- hace 6 semanas
- #aventura
- #montanismo
- #k2
- #historia
- #superacion
¿Quieres saber cómo diez montañistas nepaleses conquistaron la montaña más peligrosa del mundo en pleno invierno? Descubre la épica batalla contra el K2, llena de tormentas, rivalidades y decisiones de vida o muerte. Esta historia te va a dejar sin aliento. Suscríbete para más aventuras extremas y cuéntanos en los comentarios qué parte te impactó más. #aventura #montañismo #K2 #historia #superación
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@theextreme-edge
0:00 - La situación crítica en K2
1:19 - Motivaciones y desafíos de Mingma
4:59 - Colaboración y rivalidad entre equipos
7:33 - Unificación del equipo nepalí
10:15 - Asalto invernal y ventana de cumbre
17:04 - Dificultades rumbo al Campamento Cuatro
20:18 - Cima histórica y descenso peligroso
30:11 - Regreso triunfal y legado
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@theextreme-edge
0:00 - La situación crítica en K2
1:19 - Motivaciones y desafíos de Mingma
4:59 - Colaboración y rivalidad entre equipos
7:33 - Unificación del equipo nepalí
10:15 - Asalto invernal y ventana de cumbre
17:04 - Dificultades rumbo al Campamento Cuatro
20:18 - Cima histórica y descenso peligroso
30:11 - Regreso triunfal y legado
¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/
Categoría
🥇
DeportesTranscripción
00:00Es 30 de diciembre de 2020 a 23.000 pies de altura en el K-2.
00:05En pleno invierno, Mingma Gyalse Sherpa está atrapado contra una pared de hielo negro y roca desmoronándose.
00:12Vientos huracanados intentan arrancarlo de ahí.
00:15Sobre él se alzan 1.200 pies de roca congelada.
00:19Ningún ser humano ha escalado eso en invierno.
00:21Ni una sola vez en todos los años de intentos.
00:24Es uno de los mejores alpinistas del mundo y se le está acabando la cuerda.
00:29Sin más cuerda, no puede seguir subiendo.
00:31Y tampoco puede bajar a su equipo de manera segura.
00:35Dos de sus amigos más cercanos están atrapados en esa misma pared detrás de él, esperando su próxima decisión.
00:41Es una decisión que podría hacer que los tres mueran.
00:44Su única esperanza de sobrevivir es el único hombre contra el que ha competido toda esta temporada.
00:50Vinieron a esta montaña para competir por el último gran premio en la historia del alpinismo.
00:54Ahora están a punto de descubrir si la primera ascensión invernal al K2 vale la pena morir por ella.
01:00Bienvenidos al límite extremo, donde hay mucho en juego, pero nadie es solo un titular.
01:06Antes de que termine esta historia, uno de estos hombres estará solo en la oscuridad total, a 25.600 pies
01:13de altura.
01:15Incapaz de sentir su propio pie.
01:17Y nadie estará lo suficientemente cerca para ayudarlo.
01:20Su nombre era Mingma Gyalse Sherpa, y el 30 de diciembre de 2020 su ascenso quedó completamente bloqueado.
01:27Para escalar el K2, primero tienes que construir una ruta continua hacia la cima,
01:32anclando cuerdas fijas en las rocas duras de las zonas altas de la montaña.
01:36En invierno, gran parte de la ruta tiene que establecerse desde cero.
01:40Y ese día, Mingma y su pequeño equipo de tres personas, autofinanciado,
01:44se toparon con un problema aterrador justo debajo de una sección llamada la Pirámide Negra.
01:48Es una pared de 1.200 pies de roca, empinada y suelta, cubierta de hielo negro resbaladizo.
01:54En el verano, escalar esta pared ya es bastante difícil.
01:57En el invierno, con vientos huracanados y helados tratando activamente de arrancarte de la roca,
02:02es una trituradora.
02:05Mingma solo tenía alrededor de 3.000 pies de cuerda,
02:08y necesitaba guardar al menos 2.000 pies de eso para mucho más arriba.
02:13Cerca de la cima del K2, para la sección más mortal de esta montaña conocida como el Cuello de Botella.
02:19Si Mingma usaba su cuerda reservada ahora solo para sobrevivir a la Pirámide Negra,
02:24su equipo no tendría nada para la cima.
02:28Llegar a la cima y bajar con vida sería casi imposible,
02:31pero si no la usaba, no podrían dar un paso más hacia arriba.
02:36Pero quedarse sin cuerda era el menor de los problemas de Mingma.
02:40Porque justo cuando Mingma intentaba averiguar cómo mantener con vida a sus dos mejores amigos
02:44esa tarde del 30 de diciembre,
02:462020 la montaña intentaba activamente arrancarlos de la pared.
02:51Aunque el K2 no es la montaña más alta del mundo,
02:54cualquier alpinista profesional te dirá que es la más salvaje,
02:57porque es más empinada que el Everest
02:59y más aislada que cualquier otra montaña de 26.000 pies en la Tierra.
03:04Escalar el K2 en verano ya se considera el reto físico más difícil del mundo.
03:09En invierno básicamente es una trampa mortal.
03:13El viento alcanza entre 100 y 120 millas por hora,
03:16lo suficientemente fuerte como para levantar fácilmente a un hombre adulto
03:19con una mochila pesada y arrojarlo directamente montaña abajo.
03:23Mingma y su equipo tuvieron que usar hasta la última gota de su fuerza
03:26solo para aferrarse a la roca helada
03:28y no ser arrastrados por el viento.
03:30Y este viento les robaba el calor corporal al instante.
03:33En ese momento, el pronóstico para esa altitud
03:36indicaba temperaturas de alrededor de menos 58 grados Fahrenheit.
03:41Con esos vientos huracanados azotándolos,
03:44el frío se volvió aún más peligroso.
03:48Mingma sabía que cada minuto que permanecían atrapados en esa pared sin cuerda
03:52era un minuto más cerca de que sus cuerpos dejaran de funcionar.
03:56Pero él no era un alpinista extranjero rico
03:58con grandes patrocinadores corporativos a los que pudiera llamar.
04:02Él era un guía local independiente que había decidido reunir
04:05y gastar su propio dinero para hacer posible esta expedición
04:08por una razón muy importante.
04:11Orgullo Nacional
04:12Había 14 montañas en la Tierra que superaban los 26.000 pies de altura.
