- há 4 semanas
TIERRA DE AMOR Y CORAJE | CAPÍTULO 24
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Por tu bien, déjala ir.
00:03Por mi bien, ¿por qué?
00:05Clara está enamorada de Juan.
00:17Buenos dias.
00:18Buenos dias.
00:20Muito obrigado por ajudarme.
00:22Temos um tratamento e eu falo com a palavra.
00:26Então,
00:28que me recomenda fazer?
00:29Os corajos estão passando por muitos problemas.
00:32Acabo de morir o meu irmão maior.
00:33Así que, somente quedan dois.
00:35Eduardo e Jerônimo.
00:37O único que tem que fazer é dizerles
00:39que há algo que pode cambiar a vida.
00:41Pero, como?
00:42Simplemente digo todo?
00:44No, de pronto, não.
00:45Só o suficiente para que venha em você
00:47o que mais necessita agora.
00:49Que é?
00:51Esperança.
00:56Pode ser.
00:57Eu estava igual de sorprendido que tu.
00:59Juan.
00:59Si.
01:00Me lo dijo quando le conté
01:01o que sentia por ela.
01:02E Juan lo sabia?
01:03No quise seguir indagando no tema.
01:10Clara no vai poder estar con ela nunca.
01:12Jerônimo, isso vai igual.
01:14Ela segue enamorada de ela.
01:16Talvez.
01:19Pero, se alguém la pode ajudar
01:20para que lo olvide, sou eu.
01:22Eso lo duro muito.
01:25Tu não entende a Clara como eu.
01:26E isso é o que precisa neste momento.
01:31Muito bem.
01:32E uma coisa mais.
01:35Necesito que me diga tudo o que logra com eles.
01:37Sim.
01:38Claro que sim.
01:39O porcentagem que não vai dar vai ser nada
01:41comparado a tudo o que pode ganhar.
01:43E me segue preocupado que se entende do Rogelio.
01:46Meu marido pode com tudo,
01:47mas este negocio é muito mais grande.
01:50E o único que sabe como hacerlo é você.
01:55Então, não tem nada que temer.
01:57Con minha ajuda o vai lograr.
01:59Tem razão.
02:01E uma coisa mais.
02:02Eu falo com os dois irmãos.
02:03Não, não, não.
02:05Tem que acercar-se o mais ambicioso.
02:07Jerônimo.
02:08Ele não vai dizer que não.
02:14Não pode ser.
02:15Isso é muito dinheiro.
02:16Apenas podemos chegar a fim de mês.
02:18Todavia falta que nos den o pago dos cabelos
02:19que vendemos ao capitão.
02:20Isso nos vai dar muito tempo.
02:22Sim, mas vai dar...
02:23Cola.
02:24Ah.
02:26Estás...
02:27Justamente te...
02:28Quero ir a buscar.
02:29Não, não.
02:31Quero falar com os dois.
02:33Sim.
02:34Más além do que platico com cada um de maneira personal,
02:38eles quero dizer que eles quero muito e me importan muito.
02:40E por todo o carinho que eles tenho,
02:42hablé com meu papá.
02:44E queremos ver a maneira de ajudar eles
02:46para sair delante deste problema.
02:47Obrigada.
02:49Em verdade, este assunto o temos que resolver.
02:51Lalo e eu.
02:52Antes de negar, escuchen a proposta.
02:55Tal vez puedan considerar venderle a mi papá su rancho.
02:59E como é para apoiá-los,
03:02vocês vão ao preço que querem.
03:19Alcool.
03:25Alcool.
03:25Senhor.
03:27Quero que te prepares.
03:28Para que, sim?
03:29O rancho de los Coraje va ser mío.
03:31Por menor hora.
03:33Já sabes que a mí no se me atora nada.
03:35Pero sí necesito que estés bien al pendiente de las dos cosas.
03:38Por mucho tiempo pensé que esto era lo que hacíamos usted y yo,
03:40pero entiendo que todo es gracias a usted, señor.
03:42Siempre ha sido mi mano derecha
03:43y siempre va estar conmigo.
03:45Pero ahora, claro, se va a quedar aquí
03:46mientras echo volar la mina al otro lado.
03:48Y necesito que estés al pendiente de Clara.
03:50Muy bien.
03:50La tienes que cuidar muy bien, Falcón.
03:52No se preocupe.
03:52Las cosas quedaron muy claritas.
03:54Está bueno.
03:55Don Rogelio.
03:56Ahí.
03:56Y si necesita ayuda con los trabajadores de los Coraje,
03:58usted no más diga, ¿eh?
03:59No sabe el gusto que me va a dar liar con ella.
04:02Está bueno.
