- hace 2 horas
Tags: novela coreana en español , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:06Ya estás despierto
00:00:09Señora, ¿le preparas sopa pola caminjae?
00:00:13Sí señora, ya la estoy preparando
00:00:16Creo que bebiste demasiado
00:00:19Lo siento
00:00:21Anoche actuaste como ebrio
00:00:27¿No recuerdas?
00:00:30Cuando me levanté traté de recordar que pasó anoche
00:00:32Pero ni siquiera sé cómo fue que llegué aquí
00:00:37Ba King Yi te trajo en un taxi
00:00:41¿En serio?
00:00:42¿No recuerdas nada de eso?
00:00:46No, discúlpame
00:00:49Ve a trabajar en cuanto acabes, tu padre te espera
00:00:53Mamá
00:00:55Sí, dime
00:00:57Recuerdo haber ido con Ba King Yi
00:00:59Pero no recuerdo qué pasó después
00:01:04Mejor no vuelvas a tomar tanto
00:01:07Que hasta te desmayes
00:01:09Sí
00:01:11Mi querido Minyae
00:01:14Ya me voy
00:01:16Sí
00:01:16Sí
00:01:36Mamá
00:01:37¿Verdad que sí soy tu hijo?
00:01:40¿Verdad?
00:01:43Dime que soy tu hijo
00:02:02Propiedad incautada
00:02:05¿Qué están haciendo?
00:02:07¿Por qué ponen eso?
00:02:09¡Y tú haz algo, caramba!
00:02:11Es que no hay nada que hacer
00:02:17No lo toque o la restarán
00:02:19Deja eso
00:02:23John Suk
00:02:25Ven pronto
00:02:26¿Pues cuánto debes?
00:02:28¡Te están embargando todo!
00:02:31¿Pero qué pasa?
00:02:34Yo no lo sé
00:02:35Vaya al juzgado
00:02:37Pero no quite los avisos
00:02:46¿Pues qué ocurre?
00:02:49John Suk
00:02:52¿Firmaste algo como a Dal?
00:02:54No, jamás
00:02:55Yo tampoco sé qué es lo que está ocurriendo
00:02:58¿No pediste un préstamo?
00:03:01Claro que no
00:03:02¿Pero entonces qué pasa?
00:03:05Ni es un préstamo
00:03:06Ni firmaste como a Dal
00:03:09Debemos cerrar el restaurante
00:03:12¡Ese no es el problema ahora!
00:03:15¿A dónde vas, John Suk?
00:03:18Ven acá
00:03:20Voy a los juzgados
00:03:22¿Pero cómo?
00:03:23¡No!
00:03:55¿A dónde vas?
00:04:00A visitar a mi padre
00:04:01¿Y de qué hablarás con él?
00:04:04Él te echa la culpa de todo
00:04:06Él querrá saber lo que hablamos con el abogado
00:04:10El abogado Hong ya debió decirle
00:04:12Estuvo contigo en el interrogatorio
00:04:15Debo ir
00:04:16No vayas con esa mujer
00:04:21Al fin calme a nuestros hijos
00:04:23Si la ves de nuevo
00:04:25Ellos se irán de la casa
00:04:29Cariño
00:04:30¿Por qué no me respondes?
00:04:35¿No puedes al menos decir que lo harás?
00:04:37Así me hará sentir mejor
00:04:42Tú nunca podrías mentir, ¿cierto?
00:04:50Entiendo
00:04:51Perdón por preguntar
00:04:57Cuando vuelvas a Seúl, duerme aquí
00:05:00Aunque luego nos separemos
00:05:05¿Por qué te quedas ahí?
00:05:10Sal de aquí
00:05:11No me digas nada
00:05:14De lo que puedas arrepentirte
00:05:43Por desgracia, la señora Yang
00:05:45Tiene un tumor maligno
00:05:46Y ya se ha extendido por todo su cerebro
00:05:49¿Es imposible salvarla?
00:05:51No exactamente
00:05:55Aunque la supervivencia tras cinco años de la operación es del 20%
00:06:00Pues opérela
00:06:02Pues opérela
00:06:02Usted debe disculparme
00:06:04No puedo operar sin el consentimiento del paciente
00:06:07La cirugía de un tumor maligno es complicada
00:06:11Tiene efectos secundarios
00:06:13Aún después de extirpar el tumor
00:06:15Podría padecer de parálisis
00:06:18Pérdida de visión
00:06:20Del habla
00:06:21Afasia
00:06:22Y hasta amnesia
00:06:25¿Dijo amnesia?
00:06:28Sí
00:06:30Necesito el consentimiento del paciente
00:06:48¿Estás despierta?
00:06:50Sácame de aquí
00:06:53Acabo de hablar con el doctor
00:06:56¿Dónde escondiste mi bolso y mi celular?
00:06:59Si te operas vivirás
00:07:01¿Por qué no te operas para salvar tu vida?
00:07:04Yo conozco muy bien mi estado de salud
00:07:07Debes pensar en Minjai
00:07:09Por él hazlo
00:07:10No quiero que él me vea así
00:07:12¿No entiendes?
