13:43I've never been gentle.
00:13:45Then why do you always protect me?
00:13:47Sorry.
00:13:48I'll learn to be gentler.
00:13:53How dare he come here?
00:13:55Because he still hasn't realized he's already lost.
00:14:01I'm here for Leo's belongings.
00:14:02I've also spoken to my lawyer about the house and the car.
00:14:06Our son was just buried and you're already dividing the property?
00:14:10I'm his father.
00:14:11I have the right.
00:14:12You don't get to call yourself his father.
00:14:14I recorded what you told your lawyer yesterday.
00:14:17You said that once I signed you could bury my son's case.
00:14:21What exactly were you trying to bury?
00:14:23You didn't come for Leo's belongings.
00:14:25You came to find out whether I had evidence.
00:14:28Unfortunately for you, I do.
00:14:30What do you want?
00:14:31I want you to admit the affair, the abuse, the fabricated testimony, and everything you and
00:14:36Isabella did to kill my son.
00:14:37You're insane.
00:14:38I went insane when my son died.
00:14:41Now I'm awake.
00:14:42You think hiding behind a mobster lets you rewrite the world?
00:14:45You're still my wife.
00:14:52Not for much longer.
00:14:54You too!
00:14:57Look carefully.
00:14:58I chose this.
00:15:00Not every woman needs you to survive.
00:15:04Mr. Sterling, it's time to leave.
00:15:08This is illegal detention!
00:15:10In trespass, threatened a witness and tried to steal evidence.
00:15:14Pick any one of those crimes.
00:15:17Was I too cruel just now?
00:15:19No.
00:15:20You only gave back what he did to you.
00:15:22It still feels dirty.
00:15:24Then don't carry the dirt alone.
00:15:26Give it to the lawyers, the police, and the press.
00:15:29Your only job is to stay alive and win.
00:15:33I used to think family shame had to stay private.
00:15:37I thought if I endured it, it would pass.
00:15:39Now I know some people keep hurting you because your silence teaches them they can.
00:15:44You learn fast.
00:15:49You said it was foolproof.
00:15:51She has a recording.
00:15:52Then take the recording back.
00:15:54How am I supposed to do that?
00:15:55Take away the person who gives her a voice.
00:15:57She has a man to lean on now, doesn't she?
00:15:59Drag him down first.
00:16:01She'll learn to keep quiet.
00:16:03She'll learn to keep quiet.
00:16:04Do we close the net now?
00:16:06Not yet.
00:16:07I want them to finish weaving it with their own words.
00:16:13Masio, her past is a mess.
00:16:15The Sterling scandal already has people talking.
00:16:18The Rossi family cannot be dragged down by private emotions.
00:16:21If you're worried I'll become a liability, read this first.
00:16:26It details Dominic's irregular dealings with your European shipping routes over the last three years.
00:16:33She isn't a problem.
00:16:34She's the one who can solve it.
00:16:36Being capable does not make her fit to join this family.
00:16:38You don't get to decide whether she belongs here.
00:16:42I didn't get married to ask for permission.
00:16:44I came to tell you.
00:16:45From this day on anything that concerns her is my line in the sand.
00:17:01What is this?
00:17:02A family contact mark.
00:17:03Wear it and everyone will know you're under my protection.
00:17:07Aren't you afraid people will say I used you to climb into this family?
00:17:14If you used me to rise that only proves I have excellent taste.
00:17:21You're really...
00:17:22Really what?
00:17:23Not much like a mob boss.
00:17:26Only with you.
00:17:27Do not touch Mrs. Rossi again.
00:17:29The family wants this contained.
00:17:31What?
00:17:32Massimo Rossi has stepped in personally.
00:17:35Why her?
00:17:36A woman with nothing gets Massim's protection?
00:17:41Fine.
00:17:42If the family won't handle it, I will.
00:17:48They agreed in public.
00:17:49In private, they'll keep testing you.
00:17:51Then let them try.
00:17:54You're getting bolder.
00:17:55Because someone has my back.
00:18:00Don't look at me like that.
00:18:01I might think you're trying to seduce me.
00:18:12That's it.
00:18:16That's enough.
00:18:17Let the lawyers handle the rest.
00:18:19It isn't enough.
00:18:21What else do you want?
00:18:23I want them to watch that footage in court and answer for it themselves.
00:18:32You studied design.
00:18:33You probably never dealt with anything like this before.
00:18:36I used to think living a decent life was enough.
00:18:39Then I learned bad people live their lives too, so good people have to learn how to fight back.
00:18:45That sounds like something I'd say.
00:18:50Maybe we're becoming the same kind of person.
00:18:53No.
00:18:54I want you to stay cleaner than I am.
00:18:58You think I'm better suited to being the good one?
00:19:01I can carry the dirty part.
00:19:03You get to become whoever you choose to be.
00:19:11I'm not here to ask for pity.
00:19:13The final video of my son's life is now in police custody.
00:19:18Elena, you...
00:19:20Don't worry.
00:19:21Your turn is still coming.
00:19:26Do you regret going public?
00:19:28No.
00:19:29I just think it's absurd.
00:19:30I was so afraid the scandal would ruin me, but exposure was never the thing hurting me.
00:19:36You're starting to look like a real opponent.
00:19:40Even against you?
00:19:41Even against me.
00:19:43But I prefer you on my side.
00:19:49Leo, I won't let them get away with what they did.
00:19:54If you can see me, don't be afraid.
00:19:57Mommy isn't alone anymore.
00:20:03This was a family accident.
00:20:06An accident?
00:20:07Mrs. Sterling, taking this public will hurt you too.
00:20:11Public opinion will not be kind.
00:20:15You're wrong.
00:20:16I will win.
00:20:17And you'll learn how relentless a mother becomes after losing her son.
00:20:22Go on.
00:20:25We have a psychological evaluation showing that your testimony became unreliable after the accident.
00:20:31Perfect.