04:17Para el invierno de 2020, 13 de ellas ya habían sido escaladas en invierno
04:21y cada una de esas históricas primeras ascensiones
04:24había sido lograda por un alpinista extranjero.
04:27El K-2 era la única que quedaba.
04:29Y durante más de 30 años, expedición tras expedición,
04:33había dado todo lo que tenía en el K-2 invernal.
04:36Todos habían fracasado.
04:38Lo más alto que alguien había alcanzado en invierno
04:40era alrededor de 25.100 pies.
04:43Eso todavía los dejaba a unos 3.000 pies de la cima.
04:46Para Mingma,
04:48el único resultado aceptable era conquistar esta montaña para Nepal.
04:52Estaba dispuesto a arriesgarlo todo para asegurarse
04:55de que el último gran premio en la historia del alpinismo
04:57perteneciera a su propia gente.
05:00Trajo a sus dos mejores amigos de la infancia
05:02y también Sherpas,
05:03Dawa Tenzin y Kilo Pemba,
05:05para este intento.
05:08Antes de que se fueran al K-2,
05:10Mingma se sentó con sus esposas aterrorizadas,
05:12quienes no querían que sus esposos fueran,
05:14y las convenció de permitirles ir.
05:18Él era totalmente responsable de ellos.
05:20Y en este momento,
05:22él estaba atrapado.
05:24Con su equipo colgando de un hilo en el frío extremo,
05:27Mingma tomó una decisión.
05:29Tragó su orgullo,
05:30llamó al campamento base
05:31y pidió ayuda.
05:34Necesitaba cuerda
05:35y solo había un lugar obvio para conseguirla.
05:38Porque Mingma no estaba solo en la montaña
05:41buscando hacer historia.
05:42En un campamento justo debajo de él
05:45había una operación masiva y altamente organizada
05:48liderada por un hombre llamado Nirmalpurha,
05:50conocido en el mundo simplemente como Nims.
05:54No podían ser más diferentes.
05:56Mingma era un alpinista tranquilo y tradicional
05:58con un equipo pequeño que había pagado
06:00de su propio bolsillo por este sueño.
06:04Nims era, bueno,
06:05la definición misma de élite.
06:07Él era un exsoldado gurka
06:09y un operador de élite
06:10en el British Special Boat Service,
06:13que básicamente es la versión británica
06:14de los Navy Seals.
06:16Apenas un año antes,
06:18en 2019,
06:19Nims rompió completamente
06:20los límites de la resistencia humana
06:22al escalar las 14 montañas más altas del mundo
06:25en 6 meses y 6 días.
06:27Era ruidoso,
06:29increíblemente seguro de sí mismo
06:30y tenía una resistencia física
06:32que parecía casi sobrehumana.
06:35Y a diferencia de Mingma,
06:36Nims tenía un respaldo increíble.
06:38Trajo consigo a un equipo poderoso
06:40de 6 escaladores de élite,
06:42incluyendo a escaladores
06:43de gran experiencia en altitud.
06:45Su equipo tenía mucho equipo de respaldo,
06:48tiendas gruesas
06:48y un financiamiento serio.
06:51Esto era a lo que Mingma se enfrentaba.
06:53Y en el K-2,
06:54la competencia usualmente
06:55hace que la gente muera.
06:57La rivalidad entre expediciones
06:59puede volverse intensa,
07:01especialmente cuando diferentes equipos
07:03buscan ser los primeros
07:04en lograr esa hazaña histórica.
07:06Tanto Mingma como Nims
07:07querían ser los primeros
07:08alpinistas nepaleses
07:09en estar en la cima del K-2
07:11en invierno.
07:12Así que cuando llegó la petición de cuerda,
07:14Nims tuvo que tomar una decisión.
07:16Pudo haber ignorado fácilmente la radio.
07:18Pudo haber puesto una excusa
07:20y decir que su equipo
07:21no tenía equipo de sobra.
07:22Pudo haber dejado
07:23que su mayor rival fracasara,
07:26obligando a Mingma a regresar
07:27y dejando el camino a la cima
07:29completamente libre
07:30para que su propio equipo
07:31hiciera historia.
07:33En vez de eso,
07:35Nims hizo algo que cambió
07:36la historia del montañismo
07:37para siempre.
07:38No solo envió a sus compañeros de equipo
07:40a hacer todo el trabajo pesado.
07:43Agarró unos 200 metros
07:44de cuerda de escalada pesada
07:46de 10 milímetros,
07:47se la amarró a la espalda
07:48y empezó a escalar la montaña
07:50él mismo.
07:52Luchando contra los vientos helados,
07:54cargando una enorme cantidad
07:55de peso muerto,
07:56Nims subió hacia el equipo detenido
07:58de Mingma para apoyarlos.
08:00Cuando los dos equipos
08:01finalmente se cruzaron
08:03en esa empinada
08:03y congelada pared de roca,
08:05no tuvieron una larga
08:06y dramática conversación.
08:08Solo hablaron durante unos minutos.
08:11Pero en ese breve intercambio
08:13entre jadeos,
08:14rodeados por un infierno helado,
08:16algo enorme cambió.
08:18Todos los egos
08:19simplemente desaparecieron.
08:21Al observar la brutal realidad
08:23de la montaña
08:23que los rodeaba,
08:24se dieron cuenta
08:25de una verdad aterradora.
08:27Si seguían tratándose
08:28como competidores,
08:29el cados
08:30iba a matarlos a todos.
08:32La montaña
08:33era simplemente
08:33demasiado grande,
08:35demasiado fría
08:35y demasiado violenta
08:36para que cualquier grupo pequeño
08:37pudiera vencerla solo.
08:39Abrir camino
08:40a través de la nieve
08:41profunda en invierno
08:42a esa altitud
08:43consume una cantidad
08:44letal de energía.
08:46Pero si compartían
08:47sus cuerdas,
08:48sus tiendas
08:49y se turnaban
08:49para ir al frente
08:50y así ahorrar
08:51su fuerza física,
08:52podrían realmente
08:53tener una oportunidad.
08:55Y,
08:56también había algo
08:57más profundo aquí.
08:59Mira,
08:59Nims y Mingma
09:00nacieron y crecieron
09:01en Nepal,
09:02un país donde los Sherpas
09:03y otros trabajadores
09:04de montaña nepaleses
09:05habían pasado generaciones
09:07ayudando a escaladores
09:08extranjeros.
