00:00Jeezee hi kerryk skool ke anndar qadm raktas hai, voha apni aankhoon par yqin nahi ka paata.
00:04Vibhinna prajati oh ke janver, hr tarha ke roop pariwurtan kerne wala jeev,
00:08اek hhi jegahe par saat maujud thai.
00:10Voha skool ke galiyaron se guzar raha ho ta hai,
00:12tabhi uski molaqaat Jeefrii or uske dostou se hote hai.
00:15Lekin jaysee hi dhono amne saamne aate hai,
00:17bina kishi karan ke kerryk au Jeefrii ke biecho dushmaniy ki shuruat ho jate hai.
00:22Kuchy dair baad karik ko pure skool se milwaya jata hai.
00:25Woha dhier e dhier e sab ke biech ghunne milne ki košish karta hai.
00:28Abena ka kama pura ho chuka tha.
00:29Woha apne bieťe se muskuraate hoi alwida kehti hai.
00:32Melody bhi usse galhe laga kar vidha leeti hai.
00:34Douno maa bieťi jab gari ki or loٹ rahi hooti hai.
00:37Usi samei skool ke gate pere ek mehengi kar a kar rukti hai.
00:40Usmei se nikaltate hai.
00:41Andrew Milling wo karoad pati vyakti joh is sansthan ko fund djeti hai.
00:45Thođi dhier baad karik ka bhi perechae Andrews se kiraaya jata hai.
00:49Douno ki pahli mulaqat hoti hai.
00:51Batschit ke doran karik بتata hai ki usnei paharo me apna puraana jyvon chhod dhia
00:55aur insaano ke biech rhenne ka fesla kiya.
00:57Woha kehta hai mujhe hameisha lagtata tha ki
00:59میri zindagy mein kuch kumhi hai,
01:01kuch haisa jo mein kubhi mehsous naihi kar pاؤunga.
01:04Agar mein hameisha ke liye ek konger bana rhetta,
01:06isi doran woha khid ki kholta hai
01:08aur tibhi ek chhota chuha jaisa janwar
01:10kumre meh á jata hai.
01:11Woha apne panjhe jod kar karik ke sámenne rukta hai
01:13aur apna parichay deta hai.
01:15Woha kehta hai,
01:16میra naam holi hai
01:17aur mujhe tumhara mark darsak nukt kiya gya hai.
01:20Karik thoda hiran hota hai,
01:21lekin holi muskuraate huwe kehti hai,
01:23chalo mein tumhain,
01:24tumhari pehli rup parivertan kakša meh le chalti ho.
01:27Dounou sath meh klas ki aur badahti hai.
01:29Klas meh pahuncne pahuncne pah
01:30Mr. Elwood joh woha ke shikshak hai,
01:32sabhi chhatr hoon se kehti hai,
01:33dhyhan se sunou,
01:34apni shakti hoon ka isti maal
01:36tumh sirf kakša ke doran hii kar sakti ho,
01:38iske alawah kabhi nahi.
01:39Aur rupanthran karte samei,
01:40hamesha is baat ka dhyhan rakhou,
01:42ki kooi insaan tumhye dhek na lhe.
01:44Sabhi chhatr sir hila kar haan kehti hai.
01:46Tabhi Mr. Elwood muskuraate huwe kehti hai,
01:49kyunki karik humare skool meh naya chhatr hai,
01:51to aaj apni shakti hoon ka pradarshan vohi karhe ga.
02:00Ki woha apne pashu rup meh badal sakye.
02:01Lekin tabhi kuch apra tiyashit hoota hai,
02:04uske shuruo karne se pehle hii
02:05Brandon achanak rupanthrit ho jata hai.
02:08Woha eek jangli sandh meh badal jata hai,
02:10aur thodhi hii dher mein,
02:11woha apne insani rup meh waapas nahi raha paata.