00:20:32We've got one too.
00:20:34Half an hour before the accident, we also have statements from security, the convenience store owner, and the last resident
00:20:39who saw Leo in the elevator.
00:20:40This was no ordinary family dispute.
00:20:43I also know which hospital issued your evaluation and who paid for it.
00:20:56You look beautiful just now.
00:20:58Plenty of compliments.
00:21:00Too bad I don't care for games.
00:21:02Then I'll play them for you.
00:21:04I almost backed down today.
00:21:06Why didn't you?
00:21:08Because if I step back, they'll call me unstable.
00:21:12They'll say the child is gone, so why keep fighting?
00:21:16I won't let his death be dismissed as an accident no one answers for.
00:21:21I'll stand behind you.
00:21:22All the way.
00:21:29Isabella's family is applying pressure.
00:21:31Walk away from Elena while you still can.
00:21:34She is already my wife.
00:21:37Anyone who wants to touch her can come through me.
00:21:45Boss, are you really going against the whole circle?
00:21:48I'm not looking for a war.
00:21:49They simply don't get to touch what's mine.
00:22:00Why did you bring me here?
00:22:02To help you find a piece of who you used to be.
00:22:07The usual table, sir?
00:22:13You came here when you were a boy, didn't you?
00:22:16I did.
00:22:19Did you meet someone here?
00:22:21A little girl who shared her lunch with me.
00:22:25She said I looked too thin.
00:22:27So she gave me her soup, too.
00:22:33I used to stand here and stare across the street.
00:22:36I always thought I could hear something from an upstairs window.
00:22:41What did you hear?
00:22:43A harmonica.
00:22:46Then it probably wasn't your imagination.
00:23:04What would have happened if I'd never met you?
00:23:07You still would have been strong.
00:23:08Maybe.
00:23:10But I wouldn't have woken up this quickly.
00:23:12Then I would have kept waiting.
00:23:15Why do you always sound like you made up your mind about me years ago?
00:23:19Because I did.
00:23:29Sterling's original proposal did not meet the client's needs.
00:23:32I've rebuilt it in three complete versions.
00:23:35This is a company project, not your private decision.
00:23:38You're still emotional.
00:23:40Don't make things worse.
00:23:42If you can't follow the design logic,
00:23:45start by learning to respect the profession.
00:23:50Elena created this proposal?
00:23:53I did.
00:23:55Then what exactly does that manager do?
00:24:00He occupies a chair.
00:24:03Very funny, Mr. Rossi.
00:24:06Move forward with Elena's plan.
00:24:14What do you want from me?
00:24:17You have him now, isn't that enough?
00:24:20Do you really think I still need to rely on anyone?
00:24:26I never fought you because I thought you were family.
00:24:29I fight now because you are not worthy of that place.
00:24:40You did well today.
00:24:42What do you want as a reward?
00:24:45Don't treat me like a child.
00:24:46I'm not.
00:24:49I just want to know whether you'll ever ask for something you want.
00:24:52And what exactly can you offer?
00:24:56Name it, and I'll see what I can do.
00:25:08You've done well for yourself.
00:25:09Even landed a mob boss.
00:25:11Feeling powerful now?
00:25:12Whether I rise or fall is none of your business.
00:25:15It is my business.
00:25:17You think Massimo loves you?
00:25:19He's using you.
00:25:22Even being useful beats being irrelevant.
00:25:30Stay away from her.
00:25:32You would shame your own family for a woman like her?
00:25:34You don't have the power to embarrass me.
00:25:44Elena is ordinary, uncultured, and hardly clean.
00:25:50Say that again.
00:25:51Am I wrong?
00:25:53Get her out.
00:26:01Does she provoke everyone like that?
00:26:03She'd never met anyone who pushed back.
00:26:06Was that a compliment?
00:26:07If you want it to be.
00:26:18When you stood up for me today, I wanted to cry.
00:26:22Why didn't you?
00:26:25Because I refused to lose in front of her.
00:26:28You're not the woman who only endures anymore.
00:26:30Then what am I now?
00:26:32My wife.
00:26:40He's moving money.
00:26:41Planning to run?
00:26:42He isn't planning.
00:26:44He's already doing it.
00:26:45He's gutting the company before everything collapses.
00:26:48My son is dead.
00:26:49And he still thinks he can leave with the money?
00:26:57I don't know.
00:27:08It contains six months of Dominic's contacts with law firms and private security companies.
00:27:14He also tried to bribe a cleaner to erase the cameras near the balcony.
00:27:18He tries to erase everything he does.
00:27:21Unfortunately for him, he isn't smart enough.
00:27:24No.
00:27:25He simply got used to believing no one would ever investigate him.
00:27:44Have you investigated people like this before?
00:27:47More than a few.
00:27:48How did you know I'd always stand with you?
00:27:51I didn't.
00:27:52Then why risk getting close to me?
00:27:55Because I could afford the gamble.
00:27:58If everyone turns against me one day, will you regret choosing me?
00:28:04Never.
00:28:16Stop reading it.
00:28:17I'm not angry.
00:28:18I'm just tired of the same old tactic.
00:28:21Which tactic?
00:28:22They call a woman a social climber, then reduce the man beside her to either a savior or something dirty.
00:28:34The Q and Phil anesthetic are exacting what a proddy to.
00:28:38Then let them keep getting it wrong.
00:28:47We don't explain the marriage.
00:28:49We lead with Elena's work, awards, and business results.
00:28:54We show she is no one's accessory.
00:28:58Will your family acknowledge me publicly?
00:29:02I already have.
00:29:04Whether they accept you is their problem.
00:29:07But if anyone uses this against you again, they answer to me first.
00:29:15Did you trade marriage for protection?
00:29:18I didn't trade for protection.
00:29:20I escaped a man who could let his own child die.
00:29:23If you insist on discussing marriage, then hear this.
00:29:26Marriage is not a license to cause harm.
00:29:29Wait a moment.