04:03Clara, tu propuesta es muy generosa.
04:05De verdad, gracias.
04:06Pero todavía no sabemos ni qué vamos a hacer.
04:07Pues sí, pero no nos podemos celar
04:09a la posibilidad de poder vender
04:10porque no vamos a tener otra opción como esta, hermano.
04:12Sé que quieren mucho estas tierras
04:13y entiendo perfectamente el sentimiento.
04:15Pero si mi papá las compra, pues bueno,
04:17ustedes pueden venir cuando quieran.
04:19Sí, claro.
04:20Además, este lugar no podría quedar en mejores manos
04:23aparte de nosotros que las tuyas.
04:24De verdad, gracias por la propuesta.
04:27Pero todavía tenemos muchas cosas que pensar.
04:29¿Qué vamos a pensar si de eso estamos platicando, Lalo?
04:31Dijeron.
04:32Que no tenemos otra opción más que vender.
04:33Tenemos que buscar opciones.
04:35Más.
04:37De verdad, gracias.
04:38Y en cuanto tengamos una respuesta, nosotros...
04:41Lalo, sé que esta decisión va a ser
04:42la más difícil que tomemos en nuestras vidas.
04:44Pero no tenemos otra salida.
04:46Así que, Clara, te agradezco.
04:47Y por favor, diga a tu papá
04:48que...
04:49que le llamo más tarde
04:50para hablar de negocios, ¿sí?
04:52Sí.
04:53Lalo.
05:02Señora Estrella, qué bueno que la veo.
05:04¿Qué pasaba, Jackie?
05:06Pues sí, es que yo ya sé cuál de los corajes está enamorada de Clara.
05:09Ah, eso ya lo sé.
05:11Es obvio que los tres se mueren por ella.
05:12Pero yo ya sé cuál es el que está en el corazón de Clara.
05:15¿En serio?
05:17Vaya, nunca pensé que te ibas a ganar la confianza de Clara tan pronto.
05:21Pues ya ve, soy una mujer que trabaja rápido.
05:23Sí, ya ve.
05:24Entonces, dime de quién está enamorada, Clara.
05:28Del muertito.
05:31Así que de Juan.
05:34Bueno, no cabe duda que esa mujer nació con mala suerte.
05:38¿Por qué lo dice?
05:40Todo lo que ama termina por morir.
05:43Así como su madre.
05:50Gerónimo, creo que es muy importante que tanto tú como Lalo
05:53estén de acuerdo con la decisión de vender.
05:55Está bien, voy a hablar con él.
05:57Lo voy a explicar.
05:58Está bien.
05:58Pero por favor, decídalo juntos, ¿sí?
06:01Sí, lo que pasa es que las cosas están muy mal.
06:03No podemos seguir así de endeudados.
06:05Bueno, todavía tienes el dinero del banco.
06:07Clara, yo sé que te lo había pedido.
06:09Pero ese dinero te lo dieron a ti.
06:11Y por más que hayamos hecho juntos ese proyecto,
06:13yo no puedo seguir insistiendo.
06:15Tal vez sí tenga que tomar otro camino.
06:17Igual y no es en este rancho.
06:18Pero sé que voy a llegar lejos.
06:20Y me va a ir muy bien porque tengo muy buenas ideas.
06:22No lo dudo.
06:23Y tal vez cuando pase eso,
06:26¿tú me puedas ver con otros ojos?
06:28Tú sabes muy bien que eso no tiene nada que ver.
06:30Lo que sé es que estás enamorada de Juan.
06:35¿Está bien?
06:36¿Está bien?
06:37Sé por qué lo hiciste.
06:39Ahora, yo te voy a demostrar que puedo llegar a ser mejor que él.
06:50Perdón que llegué tarde.
06:51Ay, no te preocupes.
06:52¿Tú bien?
06:53Sí, solo que tuve que preparar la comida para no morirle Juan.
06:56Ya es mañana, ¿verdad?
06:57Sí, queremos que todo esté perfecto para recordar.
07:00Yo no puedo creer que ya no está.
07:02Ni nada.
07:03A ver si su muerte no es el principio del fin del rancho.
07:06No digas eso.
07:07No soy el único que lo pienso.
07:09Hay muchísimos trabajadores que van a renunciar que se van a ir de aquí.
07:12¿Es cierto?
07:13Sí.
07:13No nos podemos mentir.
07:15La cosa parece que viene dura.
07:17No, no es seguro que el rancho sea bebida.
07:19Tiene que serlo.
07:19No hay otra manera.
07:20¿Y si no?
07:21Mira, Lina, yo sé que para ti lo nuestro es un juego.
07:25Pero yo te quiero.
