- hace 6 semanas
LEJOS DE TEMPORADA 2 (ESPAÑOL) | CAPÍTULO 40
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00We will certify and present the cases on the same day.
00:22Okay, very good.
00:25I'll take care of the rest.
00:27I will let you know when the hearings are.
00:30Thank you very much, Terol.
00:32Yes, with your permission.
00:47Hey, Sahin, why don't you want Nare to work?
00:49I also work and I am a woman.
00:51You're a doctor, Alia. It's not the same thing.
00:54What if I studied medicine? Would that no longer be a problem?
00:56That's not what I said. Don't change things.
00:58I'm not changing anything. It's what you said.
01:00Wait, wait. Sahin, the hospital is ours. Alia works there. What's the problem?
01:06He is jealous of Jalzin.
01:08What? Why?
01:10What does Nare know about Hospital Administration?
01:13What's wrong with her? Why did that man suddenly appear out of nowhere and offer her a job? Can someone explain this to me?
01:18What's the logic behind this?
01:20Do you think I don't know? That I'm incompetent?
01:22What? It's obvious he's saying that so I won't have to work.
01:26Are you seriously jealous of him? You were jealous of Ugur.
01:29Sahin, Yelsin, and Nare haven't even lived together. So don't talk nonsense.
01:33I don't know that.
01:33What nonsense is that?
01:35If Nare wants to work there, she'll work at the hospital. End of story.
01:38Okay, work.
01:45How generous, Sahin.
01:48But if there's anything, press the button, okay?
01:50Alright.
01:51Okay, let's go.
01:52Sihan, sorry, tonight we were invited to a newly opened venue.
01:58I just wanted to remind you that we were also invited to a Sira night.
02:02Sira's Night? The owner was the one who invited us.
02:08I can't leave Dennis alone. We just left the mansion.
02:11Well, take him too. He'll have fun.
02:14Do you think it will be good for him?
02:16Okay, fine. If it's good for Dennis.
02:19If it helps you forget everything that has happened.
02:21Then let's go.
02:22That's fine. We have to do it for him.
02:30Aunt.
02:38Well done.
02:41Well done. Very well done, son.
02:52Boran.
03:08What's happening?
03:09I see you didn't waste any time. You left and filed a lawsuit.
03:13Sihan was the one who took you to Herol.
03:15Boran, why don't you understand?
03:17I already told you I don't want to talk to you.
03:20I don't want to see you. Please don't pressure me.
03:22Stop chasing something that's already over.
03:25I beg you.
03:26Where are you, Alia?
03:28What can I hear?
03:29Who are you with?
03:30That's none of your business.
03:34You'll regret this, Alia.
03:36Did you hear me?
03:37You'll regret it.
03:39You won't be able to leave me.
03:40This is not over.
03:42Did you hear me, Alia?
03:44Hello.
03:46Hello.
03:49Hello.
03:56What is the situation?
04:01They will spend one night with Sira.
04:03The man and woman are at the table and the others are dancing.
04:06Alright.
04:07Don't take your eyes off them.
04:18Call Alia.
04:20I heard music and people.
04:21Where are they, Mom?
04:22What are they doing?
04:22They are nowhere.
04:24They are on the farm.
04:26What you heard was the boys having fun.
04:29Oh, Mom, who are you trying to fool?
04:31What's happening?
04:37Alright.
04:39So, what happened?
04:40Is everything ready?
04:43Yes, what needed to be done has been done.
04:45Everything will be exactly as you wish, son.
04:51Excellent.
04:52Very good.
04:56Mrs. Sadaka, stop.
04:59What are you taking about?
05:05This is not the right thing to do.
05:09Did you tell him?
05:11Did you tell him?
05:13Did you tell him what we're planning?
05:16Look, he already sold me out to Alia once.
05:19He'll probably do it again.
05:22You won't do it, will you?
05:24You won't.
05:25We already talked about it.
05:30When have I betrayed you, Boran?
05:32Don't talk nonsense.
05:37This is not the right way, ma'am.
05:40This is the only way, Burgund.
05:42The only one.
05:43There is no other way.
05:44Be quiet.
05:50They are making a mistake.
06:00How dare you tell her this?
06:02How could you tell him what we're going to do?
06:05Are you crazy or what?
06:06I had no choice, Mom.
06:07What do you mean you had no choice?
06:09I am nothing to you.