09:09Fijar las cuerdas,
09:10cargar el equipo,
09:11construir los campamentos,
09:12subir primero
09:13y hacer la ruta segura
09:14para los escaladores,
09:16intentando alcanzar
09:17las cumbres más altas
09:18del mundo,
09:18solo para ver
09:19a otra persona
09:20pararse en la cima
09:21y llevarse la gloria.
09:23Ahora,
09:24por primera vez,
09:25la última gran montaña
09:26invernal
09:27estaba frente a ellos
09:28y ninguno de los dos
09:29quería ver
09:30que otra expedición
09:31extranjera llegara
09:32y se llevara
09:33ese histórico
09:34primer ascenso.
09:35La rivalidad
09:36de repente
09:37ya no tenía
09:37mucho sentido
09:38porque si Nims
09:39llegaba primero
09:40a la cima,
09:40Mingma aún tendría
09:41que ver a un compatriota
09:42nepalí
09:43hacer historia.
09:44Y si Mingma
09:45llegaba primero,
09:46bueno,
09:47Nims aún habría ayudado
09:48a poner a un equipo
09:49nepalí
09:49en la cima
09:50del K2.
09:51Se dieron la mano
09:52ahí mismo
09:53en la montaña.
09:54Un día después,
09:55el 31 de diciembre,
09:56organizaron una fiesta
09:57de año nuevo
09:58en el campamento base
09:59y lo hicieron oficial.
10:00Ya no eran facciones rivales,
10:02ahora estaban trabajando
10:03juntos
10:03hacia el mismo objetivo.
10:05Más tarde,
10:06Sonal Sherpa
10:07de una expedición
10:08de Seven Summit Treks
10:09se unió al esfuerzo combinado
10:11llevando el equipo final
10:12de cumbre
10:12a 10 alpinistas nepaleses.
10:15Pero al K2
10:16no le importa la hermandad.
10:18Para entender
10:19lo que pasó después,
10:20así es como realmente
10:21funciona una escalada
10:22invernal al K2.
10:24Porque nadie
10:24simplemente se despierta
10:25una mañana
10:26en el campamento base
10:27y camina hasta la cima.
10:28El K2
10:29es demasiado alto
10:30para eso
10:30y tu cuerpo
10:31necesita tiempo
10:32para adaptarse al aire
10:33allá arriba.
10:33En su lugar,
10:35los escaladores
10:36construyen lentamente
10:37una cadena de campamentos
10:38en la montaña.
10:39El campamento base
10:40está a unos 17,000 pies.
10:42Luego viene el campamento 1
10:43a aproximadamente 20,000 pies.
10:45El campamento 2
10:45está alrededor
10:46de 22,300 pies.
10:48El campamento 3
10:49está alrededor
10:50de 24,100 pies.
10:52Y finalmente,
10:53el campamento 4
10:53se encuentra
10:54a unos 25,600 pies.
10:57Ese es el campamento
10:58alto tradicional
10:59antes de la cumbre
11:00que se eleva
11:01aproximadamente
11:01otros 2,600 pies
11:03por encima de él.
11:05La idea es subir alto,
11:07dormir y luego bajar
11:08para recuperarse.
11:09Y cada vez que un alpinista
11:11sube más alto,
11:12su cuerpo se va acostumbrando
11:14poco a poco
11:14a la falta de oxígeno.
11:16Y eventualmente,
11:17cuando la ruta está lista
11:18y el clima es adecuado,
11:20hacen el intento final
11:21a la cumbre.
11:21Y en verano,
11:22eso significa salir
11:23del campamento 4
11:24en medio de la noche,
11:26escalar en la oscuridad,
11:27llegar a la cima
11:28durante el día
11:28y bajar antes
11:29de que el clima cambie.
11:31Para esta cumbre invernal
11:32de 2020,
11:33Mingma y sus dos amigos
11:35llegaron a Escardu
11:36el 10 de diciembre.
11:38Caminando hacia
11:39el campamento base,
11:40llegaron seis días después,
11:42descansaron el 19
11:43y 20 de diciembre
11:44y el 21
11:45comenzaron a escalar.
11:48Se movieron
11:49increíblemente rápido
11:50en un solo día.
11:51El 22 de diciembre,
11:53el pequeño equipo
11:53de Mingma
11:54logró fijar
11:55las cuerdas pesadas
11:56desde el campamento 1
11:57hasta el campamento 2.
12:00Al mismo tiempo exacto,
12:02Nims y su equipo de élite
12:03estaban haciendo
12:04sus propios viajes
12:05agotadores.
12:06Durante los últimos días
12:08de diciembre,
12:09subieron entre los vientos
12:09helados para guardar
12:11sus gruesos sacos
12:11de dormir.
12:13Zapatos
12:13y plantillas térmicas,
12:15guantes para la cumbre
12:16y botellas de oxígeno,
12:17todo también allá arriba,
12:18en el campamento 2.
12:20Dejaron este pesado
12:21equipo de supervivencia
12:22para que los estuviera
12:23esperando cuando llegara
12:24el momento de ir a la cima.
12:26Para cuando Mingma
12:27se quedó sin cuerda
12:28y se detuvo
12:29el 30 de diciembre.
12:31Ambos equipos nepaleses
12:32ya habían pasado semanas
12:34subiendo y bajando
12:35la montaña,
12:36solo para preparar
12:36el terreno
12:37para los campamentos
12:38más altos.
12:40Todo parecía
12:41estar encajando
12:42perfectamente,
12:43pero estaban a punto
12:44de aprender
12:44una lección aterradora,
12:46porque,
12:46como dijimos,
12:47K2 no se preocupa
12:48por la hermandad
12:49y no le importa
12:50lo duro
12:51que hayas trabajado.
12:52Solo una semana después,
12:54alrededor del 8 de enero,
12:56una feroz tormenta
12:56invernal
12:57azotó la montaña.
12:59Durante días,
13:00los vientos
13:00alcanzaron alrededor
13:01de 87 millas por hora
13:03y a veces
13:04mucho más.
13:05Los alpinistas
13:06quedaron atrapados
13:07dentro de sus tiendas
13:07en el campamento base,
13:09encerrados
13:09mientras escuchaban
13:10el aterrador rugido
13:11de la montaña
13:12sobre ellos.
