- hace 6 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04...del buzo. Déjame que lo mate.
00:00:06¿Serías capaz de entregármelo vivo?
00:00:08Quiero matarle con mis propias manos.
00:00:10Nario ha secuestrado a Rafa Medina.
00:00:12Y también tiene a tu hija.
00:00:13Quiero dos millones de euros.
00:00:14¿O no los volverás a ver?
00:00:21¡Paula, estás bien!
00:00:23El tipo que manda en la plaza no me termina de gustar.
00:00:26Así que cuando terminemos lo que tenemos entre manos,
00:00:28habrá que darle pasaporte y poner en su lugar a alguien de confianza.
00:00:32Es probable que tenga que quitarme de en medio algún tiempo.
00:00:35Si aparecen los guardias, asegúrate de que no encuentran la libreta roja.
00:00:40Ahí está todo.
00:00:41Las empresas pantalla, las cuentas al extranjero.
00:00:44No me han dejado otra salida.
00:00:46Engañar a todos.
00:00:48Está usted detenida por unas deligencias declaradas secretas.
00:00:51Voy a trabajar a lo grande.
00:00:52Necesito a alguien que se quede en mi lugar.
00:00:55Voy a poner el oasis a tu nombre.
00:00:57Suelta el arma.
00:00:58Suéltala, suéltala.
00:00:59Se acabó la conversación.
00:01:08¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
00:01:10Tengo algo para ti.
00:01:11¿De no su marido la muerte de Miguel Medina sí o no?
00:01:14Mi marido es incapaz de matar a nadie.
00:01:19La primera lección es gratis.
00:01:21Nunca dejáis un enemigo vivo.
00:01:23Aunque sea mi padre, cuando ya no existe, le meto dos tiros en el pecho y a tomar por culo
00:01:27a Bruno.
00:01:27¿En qué podemos ayudar?
00:01:28Soy yo la que puede ayudarle a ustedes.
00:01:30Bruno, confía en mí.
00:01:31Pónganme un micro y conseguiré una grabación de todos sus clientes.
00:01:34Estás preciosa.
00:01:36Bruno lo ha intentado.
00:01:37No puedo evitar sentir algo muy fuerte por ti.
00:01:57Siéntate.
00:02:06No sabes cuánto he soñado con este momento.
00:02:13Esto no es fácil para mí.
00:02:16Desde que volviste, he pensado mucho en nosotros.
00:02:20Lo que éramos.
00:02:22Lo que somos ahora.
00:02:27Ya no somos los mismos.
00:02:32Pero ahora estoy aquí.
00:02:35¿Como mujer o como moja?
00:02:38Nunca dejé de ser madre.
00:02:40Porque eso es imposible.
00:02:43Pero la mujer que había en mí ha estado dormida todos estos años.
00:03:00No tengas miedo.
00:03:03Confía en mí.
00:03:08Bueno, ya hemos hablado mucho.
00:03:10No, ahora te toca a ti.
00:03:13Cuando te miro...
00:03:15Me doy cuenta de que...
00:03:17Ya no me gusta lo que soy ahora.
00:03:22Pero podría cambiar.
00:03:28Si hubieras querido cambiar...
00:03:31Ya lo habrías hecho por ti mismo.
00:03:34No me crees.
00:03:36La confianza se gana con el tiempo.
00:03:38Y con la sinceridad.
00:03:41Tal vez necesite que me ayudes.
00:04:00Está empezando a hacer frío.
00:04:04¿Quieres que volvamos?
00:04:10¿Qué hace mañana?
00:04:13Trabajo, como siempre.
00:04:15Pero por la noche, pues, te podría invitar a cenar.
00:04:19En las olas.
00:04:20Siempre tengo una mesa reservada.
00:04:22Con las mejores vistas.
00:04:26No podemos seguir sin la autorización de la jueza.
00:04:29Hablaré con ella si eso te deja más tranquila.
00:04:31Y no puede llevar micro.
00:04:33Bruno puede descubrirla.
00:04:35Le daremos un GPS para tenerla localizada.
00:04:37¿Te parece?
00:04:57Sí, yo lo entiendo, señor Menéndez.
00:04:59Y lamento mucho lo que le ha sucedido a la gente Soler.
00:05:02Tengo entendido que eran buenos amigos.
00:05:05Pero no puedo ni debo ocultarle mi preocupación.
00:05:08Quiero decir que tal vez le convendría pedir que le relevaran de las investigaciones.
00:05:12¿Después de lo que ha pasado?
00:05:14Precisamente por eso.
00:05:15Este caso se está convirtiendo en un asunto muy personal para usted.
00:05:18Si se refiere a que no voy a descansar hasta detener a Bruno, la chambre tiene toda la razón.
00:05:22Le estoy advirtiendo, teniente.
00:05:24No sería la primera vez que un agente modélico como usted, en su misma circunstancia, se extralimita en su función.
00:05:29Perdón.
00:05:30Señoría.
00:05:30Ya hemos terminado.
00:05:32Esta misma tarde le mando la orden de registro.
00:05:35Gracias.
00:05:35Manténgame informada.
00:05:37¿Le has dicho lo de Lucía?
00:05:40Sí, y no ha puesto ningún inconveniente.
00:05:42Bien.
00:05:43Ahora solo nos queda que averigüe el lugar y la hora del desembarco.
00:05:46¿Te encargas tú?
00:05:49¿De qué?
00:05:51¿De organizar el operativo?
00:05:52Sí, sí, claro.
00:06:11Hola.
00:06:20¿Has hablado con tu padre?
00:06:24Sigue emperrado en alejarme del barato.
00:06:30Pero no puedo hacer nada.
00:06:32Soy casi mayor de edad, así que le gusta, no estamos juntos.
00:06:37Creo que es mejor que lo dejemos.
00:06:42Cuando te dije que te vinieras conmigo, te lo dije sin pensar y...
00:06:45Y tu padre es el que de verdad sabe lo que te conviene.
00:06:48Deberías de hacerle caso.
00:06:52¿Qué estás diciendo?
00:06:56Pero te mereces a alguien mejor.
00:07:04¿Quién te ha metido eso en la cabeza?
00:07:06Nadie.
