- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:16No puedo tomar bebidas calientes
00:00:22Yo también
00:00:23Siempre lo mezclo con agua fría
00:00:27Tenemos algo en común
00:00:32Yo podría convertirte en una estrella
00:00:36Dependiendo de qué hagas
00:00:38Te daría las ganancias sin tomar ninguna clase de comisión
00:00:45Si lo piensas, tu horario es manejado por la compañía
00:00:48Incluyendo tu vida privada
00:00:52Te castigarían si das una entrevista
00:00:55O haces cualquier cosa sin su autorización
00:01:03¿Y necesitaría permiso hasta para ir al baño?
00:01:07Vamos a cambiar tu imagen pública
00:01:09No toleraremos caprichos
00:01:12Ni maldecir a la prensa
00:01:14Ni crear escándalos
00:01:20Decídete
00:01:21O cooperas y aseguras
00:01:24Dinero, prestigio y tu futuro
00:01:27¿O arruinas tu vida?
00:01:32¿Y solo puedo escoger una?
00:01:34Hazlo
00:01:35¿Cree que resolverá el problema
00:01:40Amordazándome?
00:01:41¿Qué problema?
00:01:50Minjai ya olvidó todo sobre ti
00:01:55¿Sabes por qué fue el berrinche de Minjai?
00:01:58Fue por mi culpa
00:02:01Quería ganarme atención haciendo eso
00:02:06Lo conoce muy bien
00:02:09Minjai será el dueño
00:02:10De la compañía en 20 años
00:02:14Su abuelo lo está preparando para ser su heredero
00:02:18Y él va a casarse con una mujer de su posición
00:02:23Siendo así, no podemos permitir esto
00:02:25Un escándalo con una actriz cualquiera
00:02:31Ya veo
00:02:35Soy hija de un trabajador
00:02:37¿Cómo crees que fue mi vida cuando entré a una familia rica?
00:02:42El desdén y la humillación no faltaron
00:02:45Y por mí, el futuro de mi esposo peligraba
00:02:50Verás, no he tenido un día de descanso
00:02:53Es dormir en una cama de clavos
00:03:01Da igual
00:03:03Intentémoslo
00:03:03¿Está bien?
00:03:07Sí
00:03:08Hagámoslo
00:03:15¿Es cierto que firmó con Daesu Yan entretenimiento?
00:03:19¿Qué hay de su relación con Kim Minjai?
00:03:23Después daremos otra conferencia y lo hablaremos
00:03:25¿Hizo un arreglo con el grupo sobre su contrato?
00:03:31Me disculpo por mi comportamiento en el pasado
00:03:34Creo que una actriz está representada por su trabajo
00:03:39Les quiero pedir que me apoyen y vean mi renacimiento
00:03:43Gracias
00:04:02¿Qué es esto?
00:04:03El horario para la semana
00:04:06¿Qué?
00:04:07Ella no tiene ni un descanso
00:04:08¿Por qué se molesta?
00:04:10Más trabajo, más dinero
00:04:11¿Eventos promocionales para una pequeña tienda?
00:04:15Eso fue lo que el señor Yan me dio
00:04:17Es una locura
00:04:19Esto no es un trabajo
00:04:21Es esclavitud
00:04:26¿Qué te pasa?
00:04:32¿Ya llegaste?
00:04:37¿Qué estás esperando para saludar?
00:04:42¿Cómo estás, Tiana Young?
00:04:46¿Eres Young Jae?
00:04:49Ese es el que dirige el café
00:04:51Este es Young Jae
00:04:52Ah, es cierto
00:04:55Este realmente es un bueno para nada
00:04:57No hace sino flojear todo el día en la casa
00:05:01Young Jae, ¿por qué no trabajas para mí y aprendes?
00:05:05¿Qué haces?
00:05:06¿Qué esperas para agradecerle?
00:05:11Deberías dejarlo solo
00:05:12Tal vez tiene sus planes
00:05:15Que venga el señor Choi
00:05:19Ha sido mi carga
00:05:21¿Por qué tengo que preocuparme de su porvenir?
00:05:25Porque su abuelo no lo hace
00:05:26Hay muchos puestos en el grupo
00:05:27Tienes razón
00:05:30Pero él no dejaría que en el grupo trabajaran sus nietos
00:05:33Ya mejorará en el futuro
00:05:35Min Jae cambió eso
00:05:38Sí, adelante
00:05:40¿Quería verme, señora?
00:05:42Ahora voy a ver al presidente
00:05:44¿Tienen los papeles?
00:05:45Sí
00:05:45Todo listo
00:05:47Sonja
00:05:48Vuelvo en un rato
00:05:51Bien
00:05:53Señor Choi
00:05:55Él es mi sobrino
00:05:57¿Podría darle trabajo?
00:05:59Sí, claro
00:06:02Sonja
00:06:02No voy a tardar, ¿sí?
00:06:04Muy bien
00:06:08Consíguete algo solo
00:06:10Si no quieres ver a tu madre humillada
00:06:16¿En dónde pongo a su sobrino?
00:06:19¿Qué aprende el negocio desde abajo?
00:06:22¿Desde abajo?
00:06:24Que haga inventario o cualquier cosa
00:06:26Sí, señora
00:06:27Tome
00:06:28Bien
00:06:42Min Jae
00:06:43Oh
00:06:44Tío Yondae, ¿cómo estás?
00:06:46Ah
00:06:47No lo harás
00:06:50¿Esta noche?
00:06:54Creo
00:06:55Creo que vas a salir de fiesta, ¿verdad?
00:06:58No lo creo
00:06:59Sí, sí, sí
00:07:02Señor Yang
00:07:03Sí
00:07:07Dígame
00:07:09¿Y mi padre?
00:07:10En una junta con la presidenta Jun
00:07:13¿La presidenta?
00:07:14Sí
00:07:17Mi cuñada
00:07:18¿Le informo que está aquí?