00:07:18Por favor
00:07:19Sácame de aquí
00:07:21No le diré nada a Minjai
00:07:24Me iré cuando ya no pueda estar consciente
00:07:26Me iré a donde nadie me encuentre
00:07:30Afeítate el cráneo
00:07:33¿Cómo dices?
00:07:34Ya se fijó tu cirugía
00:07:36Afeítate la cabeza
00:07:37Y prepárate para el quirófano
00:07:41Voy a llamar a la policía
00:07:44Les diré que me encerraste aquí
00:07:45Sin mi consentimiento
00:07:56Te dejaré ver a Minjai
00:08:00Puedes decirle que eres su madre
00:08:05Te da miedo morir durante la cirugía
00:08:08Te dejaré contarle todo a Minjai
00:08:11¿Estás contenta?
00:08:15No
00:08:16No traigas a Minjai
00:08:21Solo pensemos en algo
00:08:25¿Qué podemos hacer para que Minjai sea feliz?
00:08:32Dime cuando lo sepas
00:08:57¿Te puedo ayudar?
00:09:01¿Cómo te llamas?
00:09:14¿Qué podemos hacer para que Minjai sea feliz?
00:09:20Afeítate la cabeza
00:09:22No
00:09:52¿Por qué bebiste tanto anoche, hijo?
00:09:59Ve a trabajar, ¿sí?
00:10:01Conocí a un hombre extraño
00:10:05Cuando fui con la señora del restaurante
00:10:13¿Qué sucedió?
00:10:16Pues...
00:10:17Nada
00:10:18Solo te digo
00:10:58Padre...
00:11:22Soy yo
00:11:25¿Viste los avisos de embargo?
00:11:27¿Qué estás haciendo?
00:11:29Me enteré de que la casa estaba a tu nombre
00:11:32¿A qué te refieres?
00:11:35Tu casa, papá nos la heredó
00:11:38Se supone que debemos repartirla entre las dos
00:11:41No dejó un testamento que diga que puedas adueñarte de ella
00:11:45La mitad es mía
00:11:47Así es como debe de ser, ¿no lo crees?
00:11:52¿Sigue sin entender qué trato de decir?
00:11:54La casa y el restaurante eran de él
00:11:56Y ahora son de las dos
00:11:58Debemos dividirlos entre las dos
00:12:00Tienes dos opciones
00:12:02Págame mi parte y quédate con ellos
00:12:05Si no puedes, dame la casa y el restaurante y toma el dinero
00:12:10¿Qué prefieres hacer?
00:12:13Responde
00:12:16Nayeon, no tengo...
00:12:19...esa cantidad
00:12:21Ni cuestan tanto
00:12:24Escucha
00:12:26Véndeme tu parte
00:12:28Te la pagaré bastante bien
00:12:30Piénsalo con calma
00:12:31Te los pagaré muy bien
00:12:34Y te vas
00:12:56Nayeon
00:12:57¿Por qué?
00:13:01¿Por qué me haces esto?
00:13:25¿Dónde está In-G?
00:13:26La filmación se prolongó y está dormida
00:13:29Dice que detuvieran la filmación
00:13:31¿Mientes?
00:13:34¡Señora!
00:13:48Lárgate
00:13:51Dije que te largues
00:13:55Y no me mires así
00:14:00Lo siento
00:14:10Te lo advertí
00:14:11Deja de actuar de esa forma
00:14:13Yo también me arrepiento
00:14:16¿Qué?
00:14:18¿Dices que cuide más a mi hijo?
00:14:21Min-Yae sigue molestándome
00:14:24Te lo advierto
00:14:26Si lo vuelves a ver
00:14:28Hablaré mal de ti
00:14:29Y acabaré con tu carrera
00:14:32Más te vale que me creas
00:14:35¿Y vino hasta acá solo para eso?
00:14:38Sí
00:14:38Y no vas a olvidarlo
00:14:48¿Sabe qué le preocupa a Min-Yae?
00:14:52Min-Yae
00:14:53Min-Yae
00:14:54Es un niño que necesita amor
00:14:58¿Cómo te atreves?
00:15:00Min-Yae recibe todo el amor que requiere
00:15:02No te preocupes por eso
00:15:06¿Así como ama a Na-Jong?
00:15:08¿Cómo dices?
00:15:09Para eso quiere a Min-Yae
00:15:11Para satisfacer sus deseos
00:15:14Y lo mismo va para su esposo
00:15:16¿Pero cómo te atreves?
00:15:21Sí, golpeme
00:15:25Mi carrera va a terminar pronto
00:15:28Y tengo que conseguir dinero
00:15:38No puedo creerlo
00:15:41Ven, siéntate
00:15:48Creí que te doblegaría
00:15:50Portándome vulgar
00:15:51Pero no eres así
00:15:52Cielos
00:15:54Pero si nunca se ha portado elegante
00:16:03Solo lo está echando a perder más
00:16:06Si hubiera dejado en paz a Min-Yae
00:16:08Él ya habría perdido todo interés en mí
00:16:11Min-Yae es distinto
00:16:13Me temo que se equivoca
00:16:16Chicos más inocentes que Min-Yae
00:16:18Se transforman en jugadores
00:16:21Cuando conocen el dinero
00:16:22¿Para qué sufrir por amor si pueden comprarlo?