02:13Classroom meh afra tafri mat jati hai,
02:15aur sabhi ko samjh haa jata hai,
02:17ki is skool meh srif padha hai nahi,
02:19belkhi khatr hai bhi chhephe huwe hai.
02:20Apanne sehpati ko itni aasani se rup badaltate huwe dhekkar,
02:24kairik ke manh meh dar bait jata hai.
02:26Usse mehsus hoota hai ki woha
02:28abhi apne pashu rup se puri tarah alag ho chuka hai.
02:31Is liye woha rupanthran karne ka prayas chhord djeta hai.
02:34Woha sir jhuka leta hai,
02:35aur shant khada rhetta hai.
02:37Lekin tabhi list uski madad ke liye aagay ati hai.
02:40Woha kairik se kehti hai,
02:41apni aankheng bant karo,
02:42aur apne aatit ko yad karo,
02:44kairik dhierhe dhierhe
02:45apne purane jeewan ko yad karne lagta hai.
02:47Usse yad aata hai,
02:49kaisa woha apne jayvik pariwar ke sath
02:51janggalo meh dhoda karta tha pereldo ke biech,
02:53aajadhi se,
02:54aur tabhi woha phir se apne aasli rup meh badal jata hai,
02:57ek shakti shali kogar meh.
02:58Iske baad principal lisa,
03:00sab ko adeish dheti hai.
03:02Ab sab apne aapne rup meh badlo,
03:03kuchhi palo meh pura skul badal jata hai.
03:06Haror,
03:06bheđiye,
03:07bilhiyan,
03:08pakshi,
03:08aur kai alag-alag jeev dhikhaayi dhenne lagtate hai.
03:10Kuch ghan'te baad,
03:11woha apne naye kumre meh aram kar raha hota hai.
03:13Tabhi darwaze par Brandon aata hai.
03:15Woha muskura kar kar kehta hai,
03:17lagta hai,
03:17abh hum room mates hai.
03:18Drono eek dousre se bata hai,
03:20abh hum room mates hai.
03:20Achanak holy prakat hota hai,
03:21aur unchi aawaz meh kehta hai,
03:23chalou jaldi karo,
03:24kafeteria jane ka samayi ho gaya hai.
03:26Kairig aur Brandon
03:26hanstate huwoye uske pichhe nikal pardate hai.
03:28Woha pahunc kar vhe apni trey meh khana ljeti hai.
03:30Usi samayi karik ki mulaqaat
03:32Dorian se hooti hai.
03:33Woha ladka joh billi meh badalne ki kishamata rakhta hai.
03:35Dorian hanstate huwoye kehta hai,
03:37clear water high meh ánene se pahle,
03:39mein ek insaan ke ghar meh paltu billi tha.
03:41Aur eek dhin,
03:42jab mein sardin ka ڈibba khol raha tha,
03:44to ranghe hatho pakda gaya.
03:45Sabhi hans pardate hai.
03:46Kuch dhin o baad karik jab apna pashu rup dhikhaata hai,
03:49to uske sehpati usse zyadha sammahan dhenne lagtate hai.
03:52Rath honne par karik apne kamere meh leita hoota hai.
03:55Woha apnei paribar ke sapnene dhek raha hoota hai.
03:57Tabhi achanak usse koji hilata hai.
03:59Woha jaagta hai aur dhekta hai
04:00ki brandon apne vistar par rupantrit ho gaya hai.
04:03Woha niendh meh hi apne baisan rup meh badal gaya hai.
04:05Aur galti se apna vistar tođa chuka hai.
04:08Brandon hanstate huwoye kehta hai,
04:10ye toho hafte meh eek dhu baar ho hi jata hai.
04:12Karik usse dhekta hai,
04:13और muskura djeta hai.
04:14Lekin andar hii andar souchta hai.
04:17Lagtata hai,
04:17ánene wali rataen utni shant nahi hoongi,
04:20jitni meh chahata tha.
04:21Subh-subhye,
04:22sabhi chhatr,
04:23yudh-prashikshan kaakshah meh eekattha hoote hai.