00:07:08Ha sido Lucía.
00:07:09Estar conmigo es muy peligroso para ti.
00:07:10Rafa, ya soy mayorcita.
00:07:18Tú no tienes la culpa de que me haya enamorado de ti.
00:07:32No podría seguir viviendo si no hago lo que tengo que hacer.
00:07:34¿Y qué es más importante que lo que sientes por mí?
00:07:38¿Qué?
00:07:42Es asunto tuyo.
00:08:02Buenos días.
00:08:05¿Pasa algo?
00:08:06Anoche el padre Everdaguer llamó varias veces para hablar contigo.
00:08:10Yo ya no sabía qué hacer y terminé diciéndole que había sido a cuidar a un enfermo.
00:08:14Así que por favor, si hablas con él.
00:08:16Gracias, pero si vuelve a ocurrir, no hace falta que mientas por mí.
00:08:21¿Va todo bien?
00:08:25Si necesitas hablar, ya sabes que yo puedo guardar un secreto.
00:08:28No estoy pensando en dejar los hábitos, si es eso lo que te preocupa.
00:08:32Te aseguro que mi fe es más fuerte que nunca.
00:08:37Entonces, ¿qué estás haciendo, Lucía?
00:08:39De repente te vistes deseglar, sales por la noche, llegas de madrugada.
00:08:43Dios sabe que no hago más que cumplir su voluntad.
00:08:46¿Pero qué voluntad, Lucía? ¿Qué voluntad?
00:08:49No lo entiendo.
00:08:57Bruno Lajam es un delincuente.
00:09:00Y tengo que impedir que Rafa siga su camino.
00:09:02Es mi obligación como madre.
00:09:04Pero no puedo contarte nada más.
00:09:11¿Has pensado qué sientes por él realmente?
00:09:14¿Por Rafa?
00:09:16No.
00:09:17Por Bruno.
00:09:20Lucía.
00:09:21Somos humanas.
00:09:23Y tenemos debilidades.
00:09:25Pero si te acercas demasiado,
00:09:27la tentación puede ser demasiado grande.
00:09:31Para mí no es ningún sacrificio.
00:09:35Te aseguro que no me ha quedado otra salida.
00:10:09Gracias, Matilda.
00:10:17Estas son las llaves del piso de Bruno en Madrid.
00:10:20No va nunca.
00:10:21Puedes instalarte ahí momentáneamente.
00:10:26¿Y Bruno?
00:10:28Bruno, no quiere saber nada de ti.
00:10:32Tuviste la oportunidad, pero le has fallado.
00:10:38Con esto podrás vivir holgadamente
00:10:40hasta que se aclare el divorcio
00:10:43y cobres tu pensión.
00:10:48Por favor, Matilda, habla con él.
00:10:50Todavía lo podemos arreglar.
00:10:58Sé demasiadas cosas.
00:10:59Tú no sabes nada.
00:11:01Me oyes nada.
00:11:06Y si intentas hacerle daño a mi hijo,
00:11:09seré yo
00:11:10la que vaya por ti.
00:11:13¿Qué?
00:11:36Ay, Lucía, que me vienes que ni pinta.
00:11:38Ayúdame a pelar papas, anda,
00:11:40que me tengo que ir volando a la fábrica.
00:11:42¿Por qué? ¿Ha pasado algo?
00:11:43No, al revés.
00:11:44Como se ha puesto todo en marcha por el pedido,
00:11:46han aparecido antiguos clientes
00:11:47y nos han hecho más encargos.
00:11:48Vamos, que estamos que nos vamos abajo.
00:11:49Una alegría.
00:11:50Bueno, me alegro que la fábrica
00:11:52se haya encarrelado.
00:11:53Ay, sí, y mucha falta quearse.
00:11:54Para que si hubiera trabajo
00:11:55no estarían los niños
00:11:56liados con la mierda, la droga.
00:11:57Que parece que no hay otra cosa, coño.
00:11:59Este pueblo no se merece
00:12:00que paguen justo por pecadores.
00:12:02Y con lo tranquila
00:12:03y lo bien que se le ven barbates, ¿eh?
00:12:06¿Y tú qué quieres, niña?
00:12:07¿A qué has venido?
00:12:10Pues...
00:12:11Es que venía a pedirte un favor,
00:12:12pero me da un poquito de apuro.
00:12:14Anda ya, mujer, ¿qué necesitas?
00:12:16¿Entra nuestro dinero?
00:12:19Un vestido.
00:12:21¿Un vestido?
00:12:23Es que tengo un compromiso
00:12:24y no puedo ir de moja.
00:12:25¿Y no tienes ningún vestidillo
00:12:26para estas ocasiones?
00:12:27Sí, sí tengo uno.
00:12:28Lo que pasa es que me lo puse allí
00:12:29y me da vergüenza repetir.
00:12:31Es que tengo una cena.
00:12:32Con un hombre.
00:12:38Antonio, no es lo que estás pensando, ¿eh?
00:12:40Vamos a ver.
00:12:41Porque con lo canija que tú estás,
00:12:42no sé yo, ¿eh?
00:12:44Mira, tengo algún vestidillo
00:12:45de cuando estabas novia con tu hermano.
00:12:46Igual te quedan bien y tú.
00:12:47Venga, mi hermana.
00:13:06¿Qué es eso tan importante
00:13:07que tienes que hacer, Rafa?
00:13:09¿Qué tienes en la cabeza?
00:13:10Dímelo.
00:13:11Tú sabes de verdad
00:13:12quién es Bruno.
00:13:13Te lo he hecho a tu padre.
00:13:14Sí, sé que es el capo
00:13:15de toda esta mierda.
00:13:16Sé que tiene la culpa
00:13:17de que tu padre se haya...
00:13:18No, Paula.
00:13:19No es solo mi padre.
00:13:20Es todo.
00:13:22Él fue el que mandó
00:13:23a que mataran al rojo.
00:13:25No sabes cómo ha cambiado
00:13:26mi vida desde entonces.
00:13:28¿Qué es eso?
00:13:34Rafa,
00:13:34hay formas y formas
00:13:36de hacer justicia.
00:13:37Nadie se merece morir,
00:13:38ni siquiera un asesino.