00:07:20Eso nunca
00:07:21No debemos interrumpirlo
00:07:24Él está en una junta
00:07:26Déjalo en paz
00:07:33Estoy seguro
00:07:34Que hay un comité de becas
00:07:36De los grupos de Corea
00:07:37Somos los mejores y más grandes
00:07:39Y no tenemos una fundación
00:07:41Dar dinero no mejorará la imagen del grupo
00:07:46Oye
00:07:47Dar dinero a los pobres
00:07:49Para mí solamente representa una solución temporal
00:07:53¿No crees
00:07:54Que la creación de empleos
00:07:57Es la verdadera caridad?
00:07:59Suegro
00:08:00Estoy de acuerdo con eso
00:08:02¿Entonces?
00:08:03Lo siento, suegro
00:08:05Pero oí que
00:08:06El abogado dijo que hay cuentas con fondos ilícitos
00:08:11Los métodos para manejarlos legalmente
00:08:15Están en la carpeta
00:08:18¿Has llegado a pensar en eso?
00:08:21Sí, suegro
00:08:26Usar fondos ilícitos
00:08:28Para la cultura
00:08:29Si llegara a haber un escándalo
00:08:32No pasaría absolutamente nada
00:08:34Y se lo facturaría al gobierno
00:08:40De acuerdo
00:08:43Investígalo
00:08:44Sí, suegro
00:08:57Na Young
00:08:58Te lo agradezco
00:09:02Oí que le diste
00:09:04A Young Jae
00:09:05Un empleo
00:09:06Ah, eso
00:09:08Los hijos son algo que no se puede controlar
00:09:15Señor
00:09:16Ya, ya puede entrar
00:09:18Oh
00:09:21Bueno
00:09:21Mi esposa
00:09:23Aprecia lo que hiciste por nosotros
00:09:25Ay, no fue nada
00:09:28Adiós
00:09:29Hasta luego
00:09:46¿Vendrás a casa esta noche?
00:09:49Sí
00:09:51Te veré en casa
00:09:56Buen día
00:09:58Ya se va
00:10:04Padre
00:10:06Creo que lo más prudente sería cortarle la rienda al abogado Hong
00:10:10¿Qué pasa con él?
00:10:12No hay nada que el abogado Hong no sepa, padre
00:10:16¿Chonguk está husmeando?
00:10:18Tú sabes que no se detendrá por nada
00:10:21Cálmate
00:10:23Estoy preparado
00:10:25Perdón, pero ¿no crees que...
00:10:28Confías demasiado en el abogado Hong?
00:10:30¿Quién dice que confío en él?
00:10:32La gente siempre es traicionera, padre
00:10:34El abogado Hong no sabe tanto
00:10:38Entonces...
00:10:40¿Tú has estado manejando...
00:10:43Estos fondos ilícitos por tu cuenta?
00:10:46No es asunto tuyo
00:10:48Ya vete
00:10:50Sí
00:10:51Sí, padre
00:11:01¿Es un chung, papá?
00:11:03Yo dije que no te interesa
00:11:21Voy a ir a Ulsan
00:11:23Señor
00:11:24Le tendré el plan listo
00:11:26Iré en el auto
00:11:27Así pensaré en el camino
00:11:38Minyai, ya estás libre
00:11:39¿Eh?
00:11:41Déjalo que se vaya
00:11:43Ya hizo mucho
00:11:44Sí, señor
00:11:52Conduce despacio
00:11:54Tengo mucho
00:11:56Tengo mucho en que pensar
00:12:13¿Puedes irte?
00:12:15¿Qué?
00:12:16¿Qué?
00:12:17¿No quieres?
00:12:18Claro
00:12:20Lo haré
00:12:21Lo haré
00:13:03Está buscando a la dueña
00:13:05Sí
00:13:06Dijo que no vendría hoy
00:13:10¿En serio?
00:13:18¿De casualidad
00:13:19¿Sabe dónde vive ella?
00:13:24Es que
00:13:25Se sintió mal ayer
00:13:26Y yo mismo la llevé al hospital
00:13:28De hecho me dijo
00:13:29Que no se lo dijera a nadie
00:13:32Seguro
00:13:32Que ella me está esperando
00:13:41Me dejó un mapa
00:13:42En caso de que hubiera
00:13:43Una emergencia
00:13:47Gracias
00:14:16Gracias
00:14:46Gracias
00:14:50Minjai
00:14:56¿Cómo me encontraste?
00:14:58Vaya, sí que te gustan las alturas
00:15:01La vista es genial
00:15:08¿Y por qué me molestas de nuevo?
00:15:12¿Cómo se atreve a tratarme así?
00:15:14Me tragué mi orgullo y le pedí un trabajo para mi hijo
00:15:17Y ella fue a ponerlo en la bodega
00:15:19Cielos, es inaceptable
00:15:22Deberías estar agradecida
00:15:24¿Y eso por qué?
00:15:26Tu suegro podría ponerse furioso
00:15:28Si Yunjai trabajara en la tienda
00:15:31¿Y qué hay de Minjai?
00:15:32Yo qué voy a saber
00:15:34Oiga, suegra
00:15:35¿Cree que le pedí el trabajo a Nayong
00:15:37Porque no puedo mantener a Yunjai?
00:15:40Es porque quiero que madure
00:15:42Y no viva del dinero que tiene su padre
00:15:44Pues es el trabajo perfecto
00:15:46Seguro que se hará sensato
00:15:48Moviendo cajas en la bodega
00:15:50Tonterías
00:15:51¿Es por eso que lo mantiene ahí?
00:15:53Probablemente lo hizo para irritarme
00:15:55Pues habla con ella
00:15:57Si te molesta
00:15:58Y por favor no vengas a quejarte aquí
00:16:01Si no puedes pararte frente a Nayong
00:16:04No voy a quedarme callada esta vez
00:16:07Suegra, ya llegué a casa
00:16:09Bien
00:16:11Nayong está aquí
00:16:12Salí, dile
00:16:16Ahora vuelvo
00:16:17Voy a cambiarme
00:16:23¿Aún no llega Minjai?