00:29:33It does not give a man permission to abuse a woman or a child.
00:29:37My private life is not public entertainment.
00:29:40But Dominic's abuse, false testimony, and conspiracy will all be answered for.
00:29:49Was I too blunt in there?
00:29:51You were exactly blunt enough.
00:29:53They haven't earned your courtesy.
00:29:57You don't think I'm too fierce?
00:29:59No.
00:30:00I like you fierce.
00:30:02You really know how to take advantage of chaos.
00:30:05I'm not taking advantage.
00:30:07It's perfectly legal now.
00:30:21If you want the truth, come see me.
00:30:24It's bait.
00:30:26If I don't go, I'll never know who's behind it.
00:30:28You want to meet them?
00:30:30Yes.
00:30:31But I want you with me.
00:30:33Of course.
00:30:37I'll go in alone.
00:30:47My name is Mira.
00:30:48I used to handle finances for the Sterlings.
00:30:52So, I helped Dominic move part of the money.
00:30:55Then I learned he would even hurt a child.
00:30:57And I refused to carry his crimes anymore.
00:31:00What's on it?
00:31:01Offshore accounts, forged invoices, and a timeline of Dominic's meetings with Isabella.
00:31:06And if you'll let me, I'll testify.
00:31:08Why come forward now?
00:31:10Because I have a daughter.
00:31:12I used to be afraid.
00:31:13But if I keep being afraid, she may meet a man like him one day.
00:31:20Don't thank me.
00:31:22You're the one who stood up first.
00:31:24Without you, none of us would have dared to speak.
00:31:33Worried she's setting a trap?
00:31:35A little.
00:31:36But I'm more afraid of missing the chance.
00:31:39You're becoming more like me.
00:31:42That may not be a good thing.
00:31:44For everyone else, no.
00:31:45For you, it is.
00:31:48You don't compliment people often, do you?
00:31:51Depends on my mood.
00:31:52Then my mood is improving.
00:31:54Keep it that way.
00:32:03He's really skilled.
00:32:04Men like him never ask whether they're wrong.
00:32:06They only ask how little they can pay for it.
00:32:08What about you?
00:32:10Were you ever like that?
00:32:11I'm not clean either.
00:32:13But I do not hurt children.
00:32:19Tired?
00:32:20A little.
00:32:21Then rest.
00:32:22You always know when I'm about to fall apart.
00:32:27Because I've always been watching you.
00:32:38You actually came.
00:32:40Why wouldn't I?
00:32:42You found a few scraps of evidence and think you've won?
00:32:45I don't need to think.
00:32:46What you did left evidence.
00:32:48Dominic always thought you were dull.
00:32:50When he was with me, he said women like you were easy to fool.
00:32:54I for never know one repers in keep reliquus.
00:32:58His opinion of me no longer matters.
00:33:02What matters is that you're panicking.
00:33:04Then take a look at this.
00:33:08That's it?
00:33:11You always use tricks like this to make women destroy themselves.
00:33:15I don't scare that easily anymore.
00:33:22Are you threatening her?
00:33:24I'm reminding her not to overestimate herself.
00:33:27Then let me remind you.
00:33:29Don't push her too far.
00:33:31Corner her and she'll leave you nowhere to stand.
00:33:48Let me introduce my wife.
00:33:51If you're taking pictures, get her face right.
00:33:54Stop editing people into whatever story suits you.
00:33:58One more thing.
00:33:59Every secret recording and malicious post made here tonight will be handled by my attorneys.
00:34:08She hates me.
00:34:10She doesn't hate you.
00:34:11She hates that she thought she could win.
00:34:16What about you?
00:34:17Have you ever hated anyone?
00:34:19I have.
00:34:21Who?
00:34:21Many people.
00:34:22But hatred never solved anything.
00:34:25What solves things is putting them back where they belong.
00:34:34What happened?
00:34:35Someone is tracing your location.
00:34:37Not the media.
00:34:37An outside group.
00:34:38Isabella is borrowing other people's hands now.
00:34:42Letter.
00:34:44The more she borrows, the more she owes.
00:34:46You sound more like me every day.
00:34:48You taught me well.
00:34:50No.
00:34:52No.
00:34:52You were always this woman.
00:34:54No one ever gave her room to come out.
00:34:59Has Massimo put Elena before the family?
00:35:03You've lost control over an outsider.
00:35:08She's family.
00:35:09She's my wife.
00:35:10But she comes from an ordinary family.
00:35:12Her status...
00:35:13Enough.
00:35:14I decide who she is, not the outside world.
00:35:17From now on, anyone who insults her background leaves the Rossi family first.
00:35:24I know what worries you, the trouble I may bring, and the family's reputation.
00:35:30You also fear that Massimo will let emotion cloud his judgment.
00:35:34But I didn't come here to beg for your acceptance.
00:35:39I came to make one thing clear.
00:35:43I will stand with him and carry my share.
00:35:46But anyone who mistakes me for a weakness will learn that I fight back.
00:36:00Nervous?
00:36:01A little.
00:36:03You handled yourself well.
00:36:05Are you complimenting me?
00:36:07Of course.
00:36:09Then may I compliment you too?
00:36:11Go ahead.
00:36:12You looked incredibly handsome, standing up for me.
00:36:17Are you always this direct with compliments now?
00:36:19You taught me.
00:36:28Would you like to move somewhere else?
00:36:31Why?
00:36:32The safe house is small.
00:36:34You'll only get busier.
00:36:37Are you planning my future?
00:36:39More or less.
00:36:44All right.
00:36:50Our new partnership plan and charity collection.
00:36:53Boss, your wife is steadier than most people at a negotiating table.
00:36:59She always had it in her.
00:37:01So you're proud of her?
00:37:03You're unusually talkful today.
00:37:06Elena, some say you married your way to the top.
00:37:08How do you respond?
00:37:10Marriage doesn't save anyone.
