- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03La leyenda del mar azul
00:42La leyenda del mar azul
01:14La leyenda del mar azul
01:57La leyenda del mar azul
02:10¿Te encuentras bien?
02:18Te extrañé mucho
02:23La leyenda del mar azul
02:53La leyenda del mar azul
02:53Las flores tienen significados
02:57¿Conoces el significado de esta?
03:01No, dime cuál es
03:04Algo que tienes
03:05Pero no lo sabes
03:12Como los recuerdos
03:43La leyenda del mar azul
04:10¡Suscríbete al canal!
04:30¿Estás seguro de que se fueron juntos a la oficina?
04:33Así es, señor. Gracias. Vuelve al trabajo.
04:40Todo salió bien, amor. Ya que la profecía se ha esparcido en el pueblo, solo necesitamos que ocurran desastres.
04:48Así es.
04:49Entonces, ¿con qué deberíamos comenzar?
04:55¡Eh! ¡Suéltame!
05:01¡Desgraciado!
05:03¿Cómo te atreves a molestarlo? Pasa, por favor.
05:15¿Qué pasa que te trae por aquí tan tarde? ¿Hay algo que te haya hecho sentir incómodo al descansar en
05:21la posada?
05:21Con toda confianza puedes decirme.
05:24Solo quiero que me escuche. No importa cuánto lo pienses, señor. Ya sobrepasó el límite.
05:29No puede ser que por un papel nos obligue a tener el barco en el puerto. Y además, pagando una
05:33fortuna aquí.
05:34Tuve paciencia. Y pasaron 20 días. Necesitamos volver a trabajar.
05:38Mi querido huésped, ya no grites. Tenemos un pequeño inconveniente. Lo que pasa es que no nos has prometido que
05:47nos harás legalmente la carga. Por eso, los días se están haciendo interminables.
05:55¡Maldito ladrón! ¡Me das asco, idiota!
05:58Solo estás acechando para robar a todos los que pasan. ¿Crees que viajamos casi 4.000 kilómetros solo para satisfacer
06:05tu codicia?
06:06¡No tienes vergüenza! ¡Le diré a todos la basura que eres!
06:13¡Que tengas un buen viaje!
06:21¡Rápido!
06:25Sí, mucho.
06:28¿Una persona?
06:29¡Espérenle!
06:36¡Está muerto! ¡Avisen a las autoridades! ¡Un muerto! ¡Hay un muerto! ¡Mírenlo!
06:44Episodio 5
06:49Mide unos 170 centímetros y el largo de su pelo es de 61 centímetros.
06:54No parece tener señas de estrangulación, señor.
06:58¿Encontraron veneno?
06:59Ah, le pusimos un alfilet de plata en la boca, pero no cambió de color.
07:03Además, parece que nadie sabía si tenía alguna enfermedad.
07:07Al no identificar la causa de muerte, la gente del pueblo esparció el rumor de una maldición, culpando particularmente a
07:14una sirena.
07:15Y ahora todos están temblando de miedo.
07:19Debemos terminar las pesquisas y enterrarlo pronto en un lugar templado.
07:22Si queremos detener los rumores, creo que será lo mejor.
07:32Así haya sido la maldición de una sirena.
07:35O incluso, alguien que utiliza el pánico colectivo, pero no podemos saberlo.
07:42Pero estoy seguro de que investigando llegaremos a la verdad de esta muerte.
07:46Hasta entonces no haremos un funeral.
07:49Yo los nombro oficial, judicial, médico y forense, mientras dure la investigación.
08:08¿Connan? ¿A qué debemos su presencia?
08:11Querido señor, esta señorita es chamana del monte Guman, y ella dice que hay una sirena malvada escondiéndose aquí dentro.
08:22Señora, ¿qué clase de cuento intenta contarme?
08:26¿Usted no cree en eso?
08:28Entonces, si no es molestia, ¿nos permite hacer una búsqueda?
08:32¿Está usted loca?
08:33Entienda, hoy no está el gobernador.
08:35No, no pueden.
08:39Me pregunto a quién deberíamos eliminar.
08:42¿Al gobernador o a usted?
08:46¡Gobernador!
08:47¡Espere, gobernador!
08:49¡Gobernador!
08:52Escuche, hay gente reunida fuera de la oficina para buscar a la sirena.
08:56¡Están revolviendo todo! ¡Es un desastre!
09:01¡Ni siquiera sabe agradecer la información! ¡Espéreme!
09:21Yo tuve un sueño.
09:26Y en ese sueño, yo vivía en un mundo extraño.
09:34Pero, tú también estabas.