00:16:25No, señora
00:16:28Prepare la cena
00:16:29Algo sencillo
00:16:30Mi suegro fue a Aulsan
00:16:31Su concuña está aquí, señora
00:16:33¿En serio?
00:16:45No hagas nada
00:16:46No importa lo que diga, papá
00:16:48Te lo suplico, hermano
00:16:50No hagas que se enfurezca más
00:16:52Jung Min
00:16:54Él viene a Aulsan para verme
00:16:58Debemos hablar
00:17:05Jung Jun
00:17:07Sobre esa mujer a la que estás viendo
00:17:13Dilo, no lo calles
00:17:16Es alguien a quien no debes ver
00:17:19¿De qué estás hablando?
00:17:21Esa mujer
00:17:23Es la hermana de mi esposa
00:17:29Bien
00:17:39Tú ya lo sabías
00:17:42¿Lo sabías y aún así la veías?
00:17:47Papá casi llega
00:18:09Responde
00:18:10¿Lo sabías y aún así salían?
00:18:12Eso es importante
00:18:13Avergonzaría a la familia
00:18:16No se merece que cambies a tu esposa por ella
00:18:19Eso es lo que tú crees
00:18:21¿Piensas arruinar tu vida de este modo?
00:18:24Esa también es tu opinión
00:18:32Jung Min
00:18:33Jung Min
00:18:33Sal de aquí ahora
00:18:40Hablaremos después
00:18:45Te dije que nos dejaras, Jung Min
00:18:47Sí, padre
00:18:48Sí, padre
00:18:54Muy bien, díselo
00:18:58Señor
00:19:00Presidente
00:19:00¿Qué dices?
00:19:01¡No es el presidente!
00:19:06¿Esto es sobre el general Nam?
00:19:07Sí
00:19:08Así es, señor
00:19:10Entonces dígame
00:19:12Ha llevado material a la oficina del fiscal
00:19:16¿Qué tan grave es?
00:19:17Mucho
00:19:18Es material confidencial
00:19:19¡No puedes controlar a tu señora!
00:19:21No es obra de ella
00:19:22Te lo digo porque hay material
00:19:24Al que ni tu suegro o el general tenían acceso
00:19:30Hay secretos
00:19:31Que solo ella conocía
00:19:36Lo lamento
00:19:51Me alegra que comas bien
00:19:53Aunque no te ofrezco mucho
00:19:54Está delicioso
00:19:57Fue algo acertado
00:19:58Que cocinará para ti, ¿no?
00:20:00Sí
00:20:04¿No vas a comer?
00:20:07Yo...
00:20:08Adelante
00:20:09Debes comer
00:20:10Solo así recuperarás las fuerzas
00:20:12Ah, ya entiendo
00:20:15¿Qué dices?
00:20:17Me obligaste a cocinar para que no me saltara la cena
00:20:20¿No?
00:20:22Oh, me atrapaste
00:20:31¿Qué esperas?
00:20:33No me gusta
00:20:35Que la gente sienta pena por mí
00:20:37¿Por qué?
00:20:39Porque me volveré débil
00:20:42Si se preocupan por mí
00:20:49Yo le pregunté al doctor
00:20:53Y me dijo que estarás bien
00:20:57Dijo
00:20:58Que no sería fácil
00:21:00Pero que habría esperanza
00:21:03Pero el problema
00:21:04Es tu falta de ganas de vivir
00:21:08¿Qué es lo que te pasa?
00:21:10Pues yo...
00:21:15Si tengo ganas de vivir
00:21:20Entonces...
00:21:20Alégrate
00:21:23Pero primero...
00:21:24Debes comer
00:21:28Hazlo
00:21:36Tienes que comer todo lo del plato
00:21:46¿Esto es bien?
00:21:57Mastica la comida
00:21:58Y pásala
00:22:05Vamos
00:22:09¿Qué es lo que te pasa?
00:22:12Vamos
00:22:34¡Gracias!
00:22:56¡Gracias!
00:22:58¡Minjai!
00:23:03¿Qué...?
00:23:04¿Qué haces ahí parado?
00:23:17Dime, ¿ya cenaste?
00:23:24Ay, ¿qué pasa? Ah, no estoy enojada contigo
00:23:28Lo siento, mamá
00:23:34Yo...
00:23:37Te herrí mucho en el pasado, ¿cierto?
00:23:44Has madurado tan de repente
00:23:50¿Te pasó algo? ¿Por qué estás llorando, Minjai?
00:23:57Hace frío, vamos
00:24:10Date un baño, tengo lista la cena
00:24:14¿Dónde?
00:24:20Bien, descansa
00:24:23Mamá...
00:24:25La dueña del café está muy enferma
00:24:30Pasé por una taza de café anoche que venía a la casa
00:24:35Y repentinamente se desmayó
00:24:39¿En serio?
00:24:41Pasé la noche en el hospital
00:24:43Porque no tenía a quien la cuidara
00:24:48Perdóname
00:24:49¿Es muy serio?
00:24:51Fue algo muy triste
00:24:53No tiene quien se preocupe por ella
00:24:58Eso está mal
00:25:01Mamá...
00:25:02Nunca te enfermes
00:25:12¿Por eso llorabas?
00:25:15¿Porque sentiste lástima?
00:25:17No
00:25:19¿Por qué?
00:25:22Aún no sé por qué se me salieron las lágrimas
00:25:25Cuando vi que me esperabas
00:25:32Perdón, mamá
00:25:34Ya no causaré líos
00:25:40Muy bien
00:25:42Ya has madurado
00:25:45Aunque ante mis ojos sigas siendo un niño
00:25:52Mamá...
00:25:54¿Puedo cuidar a la dueña del café?