00:13:40Voy a hacer lo que tenga que hacer
00:13:41y diga lo que digas.
00:13:44Si no, denuncia a mí.
00:13:51De verdad tengo que llegar a eso.
00:13:54De verdad tengo que llegar a eso
00:13:56para evitar que mates a una persona.
00:13:57Este hijo de puta
00:13:58está acostumbrado a salirse
00:13:59con la suya.
00:13:59Siempre.
00:14:00Pero esta vez yo le paro los pies.
00:14:05Aunque sea a costa
00:14:06de lo nuestro.
00:14:20Entonces ya has decidido.
00:14:34que no te la he oído.
00:14:39No te he oído.
00:14:41Hola.
00:14:44He pescado.
00:14:45Oye, ¿y Paco?
00:14:46No han podido venir.
00:14:47Ha tenido que ir al médico.
00:15:10He filmado, ¿verdad?
00:15:36Hecho.
00:15:38A partir de ahora, también legalmente son padre e hijo.
00:15:44Lo que te convierte en mi heredero.
00:15:47El señor La Sambre ha donado, a tu favor,
00:15:50partes de sus empresas, digamos legales.
00:15:56¿Esto que es por todos los regalos de cumpleaños que nunca me has hecho o qué?
00:16:01Dejadnos solos.
00:16:06Tú también.
00:16:07No.
00:16:09Alvarito se queda.
00:16:11Rafa.
00:16:13No pretendo crear un vínculo entre nosotros de la noche a la mañana.
00:16:18Estamos hablando de negocios.
00:16:21Yo no soy un mercenario como Lario.
00:16:23Raro que no.
00:16:25Tú conoces la lealtad.
00:16:28Lo voy a mostrar así con el rojo, con el pueblo.
00:16:31Pero espero que con el tiempo habrá lealtad entre nosotros también.
00:16:37¿Estás conmigo o no?
00:16:40Estamos.
00:16:41¿Qué hay que hacer?
00:16:45Mañana llega un cargamento de coca.
00:16:48Algo grande.
00:16:50Me encargo yo del desembarco con mi gente, pero necesito que los mexicanos estén distraídos durante el espectáculo.
00:16:57Muy bien, yo me encargo.
00:16:58Ni de coña.
00:17:00Si no le importa, yo me encargo.
00:17:04Como queráis.
00:17:06¿Y cuando esté todo el alijo o qué?
00:17:09No son buenos compañeros de viaje.
00:17:11Habrá que deshacerse de ellos.
00:17:14Pero no os preocupéis.
00:17:16Todo está previsto.
00:17:18Lo que necesito de vosotros es que ocultéis y mováis la mercancía.
00:17:25Bueno, eso es lo que mejor se nos da.
00:17:27Esta vez habrá que ser mucho más imaginativos.
00:17:38Vale, volveremos así.
00:17:40Venga.
00:17:42Joder.
00:17:43El Oasis, 5 tiendas de telefonía, 10 apartamentos alquilados.
00:17:46Ese es el chocolate del loro, Álvaro.
00:17:49Será, pero tu padre te ha dejado bien colocado.
00:17:51Ese no es mi padre por mucho papel es que firme, cojones.
00:17:55Lo que quiero decir es que si yo tuviera todo esto, me lo pensaba, ¿eh?
00:18:01¿El qué?
00:18:02El meter mis más problemas.
00:18:05A ver, si Bruno quiere cargarse a los mexicanos será porque ellos quieren hacer lo mismo con él.
00:18:09¿Tú no quieres que me echarte las manos?
00:18:12Si sale vivo, ¿qué, Álvaro?
00:18:14A mí todo esto me la pela y yo lo que quiero es acabar con él.
00:18:17Y te juro que esta vez no me va a temer el pulso.
00:18:23¿Y cuál es el plano?
00:18:25Mejor que no te lo diga.
00:18:27¿Qué pasa, que no confías en mí?
00:18:29Uno es asunto mío.
00:18:31Y mío, después de cargarse al Perla y al Rojo.
00:18:37A ver, Álvaro, te prometo que ese hijo de puta va a acabar en el fondo del mar.
00:18:41Pero con que se prenda uno vale, tío.
00:18:46¿Y luego?
00:18:49¿Te vas a quedar de capo y seguir el negocio?
00:18:52Te lo has ganado.
00:18:54Luego ya veremos.
00:18:56Haré que organizar el desembarco.
00:18:59¿Qué has pensado?
00:19:02Bruno tiene que confiar en nosotros.
00:19:04Así que tenemos que hacer que llegue el alijo íntegro a la costa.
00:19:09¿Y dónde vamos con el alijo?
00:19:12Los guarderías no se ponen que están todas marcadas.
00:19:15Mi hermano, me fui un pelo ya.
00:19:17¿Entonces?
00:19:21Oye, ¿tu primo Antonio no tenía el camión este de pescado?
00:19:34No, no. Gracias.
00:19:36No estoy acostumbrada.
00:19:37Se me olvidaba.
00:19:40Pero no me gusta beber solo.
00:19:49Pero no pienso emborracharme.
00:19:51Me conformo con que te relajes.
00:19:55Estoy relajada.
00:19:59Pues te noto nerviosa.
00:20:04Estoy a punto de cambiar mi vida radicalmente por alguien que apenas conozco.
00:20:09Cuando estoy contigo, soy el de siempre.
00:20:12Lo único que ha cambiado es que ahora pueda poner el mundo a tus pies.
00:20:18Me conformo con que seas sincero conmigo.
00:20:25¿Qué es exactamente lo que quieres saber?
00:20:28La verdad.
00:20:34Traficas con drogas.
00:20:37Dicho así suena horrible.
00:20:40Yo solo ayudo a cruzar mercancía por el estrecho.
00:20:44Es hora de comer a muchas familias.
00:20:46Pero esa mercancía es droga.
00:20:48Es hachís.
00:20:51Va demasiado rápido.
00:20:54Es mucho menos perjudicial y adictivo que el vino que estamos tomando.
00:20:58Debería ser legal.
00:20:59Pero no lo es.
00:21:01Me juego la libertad.