09:38Y nos pinté con los recuerdos de mi sueño.
09:41Y si eso es solo un sueño, o una alucinación.
09:46O si estoy viendo el futuro u otro mundo.
09:50Eso no lo sé.
09:56Pero algo es seguro.
09:58No pueden pasar.
10:00¡No, por favor!
10:02¡Se lo suplico, no pasen!
10:03Lo que pasa ahora...
10:07...también...
10:09...pasará en ese momento.
10:12Sin explicaciones.
10:14Todo coincidiendo.
10:18La verdad...
10:20...es que nuestro destino se repite.
10:27La leyenda del mar azul.
10:30Necesito hacerle unas preguntas acerca del caso de homicidio en el apartamento 22-4.
10:35¿Podría dejarme pasar un momento?
10:45Policía.
10:52¿Usted quién es?
10:55¿Así hacen las investigaciones?
10:56Creí que se hacían en parejas.
10:58¿Y su identificación?
11:01Ni siquiera trae radio.
11:04Señor, ¿de verdad es policía?
11:09No huya, descubras el rostro.
11:11Él no parece policía.
11:12Está actuando sospechoso.
11:13Síganlo.
11:14Señor, su situación no le permite reportar a otros.
11:17Usted recién desacató lo que el cuerpo policíaco le pidió e intentó huir del retén.
11:21¿Por qué lo hizo?
11:25Ah, pues...
11:28Escuché acerca del homicidio en esta área y me preocupé porque mi novia está sola.
11:33Ella es muy asustadiza.
11:35Pues yo no lo soy, ¿eh?
11:39Claro que sí es. Ignórenla.
11:41Ah, ¿de verdad?
11:42Sí, ya basta.
11:44¿Ya basta?
11:45Que sí.
11:47Disculpen, necesitamos verificar su identificación. No tardaremos mucho.
11:51Ah, sí.
11:53Necesito una revisión.
11:54Aquí tiene.
11:57Nombre, Kim Hyun-sung.
11:59Número de registro, 870521.
12:03¿Qué pasa?
12:04Ese es el tipo que escapó.
12:06Destruyó los retenes.
12:07Sí, creo que sí.
12:10Creo que esa espalda me parece conocida.
12:25Señor, llegó un reporte. Vieron a Ma De Jong cerca de Oksudong.
12:29¿En qué parte?
12:29Venga.
12:30Vámonos.
12:35Pidan refuerzos a Oksudong, agencia de viajes.
12:40Desde los nueve años, evité hacer bromas telefónicas a la policía y al cuerpo de bomberos.
12:46Pero gracias a Ho Jong-je, otra vez estoy haciendo cosas ilegales.
12:50¡Uy, Ho Jong-je!
12:52No tiene historial criminal y su dirección fue confirmada.
12:55Todo en orden.
13:02Igualmente, ya que no acató nuestras órdenes, deberá pagar la multa de la ley de tránsito.
13:07Está en el artículo 5.
13:09¡Ah, claro! Sí, la pagaré.
13:11Ajá.
13:12Tiene 60 días para pagar su infracción.
13:15Sí, señor.
13:16Están trabajando muy duro, con todo y el clima.
13:19Muy bien.
13:20Que tenga buena noche, señor.
13:24Vamos adentro.
13:25Seguro te asustaste mucho.
13:27De hecho, no. Realmente no me asusté.
13:31Ay, no. Sí fue atemorizante.
13:33Camina, vamos adentro.
13:39¿En dónde he visto a este tipo antes?
13:41¿Lo conoces?
13:42No, pero por alguna razón no me agrada nadita.
13:46Es como cuando ves a alguien por primera vez y solamente sabes que no conectan.
13:52No me gusta.
13:56¿Qué te pasó ahí?
14:00¿Te duele?
14:05Oye, ¿por qué le abriste la puerta a un desconocido?
14:08La abrí porque vino alguien.
14:12¿Por qué no es un tiburón, sino un humano?
14:15¿Por qué vendría aquí un tiburón?
14:17Y un humano es mucho más peligroso que un tiburón.
14:20¿Por qué dices eso?
14:23¿Eh?
14:24En un año, hay menos de cinco ataques fatales de tiburón.
14:28Pero, los humanos asesinan a miles de tiburones al año.
14:32¿Quién es más peligroso?
14:36¿Humanos?
14:37Exacto.
14:38Así de peligrosos son los humanos.
14:40Así que cuando venga alguien a quien no conoces, no debes abrir la puerta.
14:43Pero, Ho Jong-ye, ¿no te duele la mano?
14:49Ya te dije.
14:50Proteger a los demás es solo después de protegerse a uno.