00:25:59Es que siento mucha lástima por ella
00:26:04Claro
00:26:06Dar la espalda a quien lo necesite no es algo decente
00:26:16Sí
00:26:23¿Estás listo?
00:26:25¿O vas a pagar caro subestimar al general Nam?
00:26:28Sí
00:26:29Chong Min
00:26:31Termina lo del astillero este año
00:26:33Sí, padre
00:26:54¿Qué quiso decir con lo del general Nam?
00:26:57No es algo que deba saber, señor
00:27:06Creo que Yong Tai y el general son grandes amigos ahora
00:27:09Explícalo con más detalle
00:27:11Yo te lo dije
00:27:14Guarda tu distancia de Yong Tai
00:27:21Y recuerda lo que te dije
00:27:25Mantén tu distancia con ella
00:27:28Yong Min
00:27:31Eres la esperanza de papá
00:27:34No importa que pase
00:27:36No vayas a involucrarte
00:27:38Continúa...
00:27:39Con honor
00:27:54¿Qué dijo el fiscal?
00:27:56¿Qué deberíamos esperar mientras hacen la auditoría?
00:28:00Pero ya aportamos suficientes pruebas
00:28:02Ten calma
00:28:05No es nada fácil poder castigar a un millonario
00:28:08En otros tiempos
00:28:09Lo habría llamado a la Casa Azul y lo habría presionado un poco
00:28:14Hay que tener cuidado
00:28:16Peligraríamos si algo nos sale mal
00:28:18Presiona a Yong Tai
00:28:20Que traiga los libros de contabilidad
00:28:22Lo intentaré Yong Guk
00:28:26El tonto de Taejin
00:28:28Ignora que va a ser traicionado
00:28:30Por su propio hijo
00:28:40¿Qué estás buscando?
00:28:42Solo dime
00:28:43¿Dónde están los papeles cubiertos con la bufanda que estaban en tu cajón?
00:28:48¿De qué estás hablando? Nunca los he visto
00:28:50¿Cómo que no los has visto? ¡Te dije que los mantuvieras a salvo!
00:28:58¿Cómo pudiste?
00:28:59¡Ah! Creí que mi corazón iba a detenerse
00:29:04¡Qué bromista!
00:29:05Es nuestro tesoro oculto
00:29:07¿No creas que lo iba a dejar por ahí?
00:29:09¡Dámelo ya!
00:29:10¿Tan pronto lo usarás?
00:29:11Solo tráemelo rápido
00:29:13Por eso nunca te volviste exitoso
00:29:17¿De qué hablas?
00:29:18Deberías aprender a balancear las cosas
00:29:20¿No sabes que si pones todo de un lado se cae?
00:29:23¿Acaso no tienes idea de lo que hay ahí adentro?
00:29:25¡Los libros que pondrían a tu padre en la cárcel!
00:29:28¡Shh!
00:29:30¡Baja la voz! ¿Quieres que los chicos se enteren?
00:29:34Úsalos después
00:29:34Así negociarás con tu padre luego del escándalo
00:29:38Oye
00:29:39¿Dices que negocié con mi padre?
00:29:41¿Qué? ¿Ahora te sientes culpable?
00:29:45¿No es un poco tarde para eso?
00:29:47¿Ya que tú y el general decidieron enviar a tu padre a la cárcel?
00:29:51No pensé que llegaría tan lejos
00:29:53¿Entonces?
00:29:55Mejor escúchame
00:29:57Si algo estalla
00:29:59¿Qué es lo que haría, papá?
00:30:01¿Crees que discutiría esto con Jong Min o Jong Jung?
00:30:04Solo conmigo puede hacer esto
00:30:06Yo soy el único que puede ver a través de él
00:30:09Si mi padre dice que me dejará el grupo y deja de usar a Jong Min
00:30:14Lo protegeré
00:30:15Pero si insiste en buscar a Jong Min y a Jong Jung
00:30:22Entonces
00:30:22Irá a la cárcel
00:30:24Y hasta entonces
00:30:25Voy a mantener los papeles seguros
00:30:28Sí
00:30:28Pero necesito ver los libros
00:30:31Tengo que verlos
00:30:33Tráelos
00:30:33Es fácil sentirse mal si comes rápido
00:30:36Haz que el general espere
00:30:38Para que tu parte suba
00:30:40Tu problema
00:30:42Es que no usas el cerebro
00:30:50No, no, no, no
00:31:33Sube
00:31:39Gracias por tu tiempo
00:31:42¿A dónde nos dirigimos?
00:31:45Minjai me dijo todo
00:31:48Nunca te creí que pudieras estar enferma
00:31:52Fue algo triste
00:32:02Gracias por callarte
00:32:05Si fuera tuya le habría dicho a Minjai
00:32:12¿Estás decidida a morirte?
00:32:15¿Por eso no te tratas en el hospital?
00:32:18No quiero que Minjai
00:32:19Me vea afectada por el tratamiento contra el cáncer
00:32:24¿Quieres que él te recuerde
00:32:27Como la bondadosa dueña del café?
00:32:30Tranquilízate
00:32:31Tranquilízate
00:32:31Te dije que no le diré una palabra a Minjai
00:32:39Ya arreglé todo en el hospital
00:32:42Toma el tratamiento
00:32:48¿Qué caso tiene el tratamiento?
00:32:54Ya no quiero sentir más dolor
00:32:57Cada vez que veo a Minjai
00:32:59El corazón se me parte
00:33:02Ya no quiero vivir más ese dolor
00:33:07Tienes que vivir
00:33:11Algún día le diremos a Minjai la verdad
00:33:15Cuando seamos viejas
00:33:19Después que se case
00:33:20Y sea el dueño de la compañía
00:33:23Entonces le diré todo
00:33:26Que su madre natural es alguien más
00:33:31Sánate
00:33:32Tú puedes si quieres
00:33:35Ahora hasta los que tienen cáncer
00:33:37Tienen esperanza
00:33:38No puedo esperar hasta entonces
00:33:40Cada día es como
00:33:42Un infierno
00:33:46Si amas tanto a tu hijo
00:33:49¿Por qué me lo entregaste?