00:16:26Hay muchos imitadores
00:16:28Cuando se trata de amor
00:16:30Así es como se comportan
00:16:35Interesante
00:16:36¿Sabe algo?
00:16:39A veces
00:16:41Usted me simpatiza mucho
00:16:43Me agrada oír eso
00:16:46Cuando usted quiere algo
00:16:49Hace lo posible por conseguirlo
00:16:51También yo lo hago
00:16:55Si hay algo que realmente deseo
00:17:00Peleo hasta la muerte
00:17:08Sí
00:17:10Así soy yo
00:17:16Hace mucho tiempo
00:17:17Supe que no eras fácil
00:17:31No
00:17:53¿Qué dijeron?
00:17:55En el juzgado
00:17:57¿Podremos abrir el negocio?
00:17:59¿Nos cuentas?
00:18:03Vamos, ya queremos saber, cuéntanos
00:18:06Hay avisos de embargo por todas partes
00:18:09No podemos abrir el restaurante
00:18:13¿Así que fue tu hermana?
00:18:17No, ella no
00:18:19La nota del juzgado dice que
00:18:22Na Young puso la demanda
00:18:24¡Pero si aquí está su nombre!
00:18:28¡Es tan cruel!
00:18:31Ya no te puedes nudar a la casa de retiro
00:18:34Ni siquiera tienes el dinero para alimentarlos
00:18:39No es posible
00:19:05¡Jung-Jung!
00:19:07¡Ah, querido hijo!
00:19:10¡Ah, las cosas por las que pasaste!
00:19:14Estoy muy bien
00:19:15¡Qué bueno que has vuelto!
00:19:17Yo le dije a tu padre que debía hacerse responsable de todo
00:19:21Madre
00:19:22Tú no hiciste nada malo
00:19:25Tu padre te obligó a hacerlo
00:19:27No fue exactamente así
00:19:29Tu padre debía ir a prisión
00:19:31Tú tienes todo un futuro por delante
00:19:40¿Está mi padre adentro?
00:19:42Sí, está esperándolo
00:19:47¡Jung-Jung!
00:19:49¡Jung-Jung!
00:19:50¡No tienes por qué verlo!
00:19:52¡Yo arreglaré esto con él!
00:19:54¡Jung-Jung!
00:19:56¡Jung-Jung!
00:19:56¡Jung-Jung!
00:19:57Escúchame, te lo suplico
00:19:59¡Jung-Jung!
00:19:59¿Pero qué le pasa a ella?
00:20:01¿Desde cuándo le interesa tanto Jong-Jung?
00:20:05¡Jung-Jung!
00:20:06¡Abogado Hong!
00:20:08¡Abogado Hong!
00:20:12¡Director!
00:20:14¡No vivirá para siempre!
00:20:16¿Por qué ser tan codicioso?
00:20:19¡Le suplico que salve a su hijo!
00:20:23¡Oh!
00:20:49Señor, Jong-Jung está aquí
00:20:57Padre
00:20:58Bien hecho
00:21:00He venido a discutir algunas cosas contigo
00:21:03Yo voy a vivir solo tres años más
00:21:10Bastarían para construir el astillero
00:21:13Dime cuántas cuentas bancarias secretas más tienes
00:21:16De las que no estoy enterado
00:21:17¿Cuentas secretas?
00:21:19Ninguna
00:21:20Padre
00:21:21Tu hermano
00:21:23Podrá responder a esa pregunta
00:21:27Abogado Hong
00:21:28Sí, señor
00:21:32¿Usted sabe cuántas cuentas secretas existen?
00:21:37Yo...
00:21:38Si sabe de alguna
00:21:39Dígaselo ahora a Jong-Jung
00:21:41Sí, señor
00:21:47Mira
00:21:49La flor crece en el cactus
00:22:01Usted no le dijo nada, papá
00:22:03La investigación se centra en sus cuentas secretas
00:22:06Probablemente ya lo sabe
00:22:12Debemos evitar que los abogados llamen a declarar a papá
00:22:15No se preocupe
00:22:16Le pido que lo cuide
00:22:19No se preocupe
00:23:05Propiedad incautada
00:23:09Puede pasar
00:23:11¿Hoy no abrieron el restaurante?
00:23:14Vea lo que dice
00:23:15No podemos abrirlo
00:23:23Fue del juzgado
00:23:25Vinieron aquí
00:23:26Pusieron avisos por todos lados
00:23:29¿Y por qué se los prohíben?
00:23:32Fue su cuñada la que hizo esto
00:23:37Sé que ella tiene mucho dinero
00:23:39¿Cómo pudo hacer esto?
00:23:44¿Y Jung-Suk?