06:10He is my right-hand man.
06:11If I am here today, if I am alive, it is thanks to him.
06:14He has connections.
06:16Without him we will not have results.
06:17It's important.
06:19Look, if he says just one word,
06:21If he betrays us,
06:23I'm going to make them both pay dearly.
06:25Are you listening to me?
06:27Nothing will happen.
06:34Oh, no way.
06:37What a huge dilemma I'm getting myself into!
06:41I just hope I'm doing the right thing.
06:45Please help and guide me.
06:47Please protect my mind, my family, my children.
06:52I want peace in my home.
06:54I hope I'm doing it right.
06:58That was a lot of fun.
07:00That was cheating.
07:02I clearly felt him push me.
07:06No, I didn't see it.
07:14Orchestra, let's take a break, just a moment.
07:16Dear guests, a two-minute break.
07:18We'll continue shortly.
07:19Please leave, okay?
07:20What's happening?
07:22Please leave.
07:23We'll continue in a moment.
07:25Please follow me this way.
07:29Good night.
07:30I hope you are well.
07:31What's happening?
07:35Usafer, take Ali, Cihan, and Paquise with you.
07:40Take them to where you already know.
07:42We have to go, baby.
07:42Mom, why are we leaving?
07:44We were having a good time, I don't understand.
07:46But it's too late now.
07:47Come on, darling.
07:48Camila.
07:49Cihan, let's go.
07:50Come.
07:50Come on.
07:50Come on.
07:51Come here.
07:51I don't think she understands the seriousness of all this.
07:56It's not going to work, Buran.
07:58Better forget it.
08:01Listen, Burkon.
08:03If you don't want to help us, or if you betray us, I'll warn the Bulgarians.
08:10I'll tell you where your daughter is.
08:14You will not be able to escape and go to prison.
08:18The Bulgarians will find out which country you're locked up in and they'll come.
08:23You know that very well.
08:26I'm going to kill you, you wretch.
08:28What the hell are you doing here?
08:29Please don't cause any problems.
08:30Don't do this.
08:31Don't fall for his provocations, be quiet.
08:33Stay calm.
08:34Shut up, calm down.
08:34Look, I'm in the middle of a divorce.
08:36Demir, get out of here.
08:38Demir, it's over.
08:39Mr. Demir, I don't want any trouble in my shop.
08:43Please leave.
08:44I ask you.
08:45You heard me, go away.
08:46And leave my sister alone.
08:47We'll see each other in court.
08:48Out.
08:50It won't even make it to court, my friend.
08:53Serrin will want to come back to my side.
09:02She will beg me not to abandon her.
09:04No, Duck!
09:05I won't break this bottle over your head!
09:07Get out of here or I swear I'll kill you!
09:10Will you want to come back with me on your own, Serrino?
09:17You will return begging to be by my side
09:18And everyone will see it.
09:23I won't come back to you.
09:24I'm going to divorce you.
09:26Don't listen to him, just go away, Demir.
09:28You're not getting a divorce.
09:30She will not be yours.
09:32You will return, Seremia.
09:40And will you all see it?
09:44Yes, we'll see about that.
09:46Come on, I want to see it, I want to see it.
09:48Go to hell.
09:49Get out of here.
09:51You piece of shit.
09:52You piece of shit.
09:53Shut up, I told you to calm down.
09:56What are you talking about, huh?
09:57Why would you go back to him?
09:59I'm not coming back, don't worry.
10:00You know he's just saying it to provoke you.
10:02Calm down.
10:17Yes, Han?
10:19Is everything all right?
10:21As much as possible.
10:22At least we made it through the night
10:24without a very deep wound.
10:27That's true,
10:28But Demir worries me.
10:30What he said really worried me.
10:32Their reunion was anything but pleasant.
10:35But still,
10:36I know that tonight
10:37It was one of the most beautiful moments of my life.
10:41I
10:43I've been waiting
10:44that all this
10:47finish,
10:48that this war ends
10:49and that great happiness
10:50come after all the troubles,
10:52but
10:54I know this war will not end.
10:57So now
10:59the beautiful moments
11:01of happiness
11:02that
11:03we created in the midst of this war
11:06They are the most precious thing.
11:09That's our fuel.
11:13Sincerely,
11:13I do many things thanks to you.
11:15That's all that matters
11:16Just so you know.
11:21I don't know how to tell you.