07:26Si todo esto se viniera abajo, ¿te irías conmigo?
07:31Sí.
07:33Lina, nos podríamos casar, empezar de nuevo en otro rancho.
07:36No, no, no, no, no, no.
07:43Se ve mucho mejor.
07:45Me pegó un sustote, la verdad.
07:46No, pero lo hiciste increíble.
07:48Espérame, no, muchas gracias.
07:50Pues quisiera hacerle más pruebas, pero yo lo veo muy bien.
07:52¿Al rato nos sacamos a montar?
07:53Sí, sí, es buena idea.
07:57Ay, no me imagino mi vida sin este lugar.
08:00Si no se ve a ningún lado.
08:03Pero nosotros sí.
08:05¿Por qué?
08:06Pues vamos a tener que vender el rancho.
08:08Jerónimo va a hablar con Rogelio Barres.
08:09No, pues no lo permitas.
08:10Es que no hay otra opción.
08:11A ver Eduardo, ¿tú lo quieres vender?
08:13No.
08:13Entonces lucha.
08:14Si Valiente salió de esto, tú también puedes con esto y más.
08:20Bienvenido, Jerónimo. Estás en tu casa.
08:22Muchas gracias, Rogelio.
08:24Siéntate, siéntate, por favor.
08:25Qué amable.
08:28Mi mujer me dijo que están preparando el memorial de Juan
08:31y la verdad me gustaría ofrecer unas palabras
08:34para que todo el mundo sepa que estamos unidos.
08:39Qué generoso, gracias.
08:42Rogelio Clara habló conmigo.
08:44Ah, sí, ¿y qué pensaste?
08:47No te voy a mentir, teníamos otro ferata.
08:50Pero si tú llegas a ofrecernos lo que tenemos en mente,
08:54preferimos mil veces que se quede el rancho contigo.
08:57La verdad es que me cuesta mucho imaginar mi casa llena de turistas
09:00y como un hotel.
09:01Entiendo.
09:03Mira, vamos a hacer una cosa.
09:06Tú pones la cifra y yo lo pago.
09:1125 millones de dólares.
09:14Yo sé que no es una cifra baja,
09:17pero con la cantidad de caballos que tenemos en la extensión de tierra
09:20sabes perfectamente que está pegada al río.
09:22Eso aumenta su valor.
09:23Sí, es un poco caro, pero entiendo que lo necesitan.
09:31Yo puedo hablar con el banco, conseguir lo que están pidiendo.
09:36Una cosa sí que digo, es mejor que se quede alguien que ustedes conozcan.
09:40Y sobre todo, las puertas siempre van a estar abiertas para ustedes.
09:47Gracias.
09:48Está bueno.
09:49Te compro tu rancho.
09:52¿Tenemos un trato?
10:05Mira, yo no podría vivir.
10:07No me gusta que hables de esas cosas.
10:09¿De qué?
10:10Pues de irnos.
10:11Este rancho es mi vida, la mía, la de mis papás.
10:14Pero tú no puedes negar que la cosa pinta difícil.
10:16Ahorita más que nunca hay una posibilidad enorme de que todo empeore.
10:19¿A qué nos esperamos?
10:20Tiene que haber una solución.
10:23Perdón.
10:23La verdad, yo no quería hacerte sentir mal.
10:26¿Está bien?
10:28Me parece muy triste pensar que todo eso se podría acabar.
10:30Yo no me voy viviendo en un lado que no sea aquí.
10:33Ey, ey.
10:34Tienes razón.
10:35Tienes razón, perdóname.
10:36¿Tú te quieres quedar?
10:38Pase lo que pase, yo me quedo contigo.
10:40No estás pensando lo que dices.
10:41Estoy pensando perfectamente sincero.
10:43Yo no me quedo contigo.
10:44Como dijiste, van a salir las cosas bien.
10:45Vamos a salir adelante.
10:46Pero, Jim, ¿tú no quieres?
10:47Pero nada.
10:48Tú eres lo más importante.
10:52Eres muy lindo, Jim.
10:54Pero si tú sientes que te tienes que ir, está bien.
11:00Mañana, después del memorial, podemos hacer el trámite.
11:05Está bueno.
11:05Yo me encargo de eso.
11:07Y una cosa sí te aseguro, Jerónimo.
11:09Estás tomando la mejor decisión de tu vida.
11:13A mí no se me olvida lo que me dijiste.
11:16Yo sé que tus planes, tus sueños, son más grandes que ese lugar.
11:23Pues no sé cómo los voy a realizar.
11:25Si ni siquiera puedo sacar adelante mi rancho.
11:27Jerónimo, no estás perdiendo.