00:23:45Se fue para Seúl
00:23:47Yo no entiendo para qué fue a verla
00:23:49Solo perderá su tiempo
00:23:55Señor Kim
00:23:57¿Por qué rayos la arrastró
00:23:59A todos estos problemas?
00:24:10¿Por qué?
00:24:36El piso está resbaloso
00:24:38Ten cuidado
00:24:41Este lugar es un asco
00:24:42Deberías contratar a alguien
00:24:44O decirle a esa mujer que venga a limpiar
00:24:56¿Y por qué te quedas ahí?
00:24:57Entra
00:25:00¿Quieres un poco de té?
00:25:02Compra una cafetera nueva
00:25:03También un hervidor eléctrico
00:25:05Por si quieres café instantáneo
00:25:10Airi
00:25:13Esto no cambiará nada
00:25:17No vine porque quiera eso
00:25:19Vine porque nuestros hijos me lo pidieron
00:25:42¿Nayong?
00:25:44Soy yo
00:25:45He venido a Seúl
00:25:48Para verte
00:25:50Estoy ocupada
00:25:52Llámame luego
00:26:00¿Subieron las ventas respecto al año pasado?
00:26:03Sí
00:26:07Mi Jin
00:26:08¿Te interesa manejar un hotel?
00:26:12¿Un hotel?
00:26:14Siéntate
00:26:23Sí
00:26:47Invertiré en centros de descanso el próximo año.
00:26:50Quisiera que te hicieras cargo y lo planearas.
00:26:52No creo que pudiera.
00:26:54Eres perfecta para el trabajo.
00:26:58Yo te recomiendo en atención a tu padre.
00:27:02Después de todo, eres parte de la familia de Aishuk-Yang.
00:27:07Gracias por la oportunidad.
00:27:10Entonces es un hecho.
00:27:12Pero dime, ¿ya eres así de poderosa?
00:27:17Jung-Min será el director, pero me toca a mí cuidar de la familia.
00:27:21John Sheik necesita realizar algún trabajo, igual que los sobrinos.
00:27:28Te lo agradezco. Gracias por pensar en mí.
00:27:32¿Y sigues viendo al señor Park?
00:27:35¿A quién?
00:27:37Al señor Deokseong.
00:27:39Ah, a Deokseong.
00:27:42¿Por qué no lo atrapas?
00:27:46Sería un marido espléndido.
00:27:48¿Pero qué estás diciendo?
00:27:50¿Por qué?
00:27:51Creí que había sido amante tuyo.
00:27:55¿Quién dice?
00:27:56¿Él lo dijo?
00:27:58Namaerri me lo dijo.
00:28:01Eso es falso.
00:28:02Solo lo conocí.
00:28:04Entonces, ¿por eso haces esto por mí?
00:28:06¿Para callar a Deokseong?
00:28:09Solo debemos ayudarnos.
00:28:12Pues sí he estado pensando en quedármelo.
00:28:16Buena suerte.
00:28:18¿Por qué no podrías entrar a una buena familia?
00:28:22¿Una buena familia jamás te aceptaría?
00:28:26Tú dame el hotel.
00:28:27Entonces yo callaré a Deokseong.
00:28:31Y cuida tu boca.
00:28:35¿Seguro?
00:28:53Soy yo.
00:28:54¿Dónde estás?
00:28:56Hola.
00:28:58Dime dónde estás exactamente.
00:29:03Yo...
00:29:03Ya me voy a casa.
00:29:06Creí que habías venido a verme.
00:29:10¿Dónde estás?
00:29:11Iré a verte.
00:29:29Sal.
00:29:43Ven a comer y te quedas a dormir.
00:29:47Y verás a Minyai.
00:29:51Anda.
00:29:52Eres mi hermana.
00:30:08Siéntate.
00:30:12¿Quieres ropa más cómoda?
00:30:14¡Señora!
00:30:16No te preocupes.
00:30:17Ya debo volver.
00:30:18Trae ropa de la que tienes.
00:30:20Algo cómodo.
00:30:24¿Qué esperas?
00:30:25¿Estás sorda?
00:30:27Sí, señora.
00:30:30¿Aún no conoces a Minyai?
00:30:33Fue a mi casa.
00:30:35Cuando él era un niño.
00:30:37¿En serio?
00:30:39¡Venga, señora!
00:30:41Yo ya...
00:30:42Tengo que salir.
00:30:45Quédate para que veas a Jung Min.
00:30:49¿Aceptas?
00:30:53¿Así que no quieres ver a Jung Min?
00:30:56¿Y tú cómo crees que me siento yo?
00:31:00Está bien, retírate.
00:31:05Siéntate.
00:31:06Siéntate.
00:31:13Ponte cómoda.
00:31:21¿Por qué haces esto?
00:31:23¿Cómo es que mi cuñado...
00:31:27Hasta me avergüenza decirlo.
00:31:30Na Jung...
00:31:32No entiendo...
00:31:33Que hayas embargado mi casa...
00:31:36Y el restaurante, pero...
00:31:38¿Por qué es legal?
00:31:40Yo necesito el restaurante.