00:37:18How did I do back there?
00:37:20You were excellent.
00:37:23Why do you think everything I do is good?
00:37:25Because with me, you don't need to be picked apart.
00:37:32Is this for me?
00:37:34Of course.
00:37:41Massimo.
00:37:41Yeah?
00:37:42I think I'm finally starting to believe I can rewrite my own future.
00:37:48That's exactly right.
00:37:54Isabella said, as long as that child lives, you'll never get ahead.
00:38:00Now we have enough evidence.
00:38:04They've got no excuses this time.
00:38:12Are you nauseous?
00:38:13No.
00:38:14I just can't believe I ever trusted someone like that.
00:38:17Stop blaming yourself.
00:38:22Stop!
00:38:25Are you really trying to destroy me?
00:38:27I'm not destroying you.
00:38:29You chose every step that brought you here.
00:38:33Elena.
00:38:34We can make a deal.
00:38:36Never.
00:38:37Leo's life is between us.
00:38:39I will never make peace with you.
00:38:43Touch her one more time.
00:38:45And you'll never see the sun rise tomorrow.
00:38:54You were strong today.
00:38:55I wasn't.
00:38:56I wanted to run over there and strangle him.
00:38:59Wanting to strangle him is understandable.
00:39:02How do you always say dangerous things so calmly?
00:39:05I won't lie to you.
00:39:06It's natural to fear bad people.
00:39:08And it's okay to hate them.
00:39:11Just don't let hatred drag you down with it.
00:39:18Have you been pushing yourself too hard?
00:39:20You look exhausted.
00:39:21I'm fine.
00:39:22Don't carry this alone.
00:39:24What's wrong?
00:39:26Nothing.
00:39:26I just suddenly feel like crying.
00:39:35You can still come back to me.
00:39:36You threaten everyone around me and still say that?
00:39:39I'm trying to make you understand.
00:39:41You can't win against me.
00:39:43I'm not fighting you.
00:39:45I'm making sure you pay for what you did.
00:39:50Would you like me to play back the evidence against you?
00:40:00He's trying to sell off his overseas assets.
00:40:03We're close.
00:40:05But the plan is still missing one person.
00:40:08Isabella.
00:40:10Exactly.
00:40:12Then we bring her down too.
00:40:20You haven't been sleeping well lately.
00:40:23Whenever I think about my child, my mind won't stop.
00:40:26Think about the future and everything you want to do.
00:40:29Just...
00:40:30But what?
00:40:31Don't think about that man.
00:40:33Now you want to control my thoughts too?
00:40:35Yes.
00:40:36Your thoughts are my responsibility.
00:40:43Not feeling well?
00:40:45Maybe it was something I ate.
00:40:47We'll see a doctor tomorrow.
00:40:50Okay.
00:40:55Congratulations.
00:40:56You are five weeks pregnant.
00:41:04What's wrong?
00:41:13Really?
00:41:17What are you thinking?
00:41:19I'm thinking that this time, I will keep both of you safe.
00:41:27Elena.
00:41:28Have you been too tired recently?
00:41:30Why do you look so bad?
00:41:34Are you pregnant?
00:41:40Congratulations.
00:41:41You have a new life.
00:41:49Care to tell me what you fear most right now?
00:41:54Afraid this child will end up just like Leo, never getting to grow up?
00:41:59No.
00:42:01Not as long as I'm alive.
00:42:04Then let's protect him together.
00:42:06Together.
00:42:13I just want to know about the phone call that night.
00:42:17Dominic's driver.
00:42:20That wasn't an ordinary call.
00:42:24Someone warned me that a driver was waiting downstairs and told me not to interfere.
00:42:28Who gave the warning?
00:42:29The driver said the order came from Isabella herself.
00:42:41Go rest.
00:42:42I'm just a little tired.
00:42:44Then you're done with the files for today?
00:42:48Massimo.
00:42:50Yeah.
00:42:51Do you think this baby will hate me because I still think about Leo?
00:42:54No.
00:42:55This child will be lucky to have a mother who remembers how to love.
00:43:03Trouble?
00:43:05Nothing serious.
00:43:06Take care of yourself first.
00:43:08Have you been pushing yourself too hard lately?
00:43:11Are you starting to worry about me?
00:43:13I am.
00:43:14Is that a problem?
00:43:18Not at all.
00:43:20I like it.
00:43:27Don't carry every thought alone anymore.
00:43:30Yeah.
00:43:31I'll be here.
00:43:32I know.
00:43:42What did the doctor say?
00:43:43The pregnancy is fragile.
00:43:46I need rest.
00:43:47No stress.
00:43:48No exhaustion.
00:43:49And no one is allowed to upset me.
00:43:52Then starting today, no one gets near you with a problem.
00:44:08Have you stared long enough?
00:44:11Mr. Rossi, we heard your wife wasn't well.
00:44:14We're only concerned.
00:44:16Tell Isabella this.
00:44:17If I see her people anywhere near Elena again,
00:44:21Isabella will have to collect them herself.
00:44:31Aren't you taking this too far?
00:44:33Not enough.
00:44:34What's not enough?
00:44:37From now on,
00:44:39every time you feel unwell,
00:44:41I treat it as serious.
00:44:42Have you ever cared for a child?
00:44:45No.
00:44:46Then why are you this nervous?
00:44:49That's exactly why I should be.
00:45:01What are you doing here?
00:45:07Who asked you to come?
00:45:10I just follow her and report back.
00:45:13Talk.
00:45:15Miss Isabella told me to watch for hospital visits.
00:45:18And if I got the chance
00:45:21to take care of it.
00:45:23She's getting desperate.
00:45:25Desperate people make mistakes.
00:45:26That's our opening.
00:45:28Elena,
00:45:30move to a safer place in advance.
00:45:32But you're pregnant now.
00:45:34I won't gamble with your safety.
00:45:36Did you know she would make a move?
00:45:38I suspected it.
