00:00.
00:06Do you remember what happened to you
00:09about your father's wife?
00:12Did you miss her, Maisie?
00:15I didn't believe in the karma.
00:18I went to the factory where I was working.
00:22It's okay for your father's wife.
00:27But...
00:29If you want to pay for your money,
00:33you'll be able to pay for your money.
00:37Yes.
00:39You know, I don't know why I know
00:43about the people who are living in the online online online.
00:48They're all different things,
00:50but they're all money.
00:52I'm just thinking about Jackie.
00:54Jackie.
00:55I'm not afraid of that.
00:58I'm not afraid of that.
00:59I'm not afraid of that.
01:01I'm afraid of that.
01:04If you're afraid of me,
01:06do you want me to go here?
01:11Jackie!
01:19I'm not afraid of that.
01:23I'm not afraid of that.
01:25I'm afraid of that.
01:25I'm afraid of that.
01:27I'm afraid of that.
01:30I'm afraid of that.
01:31I'm afraid of that.
01:33I'm afraid of that.
01:36But I'm sorry.
01:42I'm afraid of that.
01:44Okay?
01:45I'm afraid of it.
01:45You're right here.
01:49You don't have to worry about it.
01:50You don't have to worry about it.
01:52But your mother is the way to me.
01:55Thank you very much, Yaya Macy.
01:58If you don't want to know what I'm doing,
02:00I don't know what I'm doing to myself.
02:05No.
02:07I don't want to think about it.
02:10You know,
02:11even if you don't have a child,
02:15I'm sure I'm sure you're right
02:18because I've helped me.
02:22It's like that.
02:34Is it okay to call you, Yaya Macy?
02:41Yes.
02:42Okay.
02:50Ariega, come.
02:52Come on, come on.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:57I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:10Monica, look at these things. I got a plan, I got a plan. I can do it. You can do
03:19it.
03:21Thank you, Nye Maisie.
03:24It's a great deal. It's a lot of awards.
03:27Yes, I know.
03:28Oh, oh, oh.
03:29And you know that,
03:30I was always going to go to the event.
03:36I gave a medal,
03:39I gave a certificate,
03:42on stage,
03:43all that I was going to go.
03:45I'm going to go to Mommy and Daddy.
03:49I don't see any effort at school.
03:54Jackie,
03:57may gusto ako sanong sabihin sa'yo eh.
04:01May gusto sanang akong aminin.
04:03Ano po yan?
04:12Alam mo bang,
04:16pinagtangka ang kitang patahin eh.
04:20Yung, yung nagtatrabaho ko sa inyo,
04:25nalaman ko kasi na,
04:28yung mga magulang mo yung nagpapatakbo nung negosyong online sugal,
04:34yun yung kinalukohan ni Jenny.
04:39Yun ang dahilan kung bakit siya nabaon sa utang,
04:43na-depress,
04:45tapos nagpakamatay.
04:51Ang gusto ko lang naman nun,
04:53ang kustisya eh.
04:55Gusto ko lang maramdaman ang mga magulang mo,
04:57kung anong naramdaman ko.
05:00Kung paano mawala na isang ano.
05:05Sana matawarin mo ako na puno na kasi naggalit ang puso ko eh.
05:11Pero maniwala ka sa'kin, Jackie,
05:13lahat yung nagbago.
05:15Nagbago ang lahat ng yun nung nung nakilala kita.
05:19Sana mapatawad mo ako, ha?
05:23Naintindihan kita na'y Maisie.
05:27Sana palang araw,
05:29mawala yung galit sa puso mo.
05:33Salamat.
05:39Oh, tama na yan.
05:40Kain na muna tayo.
05:51Ano to ha, Jackie?
05:53Nagbabahay-bahayang kayo dito?
05:56Mga kapuso,
05:57ang inyo pong napapanood
05:59ay ang pagtatapos na bahagi
06:01ng aming espesyal na storya
06:03para sa 25th anniversary
06:05ng wish ko lang.