00:31:42De otra manera...
00:31:44No voy a ser capaz de...
00:31:46Alimentar a los ancianos.
00:31:49Por eso es que debes vivir...
00:31:51Con lo que tengas.
00:31:56Jung Min pronto será el director...
00:31:58De Dai Su Yang.
00:31:59No tarda.
00:32:00Su historia se manchará...
00:32:02Si se entera...
00:32:03De que su hermano anda contigo.
00:32:06Y...
00:32:06La gente me culpará a mí.
00:32:12Te iba a demandar por fraude.
00:32:18¿Fraude?
00:32:19¡Es un fraude!
00:32:21No tenías derecho a tomar todo.
00:32:24Papá no dejó un testamento...
00:32:26Dejándotelo todo.
00:32:30Lo único que haces es llorar.
00:32:33Después de todo lo que he hecho yo por ti...
00:32:39¿Por qué no hablas?
00:32:41¿No te atreves a contradecirme?
00:32:48Dime qué es lo que harás.
00:32:52¿Qué harás?
00:32:56Me...
00:32:57Me las arreglaré.
00:33:01¿Y cómo lo harás?
00:33:04¿Irás al tribunal?
00:33:06No puedo contigo.
00:33:08Me ganarías.
00:33:12Te daré suficiente dinero.
00:33:15Esto no es porque te odie.
00:33:17¿Cuánto necesitas de más para ser feliz?
00:33:22¿Cómo?
00:33:24Anda, contéstame.
00:33:26¿Cuánto más necesitas para saciarte?
00:33:29Ya nada más.
00:33:31Tengo lo que quiero.
00:33:33¿Entonces por qué?
00:33:35Mira...
00:33:36Debo proteger todo lo que tengo.
00:33:38Un descuido.
00:33:40Y lo pierdo todo.
00:33:42¿Y entonces para qué luché por todo esto?
00:33:46Así como tú te aprovechas...
00:33:48Estás acabando con todo lo que es mío.
00:34:20Música
00:34:48¡Suscríbete al canal!
00:35:18¡Suscríbete al canal!
00:35:23¿Le dijiste que salíamos?
00:35:24Me dijo que me daría cualquier cosa, si hago que te calles la boca.
00:35:29No lo creo. Yuna Yung no tendría miedo de eso.
00:35:34Necesita el campo despejado si quiere ser la esposa del director de Daesu Yang.
00:35:42Eh, tu postura no es correcta. Saca el trasero. Eso.
00:35:47Haz un pentágono con tus brazos y la golpeas.
00:35:53¡Pu! ¡No muevas la cabeza! Eso. Vale. Muy bien. Una vez más.
00:36:01Eso.
00:36:39Llegaste temprano.
00:36:41¿Dónde está mi padre?
00:36:42Ha estado en el estudio todo el día. Ni ha contestado el teléfono.
00:36:48Ah, debe estar en shock.
00:36:51¿Y Kenwa?
00:36:53Se ha estado quejando todo el día. Ya está en su cuarto.
00:36:57Deberías ir a saludar a tu padre.
00:37:00Eso haré.
00:37:02No te muestres tan entusiasmado. En especial frente a Kenwa.
00:37:08Sí, ya lo sé.
00:37:10Sí.
00:37:14Ay, hacía mucho que no sonreía de esta manera.
00:37:31He vuelto, padre.
00:37:36Padre.
00:37:40Has vuelto.
00:37:43Sí, padre. Espero no te moleste que te haya despertado.
00:37:48¿Qué hora es?
00:37:50Acaba de pasar la cena.
00:37:53Creo que dormí todo el día.
00:37:58Padre, padre. Por favor, no tiene por qué levantarse.
00:38:13¿Mañana?
00:38:16Está bien. Ahí estaré.
00:38:23¿Pasó algo?
00:38:25Debo ir a la oficina del fiscal.
00:38:29Debo ir a Seúl.
00:38:30Solo ha pasado un día desde que te liberaron.
00:38:33¿Y tú qué harás?
00:38:36Tú ve antes. Yo te alcanzo.
00:38:42Te sentirás incómodo si te acompaño.
00:38:45Querrás detenerte con ella.
00:38:50Volveré en cuanto vea a mi padre.
00:39:14Tu madre murió
00:39:15después de una vida muy dura.
00:39:19Aún siento dolor al pensar en ella.
00:39:25¿Sabes cuáles fueron sus últimas palabras?
00:39:30Me suplicó que cuidara de ti aunque yo me volviera a casar.
00:39:37Pensó en ti hasta en el momento de su muerte.
00:39:42Lo siento mucho, padre.
00:39:45¿Por qué me pides perdón?
00:39:50¿Qué te diría ella si viera desde su tumba?
00:39:54¿Qué te diría de que te aliaste con el enemigo para arruinar a tu propio padre?
00:39:59Yo solamente quería...
00:40:01¡Ya no digas más mentiras!
00:40:05Escucha.
00:40:07¿A quién crees que le dejaré a Daesu Yang?
00:40:11¿A Jong-Jun?
