00:00C'est parti !
00:43C'est parti !
01:00Tu te rends compte que ça n'en valait peut-être pas la peine, finalement.
01:04Tu vois, tu consacres des années à passer le réalité en réalité à la recherche de ton père,
01:10tu rajoutes une nouvelle lame, une nouvelle scie, de nouvelles dents à ton arsenal robotique,
01:15et puis un jour, alors que tu te promènes dans la réalité des horloges fondues et des chauves qui hurlent,
01:20tu te regardes dans la glace, et tu te dis « ça y est, j'ai réussi ».
01:28Mais c'était bien plus impressionnant pour ma tête.
01:32Et tu te découvres un nouveau rêve.
01:34J'ai toujours voulu être une héroïne,
01:36et maintenant que j'en porte le costume, je ne ressens pas la satisfaction espérée.
01:41Serait-il temps de chasser un nouveau rêve ?
01:44Moi, je serais bien un tour en bateau.
01:47Oh, tant mieux pour toi, Amy.
01:51Moi, je dois encore y réfléchir.
02:13Alors ?
02:14Vous avez des infos qui pourraient nous aider à vaincre Geno ?
02:17Pas encore, mais contrairement à ce que pense Geno, la perfection n'existe pas.
02:22Il y a une faille dans son plan.
02:24Quelque chose qui nous a échappés.
02:26Il ne nous reste plus qu'à trouver quoi.
02:28Ah, et laissez-moi deviner.
02:29Une fois qu'on l'aura trouvé, c'est moi qui vais devoir m'en occuper.
02:34Je vois que Hope n'a pas perdu de temps.
02:36Mais oui, Jones, c'est toi qui vas devoir t'en occuper.
02:40Bah, vous pouvez compter sur moi.
02:43Si seulement on avait plus d'informations.
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57...
02:57...