13:13No podían hacer
13:14nada más
13:14que esperar
13:15y tener la esperanza
13:16de que su equipo,
13:17allá arriba
13:17en la montaña,
13:18sobreviviera
13:19a la tormenta.
13:20Mingma más tarde
13:20describió vientos
13:21de alrededor
13:22de 140 kilómetros
13:23por hora
13:23durante este periodo.
13:24Cuando el clima
13:25finalmente mejoró
13:26alrededor del 10 de enero,
13:28los miembros
13:28del equipo de NIMS
13:29subieron de nuevo
13:30al campamento 2,
13:31que estaba a unos
13:326.700 metros
13:33de altura.
13:35Necesitaban revisar
13:36el equipo pesado
13:37que habían pasado
13:38las semanas anteriores
13:39subiendo
13:39y guardando allí.
13:40Cuando llegaron,
13:41encontraron un caos.
13:43Todo había desaparecido.
13:45Los vientos
13:46huracanados
13:46habían destrozado
13:47completamente
13:48su campamento,
13:49sus tiendas pesadas,
13:50sus gruesos sacos
13:51de dormir,
13:52sus zapatos
13:52y plantillas
13:53calefactadas,
13:54sus guantes de cumbre
13:55para frío extremo
13:56y su equipo de cocina.
13:57Todo había sido
13:58arrastrado
13:59por el viento.
14:00NIMS describió
14:01el lugar
14:01como un desastre.
14:03Para entender
14:04qué tan grave es esto,
14:05tienes que entender
14:06las reglas
14:06de la zona
14:07de la muerte.
14:07Si pierdes
14:08tu estufa
14:08para cocinar,
14:09derretir nieve
14:10para obtener agua potable
14:11se vuelve
14:12mucho más difícil.
14:13Si pierdes
14:14tus guantes
14:15gruesos de cumbre,
14:15tus manos
14:16quedan expuestas
14:17a la congelación.
14:18Si pierdes
14:19tus sacos
14:19de dormir,
14:20sobrevivir
14:21una noche
14:21de invierno
14:22a más de 22,000 pies
14:23se vuelve
14:24dramáticamente
14:24más peligroso.
14:26NIMS estaba
14:27devastado.
14:28Miró la roca vacía
14:29y congelada
14:30donde solía estar
14:31su campamento
14:31y se dio cuenta
14:32de que habían perdido
14:33el equipo
14:33que planeaban usar
14:34para el último
14:35intento a la cima.
14:37Para casi todas
14:38las demás expediciones
14:39en la historia,
14:40este es exactamente
14:41el momento
14:41en que empacas
14:42y te vas a casa.
14:43Simplemente
14:44no puedes escalar
14:45el K2 en invierno
14:45sin el equipo
14:46de supervivencia
14:47adecuado.
14:48Parecía que el sueño
14:49había terminado
14:50antes de que siquiera
14:51comenzara realmente.
14:53Pero este equipo
14:54estaba hecho
14:55de otra manera.
14:56En vez de rendirse,
14:57bajaron toda la montaña
14:58de regreso
14:58al campamento base.
15:01Reunieron todo
15:02el equipo de respaldo
15:03que pudieron encontrar,
15:04se lo amarraron
15:04a la espalda
15:05y empezaron
15:06a subir la montaña
15:07otra vez.
15:08Porque tenían
15:09que reemplazar
15:10el equipo perdido,
15:11Nims y su equipo
15:12tuvieron que salir
15:12del campamento base
15:13primero,
15:14el 12 de enero.
15:15Mingma y su equipo
15:16lo siguieron
15:17el 13 de enero.
15:18Estaban haciendo
15:19el doble de trabajo físico
15:20con la mitad
15:21del descanso,
15:22agotando completamente
15:23sus cuerpos
15:24solo para regresar
15:25al punto de partida.
15:26Seguían adelante
15:27solo con adrenalina pura
15:28y fuerza de voluntad,
15:29pero también
15:30se estaban quedando
15:31sin tiempo.
15:32Ya habían pasado
15:33semanas subiendo
15:34y bajando el K2
15:35y acababan de verse
15:36obligados
15:37a reemplazar
15:37el equipo
15:38que la montaña
15:38les había quitado.
15:41Necesitaban
15:41que algo,
15:42lo que fuera,
15:43saliera a su favor.
15:45Y el 14 de enero,
15:47la montaña
15:47les dio
15:48o la mayor oportunidad
15:49de todas
15:49o un golpe mortal
15:50a esta expedición.
15:53Ese día,
15:54los alpinistas
15:54en K2
15:55estaban viendo
15:55dos pronósticos
15:56completamente diferentes.
15:57Abajo,
15:58en los campamentos
15:59inferiores
15:59donde otros equipos
16:00internacionales
16:01esperanzados
16:01estaban acampados,
16:03sus pronósticos
16:04les advertían
16:05de vientos
16:05extremadamente fuertes,
16:06el 14 de enero.
16:08A esa altitud,
16:09este no era
16:09el tipo de clima
16:10que simplemente
16:11esperabas
16:11a que pasara
16:12en la montaña.
16:12Una tormenta
16:13tan fuerte
16:14podía destrozar
16:15las tiendas
16:15de campaña,
16:16sepultar la ruta,
16:17arrojar a los escaladores
16:18de las secciones expuestas
16:19o dejar a cualquiera
16:20atrapado
16:21por encima
16:21de los campamentos
16:22sin una forma
16:23segura de regresar.
16:24Así que los equipos
16:25internacionales
16:26tomaron la única decisión
16:27que parecía tener sentido.
16:28Se quedaron
16:29en la parte baja
16:30de la montaña
16:30y esperaron.
16:33Pero Mingma
16:34consultaba
16:34a su propio
16:35meteorólogo local
16:36en Nepal
16:36y lo que vio
16:37fue esta extraña
16:38y rarísima pausa
16:39en la corriente
16:40en chorro
16:40que pasaba
16:41justo sobre el K2.
16:43Eso traería
16:44una ventana
16:45de mucho mejor clima,
16:46seguida de condiciones
16:47peores.
16:49Eso significaba
16:50que solo tenían
16:50un par de días
16:51para llegar a la cima
16:52y bajar de nuevo
16:53si así lo decidían.
