- il y a 6 minutes
Eastenders 25th September 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je voulais juste être vous.
00:10Je voulais nous faire ça propre ce temps.
00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Right, he's still their granddad. We can't stop him from seeing them.
01:03Yeah. We wouldn't stop you from seeing your precious bloodline, would we?
01:07Oh, good. I'm glad you finally got it.
01:09Yeah, well, see yourself out. I'm putting my bubbly in the fridge.
01:16Come on, then. Why did you lie?
01:20Because I didn't want to hurt you.
01:22And how did that work out?
01:23Because I love you. Because I wanted it to be yours.
01:26Because I saw that scan.
01:28And I just started to want it to believe that...
01:30Brie, are you moving across the country?
01:32Yeah, because Sidney was going to tell everyone.
01:34She was going to tell the game.
01:34And before that, what?
01:35You just thought, I'd never notice it looks nothing like me?
01:38How naive was I from stopping myself from even asking you if it was his or not?
01:46You look pretty deep down.
01:49Any here, I think I always knew.
01:52I think I always knew, but I couldn't let myself go.
01:55I just couldn't.
01:56Yeah, we can make this work.
01:57No.
01:58But I'd just bring up another man's kid as my own, yeah?
02:02Is that what you're saying?
02:03Yeah.
02:04Yeah, loads of people do it, right?
02:06Being a dad, it's just about that.
02:07I mean, you brought up Avani without even telling me she existed, so...
02:11I don't know why dads are certainly so important to you.
02:13Look, I'm trying to do it right.
02:15You let me look at this gun!
02:18Brie, you made me look at this gun!
02:21And think that little baby is out!
02:27We're meant to be getting married.
02:29You left me on my own.
02:31Except you weren't on your own, were you?
02:33How long did you last?
02:35What, one night, two?
02:37You're the one who slept with me, and then you vanished!
02:41But then you came back.
02:43And you showed me that what I wanted was this.
02:45Okay, you, by my side.
02:48Us.
02:49Right, and now that you are, we can do anything.
02:52Okay, I won't go.
02:54Yeah, I'll face Cindy.
02:57I'll face the gossips.
02:58We could do this.
03:00Yeah, you could do this.
03:02Okay?
03:03You're a good man, and you're a good dad.
03:15Robbie!
03:18Oh!
03:22Okay, um, Ria's going to be fine for a while.
03:26It's not like I'm going to be long.
03:28Why do you want to stay here anyway, eh?
03:30You didn't want me at your wedding.
03:32Never even said why.
03:33Maybe if I'd known you'd become this amazing mother.
03:36Okay, you haven't seen her with Ria?
03:38Yeah, well, attempt number five.
03:40Oh, just say what you want to say, Ashneet.
03:43Okay, come on.
03:44I'll, I'll, I'll put the kettle on, okay?
03:48I want an apology.
03:49For what?
03:50I told you I was bisexual, and you told me I was sick.
03:52I never said it was sick.
03:55Oh, no, that was you with your pretend cancer.
03:57Oh, do you know what?
03:58I thought we'd been through all of this.
03:59You made me feel dirty, like everything I was feeling was so wrong.
04:02You told me I brought shame on the family.
04:04And look at you.
04:05Your little lesbian marriage, dinky little daughter.
04:08You haven't even told me to my face you're gay.
04:15All right, here we go.
04:19You had an ID of the bar, so I'm going to flash them on my own card.
04:24I come here all the time.
04:25Oh, do you?
04:26Yes, sir.
04:27All right, thank you.
04:29So, are you going to open that, or...?
04:32Okay, yes, ma'am.
04:37Look, just because not all of us are about to start claiming a pension.
04:40Wow.
04:44Hold on.
04:48All right, easy.
04:49I'm not trying to get you drunk.
04:54Just can't do it, can you?
04:56Just can't ever say you're wrong.
04:57Come on, Ash.
04:58All those years, all those feelings.
05:01I was confused.
05:04I know, you were quite clear what was wrong.
05:06How ashamed I should feel.
05:07I am not going to feel guilty for wanting to protect my own daughter.
05:11You're protecting yourself.
05:12No, no, that is not fair.
05:14You won't dare stay out of it.
05:15Don't speak to Eve like that.
05:17I see, always, always, everyone.
05:18I have no interest in listening.
05:20Can't brush it all away.
05:21Start over with your gold star lesbian.
05:23You're not going to me, he's not going to lie.
05:24The rest of your life never happened.
05:25All you care about, all you've ever cared about is yourself.
05:28Do you know what, Ashneet?
05:29You are a mess.
05:30Whose fault is that?
