- há 1 semana
EL RENACER DE LUNA | CAPÍTULO 56
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07E eu não sei o que faz Francisco com essas fotos,
00:10mas eu preciso falar com Ligia e perguntar.
00:12Olha, eu vi a Ligia beijando com Pancho.
00:19O que?
00:21Eu acho que são amantes ou não foram.
00:24E por que não me disseram antes?
00:28Estão me enganando a Mael.
00:29Não sei, não sei. Perdóname.
00:31Mael podia pensar que eu o facia para enfrentá-lo com seu pai.
00:34Mas eu falava com Ligia e Pancho em seu momento.
00:38Não é a primeira vez que Francisco me se infiel a mim,
00:40mas não importa.
00:43Mael.
00:45E Ligia e meu filho devem estar na televisora ainda.
00:47Necesito falar com eles.
00:49Mas, mas, mas, que eu falo com eles.
00:50Mas, mas, mas, mas, mas, mas...
00:51Mas, mas, mas, mas, mas, mas, mas, mas...
00:52Eu te digo.
00:53Pancho não vai ficar de braços cruzados.
00:56E não vou deixar que te faça daño.
00:59Mas, a ver, com o que eu descobri e com a tua denúncia,
01:02o podemos cumprir.
01:04Te vejo de todas formas na igreja mais tarde,
01:07como que vamos.
01:09Eres uma mulher muito valente.
01:12Ai, te juro que não pensei que fosse capaz,
01:14mas pensei que não ia poder durante muito tempo.
01:20Mas se podiam.
01:22É que não era fácil, a senhora.
01:24Eu te amo e estou contigo.
01:30Ai, eu também te amo.
01:33E estamos juntos, hein?
01:35E Francisco nem ninguém nos vai voltar a separar.
01:41E, pois, então,
01:43que recomenda que facemos, licenciado Baez?
01:46Se estivesse em seu lugar,
01:49entregaria o diário de Manuel Mondragón
01:51a sua neta Clementina
01:53a breve para cumprir com sua voluntade.
01:57Quando Dalila se entere que este diário existe
02:00e que o tem Clementina,
02:02vai ser até o impossível
02:04para quitárselo e destruirlo.
02:06É certo.
02:07Mas é que,
02:09ao final,
02:10esa era a voluntade de meu amigo Manuel.
02:13E eu devo cumprirla.
02:15Ele me pediu que o guardara
02:17e que o entregara,
02:18chegado ao momento.
02:24Me mandaste matar a los padres de Clementina
02:27e não te importou.
02:29Eu tenho minhas razões, Bocum.
02:32Claro.
02:33Avaricia.
02:35Ambición.
02:39Não te doliu matarlos?
02:40A mí não me dói nada.
02:44Porque tens o coração duro como uma pedra.
02:48Matar
02:50parte o alma.
02:51Ai, ai, ai, ai.
02:52Bocum, por Deus.
02:53Se a ti matar te partiu o alma
02:55é porque és débil.
02:58Vas a tener que falarme de ti.
03:00Se queres que eu te hable de mim.
03:05Francisco não me empezou a perder
03:07quando te apareciste.
03:09Não me empezou a perder
03:10quando eu decidi
03:11não voltar a ser sua prisionera.
03:14E esses dois filhos,
03:16esses são o meu verdadeiro motor.
03:18Eu só caminé a teu lado,
03:21mas o passo o diste tu.
03:23E não vou dar um só passo atrás
03:25por meus filhos
03:28e por mim.
03:30Trama.
03:32Eu te amo.
03:33Porque tu me regalas
03:35um mundo lleno de cores
03:39Porque tu calmaste
03:41com tus besos
03:42todos mis temores
03:45Porque tu
03:47desarmaste
03:49minhas tormentas
03:52Então, o amor é o sentimento
03:54mais profundo
03:56que eu conhecido
03:57poderoso.
03:59O amor é o que
04:00impidiu que mostrara
04:02mi verdadeiro rostro
04:03e o primeiro amor
04:05o mais puro
04:07a minha mãe.
04:12Ela evitou que eu
04:13fui um monstro
04:14mas poderoso
04:15mas poderoso
04:16poder salvarla.
04:21Câncer.
04:22Esa maldita
04:23enfermedade.
04:24E nenhum médico
04:25pudo curarla.
04:27E eu o tenté.
04:30Mas Deus
04:31não queria que
04:32ela curasse.
04:37Saúl,
04:38tu sabes que
04:38eu sou
04:39a mais feliz
04:40de que te lances
04:41como solista
04:42mas poderosa
04:43mas poderosa
04:43com essa canção
04:43a nossa
04:45não podes cantar.
04:46Pois sim,
04:47a vou cantar,
04:48Luna,
04:48porque também
04:49é minha canção
04:49e me meti todo o coração
04:51toda a minha inspiração.
04:53Eu também,
04:54Saúl.
04:55Por isso
04:55eu acho que
04:56não é seu gosto.
05:00Bom,
05:02pois como
05:02eres um necio
05:03de primeira,
05:04te advierto
05:05que se a cantar
05:06te vou demandar.
05:08Ah, sim?
05:09Pois se
05:10a essas vamos
05:10te vou
05:11contra-demandar.
05:17Lucinda,
05:19assim se chamava
05:20a minha mãe.
05:23Sabes que
05:24algumas vezes
05:24por as noites
05:27sigo
05:28escuchando
05:28sua voz
05:31suplicando
05:31me que ela ajude.
05:34Paco,
05:35aiúdame.