16:54Si el meteorólogo
16:55de Mingma
16:55tenía razón,
16:56esta era la oportunidad
16:57que necesitaban.
16:59Si estaba equivocado,
17:01literalmente
17:01estaban escalando
17:02hacia sus tumbas.
17:04Mingma compartió
17:05la noticia
17:06con NIMS
17:06y juntos
17:07el equipo nepalí
17:08unificado
17:09decidió arriesgarse.
17:11Así que en la mañana
17:12del 14 de enero,
17:13los equipos internacionales
17:14observaban
17:15desde más abajo
17:16en la montaña
17:16mientras 10 alpinistas
17:18nepaleses
17:18subían la montaña.
17:20Debieron sentir
17:21que estaban viendo
17:21a hombres escalar
17:22hacia su propia muerte.
17:24No los detuvieron.
17:25No puedo imaginar
17:26cómo debieron sentir.
17:27No tenían idea
17:29de lo que les esperaba
17:30más arriba.
17:31Sabían que los equipos
17:32extranjeros abajo
17:33se estaban riendo de ellos,
17:35susurrando en sus tiendas
17:36sobre su decisión.
17:37Cada vez que una ráfaga
17:38repentina de viento
17:39bajaba rugiendo
17:40por la cresta,
17:41golpeándolos
17:41con tanta fuerza
17:42que casi los despegaba
17:43de la pared de roca,
17:44la duda se colaba.
17:46Se equivocó
17:47el pronosticador de Mingma.
17:49¿Estamos metiéndose
17:50en una trampa?
17:51Pero mientras subían
17:53sucedió algo increíble.
17:55El viento
17:56empezó a calmarse.
17:58En pocas horas,
17:59las mismas ráfagas
18:00que habían intentado
18:01arrancarlos de la montaña
18:02simplemente se detuvieron.
18:04El estruendo
18:05en sus oídos
18:06se apagó.
18:07Por primera vez
18:08en semanas,
18:08pudieron escuchar
18:09su propia respiración
18:10de nuevo
18:11en vez de que el viento
18:12la ahogara.
18:13El meteorólogo de Mingma
18:15había tenido razón.
18:16Para cuando llegaron
18:17al campamento
18:173 a 24 mil pies
18:19esa tarde,
18:20el cielo sobre K2
18:20estaba haciendo algo
18:21que ninguno de ellos
18:22había visto
18:23en todo el invierno.
18:24Estaba tranquilo,
18:25realmente tranquilo.
18:26Pero todavía tenían
18:28un gran problema
18:28porque a 24 mil pies
18:30el campamento 3
18:31era solo el primer paso.
18:33Sobre ellos
18:34estaba el campamento 4
18:35y la ruta
18:36hacia el campamento 4
18:37nunca había sido
18:38preparada adecuadamente
18:39para el invierno.
18:40Alguien tenía
18:41que abrir camino
18:41a través de la nieve,
18:43encontrar una forma
18:43de rodear las grietas,
18:45fijar las cuerdas
18:45y asegurarse
18:46de que los otros
18:47nueve escaladores
18:47pudieran seguir.
18:49Y el 15 de enero,
18:50ese trabajo
18:51recaería en Mingma,
18:53Gyalse Sherpa
18:54y otros tres hombres.
18:56Estaban a punto
18:57de escalar
18:58en un terreno
18:58donde nadie
18:59había logrado
18:59establecer una ruta
19:00de invierno antes.
19:02Y lo primero
19:03que encontraron
19:04fue una enorme
19:05grieta negra
19:06y sin fondo
19:06en el hielo
19:07que bloqueaba
19:08completamente
19:08el único camino
19:09hacia la cima.
19:11Era demasiado ancha
19:12para saltarla
19:13y cuando Mingma
19:14miró a la izquierda
19:15y a la derecha
19:15no había una forma
19:16obvia de rodearla.
19:18De repente
19:19su ventana
19:20de buen tiempo
19:21ya no importaba
19:21porque,
19:22obviamente,
19:23no puedes caminar
19:23sobre el vacío.
19:25Durante horas,
19:26los cuatro hombres
19:27deambularon
19:28por la empinada
19:28y helada pared de hielo
19:29en la zona de la muerte.
19:31Escalaron hacia la derecha
19:33y hacia la izquierda
19:34buscando un puente.
19:35No encontraron nada.
19:37Bajaron casi
19:38todo el camino
19:39de regreso
19:39al campamento
19:40tres solo
19:40para empezar de nuevo
19:41e intentar un camino
19:42completamente diferente
19:43por la montaña.
19:45Finalmente,
19:45después de horas
19:46de búsqueda,
19:47encontraron un puente
19:48aterradoramente delgado
19:49e inestable
19:50de hielo compactado
19:51en una sección
19:52completamente diferente
19:53de la montaña
19:54llamada
19:54la Cresta Chessin.
19:56Con el corazón
19:57latiéndole con fuerza
19:58en el pecho,
19:59Mingma se ató
20:00a una cuerda
20:00mientras su compañero
20:01sostenía el otro extremo.
20:03Él pisó
20:04el frágil puente
20:05de hielo
20:05equilibrándose
20:06sobre el vacío
20:07y cruzó lentamente
20:08al otro lado.
20:10Lo habían logrado.
20:12Finalmente,
20:12llegaron al lugar
20:13para el campamento
20:14cuatro
20:14a unos 25,600 pies
20:16a las 4 pm.
20:18Pero esta búsqueda
20:19tuvo un precio devastador.
20:21El campamento
20:22cuatro
20:22a 25,600 pies
20:24se suponía
20:25que era una caminata
20:25corta de tres horas
20:26desde el campamento
20:27tres.
20:28Mingma
20:29y su equipo
20:29acababan de pasar
20:30más de ocho horas
20:31brutales
20:32abriendo camino
20:32a través de la profunda
20:33nieve invernal.
20:34Así que cuando finalmente
20:35llegaron al sitio
20:36del campamento cuatro,
20:38Mingma
20:38estaba completamente
20:39agotado.
20:42Originalmente,
20:42Mingma
20:43quería escalar la montaña
20:44sin usar oxígeno
20:45embotellado,
20:45pero después de esa lucha
20:47de ocho horas,
20:48sabía que su cuerpo
20:48se estaba apagando.