05:32Now you're going to do it all over again.
05:33Your mum's actually doing a very good job.
05:35You should read her reviews.
05:37Ask me.
05:38Ask Herod.
05:40What's Jags?
05:51Ravi?
05:59Have you seen Ravi?
06:18Well, everything OK?
06:21Yeah, yeah, it's fine.
06:23Just don't worry about it.
06:25Do you want a chair?
06:27Oh, darling, I think Bri has to go.
06:30You know, Max.
06:33Do you always stand by him?
06:34Oh, well, he's Danny's dad, isn't he?
06:37I mean, he'll always be in my life.
06:38But you trust him after everything you've done?
06:41Yeah, you're in a queue.
06:42Look, look, I know you got burnt, but despite everything, you know, he's got a good heart.
06:47Yeah, I mean, he tries to hide it, but it's big, and...
06:50He's a good dad.
06:51Right?
06:52He won't walk away from his kids.
06:53Most of them.
06:55Usually.
06:56The ones that survive.
06:58Oscar.
07:00Baby mum of three.
07:01Second favourite sis.
07:03Not that I knew.
07:05For years.
07:06I mean, she didn't even tell him.
07:10I wanted Annie to be mixed.
07:12I just thought if Max knew, then...
07:14You take her?
07:15No, no, I just...
07:16You should ask my auntie Rani.
07:18She and my dad were bringing up my sister's kid, AJ, when...
07:23Kidnap's a big word, but...
07:25It was fine as keepers, but he didn't really keep me past the parcel, but...
07:29He's out of your life now, so...
07:31Oh, yeah, no, you dodged a bullet there.
07:35I need to go and find Ravi.
07:38I mean...
07:40I was always there for the...
07:42quite a stepmother fantasy, you know.
07:43Yeah, don't let us keep you.
07:45Yeah.
07:48Hmm.
07:50Hmm.
07:52What?
08:02You going to try and leave to the loop?
08:05What's your thing?
08:07Shh, shh, shh.
08:14Ravi, you all right?
08:16No.
08:18Priya's pregnant.
08:23With Max Brandy's baby, isn't there?
08:28Vinnie, I don't know what to do.
08:43Oh, leave me alone, please, Cindy.
08:45I thought we'd just been through all this.
08:46Just because I can't stop you from seeing your grandchildren.
08:48Oh, good.
08:49Glad you got that.
08:50Doesn't mean to say I can't take away everything else from you.
08:53Cynthia, I'll bring you another drink.
08:54You sit.
08:55You sit quiet, drink.
08:58We weren't even married a day.
08:59I'm still wearing your wedding ring.
09:01You are not getting an annulment.
09:03So stupid.
09:05No, what's more stupid is that I trusted a serial cheat and a liar.
09:09There you go.
09:10Oh, we're going nowhere.
09:12Cynthia, you'll lose your table.
09:13Well, I want the car lot, the bank account, and everything you've got hidden from the tax man.
09:19Dream on.
09:20I won't stop until you were in the gutter, Max.
09:23This is war.
09:24Let's see.
09:31Is Ravi the name?
09:33Hello.
09:34I didn't say anything.
09:35She did ask.
09:36Yeah, well, she's broken in and found the DNA results.
09:39What?
09:40Yeah, it's fine.
09:41Is it?
09:42Oh, no.
09:43But it means I've told Ravi.
09:45Oh, which is why he's disappeared.
09:47Look, Oscar said that his dad took his grandson away from Brainy, is it?
09:52Oh, yes.
09:53Max takes everything.
09:54Like, he's the reason why Stacey left the country.
09:56Yeah, sorry, Jean.
09:57I think I was first.
09:58Yeah, I'll serve you when I'm ready.
10:00You, mate.
10:01We're good.
10:02I said when I'm ready.
10:03Whatever, Jean.
10:04All right, just leave it.
10:08Whether or not Ravi sticks by me, I ain't waiting around long enough for that man to find out the
10:12truth.
10:12I think man's pushing it.
10:14He ain't taking my baby.
10:16Oh, Ravi'll come round.
10:18He loves you.
10:20He did.
10:26Vinny, if you found out that Ethan wasn't yours, you'd be just the same.
10:33Now, you tell me, how am I ever going to be able to look at that kid?
10:37I'm not saying it's going to be easy for you, but when have you and Priya ever done easy?
10:43Until I met Penny, I'd look at what you've got.
10:47Two of you against the world.
10:49Trust me, Vinny, you don't want what we've got.
10:55You still love her?
11:01It's not about that.
11:03It's not about the two of us, though, is it?
11:04This is a baby.