00:21:02Y gano mucho dinero, pero no hago daño a nadie.
00:21:05¿Seguro?
00:21:08No has tenido que...
00:21:11...que dar ningún escarmiento a nadie.
00:21:16Lucía, no sé...
00:21:18...lo que quieres que te diga.
00:21:20La mayoría de mis negocios son totalmente legales.
00:21:24¿Ah, sí?
00:21:26¿Y por qué tus hombres llevan armas?
00:21:28¿Tú mismo por qué llevas una pistola?
00:21:30Todo eso es justo lo que quiero dejar atrás por ti.
00:21:35Irás conociéndome poco a poco, pero...
00:21:38...por favor...
00:21:39...por esta noche...
00:21:40...comiamos de tema.
00:21:43Ya.
00:21:44Perdona.
00:21:47Disculpa, de verdad, lo siento.
00:21:48Perdona.
00:21:55Vente.
00:21:56Ven conmigo.
00:21:58¿A dónde?
00:22:00Hay algo que quiero enseñarte.
00:22:02Confías en mí.
00:22:11¿Crees que la han descubierto?
00:22:13Voy a entrar.
00:22:14Espera.
00:22:16No se oye nada.
00:22:17Confía en ella.
00:22:18Lleva el GPS.
00:22:20Si le pasara algo, lo activaría.
00:22:25Bruno, necesito tiempo.
00:22:27Bruno.
00:22:29No haré nada.
00:22:30Que no quieras, pero te necesito.
00:22:35Toma.
00:22:47Eh, espera.
00:22:48¿Qué?
00:22:51¿Es esto lo que quieres?
00:22:53¿Eh?
00:22:55¿Crees que llevo un micro o algo?
00:22:57Dime.
00:22:59¿Sospecha de mí?
00:23:05Lo siento.
00:23:23Lo siento.
00:23:24Necesito saber qué está pasando.
00:23:25No la voy a dejar sola.
00:23:27Irene.
00:23:27Disculpe, el baño, por favor.
00:23:29¿Se encuentra bien?
00:23:31Sí, sí.
00:23:31Perfectamente.
00:23:33Acompáñenme, por favor.
00:23:52¿Qué haces aquí?
00:23:54Vengo a saludarte.
00:23:55¿Te sorprende?
00:23:56Sí, la verdad.
00:23:57No habíamos quedado.
00:23:58Pues es que quiero un poco de información sobre la operación.
00:24:00Don y Claudia muy amablemente me dijo dónde encontrarte.
00:24:03¿Cómo ves?
00:24:04¿Qué quieres saber?
00:24:09¿Cuándo será la descarga?
00:24:11Mañana, al amanecer.
00:24:13¿Dónde?
00:24:14En algún lugar donde la tierra y el agua se juntan, pero muy cerquita de Barbate.
00:24:19No lo sabrás hasta el último minuto.
00:24:21Así le damos un poco de emoción.
00:24:25Bruno, sabes muy bien que no me gustan los jueguitos con la merca.
00:24:29Confía en mí.
00:24:31Pero ahora tienes que marcharte.
00:24:35Antes de conocer esta belleza...
00:24:39Lucía, te presento al señor Augusto Valenzuela, un empresario de México.
00:24:45Encantado.
00:24:46No, si encantado estoy yo.
00:24:49La verdad es que hay que ser muy afortunado de pasar el tiempo con una mujer tan bella y elegante
00:24:54como usted.
00:24:59Cuida mucho, Bruno.
00:25:08¿Qué ha querido decir?
00:25:11Nada.
00:25:15Y por lo que ha dicho, el desembarco solo puede ser en la playa de la Hierbabuena, la desembocadura o
00:25:20el río.
00:25:21No se me ocurren más posibilidades.
00:25:22Y con la autorización judicial ningún juez va a rechazar esta grabación como prueba.
00:25:27Incluso podríamos detenerla ahora mismo.
00:25:28No, no, no quiero correr riesgos.
00:25:30Es mejor pillarles en plena descarga.
00:25:32Y de paso detenemos a los mexicanos.
00:25:50Buen trabajo, hermana.
00:25:51Sé que ha sido difícil, pero lo ha conseguido.
00:25:55¿Y ahora qué?
00:25:57Vamos a meterle en la cárcel.
00:25:59Le doy mi palabra.
00:26:01¿Y qué pasará con Rafa?
00:26:05Estoy segura que vamos a llegar a un acuerdo como parte del trato.
00:26:11¿Pero irá a la cárcel?
00:26:12Puede que sí.
00:26:14Dependerá de lo que esté dispuesto a colaborar.
00:26:40Los operativos están listos en los tres puntos.
00:26:43Ellos también tienen un agente en los tres puntos, igual que nosotros.
00:26:59Se mueve mi teniente.
00:27:03Atención a todas las unidades.
00:27:04La lancha se ha puesto en movimiento.
00:27:06Repito, la lancha se ha puesto en movimiento.
00:27:09Suerte.
00:27:10Irene, ten mucho cuidado.
00:27:13Lo mismo digo.
00:27:22Esperando confirmación. Prevenidas todas las unidades.
00:27:25Todo listo. Unidad tres. Prevenido.
00:27:28Aquí unidad aérea. Pucos Romeo.
00:27:31Pucos Romeo aproximándose.
00:27:34Menéndez, están entrando en el río. Repito, están entrando en el río.
00:27:37Confirmado.
00:27:38Ahí vienen.
00:27:46Les veo. Les estoy viendo.
00:27:58¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:28:06Qué huevos que tienen.
00:28:08Plena luz del día.
00:28:09Aquí hacemos así las cosas.
00:28:13A todas las unidades.
00:28:15Adelante.
00:28:15Repito, adelante.
00:28:24Empieza el baile.
00:28:26¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:28:41Está pasando.
00:28:44¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Déjate!
00:29:14Sí, mi comandante, tenemos el alijo
00:29:16Su teniente
00:29:18¿Se ha traicionado?
00:29:29¿Arenes?
00:29:31¡Arenes!
00:29:39¡Arenes!
00:29:43¡Hey!
00:29:46¡Bruno no les ha contado nada!
00:29:48¿De qué?