20:51Para mantenerse
20:52con vida,
20:53tuvo que tragarse
20:54su orgullo,
20:55renunciar a su sueño
20:55más grande
20:56y abrir su tanque
20:57de oxígeno,
20:58pero había un problema
20:59aún mayor.
21:01Debido al estrés
21:02de la escalada,
21:02los cuatro hombres
21:03estaban tan increíblemente
21:04exhaustos
21:05que ni siquiera
21:06pudieron montar
21:06las tiendas
21:07para el campamento
21:08cuatro.
21:08Ya no les quedaba
21:09nada de energía.
21:11Se vieron obligados
21:11a dar la vuelta
21:12y bajar hasta
21:13el campamento tres
21:14solo para poder descansar.
21:16Esto fue un golpe
21:17enorme para el plan,
21:18porque un intento
21:19estándar de cumbre
21:20en el K2
21:20comienza desde
21:21el campamento cuatro.
21:22Duermes ahí,
21:23te despiertas
21:24en medio de la noche
21:25y haces un ascenso
21:26rápido hacia la cima.
21:27Y ahora,
21:28como el campamento
21:29cuatro no existía,
21:30los diez alpinistas
21:31nepaleses tendrían
21:32que comenzar
21:32desde el campamento tres,
21:34sumando más de
21:34trescientos metros
21:35de pendiente pronunciada.
21:37Una escalada
21:38vertical agonizante
21:39y que quema
21:40los pulmones
21:40a lo que ya iba
21:41a ser el día
21:42más difícil
21:43de sus vidas.
21:44Así que,
21:45a la medianoche
21:45del dieciséis
21:46de enero de dos mil
21:47veintiuno,
21:48el campamento tres
21:48cobró vida.
21:50Los hombres
21:50sirvieron agua,
21:51revisaron su equipo
21:52y comenzaron
21:53a prepararse
21:54para la escalada.
21:56Originalmente
21:56habían planeado
21:57salir a las once
21:5800 pm
21:58del quince
21:59de enero,
22:00pero el pronóstico
22:00para el dieciséis
22:01de enero
22:01se veía inusualmente
22:03despejado,
22:03así que decidieron
22:04que podían darse
22:05el lujo de esperar.
22:06El plan era
22:07que saldrían
22:07del campamento
22:08tres en oleadas,
22:09con los escaladores
22:10más fuertes
22:10yendo primero
22:11para hacer
22:11el trabajo agotador
22:12y helado
22:13de abrir camino
22:14a través
22:14de la nieve profunda.
22:16Alrededor
22:17de las dos
22:1700 am
22:18del dieciséis
22:19de enero
22:19de dos mil
22:19veintiuno
22:20llegó el momento.
22:23Kilupemba,
22:24Dawa Tenshin,
22:25Sonam
22:25y Mingma Tenshin
22:26salieron a la oscuridad
22:28y casi de inmediato
22:29hubo un problema.
22:32Mingma G
22:33se suponía
22:34que debía salir
22:34con la primera oleada,
22:36pero todavía
22:36estaba dentro
22:37de su tienda
22:37luchando
22:38con su regulador
22:39de oxígeno.
22:40No encajaba bien
22:41y sus manos congeladas
22:43batallaban
22:43para hacerlo funcionar.
22:45Para cuando por fin
22:45estuvo listo,
22:46Nims y los demás
22:47ya se habían ido,
22:48así que solo pudo salir
22:49con la segunda oleada.
22:52Mientras tanto,
22:53al frente del grupo,
22:54Nims y su compañero
22:55Dawa Tenshin,
22:56un guía de montaña
22:57certificado
22:58y uno de los alpinistas
22:59de élite
22:59más confiables
23:00de su equipo,
23:02habían salido
23:03a la absoluta oscuridad
23:04de la zona de la muerte
23:05veinte minutos
23:06antes que cualquier otro.
23:08Tuvieron que hacerlo
23:09porque Nims
23:10había decidido
23:10conquistar esta cumbre
23:11sin oxígeno suplementario,
23:13a casi cuarenta grados
23:14bajo cero
23:15en una montaña
23:15que ya había intentado
23:16matar
23:17a cada hombre
23:18de su equipo
23:18al menos una vez.
23:21Esto era obviamente
23:22extremadamente arriesgado,
23:24pero ahí estaban
23:24Nims y Tenshin
23:25avanzando en la oscuridad.
23:28Estaban subiendo
23:29por una ruta
23:30empinada y helada
23:31hacia una sección
23:32masiva de la montaña
23:33conocida como el Hombro.
23:35El Hombro
23:35es esta amplia
23:36cresta de hielo
23:37que se encuentra
23:38a veinticinco mil
23:38seiscientos pies
23:39y es exactamente
23:40el lugar donde se suponía
23:42que debía estar
23:42el campamento cuatro.
23:44En el verano,
23:45los escaladores
23:46pueden dormir aquí
23:47antes del último esfuerzo,
23:48pero esta noche
23:49solo era un páramo
23:50vacío y helado
23:51que tenían que cruzar
23:52en la oscuridad.
23:54Durante horas,
23:55los diez hombres
23:56escalaron en completa
23:57oscuridad.
23:58La única luz
23:59provenía de las pequeñas
24:00lámparas frontales
24:01en sus cascos
24:02que cortaban la oscuridad
24:03y se reflejaban
24:04en el hielo azul sólido.
24:06Cada paso requería
24:08que clavaran con fuerza
24:09las afiladas puntas
24:10de metal de sus botas
24:11en la pared congelada
24:12solo para evitar
24:13resbalar hacia atrás.
24:16Más adelante,
24:17Nims estaba librando
24:18su propia batalla
24:19invisible sin oxígeno
24:20suplementario,
24:21abriendo camino
24:22a través de la nieve
24:22profunda.
24:24Pero más atrás
24:25en la fila,
24:26Mingma estaba librando
24:27una aterradora batalla
24:28física por su cuenta.
24:30Estaba exhausto
24:31por los esfuerzos
24:31de ayer
24:32y el frío
24:33de esa noche
24:33era hostil.
24:34Mingma tuvo que darlo
24:35todo para no regresar,
24:37pero para las cinco
24:38de la mañana,
24:39a 25,600 pies,
24:42su pie izquierdo
24:43dejó de sentirse
24:43como un pie.
24:46Sabía exactamente
24:47lo que eso significaba.
24:48La sangre
24:49había dejado
24:50de fluir,
24:51la congelación
24:51estaba comenzando.