11:08And what if I can't love it?
11:09And what if you can?
11:10No, but...
11:11Ranby would let the world think that was his head, but he would never let me forget that.
11:14You're not, Ranby.
11:15You're not Dad either.
11:17You don't walk away.
11:27Ranby, everything you've ever done, the informant staff, D-Lin, Nugget, she's stood by you.
11:39Maybe it's time you did the same.
11:47Chips count as one of you five a day.
11:50Does this look like a surgery?
11:53That was out of order.
11:55If this is her apologising, then...
11:57No.
11:59No, not her.
12:00You.
12:02Right, OK.
12:04I can't believe I'm going to ask this, but...
12:08Has this got anything to do with that awkward moment, you know, that one between us?
12:14Did we even kiss?
12:15I can't remember.
12:18Oh, I love...
12:20I love awkward...
12:20Quadrant.
12:22Why?
12:24You weren't here.
12:26You didn't see what your Dad put her through.
12:28You weren't here to see what she put me through.
12:30That was you, the budger.
12:32We're budging.
12:33Right.
12:39She's trying so hard to not be that person.
12:43And she's trying to make this adoption work.
12:45And I will not have you messing it up.
12:48Well, I wouldn't want to spoil her perfect little lesbian family now, would I?
12:51Oh.
12:52Probe.
12:57Look, I wish you had been at our wedding.
13:00Well, before the...
13:02The good bits.
13:03Yeah.
13:05And I wish we'd been at yours.
13:08And...
13:09I wish...
13:11That my Mom owned half of the mistakes that yours has.
13:16And I wish you could see her the way that I see her.
13:21Yeah, well, if you knew her when we were growing up, you wouldn't be saying that.
13:28But I don't need to tell you that the expectations on women like your Mom,
13:33what they had to carry around with them,
13:37and just what it took for her to tell the world to...
13:41to tell herself that this is who I am...
13:47She hurt you.
13:48And she knows her.
13:50And I know that you would rather it was her telling you all of this,
13:53but we don't always get what we want to be.
13:57So...
13:57Maybe one day she will...
14:00let herself say it.
14:03But I, yeah...
14:06I wouldn't keep the oven on waiting.
14:09No.
14:10So?
14:10If you can't accept that, then...
14:14You need to go back to your wife.
14:15You need to go home.
14:16Get on with your life.
14:18You need to leave me and your Mom to get on with us.
14:20OK?
14:30I mean...
14:31Losing one, Mom, is pretty bad, isn't it?
14:33Yeah.
14:34I mean, that must have been tough.
14:35But losing another one...
14:37I'm just 17.
14:39I mean, Denise.
14:40She's been...
14:41brilliant.
14:42But she could die.
14:44Dad won't say it, but...
14:47I shouldn't even be here.
14:48I should be with her.
14:49It's her first day back at home.
14:50Yeah, yeah, yeah.
14:51It's OK.
14:52I'm here.
14:53You've got a lot going on.
14:55I just wish my own Mom was here.
14:57We'd be going out, doing stuff, you know.
15:01But I won't be able to do that with Denise.
15:03It's just going to be me again.
15:06And...
15:07Aim.
15:08What happened to you?
15:09Don't.
15:11No, it's OK.
15:13Did I say I wasn't?
15:15Should we get a coffee?
15:16I'm not a kid.
15:17No, Amy, I didn't say...
15:18I didn't say you were, Amy!
15:20Amy!
15:21Amy!
15:26What are you doing?
15:27I've got a taxi coming as soon as the kids are here to say goodbye.
15:31Wait, what...
15:32I ain't waiting around for you to make your mind up.
15:37No, I want it all.
15:40Yes, including the car lot.
15:43It's not even all his.
15:44Oh, that's Lauren.
15:45Well, that's not my problem, is it?
15:46I'm sorry, you're the lawyer.
15:51Why don't you reopen your own business instead of coming for mine?
15:54I was having a private conversation, Lauren.
15:57Well, you're in my kitchen, so...
15:58Well, it's Lauren's livelihood.
16:00I know you're angry.
16:01He cheated on me.
16:04Have you forgotten what it feels like?
16:11I'll...
16:11I'll, er...
16:12I'll talk to her.
16:13Yeah, you better.
16:14Just try and get her to focus on something else.
16:16Take her mind off it.
16:19Hmm.
16:25Did you mean it?
16:27That you lied to me about everything because you love me?
16:31Well, it's not exactly what they put on the Valentine's cards, but...
16:37We were just kids.
16:39No, you had no one.
16:41I had no one, and then...
16:43And we had this whole crazy world, and none of it made sense, but...