00:29:51No hay de qué preocuparse, ¿eh?
00:29:54Llama a Bruno
00:29:56No, no creo que sea el mejor momento
00:30:00Y yo, por favor, no te dije, cabrón
00:30:20Buenas tardes, guardia civil
00:30:21¿Bruno Lasham?
00:30:23El señor no se encuentra
00:30:24Venimos a hacer un registro
00:30:30Aquí tiene la orden
00:30:39Solo te lo oye preguntar una vez más
00:30:46Ya te lo he dicho, joder
00:30:48Que la tiene Bruno
00:30:49¿Cuándo me la va a entregar?
00:30:51Se pondrá en contacto con usted
00:30:57Hemos hecho esto mil veces
00:30:59¿Pero con quién carajos crees que estás hablando y joder a gran chingada?
00:31:07Lo acabo patrón
00:31:22Venga rápido, el camión
00:31:25¡Vamos, vamos!
00:31:27¡Vamos, vamos!
00:31:27¡Seguí buscando!
00:31:28¡Que no quede un centímetro sin registrar!
00:31:31¿Quiere tomar algo, teniente?
00:31:33¿O prefiere que nos sumamos a un reservado?
00:31:37¡Cállate!
00:31:53Mi teniente, este cajón está cerrado
00:31:57¿Tiene usted la llave?
00:31:58No
00:31:59¡Fuerza la cerradura!
00:32:04No tiene ningún derecho a romper las cosas de mi hijo
00:32:06Señora, si no va usted a colaborar, le pido que se calle
00:32:11¡Guardias!
00:32:13Llévense a los detenidos
00:32:16Venga, vamos, rápido, rápido
00:32:34¿Lo ve?
00:32:35Lo han roto para nada
00:32:45Dime
00:32:46Los de Adelitos Económicos estaban rastreando unas cuentas de Bruno en las Caimán
00:32:49Y precisamente hoy ese dinero ha volado
00:32:52¿Cómo es posible?
00:32:54La magia de los paraísos fiscales
00:32:55Sin dinero, sin Bruno y sin la coca, toda esta mierda es para nada
00:33:24No va, va, va, va, va
00:33:28Buen trabajo
00:33:29Con la baliza de localización era imposible perder los fardos
00:33:36¿Sigue derriendo la herida?
00:33:40Estoy bien
00:33:45Hay que irse
00:33:46No, no, espera, espera
00:33:49¿Lucía te ha dicho algo de mí?
00:33:55Vino a verme la otra noche y...
00:33:58Bueno
00:34:01Desde que volvió hemos hablado mucho de lo que ha pasado antes que nacieras
00:34:05¿Lucía es monja?
00:34:07Sí
00:34:08Pero no tiene vocación
00:34:10Y antes de todo es madre
00:34:12Y mujer
00:34:13¿Tú qué sabes?
00:34:14Mucho más de lo que tú crees
00:34:17La vida da muchas vueltas
00:34:19Y al final todo vuelve al principio
00:34:35Ahora
00:34:36¡Puja!
00:34:37¡Es un saludo!
00:34:43¡Es un saludo!
00:34:48¡Es un saludo!
00:34:57¡Es un saludo!
00:35:00¡Es un saludo!
00:35:02¡Es un saludo!
00:35:04¿Qué le has hecho?
00:35:08Álvaro, ¿qué ha pasado?
00:35:11Los mexicanos
00:35:12Que se han pillado cabrón de cojones
00:35:14Mira que te lo dije que tenía que haber ido yo, cojones
00:35:17Y una polla
00:35:19Con las ganas que te tenían a ti te hubieran matado
00:35:21Si pues a ti tampoco es que te hayan dado mimito
00:35:23Me han dejado vivo para que les diga a Bruno que
00:35:26Si intentan engañarles
00:35:28Nos matarán a todos
00:35:32Grafá
00:35:34Esto se nos está yendo de las manos
00:35:36Si nos quitamos ahora de en medio tampoco pasa nada
00:35:47De chingados andabas Bruno
00:35:49Ah, mi querido Augusto
00:35:52Todo va bien
00:35:53¿Dónde está la merca?
00:35:55Está en un lugar seguro
00:35:57Otra vez tengo que explicarte el procedimiento
00:36:01Nosotros
00:36:02Hacemos el desamparco de la mercancía
00:36:04La escondemos
00:36:06Tú pagas
00:36:07Y te entregamos la mercancía
00:36:10Árale Bruno
00:36:11Es un tipo duro
00:36:13Será como dices
00:36:16Ve preparando la transferencia
00:36:18Mañana te llamo para decirte
00:36:20Donde hacemos la entrega
00:36:22Espero tu llamada
00:36:28¿Todo en orden?
00:36:32¿Todo?
00:36:34No
00:36:34No lo piense más, teniente
00:36:42No sirve de nada
00:36:43Es nuestro trabajo y tenemos que estar preparados para ello
00:36:46Encantada
00:36:47A sus suertes
00:36:48Gracias
00:36:54No sé lo que le has dado a Benendio
00:36:55Pero has conseguido comprarle la mercancía
00:36:57Me alegro mucho de que no me hicieras caso
00:37:03Suéltala
00:37:05Vamos a llegar a un trato
00:37:08Voy a dejar el arco
00:37:09No te la puedes llevar a mi lado
00:37:11¿Aparta qué coño haces?
00:37:15No me lo haces, coño
00:37:24Gracias por el esfuerzo de esta mañana
00:37:26A pesar de todo lo que ha pasado
00:37:27Ha sido un desastre
00:37:29Nos han engañado como unos idiotas
00:37:31No, no hay que rendirse
00:37:33Bruno, los mexicanos y esa maldita cocaína
00:37:36Reparecerán en cualquier momento
00:37:37Estaremos atentos, comandante
00:37:39Voy dentro
00:37:40Te acompaño
00:37:47Hija, ¿estás bien?
00:37:54Tenía razón con lo de razón
00:38:00Lo siento
00:38:01Lo importante es aprender de los errores
00:38:03He escuchado
00:38:04Y lo he pensado bien y quiero entrar en la academia
00:38:07¿Pero tú estás segura de que es esta la vida que quieres llevar?