14:54Y lo mismo con la preocupación.
14:56Antes de preocuparte por los demás, preocúpate por ti.
14:59Primero cuida tu cuerpo.
15:05No puede ser.
15:07¿Qué estoy haciendo?
15:08Ay, cada día es más raro.
15:19Ho Jong-ye, quisiera saber algo.
15:23Ay, ¿ahora qué?
15:25¿A dónde se fue la gente pequeña que vive ahí dentro?
15:29¿Qué?
15:33¿Ellos están aquí?
15:35¿Pueden salir de la caja?
15:38¿Crees que salen de ahí?
15:41Ajá.
15:42Dijeron.
15:45¡Escucha!
15:46¡Su verdadero padre es!
15:49Dijeron eso.
15:51Y luego pusieron continuará.
15:53Y ahora me muero de curiosidad.
15:54Quiero saber quién es.
15:57¿Sientes curiosidad?
15:59¿Crees que debería preguntarles?
16:02¿En serio?
16:03¿Tú los conoces?
16:05Claro que sí.
16:06Me pagan renta para vivir aquí.
16:08Viven ahí adentro.
16:09¿En serio?
16:11Ah, ya sé.
16:13Les llamaré para preguntar.
16:20¿Sí, hola?
16:22Sí.
16:23¿Están bien?
16:23Sí, soy yo.
16:25Habla el arrendatario.
16:27Ah.
16:28¿Arrendatario?
16:29¿Por qué se marcharon de esa manera?
16:31¿De qué hablas?
16:35Es que...
16:36¿No deberían terminar de hablar antes de irse?
16:38¿Terminar qué?
16:39¿Por qué paran a la mitad?
16:40¿No les da vergüenza?
16:41¿Pero vergüenza de qué?
16:43¿Estás loco?
16:44Dímelo.
16:46¿Quién es tu...
16:48padre?
16:50¿Mi padre?
16:51Acabas de dar con mi punto débil.
16:53Soy huérfano.
16:56Ah.
16:58Sí, ya veo.
16:59Muchas gracias.
17:00Muy bien, listo.
17:02¿Qué dijo?
17:03Dímelo tú.
17:04¿Ah?
17:05¿Qué?
17:06¿Cómo nos conocimos en España lo que hicimos?
17:09Y la razón por la que no puedo recordarlo.
17:12Ya dime la verdad.
17:15¿Puedes solo decírmelo, por favor?
17:18Claro que no.
17:19¿Por qué?
17:20El mundo es dar y recibir.
17:23Dar y recibir.
17:25No puedes recibir sin dar algo a cambio.
17:28¿No puedes solo dármelo sin que tenga que decírtelo?
17:32Claro que no.
17:33El mundo no funciona así.
17:38Entonces, voy a esperar.
17:39Él continuará.
17:42Soy muy buena esperando.
17:49Escucha.
17:59Tal vez tú seas buena esperando.
18:02Pero yo no.
18:03Ya no puedo esperar.
18:05Escúchame.
18:07Para ti, continuará.
18:09Es mañana.
18:10Pero si no me dices nada de aquí a mañana,
18:13tendrás que irte.
18:18Mañana.
18:38Hola, ¿qué pasó?
18:41El incidente de Gyeongdong lo causaste tú.
18:44No me importa si me crees o no, pero yo no fui.
18:48No lo hagas más complicado y haz lo que te digo.
18:52No creo que no sepas lo que puedo hacer.
18:54¿Y Gyeongje?
18:56¿Apareció?
18:58Envíame la dirección de donde vive.
19:03¿Qué haces, mamá?
19:06Ay, hijo, ¿por qué no estás en la cama?
19:08Me dio hambre cuando terminé el trabajo.
19:11¿Y quedó algo para comer?
19:13Claro que sí.
19:14Te prepararé algo.
19:18Muchas gracias.
19:24Me gustaría probar un poco de la comida que hiciste.
19:26¿De verdad?
19:28Ah, iré a ver si todavía queda.
19:4029 Sogonro, 4 Gil, Gyeonggo.
19:48¿Entonces quedó algo?
19:49Sí, no tardaré mucho, mi amor.
19:52Espérame, no tardo.
19:54Mamá, tu teléfono estaba vibrando.
20:00Ay, no.
20:02¡Hijo!
20:04Oh, perdón.
20:06Creo que ya no puedes verlo.
20:10Ten más cuidado.
20:13Lo siento.
20:15¿Por qué no consigues otro teléfono?
20:19Ya casi nadie usa de esos.
20:22Te conseguiré uno más nuevo.
20:24¿De acuerdo?
20:47Oye, ¿qué haces?