05:37Tlau e Lino Pau
05:38lenta e o guaguão.
05:41lenta e o guaguão.
05:43Lenta e o guaguão.
05:45Lenta e o guaguão.
05:45Lenta e o guaguão.
05:46Le di mi alma
05:46a cambio de que
05:47mi madre viviera
05:48e cumpliste
05:49durante 10 anos,
05:50pero no la curaste.
05:53Também dicen
05:54que o diablo
05:55sempre buscará
05:55a maneira
05:56de engañarte.
05:57Nós dois
05:58merecemos
05:59descansar.
06:00Pero não vou deixar
06:01que a minha mãe
06:01siga sofrendo.
06:03Eu te ajudarei
06:04a que duermas
06:04profundamente,
06:05mamá.
06:10salve esta casa
06:12e olivia
06:13o dolor
06:13de la gente.
06:15Que dulce
06:16é o silencio
06:17depois do último aliento.
06:22da paz que tanto
06:25suplicaste
06:28pagada
06:29con tu alma.
06:31Pero não confundas
06:32a minha generosidade
06:33com a misericórdia.
06:35Eu lhe dei vida
06:37no salve.
06:39Le di tempo
06:41no alivio.
06:43E tu
06:44con tus propias manos
06:46pusiste
06:47el punto final.
06:51Agora tu madre
06:52é minha
06:52e tu também.
06:55Te di un don
06:56envenenado.
06:57Escucharás
06:58las voces
06:59que anuncian
06:59o porvenir.
07:00Não podras
07:01callarlas
07:01e tampouco
07:02ouir.
07:03E escucha
07:04bem,
07:04criatura.
07:06Nunca
07:06conhecerás
07:07o que é o amor.
07:08Pois se o haces
07:10tu carne
07:11se marchitará
07:12e a morte
07:13vendrá por ti
07:14e mais rápido
07:15do que viene por ela.
07:23Sr. Vigorito,
07:25por favor,
07:25escúcheme.
07:27Quero disculparme
07:28con usted por...
07:30No tengo nada
07:31que escuchar de ti, Saul.
07:33A partir de este momento,
07:35tu contrato
07:36queda anulato,
07:37cancelado.
07:39Terminamos
07:42toda relación
07:43contigo.
07:46Espero que te vaya
07:47muy bien
07:48con tu banda
07:48porque tu carrera
07:49como solista
07:50se termina.
07:52Por favor,
07:53por favor, padre.
08:01Gracias.
08:04Luna
08:05Arteaga.
08:07Te agradezco
08:08que hayas aceptado
08:09venderme.
08:10Ven, por favor,
08:11quiero mostrarte algo.
08:13Gracias.
08:17Gracias.
08:18Gracias.
08:22Gracias.
08:22Gracias.
08:25¿Qué es esto?
08:30Este es
08:31mi nuevo mezcal
08:32Bellaluna.
08:34Destilado especial
08:35El Despertar.
08:37Un mezcal
08:37con carácter
08:38que representa
08:39un sueño
08:40y la tenacidad
08:41para lograr.
08:43Y está
08:44inspirado en ti, Luna.
08:51Le juro
08:52que no me fui
08:53por falta de interés.
08:54Llegué aquí
08:55desde temprano,
08:56pero no estaba
08:57y me tuve que ir
08:58con mis compañeros.
09:01Se te cita
09:02una hora
09:02y si tienes
09:03que esperar
09:04el día entero,
09:05lo esperas.
09:07Esto no es
09:07un programa
09:08de concurso.
09:09Aquí son
09:10las grandes ligas,
09:10Saúl.
09:11Esta carrera
09:12es de entrega,
09:13de sacrificios
09:14y sobre todo
09:16de compromiso.
09:18Yo estoy
09:18comprometido
09:19con mi carrera
09:19y listo
09:21para hacer
09:21sacrificios
09:22que hagan falta.
09:23Pero tenía
09:24ese compromiso
09:24con ellos.
09:25Este
09:25era tu único
09:27compromiso,
09:27Saúl.
09:28¿Tú mismo
09:29lo firmaste?
09:30No solo
09:31te cité a ti.
09:32Vino gente
09:33de diseño
09:34de imagen,
09:34el arreglista,
09:35el maestro vocal.
09:37¿Tienes idea
09:37de cuánto cuesta
09:38la hora de trabajo
09:39de todos ellos?
09:40Por favor,
09:41déme la oportunidad
09:42de disculparme
09:43personalmente
09:43con ellos
09:44y de reponer
09:45los costos
09:45cuando empiece
09:46a generar dinero.
09:47No tienes idea
09:48de lo que estás
09:49hablando.
09:51Tienes talento,
09:53pero de nada sirve
09:54si no sabes
09:54comprometerte.
09:59¿Me haces el favor
10:00de cancelar
10:01todas las citas
10:02agendadas
10:02que teníamos
10:03de Saúl Duarte?
10:05Se acabó
10:06la relación
10:06contractual
10:07con él.
10:08¿Sí?
10:08Para siempre.
10:10por favor,
10:11señor Vigorito,
10:13no quiero que se quede
10:14con esta idea
10:14de mí.
10:16Le juro
10:16que nunca fue
10:16mi intención
10:17dejarlo plantado.
10:18Dame el favor
10:18de salir
10:18de mi oficina
10:19porque si no
10:20voy a hablar
10:20a seguridad
10:21para que te saquen
10:21hasta la calle.
10:35¿Sabes?