00:38:13Alguien tendrá que perseguir a los malos
00:38:38Buenos días
00:38:40¿Estás mejor o qué?
00:38:43¿Estás mejor o qué?
00:38:45Pues creo que me han dejado la cara de John Cristo
00:38:48Yo creo que te lo han arreglado y todo
00:38:50Hijo puto de Dios
00:38:51No, ya en serio
00:38:53Gracias por ayudarme
00:38:58Oye
00:39:00¿Y aún sigues pensando en eso de cargarte a Bruno?
00:39:03Más que nunca
00:39:05Joder, Rafa
00:39:07Piénsate luego que esas son palabras mayores
00:39:09Álvaro, por su culpa
00:39:10Desde que pasó con el rojo yo no he vuelto a ser el mismo
00:39:14Ya
00:39:14Ni yo
00:39:16La verdad que vivíamos de puta madre con el rojo
00:39:21He hecho un montón de menos
00:39:23Y yo, tío
00:39:27Y mi padre
00:39:30Desde que eso pasó todo nos sale como el puto culo
00:39:32Bueno
00:39:34Tampoco
00:39:34Bueno, tampoco que no nos ha salido bien
00:39:36Nada
00:39:38¿Sabes por qué no nos ha salido bien nada?
00:39:41Porque siempre ha estado Bruno y su gente para jodernos
00:39:46Ya, pero matarlo tampoco nos va a devolver a tu padre
00:39:49Ni al rojo
00:39:52Ni al perla
00:39:53Mientras él siga vivo
00:39:55Ni tú ni yo tenemos ningún futuro aquí
00:39:59Encima el hijo de puta me insinúa que se está tirando a Lucía
00:40:02Bueno
00:40:04Es que el pasado tirado
00:40:06¿Tú crees, gilipollas?
00:40:10Lo que no entiendo es cómo tiene estómago para estar con Bruno
00:40:14Encima sabiendo que es un puto asesino
00:40:16¿Y qué crees?
00:40:17¿Que le está haciendo chantaje?
00:40:20No creo
00:40:23Pero hay algo que no cuadra
00:40:26No puedo
00:40:33Descanso un rato que voy a nadar un poco
00:40:46Hay un chico aquí
00:40:54Es mi sobrino
00:41:03¿Qué se supone que estás haciendo?
00:41:05¿A qué te refieres?
00:41:06No te hagas la loca conmigo
00:41:07Me ha dicho Bruno que te has enrollado con él
00:41:09¿Es verdad o mentira?
00:41:12Rafa, no es lo que piensas
00:41:14O sea que te estás tirando al asesino de tu hermano
00:41:16El que me quiere ver a mí muerto
00:41:17Y el hijo de puta más grande cae en todo barbate
00:41:20Lo único que intentaba
00:41:21Es que no te arrastrara con él
00:41:23¿Entiendes?
00:41:24Pero bueno, ya está detenido, ¿verdad?
00:41:26¿En el desembarco?
00:41:28El desembarco era una mentira
00:41:30Para distraer a los guardias
00:41:34¿Una mentira?
00:41:36Así que está libre
00:41:38¿Dónde?
00:41:40Eso a ti no te importa
00:41:42Aléjate de él
00:41:46Se acabó la partida
00:41:49¿Qué vas a hacer?
00:41:50Rafa
00:41:51Rafa, no
00:41:52Rafa, tú no puedes hacer eso
00:41:53¡Tú no eres un asesino!
00:41:56Mantente al margen
00:42:07Bruno, ¿dónde estás?
00:42:12Por favor, llámame
00:42:13Necesito hablar contigo
00:42:14Para el amor de Dios
00:42:14Es urgente
00:42:29¿Se encuentran los señores?
00:42:31La señora ha salido de viaje
00:42:32No volverán unos días
00:42:34¿Y el señor Lecham?
00:42:35¿Está?
00:42:36No, lo siento, hermana
00:43:03No, lo siento, hermana
00:43:21¡Bruno!
00:43:24¡Bruno!
00:43:28¡Bruno!
00:43:29¿Hay alguien?
00:43:40Gente, se ha hecho cargo del alejo
00:43:42Cuando todo termine
00:43:43Hablaremos de lo que pertenece a cada uno
00:43:46Tranquilo que confiamos en ti
00:43:47Ya os engañé en Marruecos
00:43:49Podría volverlo a hacer
00:43:50Empezarle de bien lealtad a otra persona
00:43:54Ahora tenemos tu palabra
00:43:56La tienes
00:43:58Pongámonos en marcha
00:43:59Tenemos que caer sobre Bruno
00:44:00En el momento preciso
00:44:01Si es que queremos matarle
00:44:15Vamos a ir a la casa
00:44:16Vamos a ir a la casa
00:44:16Vamos a ir a la casa
00:44:16Vamos a ir a la casa
00:44:17Cuidado
00:44:19¡Vamos!
00:44:36¡Vamos!
00:44:38Vamos a ir a la casa
00:44:54¡Gracias!
00:45:33¡Gracias!
00:45:58¡Gracias!
00:45:58¡Ta madre Bruno!
00:46:00¿Dónde chingados están?
00:46:01De camino
00:46:02Eso dijiste hace quince minutos, güey
00:46:07Tú dónde estás
00:46:08Dónde tiene que estar
00:46:09No te apures
00:46:10¿Y llamarlos?
00:46:11¿No puedes llamar?
00:46:13No hace falta, mira
00:46:28Ahí llegan tus camarones
00:46:38Pinche Bruno
00:46:39Por un momento pensé que me la estabas jugando, carnal
00:46:45Chequen la merca
00:46:46Me gusta jugar, pero con reglas, entre caballeros
00:46:53¿Ah, sí?
00:46:55Pues lastima que hasta aquí llegamos, mijo
00:46:59Qué pena
00:47:01Yo pensaba que todo esto era el principio
00:47:03Pues para ti no, pendejo
00:47:06Cuando te conocí pensé que me ibas a servir
00:47:08Pero es que este business te queda demasiado grande, papá
00:47:13No, mejor que no lo hagas
00:47:28¡Suelo!
00:47:32¿Qué chingado se está pasando aquí, Bruno?