20:49¿Ya me viste?
20:50No te preocupes por mí.
20:52No te preocupes por mí.
20:52Solo quería verte un rato.
20:58Regresa arriba.
20:59Ahora.
21:00¡Ay, ya vete!
21:04Ay, en serio es tan inmadura.
21:08¿Pero por qué no han llegado tus amigos a casa?
21:13Ellos no vendrán hoy.
21:15¿Entonces solo estaremos tú y yo?
21:22Oye, asustas demasiado al reírte así.
21:25Ya métete.
21:27O eres la del aro.
21:28Lo siento, pero podrías dejar de preocuparte.
21:30Estoy haciendo esto porque es divertido.
21:32¿Quieres ver?
21:42Puedes cerrar los ojos.
21:44Si lo haces, no me verás.
21:46No es un especial de películas de terror.
21:48No puedo cerrar los ojos si escucho cosas.
21:52¿No te gusta?
21:53Si no te gusta que lo haga, voy a bajar.
21:58Bajaré.
21:59Bajaré.
22:00Iré contigo.
22:04Sí.
22:05Baja.
22:06Baja ya.
22:07Así puedes irte.
22:09Puedes irte hoy o mañana.
22:11Está bien.
22:12Baja, ven.
22:18Cierra bien, ¿sí?
22:22Ay, qué susto me dio.
22:26Ay.
22:55Ay, qué susto me dio.
22:57Me gustaría que el mañana no llegara.
23:31¿Qué haces aquí?
23:32Más bien, ¿tú sigues aquí?
23:34¿Está en casa Yonye?
23:36Yonye me dijo que no le abriera la puerta a desconocidos.
23:39Pero yo no soy un desconocido.
23:44¿Qué estás haciendo?
23:46Pues yo no la conozco.
23:50Pero esta no es tu casa.
23:52Vine aquí para hablar con Yonye.
24:00Entiendo.
24:05Pasa.
24:06Ahí no es para descansar.
24:09Esa tonta.
24:18¿Dónde está Yonye?
24:20Dijo que iría a correr.
24:24¿Y en dónde están los demás?
24:27Aún no vuelven.
24:29Aunque solo fue ayer.
24:31Desearía que fuera para siempre.
24:33¿Así que estuvieron solos anoche?
24:37Ajá.
24:44Oye, Chong.
24:46Quiero que me escuches.
24:48Voy a ser directa.
24:50Yonye y yo nos casaremos.
24:53¿Qué es casarse?
24:55Casarse.
24:56Es cuando un hombre y una mujer viven juntos.
24:59Se aman y viven el uno por el otro.
25:01Ah.
25:02¿Como lo que Yonye y yo estamos haciendo?
25:05Claro que no.
25:07Lo que Yonye y tú hacen no es matrimonio.
25:10Claramente eres un parásito.
25:12¿Qué es un parásito?
25:14Un parásito es quien se aprovecha de otros.
25:17Un matrimonio es vivir juntos porque ambos se aman.
25:20Es diferente.
25:22¿Acaso Yonye quería que vivieras con él?
25:24¿Por qué no lo parece?
25:26Estar aquí cuando la otra persona no lo quiere es aprovecharse del otro.
25:31Como un parásito que extrae sangre.
25:34¿Yo no extraigo sangre de los demás?
25:36A mí no me gusta chupar sangre.
25:38Ay, no.
25:38¿Qué dices?
25:40No estoy diciendo que lo hayas hecho literalmente.
25:44Parece que no entenderás si te lo digo sutilmente.
25:47¿Quieres que lo explique directamente?
25:51Vete de aquí ahora.
25:57No vivas aquí como la reina de los parásitos.
26:02Vete de aquí.
26:28¿Qué crees que eres?
26:30¿Eres un perro rabioso?
26:32Explícame por qué la mordiste.
26:34No seas tan duro con ella.
26:36Yo grité, pero es que de verdad me sorprendió.
26:39La verdad no dolió tanto.
26:43Niña mala.
26:46Ella fue la que me dijo que tenía que irme de aquí.
26:51No, yo solo le...
26:53¿Entonces te quedarás?
26:55Dijiste que te irías hoy si no hablabas.
27:00¿Cómo?
27:01Ella que no te ha dicho.
27:03No quiere hablar.
27:05Casi nada.
27:06¿Puedes manejar?
27:08Iré a tomar un taxi.
27:10Sí, vamos.
27:10Te acompaño.
27:13Será mejor que alistes tus cosas.
27:31Volveré por mi auto en cuanto sane mi dedo.
27:36¿Y te conté lo que he hecho últimamente?