00:33:54Si te hubieras supuesto salvajemente
00:33:56Entregar a Minjai
00:33:59Me hubiera rendido
00:34:01Eso haría a mi hijo un bastardo
00:34:04¿No lo crees?
00:34:09Yo no deseo nada
00:34:11Solo la felicidad de Minjai
00:34:16¿Crees que podrás ser fuerte?
00:34:19¿Hasta que el final te llegue?
00:34:24Sabes, no estás hecha de piedra
00:34:28Espera dos meses
00:34:31Cuando me sienta débil me alejaré
00:34:34Me alejaré de él
00:34:37Mientras
00:34:38Quiero vivir como la mamá de Minjai
00:34:43¿Su madre es secreta?
00:34:46Claro que sí
00:34:52Piénsalo y llámame
00:34:55Te llevaré al hospital
00:34:56¡Piénsalo y llámame!
00:34:58¡Piénsalo y llámame!
00:35:29De acuerdo a estos datos, debería ir en la parte de atrás
00:35:32¿Y esta indicación?
00:35:33Tenga cuidado al hacerlo
00:35:44Debemos terminar antes de que se enfríe
00:35:47Tranquilo, señor
00:35:49Haré todo lo indicado con el equipo de la compañía
00:35:52Perdone que se lo pida, aunque no tenga que ver con la compañía
00:35:57No se preocupe
00:35:58¡Vamos! ¡Apresúrense!
00:36:10Así, lo hacen genial
00:36:14Tomen algo antes de seguir
00:36:19¡Ciervanles!
00:36:24Gracias
00:36:24¿Así?
00:36:25Sirve, tome el suyo
00:36:27¡Sírvele, sírvele!
00:36:29¡Pasen, pasen!
00:36:39Las ancianas se sentirán en el paraíso
00:36:43Y gracias a usted, tendrán una buena casa
00:36:46Solo agradezco, muchas gracias
00:37:00Gracias
00:37:01Señor Kim, ¿no tomará un vaso?
00:37:07Decidí abstenerme por un rato
00:37:09¿Y por qué?
00:37:11No quiero perder la conciencia ni un minuto
00:37:17Después de conocerte
00:37:19Cada minuto
00:37:21Cada segundo
00:37:23De mi tiempo
00:37:25Se ha vuelto valioso para mí
00:37:35Jensuk
00:37:37Señor, pruebe la comida
00:37:42¡Tomen un trago!
00:37:44¡Vamos!
00:37:48Gracias
00:37:49Se lo agradezco
00:37:50Aquí tienes
00:37:57¡Muy bien!
00:38:25¡Gracias!
00:38:37Así que le contó a Henry cómo estaba todo
00:38:40¿Qué más podía hacer si ya sabía?
00:38:43No debió decirle nada que malinterpretara
00:38:45John Jung se llevó material, también equipo de la construcción
00:38:49Y a buen número de trabajadores
00:39:06¿Dónde está ese lugar?
00:39:08A Henry, no pudo haber conducido hasta ese lugar
00:39:12Puede ser eso y más, ¿dónde está esa casa de retiro?
00:39:15Debería mantenerse alejado
00:39:16¡Dígame dónde está!
00:39:18Hazle caso a ese hombre, tú asegúrate de amarrarlo bien
00:39:22Anda, solo dime, ¿dónde vas a encontrar otro hombre así?
00:39:27Oye, si no está fea
00:39:30Ustedes de verdad son algo serio estando juntas
00:39:35Entre el señor Kim y yo no hay nada
00:39:38Vamos, claro, creo que están muy enamorados
00:39:42No es cierto
00:39:43Mira, mira, vaya, solo hay que verte
00:39:45Tienes la cara roja como tomate
00:39:54¿Qué pasa?
00:39:56Oye, tú
00:39:58Tenemos que hablar
00:40:00¿Me habla a mí?
00:40:02Salga de aquí
00:40:04Oiga, ¿qué está haciendo?
00:40:06¿Cómo entra así, sin hacer preguntas?
00:40:09Oye
00:40:09No tiene...
00:40:11Contigo quiero hablar
00:40:12No tiene derecho
00:40:13Ya le dije que se largue
00:40:17Cielos
00:40:21¿Tú sabes quién soy yo?
00:40:23Pues yo...
00:40:24¿Lo sabes o no?
00:40:27No lo sé
00:40:28Soy la esposa de Jong-Yun
00:40:30Del presidente del grupo Dai Su-Yang
00:40:34¿Por qué quieres robarte a mi esposo?
00:40:37Mire, usted...
00:40:39Usted se ve muy educada
00:40:41¿Quiere que le enseñe que puedo ser más vulgar?
00:40:46¿Qué?
00:40:48¿Un asilo?
00:40:50Como si pudiera manejar...
00:40:52¡No, no, no!
00:40:53¡Pare, pare!
00:40:54¡No, no, no!
00:40:55¡Cállese!
00:40:56¡Seguro le sacaron esto a mi esposo!
00:40:58¡No, no!
00:40:58¡No, no!
00:40:59¡No, no!
00:41:00¡No, por favor!
00:41:03¡Ságanla!
00:41:03¡Ságanla!
00:41:04¡Todo es fuera!
00:41:05¡Voy a quemar esta casa!
00:41:10¡No, no, no!
00:41:13¡No, no, no!
00:41:13¡No!
00:41:17¡No, no!
00:41:19¡No, no, no!
00:41:20¡No, no!
00:41:22¡No, no, no!
00:41:29¡Tranquila!
00:41:30¡Tranquila, por favor!
00:41:32Ya no tiene nada
00:41:37¿De qué hablas?
00:41:39Hong le contó a Erri de este lugar
00:41:43Temo mucho que se aparezca y se vuelva loca de furia
00:41:48¡Jong Jun!