11:23I don't know how to tell you.
11:26Your presence in the mansion
11:28Alea was a great treasure to me.
11:30And now I understand it well.
11:33Even if we weren't
11:34in the same room,
11:36even if you weren't by my side,
11:37just knowing
11:38that you were somewhere
11:40of the mansion
11:40It made me feel really good.
11:43But now that...
11:46now that you're gone...
11:52I...
11:54I admit it's very difficult
11:56coping with your absence.
12:06I love you, Alea.
12:11I love you too.
12:29that without his kiss
12:30my heart
12:31He is dying.
12:38I will cross the border tomorrow.
12:42I gave you a radiophone.
12:43You still have it, right?
12:45Yes, I have it.
12:46Please be careful.
12:48Yes, I will.
12:49Musafer will stay with you,
12:50So I'm calm.
12:51But still,
12:52I ask that if something happens,
12:54please,
12:54Don't forget to call me.
12:55Alright?
12:58Alright,
12:59I hope it won't be necessary.
13:00Hopefully.
13:02Take a rest.
13:04Take a rest.
13:05And cover yourself well,
13:06It's cold.
13:09And don't sleep on the sofa.
13:14Alright,
13:14I won't do it.
13:32Oh, don't sleep on the sofa.
13:34Yes, yes, of course.
13:36Why would I do that?
13:41Don't let me call her
13:43unless I'm going to see her.
13:47I don't know why the pride
13:49When I drink, it all goes to waste.
13:53I just want to hug her,
13:56But I don't know where it is.
13:57It's impossible to forget her.
14:00Moreover,
14:00I don't even want to try.
14:03It's hurting me.
14:08And don't ask me anymore.
14:11How am I?
14:11and that they are not seeing.
14:16That if in his kiss
14:17my heart
14:18He is dying.
14:21And already beating
14:22very slow
14:24because I don't feel it anymore.
14:29I'm dying.
14:33Alia.
14:45Alia.
14:53Alia.
14:54Alia.
14:57Alia.
14:58What's happening?
15:07Ella!
15:19Ella!
15:22Ella!
15:25Ella!
15:34Ella!
15:40Ella!
15:42And I lay it very slowly
15:45Because I don't feel it anymore.
16:03Oh, did Burgund leave?
16:06That's how it is.
16:07Great. When are we meeting?
16:09Calm down, don't rush.
16:11Let the mansion empty out.
16:13I still have things to do.
16:15Go outside and wait for me. Listen.
16:18When I call you, you will come right away.
16:20Don't make me wait.
16:22Okay, okay. Don't worry, Mom.
16:24We have to be very careful.
16:25We cannot make mistakes.
16:27That would be a big problem.
16:32Hopefully everything will go well.
16:35Hopefully.
16:37If C. Hans finds out, we're finished.
16:44I'm leaving now. Get ready and do what you have to do.
16:52Here is the microbiology laboratory and here is the psychiatry clinic.
16:56Uh-huh.
16:58And here we draw blood.
17:00And on the other side we have...
17:01Area!
17:03Doctor.
17:04Congratulations. Good luck.
17:06Thank you. I appreciate it.
17:07And how's everything going, doctor?
17:08It's going very well.
17:10I'm showing you the hospital.
17:12So, welcome to the hospital.
17:13Thank you so much.
17:15I won't keep you any longer.
17:15Work and then I'll come to your office.
17:17Okay. I'll wait for you.
17:18Excuse me.
17:19Forward.
17:20Please, let's continue.
17:21Alright.
17:29Sahin.
17:31Alia?
17:31What's happening?
17:33Nare started. I've come today to see if she's okay.
17:36Don't you have people who take care of that?
17:38What are you doing here?
17:40No.
17:40That?
17:43What are you going to do?
17:44Sign up as security?
17:46Work here?
17:46I don't understand.
17:47Of course not.
17:49It's just that this whole training thing...
17:53I have a bad feeling.
17:55What happens if Jalson bothers her or something?
17:57Are you really still going on about that?
17:59That man is busy with his work.
18:01He is a professional.
18:03I think you're obsessed, Sahin.
18:06Okay, Alia.
18:08Will he be going to his office yet?
18:09Uh, in a few minutes.
18:13Then I'll buy her some flowers and come over.
18:15Very well, and buy the prettiest ones you see.
18:18Alright.
