- il y a 1 semaine
Eastenders 10th September 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...why you're here.
01:00Right? We need to talk about this.
01:08Oh, um, have you seen your dad?
01:10Just work stuff. I need to talk to you.
01:12Oh, um, well, actually, he's not answering his phone. No one's seen him for hours, so, yeah, um, we'll enjoy
01:17it for a while.
01:23All I want is the truth. It's that simple.
01:27But the more lies you tell me, the more pain I'm going to have to inflict on you.
01:30Yeah?
01:32Is it understood?
01:33Yeah.
01:34I ain't got anything to lie about.
01:37Okay.
01:38So let's talk about Priya.
01:40And the fact that you haven't an affair with her.
01:45Talk about me and Priya? Are you serious?
01:47She told me, Max.
01:48What do you mean, told you? Told you what?
01:49Now, while I was away, you and her...
01:50No, no, no, no. You listen to me, Ravi, right? She never told you nothing, because nothing's happened!
01:57Do you want to know why I hate more than anything?
02:01It's people lying to me.
02:02Mm.
02:04And I warned you what would happen if you do.
02:06Didn't I?
02:12One more time.
02:16Are you having an affair with my fiancée?
02:19Nah.
02:20Okay.
02:21Head or body, Max?
02:23What does that even mean?
02:24Head or body, Max?
02:25Head or body, Max!
02:26Body, obviously!
02:27Ah!
02:29That's me again.
02:31I do, yes.
02:33Ah!
02:37Oh!
02:37I should be really worried about Max.
02:40Oh.
02:41I won't do anything to ruin the wedding.
02:44We know how important it is to you, and we're...
02:46We're actually both really, really happy for you.
02:51Sounds like you really meant that, then.
02:53I know that we've...
02:55We've had our ups and downs.
02:58Pretty major ups and downs.
03:00But...
03:01I've never seen my dad happier.
03:04Thanks.
03:05Probably the most functional our family's ever been.
03:09Wish I could say the same for mine.
03:11I don't suppose Peter's only luck with Cindy, Junior, or Anna.
03:15No.
03:17Wishful thinking.
03:19Anyway, I'm beating Junior for a drink.
03:21At least she cares.
03:23and...
03:24I am marrying the man of my dreams.
03:28And that's enough for me.
03:44And she's young enough to be your daughter.
03:48This is all in your head, mate.
03:50Well, what are you trying to say, Max?
03:51I'm having another...
03:53Breakdown.
03:54Hmm.
03:55Do you want to know the difference between now and then?
03:57Then?
03:58Yeah.
03:59I thought I was in control.
04:02Now...
04:04I am in control.
04:07In here.
04:10Which is bad news for you.
04:13So I would appreciate...
04:15if you would stop wasting my time...
04:17and tell me...
04:20why would Priya lie?
04:24I don't know.
04:25I saw you walking home last night.
04:27See, you've got a feeling...
04:28Yeah, I was just trying to get my steps up, Ravi.
04:29Oh, I see. You two go and look for story or work.
04:31Cover story?
04:32There's no cover story.
04:33We've got nothing to lie about.
04:34So why would we have a cover story?
04:35You're telling me that you've never made a move...
04:37and I never touched her.
04:38Never kissed her.
04:41Okay.
04:44I was in your apartment today.
04:46Do you remember?
04:47Came by with a little gift.
04:48Yeah, you remember.
04:51I know where this photo was taken.
04:54Then I showed it to Priya.
04:57I asked her to be honest with you...
04:58because she knows how triggering it is...
04:59when people lie to me, Max.
05:05That's you.
05:11Now, in order to move on...
05:13I need to know...
05:16everything.
05:19Every little detail.
05:21Who made the first move.
05:23What it was like.
05:25And whether...
05:26it's still going on.
05:35I don't even know what to do.
05:39You're still denying it.
05:42Oh, Max.
05:43I've got to give you 10 out of 10 for still denying it.
05:45Really?
05:46Yeah?
05:48Okay.
05:50I'll tell you what.
05:51Why don't we ask Cindy?