27:39En la costa de Yangyang se halló un naufragio de hace muchos siglos.
27:43Las reliquias que se encontraron son muy valiosas.
27:46¿Quieres verlas?
27:51Sube.
28:10¿Sabías que si le confiesas tu amor a alguien, durante la primera nevada, su amor florecerá?
28:18¿De verdad?
28:19Eso no lo sabía.
28:21Así se hace.
29:03Ay, qué asco.
29:05¿Ves esas vulgaridades?
29:06Quieres.
29:18¿Ves esas vulgaridades?
29:18¿Notes?
29:47¡Suscríbete al canal!
30:00Ven aquí. Siéntate a comer.
30:14Está caliente. Enfríalo un poco.
30:23Ahora detente y come.
30:36¿Ya terminaste?
30:41Toma.
30:48Este es un celular. ¿Sabes lo que es un celular?
30:54Ahora mira. Haz esto. Si presionas este uno unos segundos, mi voz saldrá de ahí. Simchon. Justo así.
31:06Una persona a la que no conozco. No lo presiones cuando quieras. Solo cuando decidas que vas a decirme todo.
31:14Y así entonces, solo podrás hacerlo.
31:18Y esta es para el autobús.
31:24Listo. Ya puedes irte.
31:31Anda.
31:32¿Este es nuestro momento de continuar, ah?
31:35Sí. Ayer lo prometiste. ¿Sabes por qué existen las promesas? ¿Sabes para qué prometemos algo?
31:41Para cumplirlo.
31:44¡Correcto!
31:48Para cumplirlo.
31:51Exacto.
31:53Entonces, si no vas a hablar, toma eso y vete.
31:56Entonces, prométeme algo.
31:58¿Por qué lo haría?
32:02Estar y recibir.
32:09¿Qué quieres que prometa?
32:11Deja que nuestro continuará sea en la primera nevada.
32:15Oye, ¿por qué necesitamos un continuará?
32:18Quiero decirte algo. El día de la primera nevada.
32:22¿Qué pasa? Dímelo.
32:25¿Ahora?
32:28No puedo decirlo aún.
32:36Nuestro continuará será...
32:40allá.
32:43¿Qué?
32:45¿En Namsan?
32:47Sí.
32:48Nos veremos ahí.
32:50No.
32:51¿Sabes lo lleno que estará en la nevada? Será imposible llegar.
32:55Esos días no salgo.
32:58Pero necesito decirte algo ese día.
33:02Si lo prometes, me iré.
33:07Está bien.
33:09Ahora vete.
33:13¿Qué?
33:15Está bien.
33:24Ahora vete.
33:27¿Qué?
33:28Ya.
33:47¿Qué?
33:48¿Qué?
33:55Esa?
34:23¡Gracias!
34:28¿Qué? ¡Vete ya! ¡Camina!
34:34Descubriré exactamente lo que eres, a dónde vas,
34:37con quién te reúnes y la razón por la que estás aquí.
34:41¡Ya! ¡Tienes que irte!
34:48Restaurante de sashimi.
35:01No teman, no me los comeré.
35:05¿Cómo llegaron hasta aquí?
35:10¿Desde allá? Sí, yo también he ido.
35:13El agua era agradable y había muchos delfines.
35:18¿Creen que es injusto más de lo que me está pasando?
35:22Viajé de tan lejos solo para ver a un hombre.
35:25La verdad, no pido mucho.
35:28Solo quiero vivir con él, que nos amemos y estemos ahí el uno para el otro.
35:32No quiero vivir de él.
35:36Yo solo quiero quererlo.
35:38Hola, ¿te gustaría pasar?
35:44Adiós, pececitos.
35:46Oye, ¿tú de verdad la echaste con este clima?
35:49Ni siquiera hace tanto frío.
35:52Nevada en el día más frío del invierno.
35:55¿Qué quieren de mí? ¿Esperan que la cuide para siempre?
35:58Eres un misterio, tonto.
36:00Ayer te volviste loco, te fuiste manejando a toda velocidad y ni siquiera me escuchaste decir no.
36:05Porque Chong está sola y ahora la tratas así.
36:08Ayer hice todo eso porque estaba en peligro.
36:10¿No lo recuerdas? Afuera es aún más peligroso.
36:13Los delitos aumentan en temporada navideña.
36:17Como sea, yo no soy su papá.
36:20Sí, lo entiendo.
36:21Tú no eres su guardián, pero ella es como un ángel que te entregó un valioso brazalete de 6 millones
36:26totalmente gratis.
36:31¿Y tú? ¿Qué tanto miras?