16:49But you did.
16:52No, you're the only person that's ever got me, like...
16:56Like, properly got me.
17:02I've done 15 years without you, and I don't want to do 15 more.
17:09Look at the two people that love each other, hurt each other this much.
17:14Well, have me and you ever done easy?
17:16Yeah, I know, but...
17:17You've stood by me, Brit.
17:21Every time I'm lost, you're there.
17:25I'm a shining light.
17:28J'ai l'air pour vous.
17:30Et ça veut dire que je veux tout ce qui est un part de vous.
17:37Je vais être un père à notre bébé.
17:43Alors, c'est bon.
17:45Je vais pas te faire.
17:47Je ne peux pas faire Max pour trouver ça.
17:50Je vais faire Cyndi, et si elle me dit, je vais faire Max.
17:53Je vais prendre le bébé.
17:54Si tu as l'air, tu as l'air.
17:54Non, tu ne sais pas ce qu'il est comme.
17:56Il a fait ça avant.
17:59Donc, qui vient de vous, alors?
18:02All de nous.
18:06Tu as l'air de mon bag.
18:09Tu ne veux pas d'être en Max.
18:12Il m'a humilié, Peter.
18:14Je suis un peu de coeur.
18:15OK, personne ne dit que tu es pas.
18:16C'est juste, c'est tout de suite, ma.
18:19Tu ne veux pas, tu as l'air d'un.
18:21Tu sais, quand tu as l'air d'un, tu as l'air d'un.
18:23All right, you need to find something to take your mind off of it.
18:25You need to focus on your own life.
18:27And focus on your business.
18:29Which is why we're going to open up.
18:31We're going to throw a party tomorrow.
18:33For Harvey and for Gran.
18:35And...
18:35Oh, if you think I'm painting on this face just so your Gran...
18:39And we're going to watch them till we start ringing.
18:43Why does he just get away with everything?
18:47He doesn't deserve you, Mum.
18:50Right?
18:51He never did.
18:54Thanks.
18:58What do you mean, darling?
18:59We can't just pull them out of school.
19:01I mean, they've only just started talking to me.
19:04And they're set to inherit everything your dad ever had.
19:07I mean, do you really want to take that away from them?
19:08Why are you still there? It's not going to be taking anything, will they?
19:10Yeah, sure. Let Sookie handle it.
19:12And they're just going to put Fiverr in their account every now and then.
19:14All right, then I'll keep coming back.
19:16Look, you know what they're like.
19:18Right? They're going to be so full of questions.
19:20They're going to get all aggy.
19:21Davinda's going to press for answers.
19:23I just don't want to give him.
19:26OK, then...
19:27Then we'll tell them the truth, then.
19:29Yeah?
19:30They'll get it.
19:31And you said you'll tell them in time anyway, so...
19:33Once they've grown to love him.
19:35OK, yes.
19:35But just give me till Christmas.
19:39OK?
19:40They can finish the term.
19:41You can put Davinda on all the right paperwork.
19:43I can find somewhere for all of us.
19:46Then we can figure out how to tell them properly about the pregnancy.
19:49Right, and then you, Frank, you can come and join me.
19:56Look, I raised Devani on my own.
19:58I know you're going to do that again.
20:00You won't have to.
20:02I mean, you won't have to.
20:03You won't.
20:04But it's not.
20:06I have to say bye to the kids.
20:08And get out of here.
20:09Now.
20:10OK, before Cindy shuts her mouth off
20:12and the whole thing comes crashing down.
20:22Have anyone's finished my prawn crackers?
20:27What's going on?
20:31Why don't you book Harvey the drag queen?
20:34Can you imagine Harvey the drag queen
20:36sitting in the kitchen, spilling the tea?
20:38Well, how about then you make him the drag queen
20:40and you get someone in to do him a nice makeover?
20:42I would love to see Kathy's face.
20:45Is that a little smile?
20:47Yeah, right.
20:48Maybe we should, you know,
20:49before we trades her in for a younger model.
20:51No, no, I thought you weren't doing that.
20:54Another little smile, yes.
20:56Yes, all right, maybe.
20:58And the car lot?
21:02Fine.
21:02I won't go for the car lot.
21:04OK.
21:05And I don't just mean this week, Mum.
21:07Yes, all right.
21:08Laura can keep her share.
21:09She can run that.
21:10These nails don't do engines.
21:13Thank you.
21:14And I'm doing it for you, remember?
21:16Yeah.
21:17Not Max.
21:19Look, just leave.
21:21Leave Max in the past.
21:23Don't waste any more of your energy
21:25trying to get revenge, OK?