10:35No conozco
10:36otra bebida
10:36tan generosa
10:37al contar
10:38sus secretos.
10:40Y seamos sinceros.
10:42¿A quién
10:43no le gustan
10:44los secretos?
10:47¿Salud?
11:04Federico,
11:05te recuerdo
11:06que esta relación
11:08es únicamente
11:09profesional.
11:11¿Te importa
11:12si firmamos
11:13el contrato
11:13para cerrarlo?
11:14Tengo que ir
11:15a ver a mis amigos
11:16para festejar
11:16el éxito
11:17de la banda
11:17en el programa.
11:20¿Es un problema?
11:27Felicidades
11:27por lo del concurso,
11:28Luna.
11:30Estoy seguro
11:30que van a triunfar
11:31más pronto
11:32de lo que te imaginas.
11:35Por la banda
11:35al despertar
11:37y el mezcal
11:38Bellalumno.
11:52Tan solo con mirarte
11:55se me acelera
11:57el corazón
11:59tan solo con pensarte
12:02vuelvo a creer
12:04en el amor
12:06hoy mi vida
12:08es como
12:09la soñé
12:11de siempre
12:17porque tú
12:18me regalaste
12:19un mundo lleno
12:20de colores
12:23porque tú
12:24calmaste con tus besos
12:26todos mis temores
12:30porque tú
12:31desarmaste
12:33mis tormentas
12:34me devolviste
12:36me devolviste
12:37las estrellas
12:39estando aquí
12:42porque tú
12:44entregas
12:45cuerpo y alma
12:46cuando estabas
12:47junto
12:49porque tú
12:51te empeñas
12:51en cuidarme
12:52de mi cada segundo
12:56hoy me siento
12:57totalmente enamorada
13:01y no me hace falta nada
13:08junto a ti
13:19¿Qué tienes?
13:20¿De pronto te quedaste serio?
13:22Es que la neta
13:23a veces no sé
13:24cómo jugar con Luisito
13:25no le quiero comprar
13:27tanto juguete
13:27pero ya no se me ocurre
13:28qué más hacer
13:29Mira, no te preocupes
13:31fíjate que una prima
13:32acaba de tener
13:33a su primer hijo
13:33y en el chat de la familia
13:35empezaron a subir
13:35consejos e ideas
13:36y varias tías
13:37pusieron la página
13:38empiezatemprano.org
13:41¿Empiezatemprano.org?
13:42A ver
13:43Está padrísima
13:44tiene tips de broom
13:46basados en ciencia
13:47para jugar
13:48y desarrollar habilidades
13:49según su edad
13:50Además
13:51puedes acceder
13:52para mí Lía
13:53un coach de crianza
13:54con tu whatsapp
13:55cuando tú quieras
13:56Está buenísima
13:57Sí
13:58¿probamos con algo de aquí
13:59para jugar con Luisito?
14:00Va
14:00Vamos a ver
14:02qué hace tu papá
14:02¿Va?
14:03Tienes tres años
14:06y ya está
14:07Vamos a probar
14:09con...
14:09Vamos a ver
14:10aquí ya tienes
14:11muchos
14:12mira
14:13Mira
14:14Mira
14:18Saúl
14:19Mijo
14:20A ver
14:20cuéntanos todo
14:21Lo regué
14:22abuelo
14:23Tenía la oportunidad
14:25de mi vida
14:25y luché a perder todo
14:27Pues ¿qué pasó
14:28Saúl?
14:29Me fue al concurso
14:30con La Habana
14:31en lugar de esperar
14:32al señor Vigorito
14:33en su oficina
14:34para una junta
14:35Traté de explicarle
14:36de lo que pasó
14:37pero terminó
14:38con el contrato
14:39que teníamos
14:40y canceló todo
14:42Por más que me duela
14:43No entiendo
14:45Creo que tiene razón
14:47¿En dónde estás, mijo?
14:50En la disquera
14:50Pero ya voy de solita
14:52Tú
14:52Tranquilo
14:53Calma
14:54Trata de
14:55tranquilizarte
14:56Pues ahorita
14:56no vale la pena
14:57pensar que vas a perder
14:58porque
14:59nada en esta vida
15:00está escrito
15:02en piedra
15:03Mira
15:03Con prudencia
15:05y la cabeza fría
15:06Pues ya algo
15:08se nos ocurrirá
15:09Gracias, abuelo
15:15Pobre
15:15Seguro se siente muy mal
15:18Bueno
15:21¿A dónde vas?
15:23Pues es que no voy a permitir
15:25que la inexperiencia
15:26de Saúl
15:27le rebate
15:28la oportunidad
15:29de tener
15:30el futuro
15:31que se merece
15:32Por todos
15:33sus años
15:33de esfuerzo
15:35Ahorita vengo entonces
15:39¿Cómo que no es para tanto?
15:41Cantar un hermoso
15:43Teo y yo
15:44Aquí estoy con Teo
15:45No pudiéramos despegarnos
15:46de la pantalla
15:47Te juro que no perpadeamos
15:48pero ni un segundo
15:49¿Verdad?
15:49Ni uno
15:49Ni uno
15:50Pero lo dices
15:51porque me quieres, tía
15:53Bueno
15:54Porque es cierto
15:55Van a triunfar
15:56sin que nada
15:57ni nadie los detenga
15:58Los mejores
15:59Los mejores
16:00Por cierto, tía
16:01¿Qué dijo mi mamá
16:02de la presentación?