00:42:06¡Jong Jun!
00:42:34¿Dónde está Jong Suk?
00:42:36¿Tuvo miedo? ¿Cómo pudo esa mujer ser una fiera?
00:42:39¡Oh, Dios!
00:42:41¿Por qué nos mintió? ¿Por qué dijo que solo era el gerente?
00:42:44¿Qué hará con Jong Suk?
00:42:47Perdón
00:42:50Ella no se encuentra en casa
00:42:52No debió mentir, no a la gente pobre
00:43:00Perdónenme
00:43:04¡Perdón!
00:43:05¿Quién pagará todo esto?
00:43:06¡Ay, qué tonta!
00:43:07¡Oye! ¿A dónde vas tú, inútil?
00:43:10Señor, espere
00:43:13Espere
00:43:14Vaya al acantilado
00:43:16Que a ella le gusta visitar
00:43:17Puede que esté ahí
00:43:19Pero vaya, vaya ahora
00:43:23¡No se debe de estar aquí!
00:43:34¡No se debe de estar aquí!
00:43:39¡Dala!
00:43:40¡Sí!
00:43:43¡Vaya!
00:43:44¡Vaya!
00:43:44¡Vaya!
00:43:45¡Vaya!
00:43:49¡Vaya!
00:44:08Yo no...
00:44:10No quería mentirte.
00:44:17Pero...
00:44:18No tuve oportunidad de decírtelo.
00:44:22Nos conocimos y ya era tarde.
00:44:25Yo me enamoré sin saber.
00:44:35Un día desperté y supe que te amaba.
00:44:40Jonsuk, no importa cuánto tenga que pensarlo.
00:44:46Pero no puedo imaginarme cuándo y de qué forma comenzó todo esto.
00:44:57No tienes por qué disculparte.
00:45:04Lo supe...
00:45:07desde un principio.
00:45:16No debí continuar viéndote.
00:45:23Sabiendo que eres casado, fue mi culpa.
00:45:29Debí haberte dejado antes de que todo se saliera de control.
00:45:35No tengo excusa.
00:45:38Al no hacerlo, fui una egoísta.
00:45:45¿Sabías...
00:45:48que Jong-Min, el esposo de Na Jung, era mi hermano?
00:45:54No...
00:46:09No...
00:46:10No...
00:46:11Entonces...
00:46:13creo que nada entre los dos ha cambiado.
00:46:18Ambos lo sabíamos
00:46:21Desde el principio
00:46:25Señor Kim
00:46:29Siempre lo voy a llamar así
00:46:32Sí, adelante
00:46:36¿Y cuándo se enteró de que era hermana de Nayong?
00:46:43Jong Min me lo dijo
00:46:45Me pedía que no me viera contigo
00:46:56Entonces, Nayong sabe de nosotros
00:47:02Sí, así lo creo
00:47:11¿Y eso no te preocupa?
00:47:17No hay problema
00:47:19No importa lo que ella diga
00:47:21Yo estaré muy bien
00:47:45Cielos
00:47:52Dios santo, ¿qué haces aquí?
00:47:55¿Qué pasa?
00:47:56¿Por qué haces esto?
00:47:58Que un subordinado lo haga
00:48:00Mamá, soy subordinado aquí
00:48:02¿Qué cosa dices?
00:48:04No le digas a la tía Nayong
00:48:05Me gusta hacer esto
00:48:09Creí que todo era una broma
00:48:11Pero mi hijo realmente está en la bodega
00:48:13A él le gusta
00:48:15Es un buen muchacho
00:48:17Los empleados lo elogian
00:48:19Y aunque es de la familia
00:48:20No le importa trabajar duro
00:48:22¿Cuánto tiempo lo tendrás haciendo labores menores?
00:48:26Sun Ya
00:48:26Ya que pusiste a tu hijo en mis manos
00:48:29Debería ser paciente por lo menos
00:48:31Hasta que madure
00:48:34Firma de autógrafos
00:48:36Bye King Ji
00:48:36Centro Comercial
00:48:37Tai Su Yang
00:48:38Hola
00:48:41Gracias
00:48:41Adiós
00:48:43Hasta luego
00:48:48Hasta luego
00:48:56Fue una gran decisión
00:48:57Hacer de Ingi nuestra modelo
00:48:59Las ventas han crecido hasta en un 50%
00:49:04¿En serio?
00:49:16Bien hecho
00:49:19El señor Choi está feliz
00:49:21Porque se incrementaron las ventas
00:49:22¿En serio?
00:49:25Hay eventos para fin de año
00:49:26Necesitaré tu ayuda
00:49:29Ya dejé la película en tres ocasiones
00:49:32Tranquilízate
00:49:32Yo compré los derechos
00:49:36¿No es la película tu gran regreso?
00:49:40Hay que cambiar tu imagen
00:49:42Antes de que se estrene en cines
00:49:45Sabía que esto pasaría
00:49:49Alto
00:49:51Aún no termino de hablar
00:49:59Escribiré la nueva historia
00:50:00De Ingi
00:50:01Con ayuda de unos amigos
00:50:03¿Qué tal?
00:50:06¿Reescribir mi historia?
00:50:09Dijiste
00:50:10Que no conociste a tus padres
00:50:13¿Cierto?
00:50:15Vamos a insistir con esa historia
00:50:17¿Quiere inventarme historias
00:50:19Que ni siquiera conozco?
00:50:21¿Y qué?
00:50:22Todos lo hacen
00:50:24Tú eras huérfana
00:50:26Y a pesar de las dificultades
00:50:28Te convertiste en una estrella
00:50:29¿Qué tal?
00:50:31Es conmovedora
00:50:33Oiga
00:50:33Siga si quiere
00:50:35Para hacerlo
00:50:36Hay que tener al director de un orfanato
00:50:40Una linda bebé
00:50:43Abandonada
00:50:44En una noche de invierno
00:50:46¿Qué hará con la información
00:50:47Después de descubrirla?