04:25Aaj ki klasmeh unhhe,
04:27aapas meh ladaai ka abhyaas karwaya jana hai.
04:29Teacher ghošna karte hai,
04:30áaj ámane-sámane ki ladaai hoogi.
04:32Pahla mokabla hooga,
04:33Burda aur Brandon ke biech.
04:35Jaisa hii nám liya jata hai,
04:36dhonoh chhatr meydan meh utartate hai.
04:38Lekin mokabla shurru honne se,
04:40thik pahle Brandon pichhe hٹ jata hai.
04:42Voha dhire se kahta hai,
04:44मैh ladaai nahhi karna chahata,
04:45मैh eek shanti wadhi hoongi.
04:47Subhi chhatr usse dhekkar,
04:48hansnay lagtate hai.
04:49Kuyoiki Brandon eek taqatwar baisen hai.
04:51Phir bhi ladaai se bhaag raha hai,
04:53teacher kuchh souchtate hai,
04:54aur phir kahtate hai,
04:55thik hai,
04:56toh uski jaga karik ladaega.
04:57Karik thoda ghibra jata hai.
04:58Voha kehta hai,
04:59mujhe nahhi pata ki mein kar pahun ga,
05:01ya nahhi,
05:02tabhi andre aagay aata hai.
05:03Aur muskura kar kehta hai,
05:04tum kar saktet ho,
05:05bas apne bhiitr ki taqat jagao,
05:07voha apni jyb se eek chhota thaila nikalta hai,
05:09jis mein kogar ke moutr ki gandh hoti hai.
05:11Voha kehta hai,
05:12isse sungho tumhye,
05:13apna asli rupi yad aajayega.
05:15Karik thaila ko sungta hai,
05:17aur pal bhar mein voh kogar meh rupantarit ho jata hai.
05:19Voha teizhi se meydan mein koutta hai,
05:21aur berda ke sámeni akar khaira ho jata hai.
05:23Karik apne furtilhe shereer
05:25aur taqat ke dham per
05:26usse zemien par gira djeta hai.
05:27Pura skool taliyan bhajane lagta hai.
05:29Klas khutm honne ke baad
05:30Andrew Milling Karik ke pahas aata hai.
05:32Voha muskura kar kehta hai,
05:33tummeh kuch khas hai,
05:34Karik agar tum chao
05:35toh mein tumhara guru ben sakta ho.
05:37Karik thudha jhukkar kehta hai,
05:38mujhe summan hooga,
05:40Andrew phir vohi chhota thaila nikalta hai,
05:42aur kehta hai,
05:42isse aapne pas rakhou.
05:43Yeh tumhari yad dilayega ki tum koon ho.
05:46Jeffrey karik ko chunoti djeta hai.
05:47Agar tu hum duno bheediyon se jit gaya,
05:50toh hum tujhe humeisha ke liye akela chhod dhenge.
05:52Karik ya chunoti sviqar kar lita hai.
05:54Dupahar ke samei voha
05:55apne dostoum ke sath tree house mein bäťha hota hai,
05:57aur unhain bataata hai ki voha
05:59áaj rata bheediyon ke khilaaf
06:00dvondh wo yudh ladega.
06:02Yeh sunkar Brandon chintit ho jata hai.
06:04Voha kehta hai,
06:04agar tu pakda gaya
06:05toh tujhe skool se nikal diya jayega.
06:13Toh mai bhi tere sath rahungi.
06:15Brandon bhi hanskar kehta hai.
06:16Aur mai toh bhas intazar kar raha ho ki
06:18voh bheediye kiishe harate hai.
06:19Us raat tínho dost
06:20chupke se shayyan greyh se bahaar nikalti hai.
06:22Jánne se pahle karik us thheile ko sunghuta hai.
06:25Taa ki apne rup par niyantran paasakhe.
06:27Thoڑi dher bade bhe taya ki hoi jagah per pahunçte hai.
06:29Karik chun.