05:53Yeah?
05:54I've got her number here somewhere.
05:56I'll just send the picture to Kerr, shall I?
05:58I'll tell you what to do, Max.
06:00Hey, Cindy.
06:03Is this your fiancée?
06:06You think I need any more than that, Max?
06:07Oh, stop.
06:13There's nothing going on.
06:17I haven't got any feelings for Priya whatsoever.
06:23But while you're all right, Robbie...
06:28Yeah, we did.
06:28We had a little thing.
06:43Oh!
06:46Oh!
06:47Oh!
06:48Oh!
06:48Oh!
06:49Oh!
06:56Look at you!
06:58Wow!
06:59Tell me, is this for Mr. Bingo Balls?
07:02The guy with the magic screwdriver?
07:04Yes, yes, yes.
07:05Yes, yes, yes, yes.
07:07Pre-wedding pamper.
07:08Yeah, actually, yeah.
07:10Harry's on his stag do, so, you know,
07:12it's time for me to become the queen that I am.
07:15You know what I mean?
07:15Sorry.
07:16Excuse me, honey.
07:17I'm here for the takeaway for Liz Fox, yeah?
07:19Do you have chicken, rice, and peas, and planting, please?
07:21I'm so happy for you.
07:22Thank you.
07:23Thank you.
07:23And I think we might be celebrating as well tonight.
07:27What?
07:28Oh, don't worry.
07:29Is he going to put a ring on it?
07:31No, nothing like that, honestly, Kim.
07:33Well, I don't know.
07:35I mean, people move fast.
07:36At your age, at your age, you know?
07:39He has gone for a meeting at the council about the future of the community centre,
07:42and I'm hoping it's good news.
07:43Well, good luck with that one, yeah?
07:45Oh, and you're going to owe Max Branny in a drink or two, if you get it.
07:50Max, what did you do?
07:51Well, he basically bullied anyone and everyone to sign a petition.
07:54Like a dog with a bone.
07:56Thank you very much, but you look good, yeah?
08:04Linda, Linda, we did it.
08:05We won.
08:06The community centre lived on.
08:08Here.
08:09Oh.
08:13Sorry.
08:14You're the only one I can talk to about this.
08:17He's still not answering his phone.
08:19No, and I can't find him anywhere.
08:20Okay, calm down.
08:21Woman in your condition mustn't get worked up like this.
08:23My condition.
08:24My condition.
08:25This is such a mess.
08:26Just think happy thoughts.
08:28What's your thoughts?
08:28He was getting himself so worked up, and now Max is missing.
08:32I mean, it can't be a coincidence, right?
08:34Yeah, come here.
08:36I'm sure it'll all be fine.
08:38Nothing about this is fine.
08:41You know, for a time, I thought it was Zach she'd been seen.
08:45You know what he said to me?
08:46He said she was so vulnerable that night when I got near her.
08:52But you, you didn't care about that.
08:56You just swooped in, took advantage.
08:59I saw a human being of you.
09:01I never took advantage of her.
09:03She came up to me, really.
09:04Is that right, yeah?
09:06Anyway, you had dumped her.
09:07She was single, so I ain't done anything wrong, have I?
09:09And you really think a woman like her would go near a man like you?
09:11She wasn't in a mess.
09:12Listen, she needed someone, and I was there.
09:14So what more do you want from me?
09:15You know everything, Max.
09:17Every night, Peter.
09:19And you ain't walking out of here.
09:23Until I do.
09:30Am I making a fool of myself?
09:32You're being serious?
09:35In what way?
09:36You know, I'm sitting here.
09:38I'm almost looking at 60.
09:41Making everyone treat this like it's the wedding of the century.
09:44I've spent so much money.
09:46I've made such an effort.
09:48And everyone knows I've been around a lot more times than the milk.
09:52On paper, yeah, I mean, you can see why someone would be cynical.
09:56But everyone who knows you, who's seen the two of you together,
10:00they know that you're perfect for each other,
10:02and that is why you're going big on the wedding.
10:04I think so.