06:07Hango po ito
06:08sa mga pangyayaring
06:09na gaganap sa ating bansa.
06:11Pero mamaya,
06:12mapapanood nyo na rin
06:14ang kabuan ng aming panayam
06:16kay Jane.
06:17Ang totoong kwento
06:18ng isang 16-year-old
06:20na nalulong
06:21sa online sugan.
06:23Nabaon sa utang
06:24at ang mas nakababahala,
06:27lumala ang kanyang sakit
06:28at napabayaan
06:30ang kanyang sarili.
06:31Jackie, alay ka na.
06:32Sumama ka na sa'yo.
06:33Ay! Ay!
06:35At ikaw naman, Maisie, ha?
06:36Anong kasing pang-uuto
06:38ang ginawa mo dito sa anak ko
06:39para mapatera mo siya dito?
06:41Mommy, I came here
06:42by my own choice.
06:43Okay? At totoo,
06:44ako yung nakiusap kayo
06:45Nay, Maisie,
06:46napaterahan ako dito.
06:48What did you call this maid?
06:51Nay, Maisie?
06:55Jackie,
06:55hali ka na.
06:56Sumama ka na sa'yo.
06:57Ano?
06:58Sandali lang!
06:59Wait ko!
07:00Alis na kayo!
07:01Ha?
07:02Iwan nyo na kami ni Nay, Maisie.
07:04Gustong gusto mo
07:04na pinapahiya kami
07:05ng dati mo.
07:06Gustong gusto mo
07:07na nakikita ng ibang tao
07:09na masama kaming magang magulang.
07:13Sandali lang, ho.
07:14Mawalang gabang.
07:14Ay, ikaw!
07:15Pwede ba huwag kang makialam?
07:17Sa kapay,
07:18alam ko ng lahat ito sa'yo.
07:21Pinaimbestigahan kita.
07:23Namatayan ka ng anak.
07:25Kaya pilit mong kinukuha itong anak namin eh.
07:27Dahil nag-aambisyon ka
07:28na maging nanay ulit.
07:30Sinabi rin ba ng imbestigador sa inyo
07:32kung bakit namatay ang anak ko?
07:36Dahil yun sa inyo!
07:38Dahil nalulun siya sa sugan!
07:40Nanegosyo nyo!
07:42Maisie,
07:44wala kaming kinalaman
07:45sa ginuha ng anak mo.
07:48Talaga?
07:50Wala?
07:51Oo nga naman.
07:53Dahil wala kayong pakialam
07:55sa mga nasisirang buhay
07:57dahil nalulunun sa sugan.
07:59Dahil ang pakialam nyo lang
08:00puro pera, pera, pera!
08:02Oy, oy, oy!
08:03Pwede pa?
08:04Huwag mong isi-isi sa amin
08:06ang pagkamatay ng anak mo.
08:07Kung meron mong sisihin dito,
08:09ikaw yun!
08:10To begin with,
08:12bakit ba natutong magsugal ang anak mo, ha?
08:14Dahil wala kayong pera.
08:16Dahil mahirap lang kayo.
08:18Hindi totoo yan!
08:20Nagsisikap ako!
08:21Lahat sinubukan ko
08:22para mabigay sa anak ko!
08:26Ayaw, ma!
08:27Ayaw, ma!
08:28Ayaw!
08:28Ayaw, ma!
08:30Ayaw, ma!
08:31Huwag ka makalak!
08:32Tony!
08:34Sumusobro na kayo, ah!
08:36Lumayas na kayo dito!
08:37Iwanan nyo na dito si Jackie!
08:39Ay!
08:40Ay, ikaw, mabahay ka!
08:41Hindi namin kasalanan na
08:42lumayas nyo!
08:43Hindi namin kasalanan na
08:44wala kayong pera!
08:46Mary!
08:46Tracy!
08:46Ayaw...
08:47Ayaw...
08:48Ayaw...
08:49Ayaw...
08:50Ayaw...
08:55Transcription by CastingWords
Comments