00:50:50Si lo hace
00:50:51Por causa de Min Jae
00:50:53Está muy equivocada
00:50:57¿Así que solo lo usaste?
00:51:00Tuve éxito
00:51:01Puse a toda la familia de cabeza
00:51:03¿Y tú qué sacas?
00:51:08Dime tú qué ganas con todo esto, In Ji
00:51:11Señora
00:51:12Deje que me vaya
00:51:14No soy nada para usted
00:51:17Usted tiene la oportunidad
00:51:18De que el impacto de esto
00:51:20Se disminuya un poco
00:51:23Así que
00:51:23Solo déjeme ir
00:51:25Tú no eres el problema
00:51:27Es Min Jae
00:51:29Lo único que le pido es que me libere
00:51:31Si continúo como la pobre niñita
00:51:34Él se me acercará más
00:51:38Min Jae
00:51:39Es un buen chico
00:51:42Si supiera que me está haciendo esto
00:51:44No se lo permitiría
00:51:46¿Y si revelo a la verdadera tú?
00:51:51¿No cambiaría a Min Jae de parecer
00:51:53Si le digo
00:51:54Tus sucios secretos?
00:51:58Señora
00:51:59El pasado
00:52:00Es algo que su generación cree que es muy importante
00:52:04Pero no
00:52:05No pensamos así
00:52:08Oiga
00:52:09Amo a Min Jae igual que usted
00:52:13No quisiera que él
00:52:15Sufriera por una mujer como yo
00:52:17Es por eso
00:52:17¿No te importa el pasado?
00:52:20¿No?
00:52:20¿A quién le importa cómo haya vivido?
00:52:23A menos que haya intentado matar a alguien y huido
00:52:29Entre más me acose
00:52:32Más acosará a Min Jae
00:52:35Usted lo sabe muy bien
00:52:38La razón por la que me sigue
00:52:41Es para torturarla a usted
00:53:04Bienvenida
00:53:06Bienvenida
00:53:08¿Y la dueña?
00:53:09Se fue a casa temprano
00:53:11¿Está enferma?
00:53:13Oh no
00:53:13Pero se fue porque tenía que recibir visitas
00:53:16Invitó a alguien
00:53:17Para la cena
00:53:19¿En serio?
00:53:24Ah
00:53:26Este chocolate es único
00:53:28Entrégueselo cuando la vea
00:53:30Bien
00:53:31Hasta luego
00:53:50Me parece que falta algo
00:53:52No compré hojas de ajonjolí
00:53:54Oh
00:53:55Yo iré a traerlas
00:53:56Lo comeremos con algo de lechuga
00:53:58No tardaré
00:54:03Oh
00:54:31Hico
00:54:58¿Quién habla?
00:54:59Si le dices algo estúpido a Minjai, te mataré.
00:55:07¿Por qué no hablas?
00:55:10Minjai no sabrá una palabra si te quedas callada.
00:55:15No sacudas el nido de las avispas.
00:55:17¿Qué dices?
00:55:57No sacudas el nido de las avispas.
00:55:59No sacudas el nido de las avispas.
00:56:29No sacudas el nido de las avispas.
00:56:51¡Vamos!
00:57:22¡Vamos!
00:57:43¡Vamos!
00:57:50¡Qué falsedad!
00:57:52¡Vaya!
00:57:54¿Acaso te complace que me haya humillado una campesina cualquiera?
00:58:00¿Y por qué no dices algo?
00:58:06¿Por qué tan callado?
00:58:08¿No quieres ni hablarme?
00:58:11¡Vamos!
00:58:15¡Vamos!
00:58:24¡Vamos!
00:58:35¡Oye!
00:58:36¿Cómo te atreves a reírte de mí cuando me traje mi orgullo para ir a verla?
00:58:40¿No te importa?
00:58:42¿Qué es lo que te hace tan grandioso?
00:58:45¡Vaya!
00:58:46Al menos pudiste haberte buscado una mujer más digna.
00:58:49¡Estoy tan avergonzada para hablar de eso!
00:58:55¡No!
00:59:10¡No!
00:59:12¡No!
00:59:14¡No!
00:59:16¡No!
00:59:47¡Ay...
00:59:47¡Ay...
00:59:47¡Ay, Ray!
00:59:47¿No es normal para él enojarse conmigo o agarrarme a golpes?
00:59:51Ya basta.
00:59:53No.
00:59:54Eres como él.
00:59:56Tú eres quien debió detenerlo.
00:59:59¿O es que deseabas verme humillada?
01:00:05Escúchame bien.
01:00:07Puede que su relación no sea nada serio.
01:00:09Renunció a su trabajo y hasta le construyó una casa de retiro.
01:00:13¡Ya basta!
01:00:16¿Qué sucede entre los dos?
01:00:18¿Qué queda después del amor físico?
01:00:21¿Amor platónico?
01:00:22¿A su edad?
01:00:25¿No sabes que la sangre de tu padre corre en cada uno de ustedes?
01:00:29Está sucia y maldita.
01:00:32Esa sangre que enloquece a las mujeres corre dentro de ustedes también.
01:00:36Esa mujer es la hermana de mi esposa.
01:00:42¿Qué dices?
01:00:44Eso es algo que el mismo Jong-Jun sabe.
01:00:47¿Cómo es posible que se sienta traído?
01:01:04Tú y tus hermanos siempre huyen cuando van perdiendo, ¿no?
01:01:08Cobardes.
01:01:10¿Así que esa mujer es la hermana de Nayo?
01:01:17Es gracioso.
01:01:19¿El refinado Kim Jong-Jun se divierte con la cuñada de su hermano?
01:01:29No tienes razón para condenar a mi hermano.
01:01:34¿Entonces qué?
01:01:40Dime sinceramente desde cuándo lo has amado.
01:01:44Eres tú quien ha roto su corazón.
01:01:48Fuiste tú, Namaeri.