00:45:40Then why didn't you tell me earlier?
00:45:42I didn't want you living every moment on guard.
00:45:45But you're pregnant now.
00:45:46I won't gamble with your safety.
00:45:50Do you think
00:45:51desperation will make her reckless?
00:45:56Yes.
00:45:57What do we do?
00:45:58The net is already closing.
00:46:00The moment she targeted you,
00:46:02she lost.
00:46:06If you feel unwell,
00:46:08come straight to me.
00:46:09Don't wait.
00:46:12Now you're handing out keys?
00:46:14Of course.
00:46:15I need access to wherever you live.
00:46:18All right.
00:46:19You get one.
00:46:26Dominic is quietly moving money offshore
00:46:29and preparing to flee the country.
00:46:30He's going to run?
00:46:33You won't get far.
00:46:34How do we stop him?
00:46:38Let him believe he can escape.
00:46:40Then we take him at the airport.
00:46:50Don't read that.
00:46:51I used to.
00:46:53Not anymore.
00:46:54Why?
00:46:55Because the people who truly care about me
00:46:56won't walk away over a rumor.
00:47:02You're still having trouble sleeping?
00:47:04Whenever I think about the children,
00:47:06my mind won't stop.
00:47:08Then let it run.
00:47:10Think about the children,
00:47:11your future,
00:47:12and everything you want.
00:47:15Just don't waste a thought on that man.
00:47:17Now you want to control my thoughts too?
00:47:19Yes.
00:47:20Get Dominic out of your head.
00:47:21I'll handle him.
00:47:23All right.
00:47:28This is Massimo.
00:47:30Did you get news?
00:47:34Tomorrow we close the net.
00:47:36What do you need me to do?
00:47:38Remember one thing.
00:47:39Whatever happens tomorrow,
00:47:41don't rush in alone.
00:47:42I remember.
00:47:45Baby, tomorrow may be busy.
00:47:47Be good for me, okay?
00:47:49The baby will be better behaved than I am.
00:47:51You excluded yourself rather quickly.
00:47:53I didn't.
00:47:55I can behave too.
00:47:56If you need me to.
00:48:05Pregnant and still attending events?
00:48:08Isn't that exhausting?
00:48:09Still easier than spending every day plotting to hurt people.
00:48:16Mr. Massimo,
00:48:17would you mind talking about your relationship with your wife?
00:48:23This is my wife,
00:48:24and the mother of my unborn child.
00:48:27No one gets to define who she is.
00:48:35Do you really have to destroy me?
00:48:38When you killed my son,
00:48:40why didn't you show him mercy?
00:48:46You think pregnancy means you've won?
00:48:48You think marrying him makes you important?
00:48:51I don't need to elevate myself.
00:48:53I only want to bring down people
00:48:55who climbed over a child's body.
00:48:58My little bit rhymes.
00:48:59Using my beard at all the citrere.
00:49:03Don't touch her.
00:49:10I was a little scared just now.
00:49:13You stood your ground.
00:49:14I'll stand beside you through every step.
00:49:25Last time you said you owed me a meal,
00:49:26what did you mean?
00:49:27Years ago, I was stranded here.
00:49:30No money, no home,
00:49:31and no idea if I'd survive another day.
00:49:34A girl shared her lunch with me
00:49:36and pressed one of her drawings into my hands.
00:49:39She told me to stop acting like no one wanted me.
00:49:44That girl was you.
00:49:51I remember the drawing,
00:49:53but I can't remember what it was.
00:49:56You drew someone eating bread on a street corner.
00:49:58It was terrible.
00:50:02So all this was because of one meal?
00:50:04Now it's because I love you.
00:50:12I used to live up there.
00:50:15At night, I played the harmonica.
00:50:17It was the only thing
00:50:20that still made me feel human.
00:50:23It was you all along.
00:50:24It was the only kindness I received
00:50:26at the lowest point of my life.
00:50:28Then don't carry that memory alone anymore.
00:50:37Don't accept me out of gratitude for the past.
00:50:42You really know how to ruin your own moment?
00:50:45You think I haven't already fallen for you?
00:50:51I feared choosing wrong
00:50:52and being abandoned again.
00:50:57Of reaching out and ending up alone.
00:51:00Not this time.
00:51:06Massimo.
00:51:07Yeah?
00:51:09Let's never be apart again.
00:51:11Alright.
00:51:20It really is true this time.
00:51:23Last time I thought I'd married happiness
00:51:25only to realize I'd just given myself
00:51:27to someone who wasn't worth it.
00:51:30This time you're not giving yourself away.
00:51:33You're taking yourself forward.
00:51:41Do you take this woman
00:51:42to be your lawfully wedded wife?
00:51:44I do.
00:51:46I do it too.
00:51:50Don't be afraid.
00:51:53I'm not afraid.
00:51:54I love you.
00:51:55I love you too.
00:51:59The boss finally made it legal.
00:52:01Congratulations.
00:52:02Enough.
00:52:07What are you doing standing there?
00:52:11Tonight is different.
00:52:14Massimo, Roussi,
00:52:15are you only now remembering
00:52:17that you can be intimidating?
00:52:18I'm afraid you'll be nervous.
00:52:20I love you, but you're so sweet.
00:52:22I always find a way to sit around me.
00:52:23I know.
00:52:24So I'm not nervous.
00:52:26And now?
00:52:28I'm still afraid.
00:52:30But I want to try.
00:52:31I want to try.
00:52:38Where is Elena?
00:52:39Elena, your wife went to verify Mira's statement.
00:52:42Someone may have lured her nearby.
00:52:49Elena, why can't you leave me alone?
00:52:52You still think I'm the one doing this to you?
00:52:55If it weren't for you,
00:52:56I wouldn't be like this.
00:52:57You're here because you killed your own child.
00:53:07Massimo!
00:53:08Go.
00:53:09Come with me.
00:53:10You and the baby, get out first.
00:53:21Why do you always do this?