10:05You're not just two old nags heading towards the knacker's yard.
10:09Nobody thinks that, Mum.
10:11You think?
10:12Oh, I think.
10:14And this was supposed to be a celebration,
10:17so...
10:18Come on, you're getting married!
10:19You're getting married!
10:21You're getting married!
10:23Yes!
10:26Oh!
10:27Who's that?
10:28It's Harry.
10:30He said that the stag dude's getting a little bit out of hand.
10:32Oh.
10:35And there's no sign of Max.
10:37What?
10:39It's a mess.
10:41It's all such a mess.
10:45But there's two things I know for sure.
10:49One, I love Ravi.
10:52I mean, he's my first love.
10:53He's my only real love.
10:58But I also know I'm ready to be a mum again.
11:02I've got so much more love to give.
11:04Of course you have.
11:06But I know I can't have both.
11:10If I tell Ravi that Max is the dad,
11:14then he'll leave me.
11:16You don't know how he'll react.
11:20Especially if you explain it like that.
11:24Maybe you're right.
11:27I'm going to have to tell him.
11:31But right now,
11:33I just need to find him.
11:37Say Ravi
11:38has got hold of Max
11:40and wants to do scary,
11:42macho things to him.
11:44Where would you take him?
11:47Think.
11:48Priya, think.
12:01I just want to say a few words.
12:03Blubbery, drunk, coming up.
12:06It's all I am.
12:07Shush, shush.
12:08Life is life.
12:10And, yeah.
12:11Love is love.
12:13And I'm, um,
12:15the luckiest man in the world.
12:17I have no more words,
12:19nothing else to say.
12:20I...
12:23I just love Kim so much.
12:25Do you know what?
12:26Do you know what?
12:27Shut up, bro.
12:30I'm going to call her
12:31and get her down here
12:32because I miss her so much.
12:33Stop!
12:35Stop!
12:36Stop!
12:37Stop!
12:39Stop!
12:39Stop!
12:40Stop!
12:41Stop!
12:41Stop!
12:41Stop!
12:42Stop!
12:43Oscar!
12:44Where's Max?
12:45If you've done something to him...
12:47Yeah, that was the idea.
12:48I haven't touched him, have I?
12:49Oh, yeah.
12:50What the hell's happened?
12:51What?
12:51Your guess is as good as mine's.
12:53Right!
12:54Right!
12:54Right!
12:55Right!
12:56Right!
12:57How many times did it happen?
13:03I don't know.
13:05Did you use protection?
13:07Yeah, of course we did.
13:08Where else did you meet up?
13:09Where did it happen?
13:10Ravi, please.
13:11Max.
13:16Was it her place?
13:19My place.
13:22In my bed.
13:23Look, you had dumped her.
13:24She was single.
13:25She could do what she wanted.
13:29It's over.
13:31I promise you, she loves you, Ravi.
13:35How could you do it?
13:38When I had was all messed up.
13:39Well, it weren't like that, because we both needed someone, didn't we?
13:41I saw his mum just had sex.
13:43No.
13:44So you didn't have feelings for her?
13:46No, Ravi.
13:47Not like that.
13:47Like what?
13:48What do you mean, like what?
13:49Like nothing.
13:50Well, it's not nothing, is it?
13:51Because I need to know it's over.
13:51Well, it is over, Ravi.
13:52It's 100% over.
13:56Look, it was just two people dealing with a ton of stuff in their lives that just needed a
14:00distraction.
14:01That's all it was.
14:01What are you dealing with?
14:03Hmm?
14:04Because the last time I checked, you got Cindy.
14:07Don't know.
14:07What do you want me to say?
14:08All right?
14:08It's complicated.
14:13So when did it end?
14:15When was that something you were together?
14:17Ravi, Ravi, please.
14:18I don't know.
14:18Don't lie to me, Max.
14:20Don't lie to me!
14:22I need the truth!
14:26OK.
14:30OK.
14:32It was about two weeks ago.
14:37That's it.
14:38Two weeks.
14:41So I was here.
14:44I was back.
14:47I was back.
14:48Stop!