11:29La gran ventaja de que me lo vendas
11:32es que no voy a hacer nada sin su consentimiento.
11:35Y además, quién sabe, por ahí nos hacemos familia.
11:42La visión y la madurez que estás mostrando con esta decisión
11:46es precisamente lo que le gusta a mi hija Clara.
11:51Solamente espero que esté haciendo lo correcto.
11:53Así es, Jerónimo.
11:54Con ese dinero puedes lograr lo que tú quieras.
11:57Vete a otra ciudad, haz lo que quieras.
12:00Sí.
12:00No sé.
12:02Pero lo único por lo que me quedo en este lugar
12:04es por tu hija.
12:07La realidad es que voy a hacer todo
12:08para poderle ganar su corazón.
12:13Tienes que luchar.
12:14Si no quieres vender, dile a Jerónimo.
12:15Rita, ya te dije.
12:16Lo que más me duele es que no hay otra opción.
12:18Ah, si hay otra opción, Eduardo.
12:19Nada más tienes que buscarla.
12:20No sé si me estoy aferrando a algo que no puede ser.
12:23Juan hizo lo mismo.
12:24Siguió pensando como mi papá.
12:25Y no sé, no lo sé.
12:27Tal vez Jerónimo siempre ha tenido la razón.
12:29Quisiera ayudarte.
12:29Pues no puedes.
12:31No puedes.
12:31Lo único que nos puede salvar de esto es un milagro.
12:34Al menos impedí que Jerónimo subaste al imperio.
12:37¿Cómo iba a hacer eso?
12:38No sé.
12:40Hay algo que tu hermano no está tomando en cuenta.
12:42¿Qué?
12:43Lo que tu familia construyó vale más que cualquier cantidad.
12:46Piénsalo, yo me niego a creer que esto está perdido.
12:57Hola, Jerónimo.
12:59Clara.
13:01Hola.
13:02¿Qué haces aquí?
13:03Eh, vengo a hablar con tu papá.
13:05Ya está todo listo para la venta del rancho.
13:07Me imagino que fue una decisión difícil.
13:10Mañana, después del memorial de juega, nos vamos a ver con el notario para hacer esto oficial.
13:14Sé que es muy complicado para ustedes, pero te doy mi palabra que vamos a tratar tu rancho con mucho
13:19respeto.
13:19Gracias.
13:20No sabes cómo valoro tus palabras.
13:23¿Y ahora?
13:24¿Qué vas a hacer?
13:25Pues, hacer una vida fuera de esto, pero no me voy a ir lejos.
13:31Quiero estar cerca de ti.
13:33Te dije que te quiero en mi vida.
13:36Y no voy a seguir ganando tu corazón.
13:52Ay, mi hijo.
13:54Ven nomás.
13:56¿Quién iba a pensar que iba a estar yo aquí cocinando toda tu comida favorita?
14:00Nomás para recordarte, mi niño.
14:02Jovita.
14:03Ay.
14:04Mi niña, Dani.
14:06Ay.
14:07¿Cómo estás?
14:07¿Cómo estás?
14:08Ay, tranquila.
14:11Dale.
14:12Me voy a pasar los peores días de mi vida.
14:14Yo sé.
14:16Todos hemos pasado el peor.
14:18Perdón.
14:18Es toda la razón.
14:20¿Todos?
14:22Sí.
14:23Jovita, me siento muy, muy, muy culpable.
14:26Uno tuve que hablar ahora y...
14:28Sí, sí, sí.
14:29Me tuve que haber quedado ahí.
14:30Aunque me maten a mí también.
14:31No, no, no digas eso.
14:32No digas eso.
14:32Porque tú, tú hiciste.
14:34Tú hiciste lo que ahí te pidió mi niña.
14:36Pues sí, pero...
14:38Ahora me dejó con la peor parte.
14:41Que es vivir sin él.
14:44Jamás voy a encontrar a alguien como Juan.
14:46Yo sé cómo lo querías, yo sé.
14:48Jovita lo amaba.
14:50Lo mato todo mi corazón.
14:53Más de lo que voy a amar a nadie.
14:54Nadie.
14:55Ya, tranquilo, tranquilo.
14:59No, sí estuve pensando cosas.
15:01¿Qué estuviste pensando, Lalo?
15:03En soluciones.
15:05Pero...
15:05Mira, si entrenamos caballos de otros lados, que no hayan sido criados aquí, ¿sabes qué puede generar dinero eso?
15:10Y también pensé en quinoterapia, ¿eh?
15:13Podemos ampliar todo lo que hacemos.
15:14Lalo...
15:15Escúchame, elegimos a los más grandes para hacer eso.