00:40:14¿A Jong-Min?
00:40:18Contéstame, idiota.
00:40:21Iba a dejártela a ti
00:40:24por la promesa que le hice a tu madre.
00:40:28Pero...
00:40:29Y ya no.
00:40:32Padre, yo...
00:40:32¡Esto se acabó para ti!
00:40:35Pero, padre, yo solo...
00:40:40Yo lo hice solo por ti, padre.
00:40:42¿Crees que le hago esto a Jong-Jun por temor de ir a prisión?
00:40:46Estoy averiguando.
00:40:48¿Qué clase de hombre resulta ser Jong-Jun?
00:40:52Se requiere de un verdadero hombre
00:40:54para ser el director de Daesu Yang.
00:40:59Escucha.
00:41:01¿Sabes lo que dicen los empleados entre sí?
00:41:05Dicen que no tienes madera de director.
00:41:08¿Qué crees que siento cuando oigo eso?
00:41:10¡Me rompe el corazón!
00:41:13Yo lo entiendo bien, padre.
00:41:16No estoy sordo.
00:41:17Yo también lo escucho.
00:41:19Pero, padre...
00:41:22Nunca en la vida has aprobado las cosas que hago.
00:41:26Solo hablas de Jong-Jun, de Jong-Jun
00:41:29y de lo que ellos han logrado.
00:41:33A decir verdad...
00:41:36He querido matarme.
00:41:39Sentía que era mejor morir que ser superado por dos hermanos menores.
00:41:43¿Y por qué no has muerto?
00:41:46Te diré que aún es tiempo.
00:41:49Padre...
00:41:49Dime qué tengo que hacer.
00:41:52Para al fin tener toda tu aprobación.
00:41:56¿No lo has entendido?
00:41:58Dime por favor, padre.
00:42:00¿Tú...
00:42:01¿Tanto así quieres mi lugar?
00:42:06Sí, padre.
00:42:09Entonces...
00:42:09Muestra lo que puedes hacer.
00:42:13¿O no has entendido?
00:42:18Muestra qué puede hacer el hijo mayor de la familia Daesu Yang.
00:42:29Muestra qué puede hacer el hijo mayor de la familia Daesu Yang.
00:42:47Muestra qué puede hacer el hijo mayor de la familia Daesu Yang.
00:42:48Muestra qué puede hacer el hijo mayor de la familia Daesu Yang.
00:42:49Muestra qué puede hacer el hijo mayor de la familia Daesu Yang.
00:42:51¿Dónde está papá?
00:42:52En su estudio.
00:42:53Sube.
00:42:55Sube.
00:42:58Oh, no.
00:43:05¿Qué te dijo tu padre?
00:43:07¿Te dijo que serás el nuevo director?
00:43:11Pues sí, creo que algo así dijo
00:43:15¿Pero a qué te refieres?
00:43:19Ay, cielos, es que me vuelve loco
00:43:23Pues, ¿qué es lo que te dijo tu padre?
00:43:37Vuelve a Seúl
00:43:39Te esperan buenas noticias
00:43:43Estarás bien pasado mañana
00:44:00Oí que el fiscal quiere verte otra vez
00:44:02Sí
00:44:07¿Pasa algo malo?
00:44:10Oh, no
00:44:13Puedes irte
00:44:34Puedes irte
00:45:04Puedes irte
00:45:34Puedes irte
00:45:41Puedes irte
00:46:03Puedes irte
00:46:10Estoy bien.
00:46:12Claro que estoy bien.
00:46:16Siempre he estado sola.
00:46:36No, no.
00:47:10Solo quiero abrazarte una vez más.
00:47:47Solo quiero abrazarte una vez más.
00:48:12No lo puedo creer.
00:48:14¿Quiere que tú vayas a prisión?
00:48:18¿Por qué no me lo cuentas todo?
00:48:21Pues es lo que quiso decir al mencionar lo que puedo hacer si quiero ser el nuevo director de Daesu
00:48:27Yang.
00:48:28Oye, no.
00:48:29¿En verdad irías a prisión para salvar a tu padre?
00:48:32¿Qué estás demente?
00:48:35¿Qué cosa voy a hacer yo allá?
00:48:41No se te ocurra pensar en el divorcio.
00:49:04Vaya, te ves como todo un adulto.
00:49:07Ya no soy un niño.
00:49:08Pues más bien, pareces un joven rebelde.
00:49:13¿Me da una cerveza?
00:49:15Tío, planeo embriagarme toda la noche.
00:49:19Te invito.
00:49:20Pues trataré de embriagarme.
00:49:24Yo sé beber.
00:49:27Nunca me embriago.
00:49:28Ya, no pongas resistencia.
00:49:31Cuando bebo, mi corazón se enciende.
00:49:35Pero mi cabeza no.
00:49:38Yo al contrario.
00:49:41Mi cabeza se enciende, pero mi corazón está helado.
00:49:46Bien, por un corazón encendido.
00:49:49Cuidado, me embriago rápido.
00:50:12Yon Yon.
00:50:17Espera afuera.