16:04Ay, no sé
16:05No la he visto
16:06Ella vio el programa
16:07en otro lado
16:08Pero seguramente
16:09que le encantó
16:10No sabes lo orgullosa
16:12que estoy de ti
16:12¿Que estamos?
16:13Sí, yo también
16:13¿Y por qué?
16:15Vas a lograr
16:16todo lo que quieres
16:16Sí
16:18Vas a perseguir
16:19siempre tus sueños
16:20Siempre me dices
16:21cosas hermosas, tía
16:22Como si fueras
16:23mi mamá
16:24Te doy gracias a Dios
16:26porque eres tan buena
16:27conmigo
16:28Oye
16:29Te tengo otra sorpresa
16:32Voy a firmar
16:33un contrato con Federico
16:34para venderle
16:35la próxima producción
16:35de mezcal
16:38¿De verdad
16:39hiciste eso?
16:41Sí, tía
16:42Ya te lo contaré
16:43¿Sí?
16:44Te amo
16:48¿Por qué no podemos
16:49ir con mi papá
16:50desde adelante?
16:53Porque
16:55Yo sé que tú
16:56ya estás chiquito
16:57pero
16:57hay cosas
16:58que ya puedes entender
17:00Yo entiendo
17:01más
17:02de lo que crees
17:03pero
17:05dime mamá
17:06¿Qué pasa?
17:09Tu papá
17:09y yo ya
17:10no nos vamos
17:10a casar
17:11¿Eh?
17:12¿Cómo que no?
17:13Si ya estaba
17:14todo listo
17:14Si él dijo
17:16que íbamos a hacer
17:16una familia
17:16y tú también
17:17lo dijiste
17:18Ya sé
17:18Ya sé
17:19que lo dije
17:19y me choca
17:21causarte este dolor
17:22Siempre es lo mismo
17:23Seguro ya volviste
17:24con Sebastián
17:24¿Verdad?
17:25Javier
17:27Aunque tú
17:27no lo creas
17:28fue tu papá
17:29quien decidió
17:30posponer la boda
17:31y aunque no lo hubiera
17:32hecho él
17:32lo hubiera hecho yo
17:34Que nuestro matrimonio
17:36ya no puede seguir
17:39¿Por qué nos haces esto?
17:42Porque es lo más sano
17:44para todos
17:46Yo no puedo dejar
17:47que tú crezcas
17:48en mi vida
17:50todo el tiempo
18:16Ha sido un placer
18:17hacer negocios
18:18con la dueña
18:19del despertar
18:22Así será
18:23de ahora en adelante
18:24Cualquier asunto
18:25que surja
18:25deberás de verlo
18:26conmigo
18:26Mi mamá
18:27sigue siendo
18:27mi mano derecha
18:28pero yo tengo
18:29la decisión final
18:33Luna
18:35te aconsejo
18:36que te deshagas
18:37de Dermina
18:40Me refiero
18:41profesionalmente
18:44No
18:44Jamás la harías
18:46a mi mamá
18:48Pensamos muy distinto
18:49pero no sabes
18:50cuánto la quiero
18:52Espero que Dios
18:53no me castigue
18:54por dejarla fuera
18:54de las decisiones
18:55del despertar
18:59Dios
19:00jamás
19:00castigaría
19:01a una hija
19:02que ama tanto
19:03a la mujer
19:03que no
19:06La mujer
19:07que no
19:07¿Qué?
19:08La mujer
19:09que no entiende
19:10tu carrera
19:10Luna
19:11como lo hacía
19:11tu papá
19:13Veo más
19:14de don Andrés
19:15en ti
19:15que de ella
19:17Sabes
19:17piensas
19:18como él
19:18cuidas
19:19a tu gente
19:21y en eso
19:22somos iguales
19:23Esa pasión
19:24que yo no puedo
19:24describir
19:25con palabras
19:28Tu papá
19:28y tú
19:30la podrían
19:31resolver
19:31en un solo nombre
19:33El despertar
19:39Y...
19:41Ya
19:41Ya le suplaste
19:42No
19:43Que me cae
19:44que ya quiero
19:45tener un chilpaya
19:46Temifrance
19:46¿Y qué te lo impide?
19:48¿Cómo?
19:49¿O sea
19:49tú y yo
19:50ya podemos
19:50escribirle
19:51a la cigüeña?
19:51No
19:52Hombre, no
19:53Y te voy a dar
19:54tus coscorrones
19:55calendario
19:56¿Por qué?
19:56¿Qué hice?
19:58¿A poco crees
19:58que no me di cuenta
19:59que pensabas
19:59lo peor de mí
20:00porque me viste
20:01con Albertina?
20:02¿Yo?
20:03Sí, tú
20:04no te hagas
20:06Si no te dije nada
20:08porque ya no quiero
20:09más problemas
20:10con tu amor
20:11Órale
20:12eso me recordó
20:13una cancioncita
20:14¿Eh?
20:14¿Y la estoy hablando
20:15en serio calendario?
20:16No quiero que vuelvas
20:18a dudar de mí
20:18Te prometo
20:20que no lo haré
20:20mi Frax
20:21Pero entonces
20:22¿Qué?
20:22¿Tenemos el chilpayate
20:24o qué?
20:24No
20:26No
20:26No
20:27¿Qué no ves
20:28que yo todavía
20:28quiero disfrutar
20:29la vida?
20:29Quiero viajar
20:30ir a España
20:32ir a Italia
20:33Mejor vámonos
20:34a Acapulco
20:35caleta caletilla
20:36y ahí le damos
20:37un primito
20:38a Luisito
20:39¿Eh?