15:17Rita me dijo que puede dar sus servicios de veterinaria aquí.
15:19Todas las ganancias van para el rancho.
15:21¿Sí se puede ir?
15:22Sabes perfectamente que eso no nos va a sacar del problema.
15:24Lo único que nos queda es vender.
15:26Y hable con Rogelio.
15:27¿Qué?
15:27Nos va a dar un buen dinero.
15:28Tenemos otra salida.
15:29Nuestra única opción.
15:31Ahora lo único que tenemos que hacer es hablar con los trabajadores.
15:46Nada de eso hubiera pasado sin Ticla.
15:48No, papá.
15:49Gracias a ti, ayudaste a los coraje cuando más lo necesiten.
15:54Todos ganamos un poco con esto, ¿no crees?
15:57¿Qué vas a hacer con el rancho?
15:59Tengo que analizar su situación.
16:02Pero podemos empezar por comprar más cabezas de ganado y explorar otras opciones.
16:07Si quieres, yo me encargo.
16:08No, no, no.
16:09Ya te dije que yo lo voy a hacer.
16:11Además, es demasiado cajo.
16:13Les voy a llevar a algunos de nuestros hombres para verte lo que podemos hacer.
16:17Bueno, pero tienes de los trabajadores de los coraje.
16:20Nada.
16:21A esa gente la voy a sacar.
16:23Y en su lugar voy a poner a gente de mi confianza.
16:26Papá, son personas que llevan trabajando en ese lugar toda la vida.
16:29Tal vez te puedan ayudar.
16:30Hija, por culpa de esa gente el rancho está colapsando.
16:34Son gente perezosa.
16:36Cualquier empresa de cualquier tipo vive o muere por sus empleados.
16:40Papá, ¿no te puedes deshacer de ellos?
16:42A grandes males, grandes remedios, Ica.
16:44¿Qué pasa?
16:47Vamos a comprar el rancho coraje.
16:49Qué buena noticia.
17:05Hola.
17:06Hola.
17:07Daniela, ¿qué haces por acá?
17:08Escribí algo sobre Juan y quería preguntarle si lo puedo leer en el memorial.
17:11Sí, bien.
17:13Claro.
17:14Sí.
17:15Gracias.
17:16También les quería platicar otras cosas sobre algo que he estado pensando.
17:19Yo me los dejo.
17:20Los dejo a mis niños ahorita.
17:21Ahorita nos vemos.
17:22Gracias, Juan.
17:24¿Qué nos quieres platicar?
17:25Todo.
17:26El accidente de sus papás.
17:27Los caballos.
17:29Ahora lo de Juan.
17:31Esto no es una coincidencia.
17:32Alguien está haciendo esto.
17:34¿Pero quién querría hacernos daño?
17:36¿Y para qué?
17:36No sé, Lalo, pero es demasiado.
17:38Bueno, pues eso se va a acabar ahora que vendamos el rancho y cambiemos de vida.
17:41Pero no puedo hacer eso.
17:43Juan jamás me hubiera permitido algo así.
17:45Ya lo sé.
17:46Alguien no tenemos otra opción.
17:47Me siento muchísimo escuchar eso.
17:49Gracias.
17:50Gracias.
17:54Daniela, hay algo en lo que sí nos puedes ayudar.
17:57Que sea.
17:59Encontrando a una persona que nos quiere destruir.
18:00Ya estoy en eso.
18:02Y no voy a descansar hasta encontrarlo.
18:04Te lo juro.
18:18¿Dónde está?
18:19Vine a tramitar más permisos.
18:20Tiene que apurarse a hablar con los coraje.
18:22Rogelio está por comprar ese rancho.
18:23Pero si usted les dice lo que hay debajo de esas tierras, les va a resolver la vida.
18:28Por supuesto.
18:29Y solo así se va a poder quedar con mucho dinero.
18:32Más que las migajas que le quieren a Rogelio.
18:34Muy bien.
18:35Mañana a primera hora estoy con ellos.
18:51A partir de mañana el rancho Coraje va a ser mío.
18:55En cuanto tenga los papeles en la mano, me corres a todos los trabajadores.
18:59He hecho, señor.
19:01Lo cierto, solo nos vamos a quedar con los sementales.
19:04Los demás los vendes, los sueltas.
19:06Haz lo que quieras con ellos.
19:07¿Cómo se manda?
19:09A tu esposo.
19:10Voy a perforar cada rincón de esa tierra.
19:14Esteban ya está tramitando unos permisos para construir la mina.
19:17Eso va a ser mucho trabajo, señor.
19:19Sacar toneladas de tierra y se van a dañar los pastizales.
19:22No.