18:18There's a flower shop on the corner.
18:20I'll buy her a bouquet and come right back.
18:22Runs.
18:24Well, this is your office, Mrs. Nare.
18:28Director of the Nare Alborá hospital.
18:47Hi, Nare.
18:49Welcome.
18:51Thank you so much.
18:54A bouquet for your new position.
18:56I hope you like it.
18:58Come.
18:59Thank you so much.
19:00That's very kind of you.
19:02Clear.
19:02Don't thank me.
19:03Oh!
19:04Good day.
19:05Hello, Alia.
19:06Yalcín came to congratulate me and brought flowers.
19:09Thank you.
19:13Oh.
19:22My love.
19:26Welcome.
19:27Thank you so much.
19:28I apreciate it.
19:30Oh, thank you so much.
19:33They are beautiful.
19:34Welcome.
19:35Congratulations.
19:36Thank you so much.
19:37Hello, Alia.
19:39Sahín.
19:41Welcome.
19:42Thank you so much.
19:46And who else gave you flowers?
19:48Yalcín brought them to congratulate me.
19:51That's how it is.
19:52I understand, but why bring you flowers?
19:54To congratulate me.
19:56Hello good morning.
19:58Welcome.
19:59Good day.
20:00What are you doing here?
20:00I came with Alia for a check-up and thought I'd stop by to congratulate Nare.
20:05Who is this man?
20:07Let me introduce myself.
20:08I am the chief physician of Yalcín Calmaz.
20:11Ah.
20:12And what are you doing here?
20:14We have to go now.
20:16I brought Nare flowers for her first day.
20:22You brought flowers to my daughter-in-law.
20:26Is there anything wrong with that?
20:28Don't you think so?
20:29No.
20:30Not bad?
20:31No.
20:32Enough is enough.
20:32Of course not.
20:33Not bad, Sahin.
20:35Hey, Yalcín, hey, thank you very much for the flowers.
20:39But if you'll excuse us, could you give us a little privacy?
20:42Ah, yes, of course.
20:43Of course.
20:45Congratulations again.
20:46Thank you.
20:47Yes, I'm very sorry.
20:48Good day.
20:48Likewise.
20:50Thank you so much.
20:54He shouldn't leave.
20:55We need to talk about this issue.
20:56I'm not finished yet.
20:57The man has work to do, Sahín.
20:58If he has so much work, then why is he coming to bring flowers to my wife?
21:01No, no, no, no, please, Sahín.
21:04No, no, calm down.
21:04It's not that big of a deal.
21:05He almost brought you a truckload of flowers.
21:07What do you mean it's not that big of a deal?
21:08Nobody brings flowers to my son's wife.
21:11Auntie, please be quiet.
21:12Didn't you see it?
21:13My son arrived at your door with flowers.
21:15And instead of taking my son's flowers, you only took that man's flowers.
21:19No, I took that man's flowers.
21:20No, that's not true.
21:21Oh no, no, no, no, no.
21:23What isn't true?
21:23Mom, don't interfere, don't interfere, okay, my love.
21:26No, no, no, no, no.
21:28Let's go to the review.
21:28What man?
21:29Just leave me, leave me, leave me.
21:31Leave me alone, leave me alone.
21:31Leave me alone, leave me alone, leave me alone.
21:32Alright.
21:35Sahín, Sahín, listen, that bouquet isn't important, but this one is.
21:39My love, please don't do it.
21:41It's not a fuss out of nowhere.
21:43Today is my first day.
21:44He has no bad intentions.
21:47You know what? Forget it.
21:48Sahín, wait.
21:50Please, we need to talk.
21:51Sahín, you don't let yourself down.
22:04What's wrong, Camil?
22:06Demir, congratulations.
22:08The girl overcame the critical phase.
22:10It responds better to respiratory support.
22:12He will cling to life.
22:14She will live.
22:17With the news you gave me, my life will have meaning again.
22:22Ask me for anything you want, seriously.
22:28She will live.
22:33She will live.
22:40That's great, and how are you, Paquise?
22:44I have to hang you in a zafer.
22:45Let's talk later.
22:46Yes that's fine.
22:49Tell me, Madame Sade, here.
22:51I want to make some changes to the cave.
22:53Come on, Smoke, help me.
22:55In the cave room?
22:56Yes, come on, turn that off now.
22:57Yes, sure, that's fine, wait.