00:53:23Do what?
00:53:24Always step between me and danger.
00:53:26It's a habit.
00:53:28Can you stop making me this afraid?
00:53:31And don't stay too far away from me.
00:53:35His life isn't in danger,
00:53:37but we need to monitor him.
00:53:41I'm fine.
00:53:42Be fine.
00:53:44Otherwise, I'll take the baby and remarry.
00:53:47Absolutely not.
00:53:49Then stay alive for me.
00:53:51I will.
00:53:56She doesn't understand the situation at all.
00:53:59This wasn't just arson.
00:54:00Someone used sterling freight
00:54:02to plant contraband and frame Massimo.
00:54:04What qualifies you to say that?
00:54:06I finished reading the evidence
00:54:08before any of you.
00:54:12All three lines ultimately
00:54:14plain to the same middleman.
00:54:16Lorenzo has found out who this person is.
00:54:19Mrs. Rossi's assessment is correct.
00:54:26Where is Elena?
00:54:28She's running the meeting for you.
00:54:29Can she handle it?
00:54:31Beautifully.
00:54:33Tell them
00:54:34when she's in the room,
00:54:36they follow her lead.
00:54:39Mrs. Rossi,
00:54:40you were formidable today.
00:54:42Still joking?
00:54:46I still want you here.
00:54:50I'm always here.
00:54:55Don't be afraid.
00:54:57It's almost over.
00:55:06Let me finish.
00:55:08Mom.
00:55:12It's not your fault.
00:55:14The blame belongs to the people who pushed him,
00:55:17not the mother who ran back to save him.
00:55:22The case will escalate.
00:55:24Dominic and Isabella will face
00:55:25formal criminal prosecution.
00:55:28Does that make you happy?
00:55:30No.
00:55:31Perfect evidence still won't bring Leo back.
00:55:34But at least they can't say
00:55:35it was an accident anymore.
00:55:38Don't be afraid.
00:55:40No one will ever wrong you again.
00:55:42And no one will ever write you off
00:55:43as just an accident.
00:55:51What would you like to eat?
00:55:55All right.
00:55:56Were you afraid that I wouldn't eat?
00:55:58Yes.
00:55:59Then keep reminding me.
00:56:05Who told you to stop me?
00:56:06The boss said that
00:56:07once you targeted his wife and child,
00:56:10you lost the right to leave.
00:56:15Sign.
00:56:16Are you going to give up on me?
00:56:17You dragged the family through the mud first.
00:56:20It was Dominic.
00:56:21He carried the child over there.
00:56:23He did it.
00:56:26She is protecting herself,
00:56:28not repenting.
00:56:29I know.
00:56:30But self-preservation
00:56:32can still become evidence.
00:56:33Don't you wish
00:56:34she truly hated what she did?
00:56:36I won't waste energy on remorse.
00:56:39I want accountability.
00:56:43She dares betray me?
00:56:46If she wants to sell me out,
00:56:47we'll go down together.
00:56:55Then let them turn on each other.
00:56:58You are really getting calmer now.
00:57:00It isn't calm.
00:57:02I finally learned
00:57:03not to waste my strength on them.
00:57:05I need that strength
00:57:06for the people who deserve to live.
00:57:21Miss Elena,
00:57:22what do you want to say
00:57:22to Dominic today?
00:57:23I'm not here to speak to him.
00:57:25I'm here to tell the truth
00:57:26for my child.
00:57:34I saw my child
00:57:35fall from the balcony.
00:57:36It, Wilena,
00:57:38it wasn't an accident.
00:57:39He called for his mother,
00:57:41not his father,
00:57:42because he knew
00:57:43you were never trying to save him.
00:57:45The witness
00:57:46is emotionally unstable.
00:57:48Her testimony
00:57:48is unreliable.
00:57:50We have medical records,
00:57:52the emergency call timeline,
00:57:53the complete video chain,
00:57:55and verified surveillance.
00:57:56Play the restored clip.
00:58:03It was Dominic.
00:58:05He carried Leo there.
00:58:06I only pushed once.
00:58:08I didn't think...
00:58:09Shut up!
00:58:14Court is adjourned.
00:58:17Are you okay?
00:58:19No.
00:58:21But I can keep going.
00:58:25Then I'll walk through it with you.
00:58:27Resume the court session.
00:58:29She betrayed me.
00:58:30She forced me into this!
00:58:35And your money.
00:58:37God, please!
00:58:41Dominic faces long-term imprisonment
00:58:44for intentional child endangerment.
00:58:46Not happy?
00:58:47I'm not unhappy.
00:58:48It just doesn't feel
00:58:49as satisfying as I imagined.
00:58:50Then what is it?
00:58:51A kind of...
00:58:53belated quiet.
00:58:55Then don't rush to be happy.
00:58:59Isabella's family cut ties,
00:59:01removed her from every position,
00:59:02and froze her accounts.
00:59:04The thing she cared about most
00:59:06was finally gone.
00:59:07Does that feel good?
00:59:09What about you?
00:59:11A little.
00:59:12But it still isn't enough.
00:59:14Then continue.
00:59:19I want the new baby
00:59:20to know about
00:59:20their older brother.
00:59:22Okay.
00:59:22Will the baby understand?
00:59:24He will know.
00:59:33What are you thinking about?
00:59:35I have to remember the past,
00:59:37but I can't live only there.
00:59:38Yeah.
00:59:50Leo,
00:59:50Mommy came to see you.
00:59:52Let's not cry for too long today, okay?
00:59:54The bad people will be punished.
00:59:56Mommy will live well too.
01:00:01I'm sorry.
01:00:02I used to think that letting go of the pain
01:00:05meant betraying you.
01:00:06Now I know living well means
01:00:08carrying your share of life with me.
01:00:10Do you think this is cruel?
01:00:12No.
01:00:13Leo will want you to live.
01:00:18Leo, do you remember?