24:53Si seguía adelante,
24:54iba a perder el pie
24:55o algo mucho peor.
24:57Había terminado
24:58o eso pensaba.
25:00Tomó su radio
25:00para llamar
25:01a sus dos mejores amigos
25:02que iban delante de él
25:03y decirles
25:04que iba a regresar.
25:06Presionó el botón
25:07y no recibió respuesta.
25:08No pudo comunicarse
25:10con Daguatensin
25:10por radio.
25:12Mingma estaba
25:12completamente aislado
25:14en la oscuridad.
25:15No pudo avisarle
25:16a su equipo
25:16que se iba
25:17y si bajaba sin ellos,
25:18podrían morir
25:19buscándolo.
25:21Así que,
25:22parado en la oscuridad
25:23total
25:23a 25,600 pies,
25:25hizo lo único
25:26que podía hacer.
25:28Empezó a golpear
25:28su pie congelado
25:29contra el hielo azul
25:30sólido
25:31una y otra vez,
25:32tratando desesperadamente
25:33de hacer que la sangre
25:34caliente regresara
25:35a sus dedos.
25:37E increíblemente,
25:38el entumecimiento
25:39comenzó a desaparecer.
25:41Mingma siguió
25:41golpeando su bota
25:42contra el hielo
25:43una y otra vez,
25:44obligando a su pie
25:45a moverse,
25:46aunque cada parte
25:47de él le gritaba
25:48que se detuviera.
25:49Poco a poco,
25:50su pie volvió
25:51a la vida
25:52y eso significaba
25:53que podía seguir escalando.
25:55Pero no había tiempo
25:56para celebrar
25:56porque el resto
25:57del equipo
25:57ya se estaba
25:58moviendo más arriba.
26:00Así que Mingma
26:01respiró hondo
26:01y siguió escalando.
26:03Durante dos horas
26:04más de agonía,
26:05el equipo luchó
26:06por avanzar hacia arriba
26:07en la oscuridad helada.
26:09Finalmente,
26:10alrededor de las seis
26:11de la mañana,
26:12sucedió algo hermoso.
26:14El sol apareció
26:15sobre el horizonte.
26:17Ese pequeño rayo
26:18de sol
26:18trajo justo
26:19el calor suficiente
26:20para salvar
26:20el pie de Mingma
26:21y la energía
26:22que necesitaba
26:23para soportar el dolor
26:24y alcanzar
26:25a los líderes.
26:26Cuando la luz
26:27de la mañana
26:28iluminó la montaña,
26:29los diez escaladores
26:30finalmente pudieron
26:31verse claramente
26:32entre sí.
26:33Habían sobrevivido
26:34a la oscuridad
26:34y alcanzado
26:35los 26,900 pies,
26:37se reagruparon,
26:38recuperaron el aliento
26:39y miraron hacia arriba.
26:41Habían sobrevivido
26:42la noche,
26:43pero el obstáculo
26:44más peligroso,
26:45este corredor
26:45aterradoramente estrecho
26:47de hielo azul resbaladizo,
26:48los miraba de frente.
26:51Esta sección
26:52se llama
26:52el cuello de botella
26:53y estadísticamente
26:54es la parte
26:55más peligrosa
26:56del K2,
26:57porque justo encima
26:58del cuello de botella
26:59cuelga este enorme
27:00acantilado de hielo
27:01inestable
27:02y dentado
27:03de 90 metros
27:03de altura.
27:05Grandes pedazos
27:06de este acantilado
27:07congelado
27:07se desprenden
27:08regularmente
27:09sin previo aviso.
27:10Si un trozo
27:10de hielo cae
27:11mientras caminas
27:12debajo de él,
27:13bueno,
27:13ese es el final.
27:15Pero no había
27:16forma de evitar
27:16esta sección,
27:17así que Mingma Tensing,
27:18uno de los escaladores
27:19más fuertes del grupo,
27:20tomó la delantera.
27:22Fue clavando
27:23tornillos de hielo
27:24en el hielo vertical,
27:25centímetro a centímetro,
27:26colocando las cuerdas
27:27para que el resto
27:28del equipo
27:28pudiera seguirlo
27:29con seguridad.
27:31Avanzaron juntos
27:32mientras escapaban
27:33de la sombra
27:33del hielo colgante
27:35y finalmente
27:35salieron a las últimas
27:36pendientes nevadas.
27:39Las horas
27:39se desvanecían,
27:41cada paso
27:41era pura agonía
27:42en el aire
27:43enrarecido.
27:44Y finalmente,
27:45exactamente
27:46a las 4.43 pm,
27:48los alpinistas
27:49que iban al frente
27:49llegaron a la última
27:50cresta
27:51antes de su objetivo.
27:53La cima del K2
27:54completamente plana,
27:55vacía
27:56e intacta
27:57en invierno
27:57desde el inicio
27:58de la historia
27:58humana.
27:59Estaba justo ahí
28:00frente a ellos.
28:02Cualquier otro
28:03alpinista
28:03en la historia
28:04habría dado
28:04esos pasos
28:05finales solo.
28:06Se habrían apresurado
28:07para reclamar
28:07la gloria
28:08de ser la primera
28:09persona
28:09en estar en la cima.
28:11Pero no este equipo.
28:13Los alpinistas
28:14que iban al frente
28:14se detuvieron
28:15a solo 10 metros
28:16de la cima
28:16y simplemente
28:17se quedaron ahí,
28:18en el aire helado
28:19y enrarecido,
28:20esperando hasta
28:20que los 10 escaladores
28:21nepaleses
28:22subieran a la arista.
28:25Luego se tomaron
28:26del brazo,
28:26hermano con hermano,
28:27hombro con hombro
28:28y juntos
28:29a las 4.43 pm.
28:32El 16 de enero
28:33de 2021,
28:3510 hombres
28:35caminaron
28:36esos últimos
28:3610 metros
28:37hasta la cima
28:38misma
28:38de la montaña salvaje.
28:41Sus voces
28:42resonaron
28:42en el hielo
28:43mientras cantaban
28:44el himno
28:44nacional de Nepal.
28:46Eres la gran
28:47diosa Kali.
28:51Lo habían logrado,
28:53lo imposible
28:53había dejado de serlo.