22:59I turned it off.
23:00Great, it's ready.
23:01Leave your phone number here.
23:03What are you going to work on with that?
23:04Go on.
23:05Go on, Smoke.
23:18Who is all this for, ma'am?
23:20Is Mr. Cijan not here?
23:22They're for you, Smoke.
23:24And why?
23:25So that you won't be hungry or thirsty.
23:30Because?
23:33What are you doing?
23:37Mrs. Zadaka?
23:39Did you lock the door, Mrs. Zadaka?
23:42Mrs. Zadaka.
23:43Mrs. Zadaka.
23:47Mrs. Zadaka.
23:48Mrs. Zadaka.
23:49Mrs. Zadaka.
23:53Mrs. Zadaka.
24:17Oh, Grandma!
24:18I'm so glad you came!
24:19Hi, honey, how are you?
24:22You're the little man I love so much, aren't you?
24:25Oh, how I've missed you.
24:27You have no idea how much I've thought about you.
24:30Oh, my beautiful child.
24:32Come, we have to pet Fir Fir.
24:33You've fed him a lot.
24:35Look how fat he's gotten.
24:37Just look at the size of that belly.
24:40Feed him and I'll sit next to you.
24:42Go on.
24:43Alright.
24:45Welcome, Mrs. Zadaka.
24:46Welcome, Mrs. Zadaka.
24:48Welcome.
24:48Forward.
24:49Omo feels very bad.
24:53I told her I would take her to the hospital with a doctor,
24:56But I couldn't convince her.
24:58That?
24:58But how?
24:59I was fine when I left.
25:00How strange.
25:00Did he get a fever?
25:01I don't understand.
25:02He probably caught a cold.
25:03But he keeps saying he doesn't want a doctor.
25:06A doctor?
25:06The hospital?
25:07It just can't be.
25:08Let me call you.
25:09Wait.
25:10What's going on?
25:11It just can't be.
25:11That way I could finally answer.
25:13He was very weak.
25:13I wasn't doing well when I left.
25:14What happened?
25:20He doesn't answer me.
25:22See?
25:22He/She is not responding.
25:23I told you I was weak.
25:24He doesn't answer.
25:25Linda, go with your mother.
25:27Perhaps you can convince her
25:28that he goes to the hospital.
25:29Run.
25:30Because that way the poor woman can't even work.
25:32Alright.
25:33Go and convince her.
25:34Run.
25:34Come on, daughter.
25:35Walk.
25:36Come, come.
25:38Come, Firfir.
25:40Carefully.
25:41Beito, you're in charge.
25:43Pay attention.
25:44Careful.
25:54Moran.
25:56They've already left.
25:58I'm alone with the child.
25:59Come quickly, son.
26:00Don't delay.
26:09Dad, I'll call Alia to let her know that Mrs. Sadakad stayed with her.
26:14Yes, call your daughter, that's fine.
26:16Let him know, call him.
26:28Paqui, I know what's going on.
26:30Hello, Alia.
26:31Mrs. Sadakad arrived at the farm.
26:33My mother is feeling unwell, so we left.
26:35I just wanted you to know.
26:37Sorry, I just don't have a good feeling about this.
26:39Okay, okay.
26:41I'll ask for permission and go right away.
26:43Please keep me updated on Humu's condition.
26:45If she is very ill, don't wait and bring her to the hospital.
26:49Okay, thank you, Alia.
26:50We'll let you know, yes.
26:51Alright.
26:52Yes, see you.
26:53What did he say to you, daughter?
26:55Alright?
26:55He's going, Dad.
26:57I don't have a good feeling about this either.
26:59Know?
26:59It's strange.
27:00I know what's going on, Dad.
27:02I don't know, daughter.
27:11Demir.
27:18How dare you call me that?
27:20I remind you that you killed my son.
27:22You won't even leave me in peace in his grave.
27:24Leave me alone, please.
27:25Don't bother me.
27:27What if she's alive?
27:34What are you talking about?
27:36Are you seriously making fun of me?
27:41She's alive, Seren.
27:46Don't do it.
27:48Demir, don't do this.
27:50Look, don't play with me.
27:53You like making me suffer all the time, don't you?
27:56The girl in that grave is not your daughter.
28:09That?
28:14That's enough, Demir.
28:20Think about it.
28:21If I were lying to you,
28:23Do you think I would risk that much?