20:42Mi papá
20:43tenía razón
20:44de que no te importamos
20:45pero
20:45¿Por qué
20:46si mi papá
20:47es tan bueno?
20:49Ok
20:49Quédate con que
20:50esta decisión
20:50es mía
20:51nada más
20:52Ya no quiero
20:52escuchar sus mentiras
20:53Mi papá
20:54es el mejor del mundo
20:58Vámonos
20:58Pero Javi
20:59¿Qué pasó?
20:59¿Qué pasó?
21:00Ya
21:00¿Qué?
21:02Vamos con mi papá
21:03que él sí nos quiere
21:03¿De qué estás hablando?
21:05Mis papás ya no se van
21:05a casar
21:06Todo fue una mentira
21:08Es verdad mamá
21:10Que es verdad
21:12Hay muchas cosas
21:13que ustedes no saben
21:14de su papá
21:14y que yo se las tengo
21:15que decir
21:15porque si no
21:16no me van a entender
21:16nunca
21:17No es cierto
21:17Mel
21:18es una mentirosa
21:18Papá ya me había
21:19dicho que era mal
21:20y que no nos quería
21:21ni él ni a nosotros
21:23Javier
21:23No le faltes al respeto
21:25mamá
21:25No le digas mentiros
21:28Mamá
21:29¿Qué es lo que nos
21:30tienes que decir?
21:31Mael
21:32tu papá
21:32es el que te
21:34El que me qué mamá
21:35mi papá es qué
21:38Ay Dios mío
21:39ayúdame
21:39Tengo que decirle a Mael
21:41que Francisco
21:42es el responsable
21:42de su alcoholismo
21:43pero
21:43antes necesito
21:45hablar con Ligia
21:46Que la señorita Ligia
21:48acaba de llegar
21:50Gracias
21:51Gracias Panchita
21:55Ustedes
21:56siempre han sido
21:57y serán mi prioridad
21:59Solo les pido
22:00que confíen en mí
22:05Oye
22:06¿Cómo le puedes
22:07hablar así a mamá?
22:08¿Qué te pasa?
22:10Me temo
22:11que no tengo
22:12buenas noticias
22:13Sebastián
22:14Sí
22:15¿Los expedientes
22:17ya están en las redes?
22:18Sí
22:19La gente del sistema
22:21trató de contener
22:22la distribución
22:23de los archivos
22:24pero fue imposible
22:27Con la información
22:28en las redes
22:30solo queda
22:31una cosa
22:31para hacer
22:32¿Qué?
22:34Manda un correo
22:35a los miembros
22:36del comité
22:38En este momento
22:40renuncio
22:40al hospital
22:46Oiga
22:47¿No tienes
22:48copia de registro?
22:50Tengo mi certificado
22:51pero ahí no viene
22:52la hora
22:52en que registré
22:53mi canción
22:53Necesito saber
22:54la hora exacta
22:55en que quedó registrada
22:56porque otra persona
22:57registró una canción
22:58muy parecida
22:59en la misma fecha
23:00Uy
23:01qué problema
23:02qué problema
23:04Déjame ver
23:05qué puedo hacer
23:06Voy a poner en paso
23:08a mi novela
23:08No le mueva
23:09Sí
23:10Está bien
23:15Saúl
23:17Esa es aquí
23:18Luna
23:18Vine para corroborar
23:20la hora exacta
23:22en la que registré
23:22mi canción
23:33Buenos días
23:34Señor Vigorito
23:35Llegué desde temprano
23:36a su oficina
23:37como quedamos
23:38pero tuve que irme
23:39para cumplir un compromiso
23:40con mi banda
23:41al despertar
23:41Apenas termine
23:42me regreso en friega
23:43Espero me comprenda
23:45y le pido por favor
23:46que me dé chance
23:46de explicárselo en persona
23:57No le pido por favor
24:21Senhor Vigorito, podemos falar de Saúl Duarte?
24:24Le juro que não lhe roubo mais de uns minutos.
24:30Amigos.
24:31Não sabes quem está atendendo a vantaninha?
24:34Está atendendo a mim, porque eu também vim a achacar a obra de registro de minha canção.
24:38Aparte, estou seguro que quando venha a senhora, me vai dar a razão.
24:41Porque estou seguro que eu a registrar primeiro.
24:44Agora, resulta que até asseguras que você a registrar primeiro.
24:49Ofreciste a minha canção, a que te roubaste, a um productor e sem consultar-me.
24:54Isso é um crime, aqui e em China.
24:56Não me a roubem. Esta é a minha canção e eu posso fazer o que quero.
24:59A que me está tentando roubar a canção, é você.
25:02Te volviste louco. Eu jamais me roubaria uma canção.
25:05Não sei se sabias, mas a luna refleja a luz do sol.
25:08Porque você está tentando roubar-me a canção.
25:11Pois sabemos quem tem a razão, Don Roba Canções.
25:15Mas não creas que eu vou ficar com meus braços pulsados.
25:26Agora, melhor me enxerar um besito para ver no doble.
25:30Não!
25:31Por suposto que não. Jamais vou besar a este roubacanções.
25:36Sim. Brincos de erra esta morra, porque se está quedando com as ganas.
25:41Ganas das que te sobran.
25:44Que no ver.
25:48Eu nada mais decida para ver nos de a dois.
25:53Já havíamos falado, você e eu, sobre a inexperiência de Saúl.
25:57Se entende a falta de experiência, senhor Leonardo.
25:59Mas há princípios e valores que são a base de tudo.