28:55El último
28:55gran premio
28:56del alpinismo
28:57finalmente
28:57pertenecía
28:58a las personas
28:58que siempre
28:59habían sido
29:00el verdadero
29:00sostén
29:01de esas montañas.
29:03Ming Matensing
29:03sostuvo la bandera
29:04en alto
29:05mientras el sol
29:05caía hacia el horizonte.
29:07Algunos de los hombres
29:08estaban llorando
29:09y a esa altitud,
29:10con ese frío,
29:11las lágrimas
29:12se congelan
29:12casi tan rápido
29:13como caen.
29:1533 años
29:16después de que
29:16la primera expedición
29:17intentara
29:18y fracasara
29:19en poner a un ser humano
29:20en esta cumbre
29:21en invierno
29:21y después de 13
29:22primeros ascensos
29:23invernales,
29:25cada uno
29:25de ellos
29:26logrado
29:26por un alpinista
29:27extranjero.
29:29Diez hombres
29:29nepaleses
29:30acababan de escribir
29:31sus propios nombres
29:32en la historia
29:32de la montaña
29:33que siempre,
29:34en todos los sentidos
29:35importantes,
29:35había pertenecido
29:36a otra persona.
29:38No pudieron disfrutarlo
29:39por mucho tiempo
29:40porque subir
29:40es solo la mitad
29:41de la montaña.
29:43Bajar es la mitad
29:44que realmente
29:45mata a la gente,
29:46incluso a los mejores
29:47Sherpas del mundo.
29:49Piernas que de alguna
29:49manera aguantaron
29:50unas 16 horas
29:51subiendo
29:52empiezan a fallar
29:53en el descenso.
29:54El juicio
29:55que se mantenía agudo
29:56con la cima
29:57frente a ellos
29:58se nubla rápidamente
29:59una vez que la dejan atrás.
30:01Llegaron a la cima
30:02a las 4.43 pm.
30:04Ahora tenían
30:05que bajar
30:06y es al bajar
30:07cuando la mayoría
30:07de los alpinistas
30:08en K2
30:09se meten en problemas.
30:11Primero,
30:12el sol ya llevaba
30:13horas brillando
30:13para entonces
30:14y toda esa luz solar
30:16ya había empezado
30:17hasta afectar la montaña
30:18y el K2
30:19es un caos
30:19de rocas sueltas
30:20y afiladas
30:21que se desmoronan
30:22ocultas bajo capas
30:23delgadas de nieve.
30:24La roca
30:25que había permanecido
30:25congelada y sólida
30:26todo el invierno
30:27empezó a descongelarse.
30:28Mientras los 10 hombres
30:29descendían con cuidado
30:30en la oscuridad,
30:31trozos de roca
30:32del tamaño de un puño
30:33empezaron a soltarse
30:34y caer.
30:35No había nada
30:36que los escaladores
30:37pudieran hacer
30:37más que seguir avanzando
30:38y esperar que nada
30:39los alcanzara.
30:40Aún peor,
30:41los escaladores
30:42ya habían pasado
30:42la mayor parte del día
30:43por encima de los 26.000 pies
30:45y sus cuerpos
30:45estaban casi completamente
30:46sin energía.
30:48Cada paso
30:48que daban hacia abajo
30:49por la empinada
30:50y desmoronada
30:51pared de roca
30:51era una verdadera tortura.
30:53Pero Mingma,
30:54Nims
30:55y el resto del equipo
30:56sabían
30:56que si se sentaban
30:57en la nieve
30:58a descansar,
30:59aunque fuera solo
30:59por 5 minutos,
31:00se quedarían dormidos
31:01y nunca despertarían.
31:03Era un avance
31:04desesperado
31:05y agónico.
31:06Tuvieron que descender
31:07de nuevo
31:08por el aterrador
31:09cuello de botella
31:09con pedazos de roca
31:11y hielo
31:11silbando junto
31:12a sus cabezas
31:13en la oscuridad,
31:14confiando únicamente
31:15en sus pequeñas
31:16linternas frontales
31:17y en el hermano
31:18atado al otro extremo
31:19de su cuerda.
31:20Cuando uno tropezaba,
31:22los otros
31:22sostenían su peso.
31:24Cuando alguien
31:25empezaba a quedarse
31:26dormido de pie,
31:27el equipo
31:27gritaba
31:28para despertarlo.
31:29Y finalmente,
31:31después de horas
31:31de tropezar,
31:32vieron la tela
31:33ondeando
31:34de sus tiendas.
31:35Habían sobrevivido
31:37al descenso
31:37más peligroso
31:38de la tierra
31:38y regresaron
31:39al campamento
31:403.
31:41Ocho de los
31:42diez alpinistas
31:43reportaron después
31:44congelamiento,
31:45mientras que los diez
31:45finalmente regresaron
31:47sanos y salvos
31:47al campamento
31:48base.
31:49Durante los siguientes
31:50días,
31:51continuaron el descenso
31:52hasta llegar
31:53al campamento
31:53base.
31:54Mingma había cumplido
31:56la promesa
31:56más importante.
31:57Llevó a sus amigos
31:58de regreso a casa
31:59con sus familias.
32:01Cuando finalmente
32:02regresaron a Kathmandú
32:03e Islamabad,
32:04la recepción
32:04fue enorme.
32:05El presidente
32:06y el jefe
32:06del ejército
32:07de Pakistán
32:08los recibieron
32:08personalmente.
32:10El primer ministro
32:11de Nepal
32:11les dio la bienvenida
32:12de regreso a Nepal
32:13como héroes nacionales.
32:14Cuando se enfrentaron
32:15a un huracán invernal
32:16y a la montaña
32:17más mortal de la tierra,
32:18dejaron de lado
32:19sus egos
32:19y unieron fuerzas.
32:21Esto sigue siendo
32:22uno de los mayores
32:23logros de alpinismo
32:24del siglo XXI.
32:27Pero en el campamento
32:28base,
32:29tres hombres más
32:29observaban en silencio
32:30este logro nepalí.
32:32Veinte días después,
32:33esos tres hombres
32:34intentarían la misma
32:35ruta.
32:36Lo que les sucedió
32:38es uno de los desastres
32:39de alpinismo
32:40más extraños
32:40de 2021.
32:42Mira el siguiente
32:43video.
32:43¡Gracias!
32:45¡Gracias!
32:45¡Gracias!
32:46¡Gracias!
32:48¡Gracias!