28:26Are you playing with me?
28:31If you want to know if I'm telling you the truth,
28:35Go to the place I will send you.
28:37I'll be waiting for you there.
28:40Hello.
28:41Hello.
28:54Demir.
28:56Tell me, Demir.
28:58That wedding dress didn't suit you.
29:01You should buy yourself a new one.
29:04You're getting married soon.
29:05And I will help you with that myself.
29:11Did he get angry with you?
29:14He will do it very soon.
29:35Welcome.
29:38Welcome too.
29:40Where is Dennis?
29:42Where is Dennis?
29:46Where?
29:48Dennis?
29:50I already told you he's not here.
29:52Please don't shout.
29:53Dennis!
30:01Where is my son?
30:02First, calm down.
30:04Calm down.
30:04And then I'll take you to your son.
30:06What is he doing?
30:09Where did he take my son?
30:12You want to see your son, right?
30:14Mrs. Sadakat, where is my son?
30:17I'll take you to him.
30:19Give me your phone number.
30:20Because?
30:22If what you want is to see your son,
30:25Then give me your phone number.
30:26Go on.
30:28Yes, here you go.
30:29Alright.
30:30Here you are.
30:34Where is my son?
30:38Come on.
30:48There's someone out there.
30:50Mother!
30:51Humus?
30:52Are you OK?
30:53Muzafer.
30:53Muzafer.
30:54Paquise.
30:55I'm locked up.
30:56I'm trapped.
30:57The door is closed.
30:59Back off, move away, Humú.
31:00Back off, darling.
31:01Take a look around.
31:02Okay, yes.
31:03Alright.
31:03I'm going to open the door.
31:05Dad.
31:10Muzafer.
31:11Dear.
31:13Go.
31:14Are you OK?
31:14I don't know, I don't know.
31:16Are you OK?
31:16I have no idea, I have no idea.
31:19Who did this to you?
31:20Mrs. Sadakat did it.
31:22He locked me in here and left.
31:23I don't know why he did it.
31:26I do know.
31:27Oh no, it can't be, Alia.
31:29Call her while I...
31:30Who are you calling?
31:31What's happening?
31:31I call Mrs. Sadakat.
31:33Damn, he's not responding.
31:36Alia doesn't respond either.
31:37Wait, I'll call Baito.
31:38Alright.
31:39I hope you reply.
31:45Yes, tell me, Muzafer.
31:47Listen.
31:49Are Alia and the child there?
31:51No, Muzafer.
31:52Mr. Buran took the child away.
31:54Mrs. Alia left with Mrs. Sadakat.
31:57What did he tell you?
31:57What did he tell you?
31:58Alright.
31:59What did he tell you?
31:59What did he tell you?
31:59Oh no.
32:01Buran took the child away.
32:02Oh, no way.
32:04They did it.
32:05They did it.
32:11Muzafer, I have bad news.
32:14Mrs. Sadakat deceived me.
32:16It caught me off guard.
32:19Buran went to the farm and took the child.
32:22Alia doesn't answer.
32:23And I can't get in touch with Mrs. Sadakat either.
32:26I don't know where they are.
32:27Okay, dude.
32:32Cadira looks at herself.
32:35Faster, Cadira, let's go.
32:37Lady Sadakat, understand that whatever I do,
32:40He will not separate me from my son.
32:42And it won't separate me from Zijan either.
32:44Who doesn't understand?
32:45Careful.
32:47Don't talk too much.
32:49Because when it comes to a child,
32:51Everything else doesn't matter.
33:03So tell me, are you excited?
33:05That's right, very excited.
33:07We're going to have a wonderful day today, son.
33:09You'll see.
33:10You're going to like it.
33:24Denis!
33:25Mother!
33:26Son!
33:27Oh, son, come here!
33:29Come!
33:29Oh, darling, come here!
33:31Come, come, come, come!
33:33Are you OK?
33:35Are you OK?
33:36Mom, I'm fine.
33:37Dad and I went for a short walk.
33:40Hello, Alia.
33:43They will come later.
33:44Come, let's go back to the farm.
33:45No, I don't want to.
33:47Come on, darling, come here.
33:49It's great that they got together.
33:51Son.
33:52I don't want to, Mom.
33:55The child does not want to leave.
33:57Stop pressuring him, Alia.
34:18What's going on?
34:26What's going on?