36:34Pero si tú eres quien dice que no debemos atacar a los que no tienen nada.
36:38Chong no solo es completamente pobre. Tampoco entiende el mundo.
36:54¿Qué? ¿A Gangnam?
37:02¿A dónde vas?
37:03A Gangnam.
37:04Escucha, justo ahora no es un buen momento para ir a Gangnam.
37:07Descubrí nuestro siguiente proyecto.
37:13¿Quieres saberlo?
37:14Ah, su grado escolar es de preparatoria vocacional, pero anda por la ciudad con una estampa de Harvard en el
37:18vidrio trasero.
37:19Mira.
37:22Cuando pasa algo tan ridículo como esto, las madres debemos unirnos para enfrentarlos.
37:27¿Por qué nuestros hijos van a la misma escuela que los que no tienen casa propia?
37:32Ay, no.
37:33¿Acaso no es la razón de que nuestro vecindario esté arruinado?
37:36Es muy exigente con el sistema escolar y el vecindario.
37:39Ven aquí, pequeñito.
37:41Nombro al perro cinco mil porque se gasta cinco mil al mes en él, pero cuando le piden una donación
37:45de centavos no quiere dar nada.
37:47Ay, ¿por qué tienes tanta curiosidad por las campanas?
37:50Ella se inventó una reducción en los registros de contabilidad de ventas de su esposo para aumentar su botín y
37:54dicen que está buscando dónde invertir.
37:57Y es decir, quiere usarlo.
37:59No dejará rastro y los bolsillos estarán vacíos.
38:02Es todo nuestro.
38:07Bienvenida, madame.
38:08¿Es su primera vez?
38:16Oye, te necesito. Sostena cinco mil y dame el bolso.
38:19Como guste.
38:25Hola, adelante, pasen. Dígame, ¿qué le pasa a su pequeño?
38:36¿Dónde estás?
38:39¿Diga?
38:41Más tarde iré al centro comercial y llenaré mi armario de ropa nueva. Tira esto a la basura.
38:47Pero parece que hay muchas cosas nuevas.
38:51Ah, entiendo.
38:52Y acerca de ti, ¿cómo puedes vestirte así para trabajar?
38:56¿Qué tiene...?
38:57Mi ropa, señorita.
38:59Si yo te pregunto algo, solo responde. No quiero que me cuestiones.
39:04¿Qué cosa? ¿Por qué me miras así? ¡Ya basta!
39:11Parece que no necesitamos palabras.
39:14¿Sabes qué?
39:14Gracias por todo tu trabajo.
39:17¡Ya vete!
39:42Por favor, siéntese, madame.
39:44No, no me puedo quedar. Estaba cerca de aquí y me detuve para saludar y agradecerte por la comida del
39:50otro día.
39:51Está bien. Y dígame, ¿sí le gustó?
39:54Mi esposo no tuvo apetito durante mucho tiempo, así que no pudo comer nada.
39:59Pero con lo que le enviaron no tuvo problemas.
40:02En serio, debió gustarle mucho.
40:04¿De verdad?
40:05Es un alivio.
40:08Le prepararé más cuando quiera.
40:12Tenga buen viaje y vuelva cuando usted guste.
40:16Gracias.
40:18¡Hasta luego!
40:19¡Hasta luego!
40:26¡Hasta luego!
40:31¡Hasta luego!
40:33¡Hasta luego!
40:43¡Hasta luego!
41:04¡Hasta luego!
41:09¡Hasta luego!
41:16¡Hasta luego!
41:18¡Hasta luego!
41:34¡Hasta luego!
41:38¡Hasta luego!
41:39Bueno, llevamos esa semana en adelante, ¿de acuerdo?
41:43No.
41:44Debo haberme equivocado.
41:45Ya no habrá malentendidos.
41:47Entonces, desde hoy, no habrá más malentendidos entre nosotras.
41:50Todo va a salir bien.
41:53¿Te gustaría ir a N hoyeya Jean más tarde?
41:56¿Quieres cangrejo?
41:59¿Conociste al tipo pero te hizo irte?
42:02Creo que no me obligó.
42:04Sólo dijo, vete.
42:05Pero si eso es lo mismo.
42:06Pero nos volveremos a ver cuando llegue el continuará.
42:08En fin, parece que tendrás que vivir como indigente.
42:12Pero por ahora no se disfruta.
42:14Hace demasiado frío.
42:15Busca cajas y poliestireno del que se usa para los refrigeradores.
42:18Es muy valioso y todos lo quieren.
42:24Tienes envidia, ¿no?
42:26Al ponerse el sol se irán a casa.
42:30Yo también desearía tener una casa.