14:50Let him go, please.
14:52What are you doing here?
14:53Just, just, just let him go.
14:56OK, for me, for us, please.
14:59I just need you to tell me the truth of me, OK?
15:01Yeah, OK, I will.
15:03I will.
15:03Just, just please let him go.
15:20Thank you very much.
15:21So I went into that council meeting ready for the fire,
15:23but all the hard work can be done for me.
15:26The, the petition, that's, that's what's waiting.
15:31You, you're right.
15:32You don't see him yourself.
15:34Yeah.
15:35Yeah, I'm fine.
15:37Look, have I done something wrong?
15:41Oh, God, no.
15:43You're, you're perfect.
15:44Look, look, if we're, um, if we're going too fast, we can put the brakes on.
15:48Honestly, you're worth the wait.
15:52And that makes you even more perfect.
15:57I'm so sorry.
16:00You're kind, thoughtful, easy to talk to.
16:04I'm sorry, this, uh, this doesn't sound good.
16:09I don't think I can see you anymore.
16:13My head's not in the right place, and that, that's just not fair on you.
16:18Is there someone else?
16:22I don't know.
16:23And that is the honest truth.
16:27Maybe there's the idea of someone else.
16:30Does that make sense?
16:34Makes perfect sense.
16:39Thanks for being honest with me.
16:45Hmm.
16:48I hope he's worth it.
16:56Oh, my God.
17:09Why can you be quiet?
17:11I've got other customers, yeah?
17:13Oh, my God.
17:14And what the bride's doing has started.
17:17Oh, my God.
17:19I don't want it.
17:20Get off my bar.
17:21Oh, my God.
17:22Oh.
17:24Bye.
17:24On the bride to act as statue.
17:27Woohoo.
17:28But this bride knows where her groom is.
17:31You know it's bad luck to be with the groom the night before the wedding.
17:34Really?
17:35Really, sir, we go away.
17:37Oh, get around.
17:40Oh, are you not worried?
17:42What?
17:42Yeah, of course I am.
17:43You know, what can we do?
17:46It's a super nice feeling.
17:48Oh.
17:49What?
17:50No, I can't believe it.
17:52What?
17:52A message from my dad, sorry to let you down, want to be fresh or tomorrow gonna swerve
17:57What a swerve
17:58Wow
17:59I mean a lot of swerve
18:03Oh did you believe that Andrew?
18:05You know you longed to be fresh, at the wedding tomorrow
18:09So you're jitters are gone
18:11Jitter's gone
18:15You lied about him, that makes me think there's more to it
18:19That isn't
18:20Oui, mais tu disais que c'était un long de temps avant, et tu disais que c'était deux mois
18:25?
18:26Oui, c'était deux mois.
18:29Mais...
18:30Nous n'avons pas tous ensemble.
18:32Je n'ai pas de mentiré.
18:33Je n'ai jamais de mentiré.
18:37Pourquoi il ?
18:43Je suis dévasté.
18:45Je suis allé.
18:47Et...
18:49Ce m'hebre gait.
18:51J'ai batté du corps parce que vous...
18:53Oui, je me suis î periodically affectée.
19:00Il me était un seul qui m'a fallouté.
19:03et oui,
19:06je crois BTS bien voulu vous mettre à battre.
19:09Je ne remiais pas cette récussion.
19:12Je ne mendiendrai le juste droit et pas cela de rien.
19:13C'est juste...
19:15C'est juste qu'il est.
19:18Pourquoi n'est-ce pas dit avant ?
19:20Parce que je suis worried que tu peux m'amener dans le cas
19:22et tu peux m'amener avec un baseball bat !
19:24Je suis juste en train d'amener dans le cas.
19:26C'est toujours pas grave, Ravi !
19:28Oui, je sais.
19:30Mais je veux que tu comprends, Priya,
19:32ce qu'il fait pour moi quand je pense que les gens sont liés.
19:34Oui, je sais.
19:36C'est pourquoi je dis que c'était lui.
19:40OK.
20:02Et ce que tu as ressenties, Priya
20:03...