35:03My grandson is just going for a walk
35:05in a helicopter with his father.
35:09Yes, Mom.
35:10Come on, let's go out with my dad.
35:12Baby, no.
35:13Mom, please, let's go.
35:15Then we'll go everywhere,
35:17to the mansion, to the farm
35:19and to a surprise place with Dad.
35:26They'll do it later, come on.
35:28We have to go to the farm.
35:29Do you see it?
35:29The child doesn't want to go.
35:30I don't want to.
35:31Come on, baby, please.
35:32No, Mom, wait.
35:33Tell the driver to make me.
35:34Alia, let go of the child.
35:35Let it go, Alia.
35:36Come.
35:37Burgundy.
35:38Take the child and put him in the helicopter.
35:40Go ahead, take it.
35:41Let him go.
35:41Come on up, darling.
35:43The child is with me.
35:44Come on, give the driver a ticket.
35:45Mom and your dad will be there too, honey.
35:47Come in.
35:48He doesn't want to leave, don't interfere.
35:49Okay, forget it.
35:50Boran, calm down.
35:52Calm down, she'll go too.
35:56Alia.
35:57Denis!
36:00Denis!
36:05Denis!
36:06Let me go!
36:08What are they doing?
36:09I have the child's passport.
36:15I have her passport, Alia.
36:25The helicopter will take Boran and Burgund to Istanbul.
36:30Don't talk nonsense.
36:31And from there they will go abroad, to a place no one knows,
36:35a place where they can't find me.
36:37That can't be!
36:38Alia, get on that helicopter with your son.
36:42Don't think twice, just get on.
36:44I don't want to.
36:46Then you'll never see him again.
36:48What the hell is he doing?
36:50This is crazy.
36:52What is he doing?
36:54Boran!
36:56Just say something to him!
37:00But what kind of man are you?
37:03You!
37:04You're scum who only tests people
37:06to the mother of his child with his own child!
37:10You're disgusting!
37:15Don't do this!
37:19Mrs. Zavaka, please don't do this.
37:23Don't do it, you don't know.
37:26You, better than anyone, know everything I've been through this year,
37:29that he has already forgotten.
37:32You know it.
37:34He knows it very well, he knows everything I've done for my son.
37:39That she too forgot how much she loved Zingán.
37:42He knows it well.
37:44He knows perfectly well how much he loves Zingán.
37:46Please don't do this.
37:47All the things I went through during a year
37:50He knows it better than anyone.
37:51Don't do it.
38:00He has no conscience.
38:03Mrs. Zavaka, seriously, you don't feel anything about this.
38:12What kind of mother are you?
38:21I am a mother who would risk everything she has
38:25for each of his children.
38:26All!
38:28My conscience hurts.
38:30Of course I feel bad.
38:32Of course it hurts to do it!
38:34More than you could ever imagine, Alia.
38:37Believe me when I say this.
38:40But I told you very well.
38:43I told you that many times.
38:46Alia, get out of here.
38:47Alia, go away.
38:48Alia, go away.
38:49Alia, get out of here.
38:50Alia, go away.
38:51Alia, take your son and leave.
38:53I told you!
38:54I told you!
38:55But what did you do?
38:57What did you do?
38:59You didn't leave!
39:01Did you choose not to leave?
39:02Why didn't you leave?
39:03Why did you stay?
39:04I can't do it!
39:06I can't do it!
39:07It was you.
39:09My children are a disaster.
39:12You have destroyed my family.
39:14And you also managed to destroy my home.
39:16Please don't say that.
39:18But I have no other option.
39:21No, please.
39:22No!
39:23You have no choice but to go with Boran.
39:27Otherwise, you will be our end.
39:35Now.
39:39Take your child and leave.
39:41I won't do it.
39:42Get on the helicopter.
39:44And keep your son.
39:46Do it.
39:47Please don't do it.
39:59Please don't do it.
40:01Please don't do this.
40:21Alia, let's go.
40:28Come on, Alia.
40:47Alia, let's go.
40:48Walk.
41:30Lady Sadakad!
41:34Arlia!
41:37Get out of here!
41:39Please don't do this.
41:41Go away.
41:43Do something, please. Do something.
41:51No, no, no, no.
42:40No, no, no, no.
42:56No, no, no.
42:57No, no, no.
42:59No, no, no.
43:02No no.
43:02No no.
43:02No no.