42:32Pero en realidad sus casas no son suyas.
42:36Son de los bancos.
42:37En otras palabras, pobres con casa.
42:40Son indigentes con deudas.
42:42Ah, ¿son indigentes?
42:44Claro, todos le mendigan al banco.
42:47Mira sus hombros, todos van encorvados.
42:50Es porque están pagando sus deudas a los bancos.
42:52Por eso Ho Jong-ye siempre está hablando de dinero.
42:55De cierta forma, nosotros somos más ricos que ellos.
42:57No tenemos deudas.
43:00Solo tenemos tres preocupaciones.
43:02El frío, el calor y el hambre.
43:04Ay, qué suerte.
43:09Ay, ¿por qué tirarían eso?
43:16¿Y entonces cómo ganas dinero?
43:19¿Dinero?
43:20¿Quieres tocar uno?
43:26Puedes repartir esto entre la gente.
43:28Mira, hace mucho frío, así que todos van con las manos dentro de sus abrigos.
43:34Nuestro objetivo es hacer que saquen las manos de adentro de los abrigos.
43:38¿Ah?
43:39Pon atención.
43:40Debes doblar la muñeca.
43:52Si no lo aceptan, retíralo.
43:55No te sientas mal.
43:56Solo retíralo.
43:57Así.
43:58Es atrás y adelante.
44:00No deberían de ser más de dos segundos, ¿ah?
44:03Y si es difícil y la gente no lo acepta, entonces dale muchas copias a una sola persona.
44:08Solo distribúyelo en las calles.
44:09Mira por allá.
44:11Por allá.
44:13No, por allá.
44:14Allá.
44:15El jefe está aquí cerca mirándonos.
44:18¿Lo ves?
44:19Toma.
44:21Buena suerte.
44:22Debo irme.
44:23¿Tú no lo harás?
44:25Si lo hiciera, querría una caja que me proteja del frío y algo de pan que me quite el hambre.
44:30Yo...
44:31No suelo ganar dinero.
44:36Yo ganaré mucho dinero.
44:38Lo ganaré y se lo daré a Ho Jong-ye porque lo ama.
45:04Así que aquí está.
45:05¿Qué estará haciendo?
45:12Ay, esa tonta ingenua.
45:15Señorita, ¿se golpeó o algo así?
45:18¿O por qué sigue avanzando y retrocediendo?
45:21A este ritmo no pagaré.
45:22No importa lo que diga.
45:25Ay, niña tonta.
45:29Infeliz.
45:39Sí, hola.
45:40Disculpe.
45:41¿Hablo a circulación?
45:42Quiero hacer un reporte.
45:48¡Oiga!
45:49¡Alto!
45:50¡Oiga!
45:52¡Deténgase!
45:59¡Ah, ahí hay una mano!
46:00Señorita, deme folletos, por favor.
46:02Los necesito.
46:03Deme un folleto, señorita.
46:05El del baño de vapor.
46:06Aquí tienen.
46:08Sí.
46:10Uno más, por favor.
46:12Solo deme uno más.
46:13Yo quiero otro.
46:13Por favor, señorita.
46:19Gracias.
46:20Así es.
46:21Conseguí dos.
46:23Te dije que son tres billetes por dos folletos.
46:25Si quieres seis, ve y hazlo de nuevo.
46:27¿De verdad?
46:27Y rápido.
46:29Solo aceptaré los del baño del vapor.
46:33A ver, ¿de qué es?
46:35¿Estás jugando?
46:36Márchate.
46:37Apresúrate.
46:38No intentes engañarme.
46:40Rápido, vayan al café internet.
46:42Andando.
46:44¡Vamos!
47:03Trabajas mucho y con este clima.
47:07Come algo.
47:11Y toma esto.
47:16Buen trabajo.
47:35¿Te casarás con ella?
47:37No, señora.
47:39Amor no correspondido.
47:40Ay, ya le dije que no.
47:43¿Cómo que no?
47:46Gracias.
47:48Qué suerte.
47:55Disculpa.
48:00Puede que sea grosero, pero me gustas mucho y tenía que hacerlo.
48:04Quizás podrías darme tu número.
48:07¿Tienes un teléfono?
48:09Ah, celular.
48:11¿Celular?
48:12¿Celular?
48:20Hola, Simchong.
48:21¡Hoyonji!
48:22Olvidé decirte algo importante.
48:25Si alguien llegara a pedirte tu número, no debes dárselo.
48:28¿De acuerdo?
48:29¿Por qué?
48:30¿Cómo que por qué?
48:31Todos son unos sinvergüenzas y eres buena mordiendo.