20:07...
20:07...
20:07...
20:08...
20:08...
20:13...
20:13...
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
20:44...
20:45You and me...
20:46Kids...
20:48It's nothing we can't get past.
20:53Nothing.
20:55Nothing.
20:57You can tell me.
21:05I'm three months pregnant.
22:08Max, what's happened?
22:09Nothing. Nothing's happened.
22:11It's just some kid's trying to nink my phone outside the tube, that's all.
22:16You don't look good.
22:17I'm fine, Linda, honestly.
22:19Look, I need to get you home to Cindy.
22:21No, she's staying at Laura's.
22:23All right, well, I'll just take you home then.
22:24All right, can you just leave me, please?
22:27Listen to me.
22:29All right? You need to clean that up,
22:31and I don't think you should be on your own.
22:37And you can't even bear to do it.
22:41No.
22:47Thanks.
22:57You know, I don't really mind that he bailed on the stag, dude.
23:00Not really.
23:02OK, I'm gutted, but he put you first,
23:05and I think that's proof that he's changed.
23:08Yeah, I suppose it is.
23:10And I can't wait for you to get married, you know,
23:12and I never thought I'd find myself in a place
23:15where I'm truthfully, genuinely looking forward to calling you mum.
23:22That was weird, wasn't it?
23:23Yeah.
23:25Is mummy better?
23:26Stop.
23:27You get the idea, though, don't you, Cindy?
23:29Come here.
23:29Welcome to the family room.
23:31Thanks, I'll start.
23:32Thank you.
23:33Hey, darling.
23:34Mmm.
23:36Get to, lads.
23:38Oh, man.
23:43All right, come on, lads.
23:44Let's go get some food.
23:45It's on me.
23:46Yes, get in.
23:47All right, relax.
23:55Well, well, well, an early night.
23:59Looks like I am finally the one who tamed Max Brannan.
24:06Love you.
24:08Can't wait to be your wife.
24:16There you go.
24:21With a bit of concealer, I reckon you'll get away with that in the wedding photos.
24:26Do you think so, yeah?
24:27No, I was going to say it out a mile.
24:30Although the bruise is the least of your worries if you can't even fake a smile.
24:39What if I've already blown it with Cindy?
24:43I've almost even begun.
24:46How could you have blown it?
24:50It's just me, innit?
24:53It's just me, innit?
24:53My past mistakes I've made.
24:57You're bound to catch up with me, innit?
25:00You're marrying Cindy.
25:03You've both got a past.
25:05And that's why we're so great together, isn't it?
25:07Yeah.
25:08You've had this massive rollercoaster of a life, and you've come together when you're both looking for your happy ever
25:14after.
25:16It's perfect timing.
25:19You and me, we were the opposite, weren't we?
25:23Timing was never right.
25:28There's always something in the way.
25:33It's late.
25:34It's late.
25:35I should go.
25:36Yeah.
25:38Thanks for the work.
25:41I needed a mate.
25:44No.
25:45We're not just mates, Max.
25:47I mean, we've got a beautiful daughter together.
25:50Yeah, no, of course, we're more than just mates.
25:53And I was so scared for so long about you being in our life.
25:59I literally made myself sick with worry.
26:03And it was all for nothing, because you were a brilliant dad to her.
26:07I don't know about it.
26:08You are.
26:11And I realised maybe the worry that I felt was about seeing you again.
26:22because what I was actually terrified of was...
26:30falling in love with you.
26:37Sorry.
26:46What, does it your love with me?
26:49No.
26:53No.
26:57No.
27:18I know it's too late.
27:20I don't need you to say anything.
27:23I just...
27:24I just wish I'd been braver.
27:26Hey, how is this for real?
27:30Are you serious?
27:31Because if you are...
27:33What?
27:36I'm going to get Benigni and shit.
27:40Where the living dead's back on!
27:42Grab him!
27:43Oh, Oscar, Oscar, please.
27:45I want to speak to Linda.
27:46Move! Move! Move! Move!
27:471, 2, 3, 4, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Commentaires