26:03Saúl optou por fazer sua carreira com seu próprio esforço.
26:07E encontrou amigos com quem compartilhar essa visão.
26:10Você não negaria a Saúl esse companheirismo em uma indústria que pode ser tão solitária.
26:18Saúl teve que escolher entre sua carreira individual e o compromisso grupal.
26:23Que já tinha desde antes de firmar seu contrato com você.
26:27Se me permite recordar.
26:30Olha, Leonardo.
26:32Desde um início eu perguntou a Saúl que se poderia com tudo.
26:35Ah.
26:36E ele devia darse conta, naquele momento,
26:38de o difícil que seria e devia ser muito realista.
26:41Se lo suplico, senhor Vigorito.
26:44Por favor,
26:46não deixe de creer em mim, Saúl.
26:49Tenha fé em ele.
26:52E eu lhe seguro que não o vai decepcionar outra vez.
26:59Por favor,
27:01prepara tudo para uma conferência.
27:03Necesito anunciar minha decisão quanto antes.
27:07Está bem, amigo.
27:09Como digas.
27:10Obrigado.
27:17O que é isto, papá?
27:20Os expedientes de todos os pacientes do hospital estão nas redes.
27:25Já o sei, filha.
27:26Estou trabalhando nisso.
27:28Vou dar uma conferência para anunciar o que vou fazer.
27:31E já demandei a Pancho Cadena por isto.
27:35Ele foi o que filtrou tudo?
27:37Sim, o fez para separar-me de Maya.
27:40Por suposto que tinha que ser por Maya.
27:43Esa mulher só apareceu em sua vida para meterte em suas mãos.
27:47Salve,
27:48não te expresses assim de Maya.
27:50Não é sua culpa.
27:51Eu vou seguir vendo a Maya.
27:53porque ela ama.
27:54O amor de tua vida foi minha irmã.
27:56Hija,
27:57por favor,
27:57não quero pelear.
27:58Ela não te ama.
27:59Já, Selene.
28:04Se o fizeram,
28:05não te causaria tanto dano,
28:06por mais difícil que fosse a situação.
28:16Saúl é um jovem preparado.
28:20Sr. Vigorito,
28:22Saúl não é o primeiro de sua família
28:26que tentou dedicar-se a música.
28:30Su padre o fez antes.
28:34E infortunadamente,
28:35ele não o logrou.
28:37Por isso,
28:37ele viveu frustrado
28:39e tratou de frustrar o talento de seu próprio filho.
28:42mas,
28:44mas,
28:44se o que eu teria tenido
28:45uma oportunidade.
28:47Sr. Vigorito,
28:49por favor,
28:51escute usted o casete.
28:55E você seguramente
28:57vai notar o talento
28:59que Saúl
28:59heredou de seu pai.
29:03O seu pai é um improvisado
29:05que busca a fama fácil.
29:08Ele só quer encontrar o caminho
29:11para cumprir o seu sonho.
29:12Que a gente escute
29:15a voz de seu coração.
29:37E aí,
29:38senhora Mayer.
29:41Dígame.
29:42Não sei como dizer-te isto
29:43sem que suene a reclamo,
29:45mas...
29:46já sei o que há entre Francisco e você.
29:48O que?
29:50Não, não, não sei de que me fala.
29:52Entre seu marido e eu não há nada.
29:54Eu sei que sim.
29:56Não me acas.
29:57Olha,
29:58não te quero julgar,
30:00mas...
30:00encontrei...
30:03encontrei estas fotos.
30:05O que sabe sobre isto?
30:07Por que Francisco
30:08tem fotos
30:09de todas estas jovens?
30:11Mas principalmente,
30:12por que tem as fotos?
30:13de todas as fotos?
30:29de todas as fotos.
30:42bem o celular, que não ven que apenas
30:45o estou focando, aqui está
30:47a informação que me pediu, tenga
30:49não delata
30:58não pode ser
31:08não sei o que quer que lhe diga
31:11talvez seu esposo baixou
31:13essas fotos de vista, não sei
31:15nada, não quero
31:17problemas, senhora Maya
31:19deixa de fingir
31:21eu já sei o que acontece entre Francisco
31:23e você, mas
31:24você sabe o que vai acontecer quando May se entere que
31:26você é amante de seu pai?
31:28eu nunca fui amante de Pancho
31:30e entendo que o não digas
31:32eu juro, eu entendo
31:34e não estou aqui para julgarte
31:36nem sou a sua mãe para vir me meter em sua vida
31:39só quero ajudá-te, Ligia
31:42piénsalo
31:43has começado na tua carreira
31:45e te estás arriesgando
31:46a que tudo se possa caer
31:47quando tu estes na cima
31:48por, por haberte callado hoje
31:50de verdade, senhora Maya
31:51não sei de lo que me fala
31:54Francisco te obrigou a algo
31:58não, não, não, não
31:59não sei como fazer entender
32:01que não, não sei nada
32:03Ligia, eu te posso ajudar
32:05e se Francisco te tem amenazada
32:07o temos que denunciar
32:12não, não, não posso
32:14é que
32:15se Imael
32:16se chega a enterar
32:18se meu filho se entera
32:19seguramente vai recaer
32:21por isso não lhe disse nada
32:23mas tarde ou temprano
32:24não se vai enterar
32:25e, e, eu acho que é melhor
32:26que se o digas tu
32:27a que se entere
32:28por algum outro lado, não?