01:00:19This is your favorite painting you drew before.
01:00:24I couldn't finish the world you were drawing.
01:00:27So I'll see many oceans and flowers for you.
01:00:30And I'll tell your little sister she had a brave brother.
01:00:36We will visit him every year from now on.
01:00:39I will never miss it.
01:00:41Okay.
01:00:46Leo,
01:00:48Mommy will always love you.
01:00:52You even took this seriously?
01:00:54He's your child,
01:00:56which makes him my family too.
01:00:59Thank you for making room for him.
01:01:01And thank you for making room for me.
01:01:06We'll all be fine.
01:01:07Yeah.
01:01:11This fund will not only commemorate Leo,
01:01:13but also help more children
01:01:15who have no voice in their families.
01:01:26The court says Dominic and Isabella's business crimes
01:01:29will be folded into the criminal investigation.
01:01:34Are you tired?
01:01:40Are you tired?
01:01:40Yes.
01:01:41But this...
01:01:42Exhaustion has a purpose.
01:01:45Better than exhaustion without one.
01:01:47Is that all you say?
01:01:49Which sentence?
01:01:51Are you tired?
01:01:53Then let me try a different question.
01:01:55Are you hungry?
01:02:01Massimo chose well.
01:02:03I'm the fortunate one.
01:02:05No.
01:02:05I'm the fortunate one.
01:02:13What do you want to do next?
01:02:15Build the fund,
01:02:17see the case through,
01:02:18and deliver this baby safely.
01:02:20What else?
01:02:22And build a good life with you.
01:02:25Where do I rank?
01:02:28Guess.
01:02:29Then I'll move myself up the list.
01:02:37What are you looking at?
01:02:40This woman in the mirror,
01:02:41she's doing all right.
01:02:44To me, she's beautiful.
01:02:54I want to change my statement.
01:02:57That night,
01:02:58I only carried Leo to the balcony for some air.
01:03:03Isabella was the one who actually did it.
01:03:05The original footage is clear enough.
01:03:08Recanting your statement will only make the judge think you show no remorse.
01:03:11Then I'll expose everything she's done.
01:03:14You think that will erase your own guilt?
01:03:23We decrypted Dominic's hard drive.
01:03:26It contains evidence against Isabella
01:03:29and records of his own forged evidence,
01:03:31bribe driver,
01:03:32and money transfers.
01:03:34He finally did one honest thing.
01:03:37This isn't honesty.
01:03:38He wants someone else beneath him when he falls.
01:03:41I know.
01:03:42But the law only looks at evidence.
01:03:46I always wanted to hear him say he was sorry.
01:03:49What about now?
01:03:51Not anymore.
01:03:54I'm sorry, but Leo isn't coming back.
01:03:56And he won't get a single day off his sentence.
01:03:59You finally torn his voice out of your heart.
01:04:18Will you ever decide I'm too much trouble?
01:04:22Why do you think so?
01:04:25Because I really am a lot of trouble.
01:04:28I married all of you.
01:04:29Not just the easy parts.
01:04:33You've gotten quite good with your words lately.
01:04:36I learned it from books.
01:04:40I learned it from books.
01:04:46I'll take better care of you from now on.
01:04:49Are you sure?
01:04:50Sure.
01:04:52I'll remember that.
01:04:53Remember this, Mr. Rossi.
01:04:56Don't just take the blows from now on.
01:04:58Learn to cry out when it hurts.
01:05:01For the first time, I understand that the family, the money, and the beauty were never truly mine.
01:05:11Dominic has shifted all the blame onto you.
01:05:18Do you admit threatening Elena, ordering surveillance, and plotting to harm her unborn child?
01:05:24I don't...
01:05:25I hope, freedom.
01:05:27I'm an ease first for you, so alive if you all aim and look at me in the dive and
01:05:31be earned.
01:05:33So other people's children deserve to die?
01:05:41Do you think she will regret it?
01:05:45No.
01:05:46She only regrets that she wasn't more careful.
01:05:49Are you sure?
01:05:51If regret only comes after losing everything, it isn't remorse.
01:05:56It's fear.
01:05:58You understand people well now.
01:06:00Because I have to teach this child how to tell right from wrong.
01:06:05If it's not that you have dialed, if it's not that you have dialed...
01:06:15Let me stay out here for a minute.
01:06:19Look at the lights.
01:06:21I avoided the skyline, thinking bright places had no room for me.
01:06:25What now?
01:06:28Now, I think lights are just lights.
01:06:30It's good that they're on.
01:06:33I thought happiness meant never lose anything.
01:06:37Now it means choosing belief again after loss.
01:06:41Have you chosen to believe?
01:06:43I have.
01:06:48Are you worried I'll get cold again?
01:06:50Yes.
01:06:51I can take care of myself.
01:06:52I know.
01:06:54But I want to care for you.
01:06:55And that has nothing to do with whether you're strong.
01:07:07The child is healthy.
01:07:11Can she hear us?
01:07:12Talk to her.
01:07:13She can begin recognizing your voices.
01:07:17Her?
01:07:18It's a girl.
01:07:22What, you don't know how to care for a baby?
01:07:26I can learn.
01:07:28No shortcuts.
01:07:29You have to learn it yourself.
01:07:31Then I'll learn.
01:07:40Boss.
01:07:42She told me I have to learn.
01:07:44Of course you have to learn.
01:07:48What are you laughing at?
01:07:50Then can you answer this question?
01:07:52No.
01:07:54Let's learn together.
01:07:57Baby, what name do you like?
01:07:59She can't understand you yet.
01:08:01Maybe not.
01:08:02Then let's call her Luna.
01:08:04Like the moon.
01:08:06Okay.
01:08:07No objections?
01:08:09Whatever you choose is perfect.
01:08:19You stay home.
01:08:21That's exactly why I should go.
01:08:23I'm not someone who can only be protected.
01:08:27Stay close to me.
01:08:31This shipment is wrong.