00:50:21Será solo un minuto.
00:50:48Supe que volverás allá mañana.
00:50:50No me dejarán en paz.
00:50:52¿Y qué dijo papá?
00:50:54No hablemos de papá.
00:50:55Ve a casa.
00:50:57Yo antes debo ir a otra parte.
00:51:18Dígame qué es lo que pasa.
00:51:20Señor, no hay de qué preocuparse.
00:51:22Mi hermano está a punto de ir a prisión.
00:51:25Hay algo que yo pueda hacer.
00:51:28Está ocultándome algo.
00:51:30Dígamelo, por favor.
00:51:32Algunos sufrirán.
00:51:34Pero la empresa sobrevivirá.
00:51:38¿Entonces qué?
00:51:40Después de Yon Yon, seguirá Yon Tai.
00:51:46Si no se detienen, irán también por el director.
00:51:50Lo siento.
00:51:54Sin embargo, la empresa debe sobrevivir.
00:51:58Es el deseo de nuestro director.
00:52:01Para eso, usted debe dar un paso hacia atrás.
00:52:07Como ya se lo dije antes, es por esto que lo mantuvo a usted alejado de la compañía por mucho
00:52:13tiempo.
00:52:15Ustedes, como un seguro para la empresa y para su familia.
00:52:23Yon Yung fue a ver al general Nam, aunque no creo que nos ayude mucho.
00:52:31¡Alejado!
00:52:38¡Alejado!
00:52:48¡Alejado!
00:52:50¡Alejado!
00:53:14Disculpe que lo moleste tan tarde
00:53:17Hola, siéntate
00:53:18Sí, señor
00:53:23Me dio hambre mientras te esperaba, así que pedí comida
00:53:26¿Gustas un poco?
00:53:27No, gracias
00:53:29Correcto, hace mucho tiempo no como esto
00:53:33¿Cómo está Harry?
00:53:38Escuché que le engañaste
00:53:43Lo siento
00:53:46De tal palo, tal astilla
00:53:50Yo siempre
00:53:51He estado
00:53:53Con una mujer toda la vida
00:53:56Así es un soldado
00:53:59Proteger a la esposa
00:54:00Como se protege al país
00:54:03Traigo un mensaje
00:54:04De mi padre
00:54:05Ya es tarde para eso
00:54:08Va a dividir
00:54:09La compañía a la mitad
00:54:13Está dispuesto
00:54:15A cederlo todo
00:54:16Excepto la construcción
00:54:18Los químicos y el astillero que construimos
00:54:21¿A cederlo?
00:54:23Daesu Yang era nuestro
00:54:24Y eso lo sabes
00:54:26Yo fui quien ayudó a Kim Taejin a construir Daesu Yang
00:54:29Solo hay
00:54:32Una condición
00:54:33¿Que solo hay una condición?
00:54:35No creo que Kim Taejin pueda exigir nada
00:54:38General Nam
00:54:39Ay, desde luego que ya sé que es
00:54:41Kim Taejin
00:54:43Quiere total inmunidad
00:54:45¿Ah?
00:54:46No es eso
00:54:49¿Que no?
00:54:50Solo debe
00:54:51Salvar a Jong Min
00:54:52O sea
00:54:54¿Que Kim Taejin quiere irse a prisión?
00:54:57Sí
00:55:00Me sorprende
00:55:03Pensé que haría lo que fuera por salvarse
00:55:05Los abogados no saben muchas cosas sobre
00:55:08Las cuentas secretas
00:55:10Claro
00:55:11Soy yo quien tiene la información
00:55:15Usted sabe que
00:55:16Algunas cuentas están a nombre de su gente
00:55:18Estoy en lo cierto
00:55:20Eso no importa
00:55:22Solo les prestamos nuestros nombres
00:55:25Si nos atrapan
00:55:26Saldremos bajo fianza
00:55:29Así es
00:55:30Si te miras salir lastimado
00:55:33Nunca habría empezado esto
00:55:35¿Eh?
00:55:36Estamos dispuestos a perder algunos hombres
00:55:40Entonces
00:55:40¿Que me dice?
00:55:43¿Va a recuperar todas esas cuentas secretas
00:55:46Que le dio a mi hermano?
00:55:48¿O acaso quiere pelear
00:55:50Esta batalla hasta la muerte?
00:55:56Vaya
00:55:56Con Kim Jong Jung
00:55:57Si que tienes agallas
00:55:59¿Eh?
00:56:00Ahora entiendo por qué A.R. no quiere soltarte
00:56:06A ver
00:56:08Dime
00:56:10¿Que vas a hacer con A.R.?
00:56:14Ella
00:56:15No tiene nada que ver con esto
00:56:21No me das ninguna respuesta
00:56:24Y en serio
00:56:26Admiro mucho tu actitud
00:56:30En fin
00:56:31Esto es algo que A.R. debe resolver
00:56:35El director Kim
00:56:36Mantendrá su promesa
00:56:38En este momento
00:56:40El no tiene ninguna otra opción
00:56:42Muy bien
00:56:44Quiero ver a Kim Taejin
00:56:46Y oírlo de su propia voz
00:56:48Entonces decidiré
00:56:50Entonces
00:56:51Iré a la oficina
00:56:53De los abogados mañana
00:57:07Aunque A.R. es mi sobrina
00:57:10Él es demasiado bueno para ella
00:57:17¿Ya está cebrio?