21:31Just let your mum...
21:32Mum, are you leaving her?
21:33You're leaving with Max?
21:34No.
21:35So then why is your bag packed and...
21:36She's going too late.
21:38Well, you don't even know where that is, come on.
21:39It's just...
21:40It's my cousin.
21:41Yeah, she's really ill.
21:43Which cousin?
21:44With Sasha.
21:45And she needs nursing.
21:47Mum, you've never nursed anyone.
21:49You two are breaking up, aren't you?
21:50No.
21:51Dad?
21:53Look, I'm just going to go and see her,
21:55see if I could do it, and then...
21:57Then at Christmas, once you've finished school
21:59and we've sorted your business out,
22:00we'll go join her.
22:02Living in Leeds?
22:03Yeah.
22:04A new start.
22:04All of us.
22:05Just cos everyone knows about Max planning.
22:08Mum, what happens to keeping your head up
22:09and not caring what people say?
22:11But does that just mean me?
22:12Look, this ain't about me holding my head up, is it?
22:15So don't run away, Mum!
22:16Well, let me come with you, then.
22:17Yeah, once I've settled and I've found you at school.
22:19Mum, I don't care about school.
22:21Well, me and your mum do.
22:22Yeah, and plus you need to keep an eye on your brother, right?
22:24Make sure you don't spend all that cash
22:26before you get your car.
22:27No, no, no.
22:27I don't get what the rush is.
22:28Just cos your cousin's ill, all of us have to move.
22:30It's OK.
22:31Um, no, this is something we've...
22:33Me and your mum have been turning over for a while
22:35to, er, to give us a chance.
22:38You know, for this...
22:39For this new start, this...
22:40This fresh start.
22:41See?
22:42This is about Max running!
22:44Oh, this tax is it.
22:46Mum, you're going tonight.
22:47We've just gone down Turpin Road now, so...
22:49I'm just going to let her go.
22:51Listen, OK, it is just Leeds, right?
22:54And there is such a thing as phones.
22:56You two are on them often enough.
22:58It's so funny, Mum.
22:59Yeah, I know.
23:00Look, look, I love you.
23:04This is crazy.
23:06Yeah, well, that's me, isn't it?
23:09Come on.
23:13Look, everything's fine.
23:17OK?
23:18It's all going to be fine.
23:21Just...
23:22Just look after your dad for me, yeah?
23:33You've got a visitor.
23:39OK, I'm going to, um...
23:41I'm going to go and check on Ria, so...
23:44You two play nicely.
23:52That was a bit much, what I said.
23:56A bit much?
23:57I had to get something from you.
24:02Maybe I've got issues.
24:05It won't happen again.
24:06It's neat.
24:08I cannot have that around Ria.
24:10Yeah, well, maybe pull back on the whole
24:11slapping your kids thing and, you know, just...
24:14Yeah.
24:16Yeah, yeah, I shouldn't have done that.
24:24I shouldn't have pushed you.
24:29There isn't a day that I don't think about your brother.
24:31Both of them.
24:34And the mistakes I made.
24:37Not just with them.
24:41With you, as well.
24:43And now you get a second chance and...
24:48Maybe...
24:48Maybe I'm jealous.
24:53Well, maybe this is a second chance for us, as well.
24:57I like that.
25:00Yeah.
25:02Me too.
25:05Are you...
25:08Staying for a bit?
25:09In the area?
25:12In the area?
25:14I just...
25:15With Ria, I need to focus.
25:17Of course.
25:19Sydney!
25:20Go on.
25:22You're needed.
25:23You're needed.
25:45You told Sasha if she's dying yet.
25:48What was it you said about not getting my own way?
25:52Yeah, well, who's the one with the man kissing her goodbye?
25:55It's still a goodbye, though, isn't it?
25:59Look, I'm just not worth it.
26:01It's a trade.
26:03Can you put us through enough?
26:05Lauren nearly lost her business.
26:07Yeah, well, maybe Lauren should have told your mum what she knew
26:09before letting her get married to him.
26:13Oh, oops.
26:15Did you know?
26:17No.
26:18No.
26:20No.
26:26Just take care of my babies, OK?
26:29And I'll call you when I get there.
26:32Yeah, as soon as you settled in there.
26:34We'll be right off, OK?
26:43You could be back at some life.
26:45You certainly couldn't escape me going.
26:48If you cry on me...
26:51Yeah, but you don't have no name.
26:53You're just...
27:06I love you.
27:09I know.
27:11I love you too.
27:13Always have.
27:24I love you too.
27:41C'est parti.
Commentaires