00:47:35Me has metido en correr ajeno
00:47:36Para eso necesitas más educación
00:47:39Tú y yo matar, hijo de...
00:47:40No, tú ya no vas a matar a nadie más
00:47:45Mejo, Mustafa
00:47:47Fue la última de tus víctimas
00:47:55Sí
00:47:57Soy su padre
00:47:59Y estoy aquí para pindar su muerte
00:48:03Y arrancaré esa cara de vez
00:48:06Y cuando no seas más que un cráneo pilado
00:48:09Te pondré delante de un espejo
00:48:12Para que puedas ver la cara de la muerte antes de morir
00:48:26Teniente
00:48:31Teniente
00:48:31Teniente
00:48:31¿Qué pasa?
00:48:32¿Qué pese de Lucía?
00:48:40Avísala, teniente Oliver
00:48:41Vale
00:48:44Atención a todas las unidades
00:48:45Controlen los puertos y carreteras de salida de la provincia
00:48:48Repito
00:48:48Controlen los puertos y carreteras de salida de la provincia
00:49:08Todo acabado
00:49:11Assalamualaikum, Joseph
00:49:14¿Tú sabes lo que significan esas palabras?
00:49:17Que la persona está victuada
00:49:19Es imposible, sabes, Bruno
00:49:22Cuando se pierde a un hijo
00:49:24Ya nunca más se vuelve a tener padre
00:49:27Ya he cumplido
00:49:30Todos lo hacemos
00:49:31Todos cumplimos con nuestra parte
00:49:33Y no podemos hacer otra cosa
00:49:41¿Qué estás haciendo, Rafa?
00:49:43Aprendo de ti
00:49:44Papá
00:49:50Soy tu padre
00:49:59Andrés
00:50:12Lucía
00:50:13¿Qué haces aquí?
00:50:15Impedir que mi hijo mate a su padre
00:50:21Hay que acabar con esto, lo juro
00:50:23¡Cállate la puta boca!
00:50:24¡No, Rafa!
00:50:25¡No, por favor, no!
00:50:27Si quieres matar a tu padre
00:50:28Tendrás que matarme a mí también
00:50:34¡Suelta las armas!
00:50:35Si le tocas un pelote corto los cojones
00:50:36¡Bruno!
00:50:41¡Bruno!
00:50:46Las llaves de los coches
00:50:48¡Ya!
00:50:50Por Dios, Bruno
00:50:59Córrenos
00:51:00Córrenos
00:51:02Córrenos
00:51:02Por favor
00:51:02Córrenos
00:51:04Sí
00:51:09Por favor
00:51:13Que sepas que esto no se va a quedar así
00:51:15Si me sigues
00:51:17Alguien morirá
00:51:21Abre la puerta
00:51:22Abre la puerta
00:51:25Súbete
00:51:26Discuidas
00:51:28Arranca, arranca
00:51:34¡Vamos, vamos, vamos!
00:51:36¡Vamos!
00:51:45¡Eh, paro, paro, paro!
00:51:49¡Me cago en mi puta madre!
00:51:50¿Y ahora qué?
00:51:58Alvarito, ha habido un cambio de plan
00:51:59No hace falta que venga, tío
00:52:01¡Ya!
00:52:08¿Cómo vas a salir de aquí?
00:52:10Discuida
00:52:10Mi gente ya sabe dónde recoger
00:52:17¿Y Bruno?
00:52:19Cía estaba en la fórmula entrincado como rey
00:52:22Joder
00:52:23Por eso estaba la bici en tu casa
00:52:25Marchaos
00:52:25Yo me cargo de todo
00:52:29Muchas gracias por todo, Yusef
00:52:30Siento que las cosas me hayan salido como esperábamos
00:52:32Yo ya tengo mi venganza
00:52:35Ve tú por la tuya
00:52:40¿A dónde vamos?
00:52:41A cortar en la retirada
00:52:42Yo sé dónde va
00:53:11El GPS ha dejado de emitir señal
00:53:14Seguiremos hacia la última posición que conocemos
00:53:20Estuve buscando
00:53:23Para avisarte que te estaban poniendo una trampa
00:53:27¿Cómo lo sabías?
00:53:30Eso no importa
00:53:31Por ahí, por ahí
00:53:33A la izquierda
00:53:34No importa
00:53:35No importa
00:54:03No importa
00:54:03No importa
00:54:14Esta es la última posición desde la que dejó de emitir el GPS
00:54:19No se mueve un alma
00:54:22Voy a acercarme a Miras
00:54:26Voy a acercarme a la furgoneta, todo el mundo atento
00:55:01¡Suscríbete al canal!
00:55:31¡Suscríbete al canal!
00:55:33¡Suscríbete al canal!
00:56:03Te juro que como le hayan hecho algo a mí
00:56:05A tu madre, Rafa
00:56:07Ya, acéptalo, es tu madre
00:56:08Mi madre
00:56:10¿A cuántos hemos dejado por el camino, Álvaro?
00:56:12Mi padre, Perla
00:56:14¡Se nos está yendo de las manos, cojones!
00:56:21Hasta el final, hermano
00:56:25Y que todo esto nos sirva para aprender
00:56:28¿Para aprender a qué?
00:56:29A tener madre
00:56:31A no hacerle ni puto caso a tu novia
00:56:32A querer matar a ese hijo de puta todo el rato
00:56:34¿A qué?
00:56:34A darte cuenta
00:56:35De la gente que tienes al lado, Rafa
00:56:39Que nunca has estado solo
00:56:43Y siempre puedes empezar a hacer
00:56:44Y ya sabemos lo que no tenemos que hacer, ¿no?
00:56:56Lo siento, tío, de verdad
00:56:59Tenemos que encontrarla, Álvaro, tío
00:57:01Vale, vamos a centrarnos, ¿eh?
00:57:03No podemos perder más
00:57:04Vale
00:57:05Bruno está rodeado
00:57:06Las carreteras están cortadas
00:57:08Los puertos controlados
00:57:09Así que no tiene mucha salida
00:57:12Solo puede coger por las marismas
00:57:18Me acaba de llamar a Rosamena
00:57:22Tú nunca le pediste la autorización a la jueza
00:57:24Para infiltrar a Lucía
00:57:27Pensaba hacerlo
00:57:27Pero no encontré el momento
00:57:29Ya, pero me has mentido
00:57:34¿Te das cuenta que has puesto la vida
00:57:35De una civil en peligro?