00:57:19No, no
00:57:21Quiero otra botella
00:57:29Mi corazón está más cálido
00:57:31Ahora que ya te he contado todo
00:57:37Mi cabeza también está caliente
00:57:45Tío
00:57:46¿Cuándo te enteraste
00:57:48Que tu padre es el dueño de Daisu Yang?
00:57:51Al graduarme
00:57:53¿Y antes de eso
00:57:55Creías que tu padre había muerto?
00:57:58Sucede que
00:57:59Yo tenía muchos padres
00:58:02¿Qué?
00:58:04Mi madre conocía hombres
00:58:06¡Guau!
00:58:09No lo sabes porque estabas en América
00:58:14Cuando mi madre murió
00:58:17Demandé a tu abuelo
00:58:19La paternidad
00:58:21Así sucedió
00:58:25La corte pidió un análisis de ADN
00:58:28Y tu abuelo aceptó todo
00:58:32De hecho
00:58:33Tu abuela
00:58:36Aceptó todo antes que tu abuelo
00:58:41Me es triste
00:58:42También lo creo yo
00:58:45Tal vez yo
00:58:48Debí vivir como Min en lugar de Kim
00:58:52¿Entonces tú eras Min Yongshik?
00:58:55Sí
00:58:57Ah, ella
00:59:00Tu mamá
00:59:02Tenía muchos hombres
00:59:05Tú no te preocupes
00:59:07Si tuvieras madrastra
00:59:09Seguiría siendo Kim Min Jae
00:59:14¿Qué? ¿Te rindes?
00:59:16Ah, no
00:59:17Aún no estoy ebrio
00:59:35¿Cariño?
00:59:38¿Dormiste aquí?
00:59:40Esperaba Min Jae
00:59:41Y me quedé dormida
00:59:44¿Todavía no llega?
00:59:45No
00:59:47¿Te llamó o algo?
00:59:50¿Quieres tomar algo?
00:59:52Debiste haberle llamado
00:59:56Creo que...
00:59:59Debemos decir a Min Jae la verdad
01:00:02¿Cómo?
01:00:04Creo que ha llegado el momento
01:00:05De decir la verdad a Min Jae
01:00:09Yo lo...
01:00:11He criado hasta esta edad
01:00:13Y no creo que me abandone
01:00:15Por la mujer que lo parió
01:00:18¿O sí?
01:00:23Si lo ocultamos más
01:00:24Solo arruinaremos a Min Jae
01:00:26Yang Yin Suk no tiene derecho
01:00:29A ser su madre
01:00:29Eso es algo que solo
01:00:31Min Jae debe decidir
01:00:36A ti no te afecta en nada
01:00:38Quien sea la madre de Min Jae
01:00:40Él sigue siendo tu hijo
01:00:43Tensemos en esto un poco más
01:00:46¿Qué te sirvo?
01:00:48Nada
01:00:49Me iré a dormir
01:00:50Pues ve a dormir
01:00:51Yo esperaré a Min Jae un poco más
01:00:53Ya son más de las dos de la mañana
01:00:56No creo que llegue a dormir
01:00:57Me pregunto qué estará haciendo
01:01:03Estoy orgullosa de él
01:01:05Él ya es todo un hombre
01:01:10Hasta mañana
01:01:14No
01:01:26No
01:01:27No
01:01:40¿Qué pasa?
01:02:00No me dijo que no lo hiciera.
01:02:53No me dijo que no lo hiciera.
01:03:13No me dijo que no lo hiciera.
01:03:49No me dijo que no lo hiciera.
01:03:58No me dijo que no lo hiciera.
01:04:00No me dijo que no lo hiciera.
01:04:05No me dijo que no lo hiciera.
01:04:25No me dijo que no lo hiciera.
01:05:06No me dijo que no lo hiciera.
01:05:20No me dijo que no lo hiciera.
01:06:09No me dijo que no lo hiciera.
01:06:34Te ves mucho mejor así.
01:06:40No me dijo que no lo hiciera.
01:07:14No me dijo que no lo hiciera.
01:07:35Mi hermana nunca saldría con nadie.
01:07:38No me dijo que no lo hiciera.
01:08:00No me dijo que no lo hiciera.
01:08:29¿Tienes una prueba de paternidad?
01:08:32No me dijo que no lo hiciera.
01:08:37No me dijo que no lo hiciera.
01:09:02No me dijo que no lo hiciera.
01:09:03No me dijo que no lo hiciera.
01:09:05No me dijo que no lo hiciera.
01:09:23No me dijo que no lo hiciera.
01:09:26No me dijo que no lo hiciera.
01:09:28No me dijo que no lo hiciera.
01:09:30No lo hiciera.
Comentarios