48:34Entonces, si se te acercan mucho, está bien.
48:38Muérdelos.
48:42Perdóname.
48:45¡Hoyonji!
48:46Oye, ¿en dónde estás?
48:48¿Yo?
48:48Estoy muy, muy lejos de ti.
48:53¡Hoyonji!
48:54¡Hoyonji!
48:56¡Hoyonji!
48:57Ah, eres tú.
49:00¿Estabas aquí?
49:01Sí, pero, Hoyonji, ¿por qué viniste?
49:05¿Acaso viniste a verme?
49:07¿Por qué haría eso?
49:08¿Sólo pasaba por aquí?
49:11¿No eras tú la que me estabas siguiendo?
49:14No lo hice.
49:16Te lo juro, de verdad.
49:18Ah, bueno.
49:19Incluso si Seúl es grande, a veces pasa.
49:22Que si caminas un poco, terminarás encontrándote con todos al menos una vez.
49:26Aunque sea por casualidad.
49:29¿Entonces podríamos encontrarnos de nuevo?
49:32Quizá tendremos que esperar.
49:34En fin, debo irme, estoy ocupado.
49:37¡Hoyonji!
49:40Oye, no grites mi nombre así, enfrente de todos.
49:45Hoyonji, estoy ganando dinero.
49:48Ganaré mucho y te lo daré todo a ti.
50:05El número 2708 recibirá un bufet de abogados, pero seguimos negociando.
50:10Cuando estén las condiciones, se lo diré.
50:12Bien.
50:13Seguro que saldrá bien.
50:15¿Ahora irás a casa?
50:16No, tengo una cita.
50:18Pero, ¿por qué no llevas abrigo?
50:20No deberías ir tan descubierto.
50:25Padre, ¿extrañas a Yonji?
50:28¿No es así?
50:31Creo que está siendo más frío.
50:34También quisiera verlo, me da curiosidad.
50:37Ya va siendo hora de que vuelva a casa.
50:40¿Debería ir a buscarlo?
50:42Déjalo.
50:42¿Cómo lo harías?
50:47Está bien.
50:48La verdad es que le pedí al señor Nam que lo investigara.
50:52Aún así, agradezco que te hayas preocupado.
50:57No fue nada.
50:58Pero, padre, creo que sería mejor no decirle a mi madre que estás buscando a Yonji.
51:04¿Por qué?
51:06Nada más.
51:24¿Otra vez con sombreros?
51:37Sí me reconoció.
52:04La lluvia continúa cayendo en la región de Seúl y de Yonji.
52:08Y será acompañada con mucho aire, lo que significa que pronto podríamos ver nieve.
52:13Sería la primera nevada en Seúl.
52:15Se prevé congestión vehicular en horas pico.
52:46Señorita, ¿qué hacía aquí otra vez?
52:49Ah, ¿me está esperando a robarle a las chicos o me equivoco?
52:53¡Ay, no!
52:55Ganó dinero.
52:57Pero, ¿es la primera nevada?
53:00Bueno, sí, no había nevado. Esta es la primera.
53:05¿En serio le gusta la nieve? Genera tráfico.
53:09Necesito llegar a Namsan. ¿Qué hago?
53:13¿Y después ir a ver a Ho Yonji?
53:17¿Cómo lo supiste?
53:19Usted lo dijo, señorita. Dijo que iría a ver a Ho Yonji.
53:23¿Escuchaste eso? Creí que la gente no podía oír mi verdadera voz.
53:27No sé de qué está hablando.
53:30Pero, señorita, si tiene dinero, puede tomar un taxi.
53:34Y si no, puede tomar el autobús.
53:38Está bien. Muchas gracias.
53:58Ay, qué molesto.
54:00¿Por qué están pasando tantas cosas extrañas desde que llegó esa tonta?
54:30Si tiene que hablar, que llame o escriba.
54:35¿Por qué me pidió que fuera justo ahí?
54:39Más vale que esto sea bueno.
54:43Ay, ¿por qué es tan rápida?
55:13Ko Yonji. Ya voy.
55:22¿Sabes?
55:24¿Sabes?
55:31¿Sabes?
55:34¿Sabes?
56:02¡Suscríbete al canal!
56:32¡Suscríbete al canal!
57:02¡Suscríbete al canal!
57:33¡Suscríbete al canal!
58:02¡Suscríbete al canal!
58:11¡Suscríbete al canal!
58:32¿Qué haces? ¡Ya vámonos!
58:36¡Suscríbete al canal!
58:38¡Suscríbete al canal!
58:52¡Suscríbete al canal!
58:53¡Suscríbete al canal!
Comentarios