01:08:33The mark is counterfeit.
01:08:34And something else is hidden inside.
01:08:38Mrs. Rossi, you saved us again.
01:08:41I didn't save anyone.
01:08:44I refuse to let them use me as a weakness.
01:08:52Scared?
01:08:54A little.
01:08:55But with you here, I'm not as afraid.
01:08:59Do you know who you remind me of now?
01:09:02I don't need to be like anyone.
01:09:05That's right.
01:09:07So you're just Elena.
01:09:12Slow down.
01:09:23If your hand was numb, why didn't you pull away?
01:09:25It wasn't numb.
01:09:31I've noticed you rarely say you're afraid.
01:09:36Don't hear that much these days.
01:09:38Then say it.
01:09:41You don't have to pretend you're fearless.
01:09:44You can tell me when you're afraid.
01:09:49I'm afraid of losing you.
01:09:58I won't.
01:10:05I hope every child can be safe at home.
01:10:07And every survivor finds someone willing to believe them.
01:10:11Do you forgive Dominic and Isabella?
01:10:13I don't forgive them.
01:10:15The law doesn't need my forgiveness to hold them accountable.
01:10:19But I will keep living.
01:10:22And I won't let them own the rest of my life.
01:10:26Welcome home.
01:10:29But no one brought me home.
01:10:31Maseo and I built this home together.
01:10:39Are you happy?
01:10:42I am.
01:10:43But it isn't what I expected.
01:10:45How is it different?
01:10:47I thought happiness would be loud.
01:10:51Instead,
01:10:52my heart feels full and quiet.
01:10:56That's good.
01:10:59What about you?
01:11:01Are you happy?
01:11:02When you're here,
01:11:03I'm happy.
01:11:05You understand me better every day.
01:11:13I'm going to turn Levo's old room into a memorial room.
01:11:17Does this make you uncomfortable?
01:11:20It will.
01:11:21But pain doesn't mean the memories shouldn't stay.
01:11:31Finished?
01:11:34I'll leave it here for her to read when she's older.
01:11:41I wrote one too.
01:11:44What did you write?
01:11:45You and Luna can read it together one day.
01:11:47Then promise you'll tell me your secrets too.
01:11:53Does this room feel too heavy?
01:11:56No.
01:11:58It's part of our home.
01:12:00Including Leo?
01:12:01Including Leo.
01:12:03He isn't a shadow.
01:12:05He's someone who lived here.
01:12:18What is this?
01:12:22We're already married.
01:12:24We already have a family.
01:12:26But I still need to ask you once.
01:12:28Without revenge,
01:12:29threats,
01:12:30or pressure from anyone.
01:12:32Would you choose me again?
01:12:34I do.
01:12:41What happens when you make me angry?
01:12:44I apologize.
01:12:46So fast?
01:12:47First I apologize.
01:12:49Then I fix it.
01:13:00You carried me like I was a bomb.
01:13:02Right now you are one.
01:13:03Handle with care.
01:13:05Then be careful.
01:13:06I'll do my best.
01:13:12I used to think being loved meant being protected from doing anything at all.
01:13:18And now?
01:13:20Now love means you're beside me while I choose.
01:13:23Then I'll learn to walk slower.
01:13:26If you slow down, aren't you afraid I'll run?
01:13:29Then I'll wait.
01:13:30And if I have to take the blame for him anymore.
01:13:40We don't have to take the blame for him anymore.
01:13:43You saved yourself by choosing to speak.
01:13:47I think I finally feel light.
01:13:50Because they're finally out of your life.
01:13:55What comes next?
01:13:58What comes next?
01:13:59Look ahead.
01:14:01What's ahead?
01:14:04Me.
01:14:08You make your place in my future sound very certain.
01:14:21You supervise me more closely than the board does.
01:14:23It's legal now.
01:14:25Got it.
01:14:26Take a break.
01:14:31I finally understand that home isn't an address.
01:14:35Then what is home?
01:14:39It's knowing you'll still be here.
01:14:46I once thought a woman could only feel safe by becoming someone's wife.
01:14:50Now I know real security comes from knowing who you are and knowing what you can walk away from.
01:14:58I'm grateful Massimo reached for me at my lowest.
01:15:02But I'm even more grateful I didn't stay in the wreckage.
01:15:06To anyone being hurt, leaving is not failure and starting over is not shame.
01:15:17I think I'm living through something similar.
01:15:20Professionals here can help you.
01:15:21You don't have to carry this alone.
01:15:25Double the fund's capacity.
01:15:27Got it.
01:15:29I heard that.
01:15:31Good.
01:15:32Then I don't have to repeat it.
01:15:40Do you think I have changed?
01:15:43You have.
01:15:45You're tougher and steadier.
01:15:48Do you still love me this way?
01:15:52I loved who you were.
01:15:55I love who you are now.
01:15:59Is that your diplomatic answer?
01:16:03No.
01:16:03You grew stronger without giving up on love.
01:16:16You're starting to sound more like a doctor than my doctor.
01:16:19I don't want you to burn yourself.
01:16:27Do you think Leo would like it if he saw this?
01:16:31He'll like it.
01:16:35How do you know?
01:16:36Because he loved the ocean too.
01:16:48Luna, this is your father.
01:16:50Daddy used to be so harsh, but he's so caring now.
01:16:53I wasn't that intimidating.
01:16:56Are you sure?
01:16:58Alright.
01:17:00Maybe a little.
01:17:03Massimo, you taught me life isn't only loss.
01:17:06Meeting you was my good fortune.
01:17:08Mine too.
01:17:10Some people arrive late, yet just in time for you to love yourself again.
01:17:14Leaving the abyss isn't the ending.
01:17:17Choosing to believe again is where a new life begins.
01:17:19Thanks for the worn day.
01:17:20Thanks for coming.
01:17:20Bye for having me.
01:17:21Bye.
01:17:21Bye.
01:17:21Bye.