00:57:38Que todo lo que hemos hecho
00:57:39Ha sido para nada
00:57:43Teniente, la señal del jefe se ha vuelto
00:57:48Vamos, a los coches
00:57:49No, tú no
00:57:50Tú te quedas
00:57:51Estás fuera del caso
00:57:53¿Qué?
00:57:55El comandante me ha dicho
00:57:56Que ahora estoy yo al mando
00:57:59Bien, escúchame
00:58:01¿No te das cuenta que era
00:58:02La única oportunidad que teníamos
00:58:03De pillar a Bruno?
00:58:04Se lo debemos asoler
00:58:05¿Qué hubiera pasado
00:58:06Si la jueza le hubiera dado la autorización?
00:58:07Te vas a quedar custodiando los cadáveres
00:58:10Hasta que llegue el forense
00:58:13No
00:58:13Irene
00:58:15No puedes hacerme esto
00:58:22¡Resino, conmigo!
00:58:25¡Irene!
00:58:26¡Vamos!
00:58:30¡Vamos!
00:58:35¡Vamos!
00:58:37¡Vamos!
00:59:02¡Para, para!
00:59:05¡Para!
00:59:18Despacio, sin llamar la atención.
00:59:45¡Dale, dale, dale, dale!
00:59:46¡Dale!
00:59:52Por ahí, por ahí, a la izquierda, en este camino.
01:00:13Mi teniente, hemos detectado un vehículo que podría ser el de sospechoso.
01:00:17¿Habéis comprobado la matrícula?
01:00:19No ha habido tiempo.
01:00:37¡Por aquí, por aquí!
01:00:38¡Sal!
01:00:38¡Por aquí!
01:00:39¡Sal, sal, sal!
01:00:40¡Ya!
01:00:57Buenos días, caballero.
01:00:58¿Me permite la documentación?
01:01:16¿Puede continuar?
01:01:17Muchas gracias.
01:01:18Gracias, muy amable.
01:01:21¡Vamos!
01:01:27¡Para!
01:01:30¡Sal!
01:01:32¡Sal!
01:01:44¡Dame el bolso!
01:01:45¿Por qué?
01:01:46¡Dame el bolso!
01:01:58¡Dame el bolso!
01:02:12Saben dónde estamos.
01:02:13No tardarán en llegar.
01:02:25Por un momento, llegué a pensar que era sincero conmigo.
01:02:31¡Vamos!
01:02:34¿Qué hacemos aquí?
01:02:37Un hombre prevenido siempre tiene un seguro por si todo falla.
01:02:41Tú lo has dicho, Bruno.
01:02:42Todo te ha fallado.
01:02:44¡Todos te han fallado!
01:02:45¿Por qué no te rindes?
01:02:46¡Vamos!
01:03:10Me has grabado, ¿verdad?
01:03:13Tienen pruebas contra mí.
01:03:15No volveré a la cárcel, te lo aseguro.
01:03:18Y menos ahora que por fin estás conmigo.
01:03:21¿Estás loco?
01:03:23Volverás a quererme.
01:03:26Vamos.
01:03:40Mierda.
01:03:41La ha descubierto.
01:03:45Ay, no lo entiendo.
01:03:47Aquí no hay más que caminos comarcales.
01:03:49Él sabe que lo estamos buscando.
01:03:52Está todo lleno de controles.
01:03:55¿Cómo piensa salir?
01:04:10Da la vuelta.
01:04:14¡No pares!
01:04:16¡Sigue, sigue!
01:04:17¡No!
01:04:19Ya sabes de lo que es o qué pasa.
01:04:21No me obliges, Lucía.
01:04:23¡Suéltala!
01:04:24Esto es entre tú y yo.
01:04:26Esto es cosa tuya y mía.
01:04:31Sal.
01:04:41Déjame aquí y escapa.
01:04:44Si te acercas, la mato.
01:04:47Y luego me pego en tiro.
01:04:51Eh, Rafa.
01:04:53Tú déjame a mí.
01:04:57No te des un paso más.
01:04:58No te escondas detrás de una mujer, dobarde.
01:05:07¿Tienes la coca?
01:05:09¿Tienes a Yusef?
01:05:11¿Qué más quieres?
01:05:13Que la sueltes.
01:05:15Dije que nos volveríamos a ver las caras.
01:05:19¿Por qué me has traicionado?
01:05:23Te lo estaba dando todo.
01:05:28¿De verdad cree que puede comprar un hijo?
01:05:32Es asco.
01:05:36¡Suelta la humedad de tiros y la palmamos todos!
01:05:39Sí.
01:05:41Ya no tengo nada que perder.
01:05:46Está bien, está bien.
01:05:47Vale, vale, vale.
01:05:47Te suelto, tú ganas.
01:05:49Soltamos los dos a la vez.
01:05:51Va.
01:05:53Mira.
01:05:55Estoy bajando.
01:06:14¡Sí.
01:06:16Ay.
01:06:19¡Ey!
01:06:28¡Ey!
01:06:35¡Ey!
01:07:00¡Mamá!
01:07:26Perdóname, señor, por manchar el hábito en el que me has dado refugio y consuelo.
01:07:33El hábito con el que me has permitido ocultar la culpa.
01:07:38El hábito bajo el que han vivido una mujer, una religiosa y una madre.
01:07:48Como mujer podías solo sufrir la privación del amor.
01:07:52Como religiosa podías solo servirte con devoción.
01:07:57Como madre, para mi hijo, podías solo matar.
01:08:05O morir.
01:08:11El hábito con el que me has dado refugio y consuelo.
01:08:14El hábito con el que me has dado refugio.
01:08:48El hábito con el que me has dado refugio.
01:09:30El hábito con el que me has dado refugio.
01:09:38El hábito con el que me has dado refugio.
01:09:39El hábito con el que me has dado refugio.
01:09:40El hábito con el que me has dado refugio.
01:09:42Gracias.