32:31eu sei o que Francisco pode fazer
32:32sei de lo que é capaz
32:34mas também quero que sei
32:36o que significam
32:36todas estas fotos
32:40por favor
32:42váyase, senhora
32:42não, quero estar sola
32:44não, não, não
32:45não tenho nada que dizer
32:47ok
32:50só te quero ajudar
32:51não te quedes callada
32:53porque há muitas víctimas
32:54muitas mulheres
32:55em tudo isso
32:56não podemos permitir
32:59piénsalo, sim
33:08que tal
33:09a actuação de Imael
33:10o viste?
33:12eu não sabia que cantava
33:13também
33:14esse muchacho pode fazer
33:15o que seja
33:16já não sei o que fazer
33:18se convertirlo
33:19em o melhor empresário
33:19ou em o melhor cantante
33:21do mundo
33:21não sei
33:22ouê
33:23o que podes escutar
33:24por favor
33:25salve
33:27salve
33:27o que passa agora
33:29não
33:32olha
33:32a verdade
33:34necessito que
33:35me adelantes
33:37o dinheiro
33:37do restaurante
33:41já sei por que
33:42te metiste em problemas
33:43não, não, não
33:45eu não fiz nada
33:46mas
33:47necessito contratar
33:48um bom abogado
33:49para...
33:50olha
33:50te vou ser
33:51muito, muito
33:52sincero
33:54neste momento
33:55só
33:56eu vou contar contigo
33:58alguém
33:59se roubou
34:00a formação confidencial
34:01do hospital
34:02do Dr. Sebastião
34:03o tipo este
34:05que é galã de maio
34:06e o exibiram
34:08redes
34:09mas ele
34:10me acusou
34:11que eu fui
34:12que eu
34:12que eu o fiz
34:13e agora me vas a dizer
34:15que tu não
34:16tuviste nada
34:17que vergas
34:18que és uma
34:19santa
34:20palomita
34:20inocente
34:21por favor
34:23não te burles
34:24sim
34:24sim sou inocente
34:25nem sequer
34:26tem provas
34:27em conta
34:28mas eu me quero
34:29estar preparado
34:31o que
34:31o Dr.
34:34já me demandou
34:44e também
34:46queria dizer
34:46algo mais
34:47pasamos
34:48a la siguiente fase
34:49do concurso
34:50hoje estava
34:50super feliz
34:51e queria festejar
34:52contigo
34:52e com Javi
34:53mas
34:54não me deixou
34:55nada
34:56supongo
34:57que não
34:57te importou
34:58não foi assim
34:59meu amor
34:59te juro
35:00que não foi assim
35:06sou a peor
35:07madre do mundo
35:08não
35:08não
35:09não
35:09não
35:10não
35:10não
35:10não
35:10não
35:11não
35:11não
35:12não
35:15A ver
35:18Os filhos
35:20Sempre
35:21Juzgan a os pais
35:23Isso eu sei muito bem, eu
35:25Sim, mas eu só precisava que eu estivesse aí
35:28E que estou fazendo?
35:29Pensando em mim
35:30Em minha liberdade, em estar feliz
35:34Que difícil
35:36Na verdade, eu sou uma mãe egoísta
35:37Não
35:40Porque
35:40Uma mãe egoísta não se pergunta se lastima
35:43A seus filhos, não sente dolor
35:46Os filhos não precisam
35:47Uma mãe perfecta
35:50Necesitam
35:51Uma mãe viva, honesta
35:53Que faça o que quer fazer, que os quer
35:55Ainda, ainda estás a tempo
35:58Mira
35:59Estás a tempo de
36:00Mirar aos olhos a mãe e dizer
36:03Perdóname
36:04E abraçar a Javi, aunque te rechace
36:07E se
36:08E isso
36:10Andes a amar
36:12Eu te adoro
36:15Estou segura que eu te adoro
36:32Que foi?
36:35Que foi?
36:43Que foi, princesa?
36:46já com os arreglos finais.
36:48Já estamos a ponto de lançar ela.
36:51Te espero,
36:52porque tu e eu
36:54a vamos passar em grande.
37:04Não podes creer?
37:06Porque eu não.
37:07Não, não é eu.
37:09Tem que ser um erro ou uma broma.
37:11Não sei.
37:12Não se me faz uma pessoa que faça bromas.
37:15E menos com algo tão sério.
37:16Bom, igual já não importa.
37:18Porque isso significa que eu posso fazer
37:19o que eu quero com a minha canção
37:21quando e como quero.
37:22Não.
37:23Não, isso sim que não é sol.
37:24A que sim, Luna.
37:26Mas já não vai ser pronto,
37:28porque já não vou poder gravar a minha canção.
37:29Como?
37:30O que aconteceu?
37:32Para que te conto.
37:33Se nota que te importa mais a canção
37:35que o que me passe.
37:36Claro que não.
37:37Não me importa mais a canção, Saúl.
37:39Não é dramático.
37:40Somos amigos.
37:41Quero apoiarte.
37:42Só amigos?
37:44Ai, já, Luna.
37:45Dejemos de jogar a isso.
37:46Só me o dígiste
37:47para não sentirte mal
37:48quando me cortaste.
37:50Não, não é assim.
37:52Não é assim, Saúl.
37:53Claro que sim.
37:55Aparte,
37:55como podemos ser amigos
37:56se nos estamos peleando
37:57por uma canção?
37:58Bom, já.
37:59Te la regalo
38:00para que a cantais onde queras.
38:01Não, não, não.
38:02Não me a podes regalar a mim
38:03porque é minha.