19:23¿Te soy honesto?
19:25Estoy cansado de oler el estiércol de los animales.
19:28Este lugar solo va a oler a oro.
19:37Ahí está.
19:39Ay.
19:44Buenas noches.
19:45Buenas noches.
19:46Buenas noches.
19:47Hola.
19:48Gracias a todos por estar aquí.
19:50Como saben, estamos en una situación muy complicada.
19:53Con la muerte de mis papás se hizo difícil, pero...
19:56Con la de Juan, todo un perro.
20:00Ustedes siempre han sido como una familia para nosotros.
20:02Por eso...
20:04Les queremos decir las cosas de frente.
20:07Y con la verdad.
20:08Mi hermano y yo tomamos una decisión drástica.
20:11Le vamos a vender estas tierras a...
20:13Eugenio Barrios.
20:16A ver.
20:17Por favor, silencio.
20:19Eh...
20:20Tratamos de buscar alternativas, pero...
20:23Pero pues no...
20:24No pudimos encontrar la manera de seguir con el llegado que querían nuestros papás.
20:28Y Juan...
20:29Eh...
20:29Lo siento.
20:31La venta se va a hacer mañana después del memorial de Juan.
20:35Así va a ser una buena forma de poderlos despedir de estas tierras.
20:39Quiero que estén tranquilos.
20:39Voy a hablar con Barrios para que les deje su trabajo.
20:42A todos.
20:43Sí.
20:45Queremos agradecerles por lo que han hecho por estas tierras.
20:47Por mi familia.
20:50Si no ustedes jamás hubiéramos llegado tan lejos.
20:54Queríamos que nos superen por nosotros.
20:56En verdad.
20:58No saben cómo siento que habíamos tenido que llegar a esto.
21:09¡No vamos!
21:12Qui está, ahí.
21:26La innovación es...
21:29Sim, papo, temos muitas tierras.
21:32Ei, não se trata de a quantidade de tierras que temos.
21:36Se trata de o que sepas fazer com elas.
21:39Para ti, para a família, para toda a gente que te rodea.
21:45Nunca esqueça.
21:47Te amo.
21:51Te amo.
21:53Echa-me muitas ganas.
21:56Perdona, papá.
22:01Eu soube proteger as nossas tierras.
22:14Que, pues, hago algo para desayunar.
22:17Eu não, obrigado.
22:18Não mais café, por favor, mamacita, para...
22:21para recuperarme de a nocita que passe.
22:23Ai, eu tampouco peguei o ojo toda a noite.
22:27Ai, mamacita, ¿qué vamos a hacer?
22:32Nos vamos a tener que ir.
22:34Oh.
22:36Lo siento.
22:37Não nos podemos quedar aqui.
22:39Se nos quedan los barrios, nos va a ser la vida de cuadritos.
22:41Não se pode.
22:42Ai, mamacita, não quero deixar a meus corajitos.
22:45Não são meus chamacos.
22:46Não posso deixar, não quero deixá-los.
22:48Eu não quero deixá-los, nem a estas tierras.
22:52Se queres, eu digo a Jim que se venga com nós.
22:55Não, não é isso, papá.
22:56Eu não me quero ir.
22:57Esta é a nossa casa.
22:58Eu sei que é muito difícil, amor, mas não podemos fazer nada.
23:03Debe de haver alguma forma.
23:05Pois já le busque, mas se os muchachos, que são os dois anos,
23:08não puderam fazer nada.
23:08Nós, nós, o que vamos fazer?
23:15A cara de Jovita, quando Gerónimo disse que ia vender o rancho,
23:17me destruiu.
23:19A ver,
23:20estão seguros de que querem vender?
23:23Este lugar é minha vida alta,
23:25mas Gerónimo tem razão.
23:27Se não seguimos avançando, vamos a hundir.
23:30Então, o que vai fazer agora?
23:31Pois nada, não tenho que fazer nada.
23:33Vou esperar que Gerónimo venda o rancho,
23:36me vai dar a minha parte,
23:37e já, depois não sei.
23:39Bom, o primeiro que você tem que fazer
23:41é seguir com o seu projeto.
23:43Isso me dá a importe.
23:43Não é certo, eu sei que não.
23:45Eu sei que para ti é importante,
23:46nem se te ocurra deixar.
23:47Bom, talvez eu me mudo a outro estado
23:50e começo a fazer.
23:51Pois se você não faz isso também.
23:52Não tem caso de me dar.
23:53Não, Rita, você já trabalha aqui.
23:56O Rogério poderia necessitá-se.
23:57Mas eu não quero trabalhar para ele.
24:00Então, vamos juntos.