01:01:53Te ves como si tuvieras ganas de golpearme.
01:01:57Si yo fuera él, me habría divorciado de ti.
01:02:02Si insultas a mi familia de nuevo, haré que lo pagues muy caro.
01:02:15Concéntrate en controlar a tu esposa.
01:02:18¿Sabes qué clase de mujer es Nayong?
01:02:20Hasta tuvo un bebé antes de casarse contigo.
01:02:24¿Qué?
01:02:25¿No lo sabías?
01:02:26¿Por qué no le preguntas?
01:02:28Pregúntale sobre ese bebé.
01:02:58Pregúntale sobre ese bebé.
01:03:26Pregúntale sobre ese bebé.
01:03:29Pregúntale sobre ese bebé.
01:03:31Pregúntale sobre ese bebé.
01:03:43Pregúntale sobre ese bebé.
01:03:50Pregúntale sobre ese bebé.
01:03:51Venga, por aquí.
01:03:55Pónganlo adentro.
01:03:58¡Deprisa!
01:04:00Es por aquí.
01:04:11Oiga, póngalo ahí, por favor.
01:04:13Sí.
01:04:15Señor, no toquen la computadora o sospecharán.
01:04:19Sí, sí. Ya di la orden.
01:04:21Bien hecho. No digan nada.
01:04:24Tranquilo.
01:04:25Bien, vámonos.
01:04:40¿Trabajarás aún cuando tu padre esté en casa?
01:04:43Tengo mucho trabajo que hacer.
01:04:45Muy bien. Diviértete.
01:04:49Oye, Minyae.
01:04:51¿Por qué no cenamos con Inji uno de estos días?
01:04:56Me parece una chica linda.
01:05:00Ahora que la conozco un poco más...
01:05:05Pero si no quieres, está bien.
01:05:19No le abras la puerta a nadie hasta que el presidente esté en casa.
01:05:23¿Pasa algo, suegra?
01:05:25No lo sé.
01:05:26Tu suegro no quiere decir nada.
01:05:29Puede que no sea nada.
01:05:31¡Papá, vine a verte!
01:05:33Entra.
01:05:43Oye, es que...
01:05:45¿No te estás sintiendo bien?
01:05:48Te veo algo pálido.
01:05:50¿Sientes culpa por lo que hiciste?
01:05:52¿Por eso preguntas?
01:05:54¿Qué?
01:05:56Siéntate.
01:05:57Sí, padre.
01:06:06Ponte cómodo.
01:06:08Estoy bien.
01:06:10Estoy muy cómodo.
01:06:12Qué idiota.
01:06:13Trata de sendarte así una hora.
01:06:16Padre, ¿qué fue lo que dices que hice mal?
01:06:19¿Ahora estás tratando de negar lo que has hecho?
01:06:25¿Tanto deseas así mi posición?
01:06:27¡Ahora dime algo!
01:06:30¡Si tienes una excusa!
01:06:33Perdóneme.
01:06:34Perdóneme, padre.
01:06:36Yo no quería hacerlo.
01:06:38Debes salir.
01:06:39Se pondrá feo aquí.
01:06:42Sí, suegra.
01:06:50¿Qué te ofreció el general
01:06:53para que me hicieras esto?
01:06:55Padre, yo...
01:06:58Deme una oportunidad de explicárselo.
01:07:00¡Al fin dices algo!
01:07:03Por favor, confía en mí.
01:07:04Solo quería averiguar qué planeaba.
01:07:06¡Eres esto, loco!
01:07:08A tu edad,
01:07:10¿aún no distingues
01:07:12el bien del mal?
01:07:14¿Qué?
01:07:15¿Qué?
01:07:30¡Ay, ríjate!
01:07:32Oí que tuviste una pelea.
01:07:35Las noticias vuelan.
01:07:37¿Ya alcanzaste a escuchar las noticias hoy?
01:07:39Hiciste lo correcto.
01:07:40Debes tratar a esa mujer
01:07:42de forma ruda para que se aleje.
01:07:45¿Hablas de esa mujer?
01:07:46Sí, Airi.
01:07:47Esa mujer
01:07:49me dijo que era tu hermana, Nayeon.
01:07:53¿Qué dices?
01:07:56No te asustes.
01:07:58¿No sabías que mi esposo
01:08:00tenía una aventura con ella?
01:08:19Versión al español
01:08:20123 Producciones, México.
01:08:34Una familia debe estar unida
01:08:35para sobrevivir.
01:08:37Sacó los papeles poco a poco.
01:08:39¡Eso es!
01:08:40Y se los dio a tu tío, Jong-Kae.
01:08:42¿La vas a hacer tu nuera?
01:08:44Cada vez me agrada más.
01:08:45¿Cuándo llegó?
01:08:49Padre, ¿qué debo hacer
01:08:51para que me crea?
01:08:53Sí, así es.
01:08:55La verdadera tú.
01:08:55Mejor cállate.
01:08:57O saldrás peor.
01:08:59Se quedó sin habla
01:09:00cuando supo que te embarazaste
01:09:01antes de casarte con él.
01:09:04Te necesita.
01:09:05Solo en ti confía.
01:09:07No puede hacerlo con nadie más.
01:09:08El escándalo.
01:09:09Lo sabe todo el pueblo.
01:09:11Dime una cosa.
01:09:12Continuarás viendo a mi hermano.
01:09:13Oí que le dijiste
01:09:14que tuve a tu bebé.
01:09:15¡Jamás quise decir eso!
01:09:17Estamos hablando de tu hermana.
01:09:19Es la hermana
01:09:20que vivió triste por ti.
01:09:22Solo ayúdame una vez más,
01:09:23Jin-Suk.
01:09:25Vamos.
01:09:26ないas
01:09:26hostel
01:09:27Z
01:09:30jij
01:09:31jem
01:09:31jem
01:09:31jem
01:09:31jem
01:09:31jem
01:09:31jem