38:04Mejor eu te la regalo a ti.
38:06Eu te la regalé primeiro.
38:07Ai, sim, não te hagas.
38:09Olha, já, Saúl.
38:10Acêptala.
38:11Não seja orgulhoso.
38:12Como que eu vou acertar?
38:13La orgulhosa eres tú.
38:14Não te hagas.
38:15Permiso, permiso, permiso, permiso.
38:18Ai, que muchachitos.
38:21Aparte de que registraron
38:23su canción
38:24el mismo día,
38:26lo registraron
38:27a la misma hora.
38:2811, 11.
38:30Ai, senhor,
38:30se está no se chama conexão
38:32que se me quita
38:34o ovisco.
38:50Sebastião.
38:52Podemos falar.
38:53Tengo que decirte
38:54muchas coisas.
38:54Sim, mas agora
38:55não é seu momento.
38:57Por quê?
38:58Está tudo bem?
38:59É importante.
39:00Te prometo
39:01que vamos falar,
39:02mas agora tenho que fazer
39:03outra coisa
39:03que não pode esperar.
39:05Ok.
39:05Ok.
39:06Eu vejo nosso lugar.
39:09Nada.
39:22Buenas tardes.
39:24Buenas tardes.
39:25Les agradezco que estén aqui.
39:27Vou tratar de ser breve.
39:31Recientemente,
39:32nosso hospital
39:32foi objeto
39:33de um ataque cibernético
39:34que resultou
39:36na filtración
39:37de informação confidencial
39:38de nossos pacientes.
39:40Isto,
39:41como consequência
39:42do intento
39:43de extorsão
39:43do qual eu
39:44personalmente
39:45fui víctima
39:45a manos
39:47de Francisco Cadena
39:48a quem
39:49he demandado
39:50já por ataque
39:51cibernético
39:52robo de dados
39:53confidenciales
39:54divulgación
39:56de estes datos
39:56e extorsão.
39:57Sin embargo,
40:00como presidente
40:00e dueño do hospital
40:02é meu dever
40:03assumir
40:04toda a responsabilidade
40:05dos fatos.
40:07Por isso,
40:08com efecto inmediato
40:14renuncio
40:16a meu lugar
40:17na junta directiva
40:18e deixo a cargo
40:19a meu socio
40:20e colega
40:20o Dr. Salazar.
40:28Francisco Cadena
40:29é o dueño
40:30do restaurante
40:31o ángel
40:32do barrio.
40:33É verdade
40:33que anda
40:34com sua esposa?
40:34O van a demandar
40:35os pacientes?
40:40Não,
40:40Sebastião,
40:41que fizeste?
40:48Já,
40:49relaxa
40:50que me estás estresando.
40:52Ven,
40:53toma.
40:54Gracias.
40:55Estou seguro
40:56que tens a alguém
40:56trabalhando
40:57neste assunto
40:57que solamente
40:58me necessitas
40:58como reforço.
40:59me equivoco?
41:00Sim.
41:01E o problema
41:02é que este escándalo
41:03vai chegar
41:04até a a dueña
41:04do restaurante.
41:05Isso não é bom.
41:06Ah, a dueña.
41:07Que bem,
41:08estamos avançando.
41:09Así que é uma mulher.
41:10Perfecto.
41:11E isto,
41:11en que lhe afecta a ela?
41:13É culpa de Maya.
41:15Me jugou, chueco.
41:16Ajá.
41:17Ué,
41:18que se engan
41:19o restaurante.
41:21Descubriu
41:22que servimos
41:22bien adulterado.
41:23Se isso
41:24chega a la comisión
41:25sanitaria
41:25vamos estar
41:26até o cuello
41:26de problemas,
41:27já vejo.
41:29Eu não acho
41:30que seja um grande problema.
41:31Só me tem que
41:32colocar um pouco
41:32de dinheiro
41:33nas mãos indicadas
41:34e que alguns dias
41:35o restaurante
41:36vai abrir.
41:37O único
41:38problemita
41:39que veo
41:40é a demanda
41:41do doctor
41:41mas isso também
41:42tem solução.
41:43A ver,
41:45por que não me presentas
41:45a a dueña?
41:46E eu me encargo
41:47de tudo com ela.
41:48Não posso,
41:49não posso,
41:49não posso.
41:49Mas por que não pode?
41:50Não posso.
41:51Te dou o dinheiro
41:51de uma vez
41:52e eu me quedo
41:52com o restaurante
41:53como que damos.
41:54Que não posso.
41:55Por que não?
41:56Não.
41:56Dalila nunca vai
41:57vendê-te-lo
41:58porque sabe
41:58que se lo queres dar a Maya.
41:59A ver,
41:59um momento.
42:00Dalila?
42:00Dalila Mondragó
42:01é a dueña
42:01do restaurante?
42:14Dalila,
42:15sempre é um gosto
42:16visitar-te
42:17em tua hacienda.
42:18Dime,
42:19a que se deve
42:20a tua urgência?
42:23Necesito
42:24que hagas
42:25todos os preparativos
42:26porque muito pronto
42:27vou ser
42:28a única doña
42:29do despertar.
42:32Entendo.
42:34É muito fácil,
42:35Josécita.
42:37Minha
42:38pronto se vai morrer.
42:46estar sempre
42:47em as boas
42:49e em as malas
42:51abraçar
42:53teu coração
42:54porque a minha
42:56a gente
42:56que não tem
42:57que é
42:57que é
42:57que é
42:57que é
42:57que é
Comentários