24:06E aí,
24:09uma pergunta.
24:11Onde encontro os Coraje?
24:14Deben estar na casa preparando o memorial de Juan.
24:17É por aí.
24:19Obrigado.
24:19Só lembro que os trabalhadores do barrio
24:21só podem estar onde se lhes permite.
24:24O memorial é para gente cercana nada mais.
24:26Não, não se preocupe.
24:27Eu falo com eles e me vou.
24:28Oye.
24:30Vale.
24:32Obrigado.
24:37Ei.
24:40O que é isso aqui?
24:42Estou perguntando.
24:44O que é isso aqui buscando os Coraje?
24:48Contestame.
24:49O que você está fazendo aqui buscando os Coraje?
24:53Vim para avisarles que vou seguir
24:56Você vai continuar avançando em sua terra.
24:58Quem te deu este trabalho?
25:00Ustedes.
25:01Quem te está pagando?
25:03O Sr. Barrios.
25:05Sim, então não tem nada que estar fazendo aqui
25:07buscando coragem, é verdade?
25:09Só queria perguntarles umas coisas
25:11para conhecer melhor as tierras.
25:13É tudo.
25:14Qualquer coisa que tu queres perguntar,
25:16eu te posso responder.
25:19Que queres saber?
25:20Não, não te preocupes, não se preocupe.
25:24Eu...
25:25Eu investigo com que vayamos avançando na operação.
25:27É melhor, não?
25:28Não tem nada que ser aqui.
25:30Agora.
25:38Não, não é que não, Rita.
25:40Não te convine vir comigo, não tenho nada.
25:42Agradeço muito o teu apoio.
25:43De verdade.
25:44Mas não é o correto.
25:46Lalo, se tem algo que aprender de o que aconteceu.
25:48É que tudo pode mudar de um dia para outro.
25:50Isso sim.
25:51Sim.
25:52Por isso não tem que pensar, não tem que fazer o que deseamos.
25:54Sim, mas...
25:55Eu não sei o que quero agora.
25:57Estou confundido.
25:59Ok, entendo.
26:00Sei que foi muito duro.
26:02Solamente te pedi um tempo.
26:03Para pensar, para organizar a minha vida.
26:05Sim, não te preocupes.
26:06Tome todo o tempo que necessite.
26:07Só eu vou estar perto de ti.
26:10É que nem sequer sei quando nos temos que ir do rancho.
26:12Não tenho platicado com Gerónimo de que vamos fazer.
26:14Ok, mas não te estreses.
26:15Só enfócate no principal.
26:18Sim.
26:19Eu...
26:22Eu te prometo que não me vou ir.
26:23Se não tese de ir.
26:35Eu te prometo que não me vou ir.
26:36Por que está nervioso, o que?
26:37Estou nervioso.
26:39Ah.
26:40Não sei por o que te digo esse tipo.
26:42Que queres, Alcón?
26:43Sim, sabe, né?
26:45Que vou ser o novo capataz de estas tierras.
26:48Por tanto, tenho que saber como se movem as coisas por aqui.
26:51Mas não te preocupes.
26:53Vou ser um bom jefe contigo.
26:55Sobretudo se colaboras.
26:57Eu te digo.
26:58Nada mais queria verlos, Jorge.
26:59Ah, sim?
27:01Ten muito cuidado, né?
27:02Se o veis por aqui, não o deixes.
27:05Esse tipo é um ladrão.
27:06E quiso engaçar a don Rogelio, como é.
27:08Entendido.
27:10Entendido.
27:26Entendido.
27:33Hablo con ellos?
27:34Não, não pude.
27:36Como que não?
27:37Vem ao rancho.
27:37E quando eu moro na casa, encontrei a Falcón.
27:40Agora seguro seu esposo me vai matar.
27:42A ver, não.
27:43Esteban, tranquilo.
27:45Sabe o que?
27:45Vou dizer a don Rogelio a verdade.
27:47Que tudo foi sua ideia.
27:48Isso vou fazer.
27:49Isso vou fazer.
27:50A ver, não, não.
27:51Tem que tranquilizarse.
27:53Eu...
27:53Eu sei muito bem como manejar as coisas com Rogelio.
27:56Não passa nada.
27:57Não sei o que fazer, senhora Estrella.
27:59Não sei o que fazer.
28:00Sim, mas...
28:01A ver, por favor.
28:03Cálmese.
28:04Vamos a verlos para que me conte todo o que aconteceu.
28:10Isso.
28:14Isso.
28:16Isso.
28:17Isso.
28:17A ver, você foi?
28:18A ver, você foi?
28:19Não me sinto muito bem, amor.
28:20Eu acho que vou tomar algo para a cabeça.
28:23Porque...
28:24Mejor...
28:24Adelântate.
28:25E quando este...
28:26Mejor...
28:26Alcanço.
28:27Sim?
28:27Sim, sim, estou bem.
28:30Ok.
28:31Vamos, vamos a ver.
28:31Sim, meu amor.
28:39Que hago?
28:41Que hago?
28:42Que hago?
28:43Que hago?
28:45Estou triste.
28:46Espérame.
28:47Que se te hizo tarde.
28:49Que ya estaba dejando a los animales listos.
28:50Ya que luego se pone un meterco.
28:52Es igual que los rayos.
28:54La verdad es...
28:55Es muy triste tener que despedir a Juan.
28:57Ni me digas.
28:58Y este es el fin del rancho tal y como lo conoce.
29:00Falcón que se cree es dueño del rancho ahora.
29:02Sí.
29:02Acabo de ver.
29:03Que?
29:03No nos hemos ni despedido de Juan y ya quiere tomarlo todo.
29:05Lo sé.
29:06Es muy triste ver a lo que hemos llegado.
29:08Pero que nos queda hacer?
29:09Nosotros solo somos trabajadores.
29:11Como usted dice.
29:12Es el fin del rancho tal y como lo conocemos.
29:13Tú también eres de los que se quiere ir o que?
29:16Usted que sabe de eso.
29:17Sé que algunos se quieren ir pero...
29:18Sé que muchos no quieren trabajar con los padres.
29:20No, yo por mi parte me voy a quedar donde...
29:22Donde se quede Lina.
29:26Buena decisión.
29:27Van a ver.
29:28Juntos vamos a poder iniciar...
29:29Una nueva vida.
29:31Nos vamos a regresar.
29:33Van a ver.
29:49Lalo.
29:53No.
29:56Quiero...
29:56No te quedan las gracias.
30:00Juan es...
30:02Juan era muy...
30:03Muy importante para mí.
30:06Para todos.
30:08Hay muchísima gente.
30:10Todos amaban a Juan.
30:12Sim, você era muito querido.
30:15Lalo, você sabe que João era o amor de minha vida
30:17e jamais eu ia voltar a amar a alguém como a mea Juan nunca.
30:22Por favor, Daniela.
30:24Se en serio o havias amado, não o havias deixado morrer a sua sorte.
30:27Como podes dizer isso?
30:28Eu, em todo lugar, havia dado a vida por ele.
30:30Claro, aqui não. Por favor, não é o momento.
30:33A Juan não gostaria de ver a sessão.
30:36Tenho razão.
30:37Tenho razão.
30:39Tenho razão.
30:40Obrigada.
30:41Obrigada.
30:47Estas tierras não permitem traidores.
30:50Eu não vou deixar que ninguém põe em risco
30:52tudo por o que eu trabalho.
31:11Senhor.
31:13O que aconteceu, Falcão?
31:16Não se imagina a quem encontrou por aqui.
31:18A quem?
31:19A nosso amiguito Esteban, o que falou.
31:22O que?
31:23Que andava dando uma volta por aqui, mas não me suena bem, senhor.
31:27É um bêcil.
31:28Sim.
31:29E eu acho que tem que seguir os passos.
31:31Eu não me confiaria.
31:33Ponte atento se está certo de novo.
31:35Enquanto se tirem a venta, vou ver como esse idiota.
31:38Então.
31:49Que bom que chega!
31:51Por isso o cité aqui.
31:53Esteban.
31:54Tem que pensar as coisas com calma.
31:57Não há nada de que preocuparse.
31:59Como não?
32:00Por sua culpa, don Rogelio me vai matar.
32:02O infeliz de Falcão me viu e esse homem é o pior.
32:05Pensé que podia confiar em você.
32:10Pensé que me iba a ajudar a recuperar mis tierras
32:12e as de minha gente.
32:14Mas eu vejo que não.
32:18Você sabe que é o primeiro que nos dicen
32:19a todos os que nascemos aqui?
32:22Que?
32:23Que hay que cuidarnos del entorno.
32:25Que hay que poner atenção.
32:28Sobre todo, todas esas serpientes
32:32que há por la zona.
32:34Senhor Estrella, por favor, me tienen que ayudar
32:36a dizer a verdade.
32:38Que esta foi sua ideia.
32:39Não he entendido nada.
32:44Aqui.
32:47Cada quem se cuida a si mesmo.
32:53Aiuda!
32:54Aiuda, Iber!
33:15Aiuda!
33:15Aiuda!
33:16Aiuda!
33:16Aiuda!
33:16Aiuda!
33:16Money Letra!
33:16Aiuda!