- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:11El festival de teatro que tenemos aquí en Santiago
00:00:15con la participación de 16 grupos, todos de la provincia de Santiago
00:00:20Esta noche es la función número 16
00:00:23con el grupo número 14
00:00:27Este nuevo teatro dirigido por Ángel Jerez
00:00:30Tendremos humor y décimas campesinas esta noche
00:00:34Un espectáculo donde usted va a reír
00:00:37y le exhortamos que presten muchísima atención
00:00:39porque humor y décimas campesinas es sumamente interesante
00:00:41Buenas noches y que disfruten
00:01:07Buenas noches
00:01:11a todos y a todas
00:01:15Les habla el profesor Elpidio Prede
00:01:23Director artístico del Teatro Casarell
00:01:29Encargado de desorganización de este festival
00:01:35y coordinador de obra del estado
00:01:38digo, de teatro
00:01:41Quiero decirle
00:01:44que odio los aguajeros
00:01:48porque se empeñan en arrebatarme en primer lugar
00:01:53pero nadie va a poder conmigo
00:01:58porque solo yo domino al decir yo el método BP
00:02:04para los que no entienden que el BP
00:02:07es B2B
00:02:09que es el método que yo domino
00:02:17Nada funciona sin mí
00:02:22Y no me gusta mucho usar el yo
00:02:25pero yo soy licenciado tres veces
00:02:30y estoy encojonado con la coordinadora
00:02:34porque le dedicaron este festival
00:02:37a Rafael Villalona
00:02:40y yo al igual que él
00:02:42me quemé la pestaña en la Unión Soviética con él
00:02:53Hay otra cosa que nadie sabe en Santiago
00:02:56que yo soy inmortal del deporte
00:03:00no me gusta hablar de eso
00:03:02de que yo, yo, yo
00:03:03pero yo soy
00:03:06mi empresa fundador
00:03:07de casi todos los grupos y clubes de Santiago
00:03:11yo también soy pintor
00:03:13de muchachos
00:03:20yo he sido
00:03:22orientador de todos los jóvenes
00:03:24que hoy día están en las tablas
00:03:26y no solamente en las tablas
00:03:28también en los palos
00:03:30ahí está el mantra que lo puede decir
00:03:36y yo me siento orgulloso
00:03:38de haberle enseñado los primeros pasos
00:03:40tanto a él como a Yeyo
00:03:41el que nunca aprendió
00:03:43fue William porque es alemán
00:03:47si hubiera sido de aquí
00:03:50aprende
00:03:50bien
00:03:51entremos en detalle
00:03:55no podemos evaluar
00:03:57los grupos participantes
00:04:00de este festival
00:04:01porque yo y mis muchachos
00:04:03fuimos los mejores
00:04:06acabamos con todos
00:04:10según mi análisis
00:04:12en esta oportunidad
00:04:13sucedió lo siguiente
00:04:15Colin Saif
00:04:17no se llegó a casa
00:04:20aunque tuviera mucho
00:04:22fundador
00:04:25con nosotros
00:04:26el teatro libre
00:04:28quedó preso
00:04:31al teatro vivo
00:04:33lo pasamos
00:04:37el teatro de la luz
00:04:39le bajamos el switch
00:04:43el CPC
00:04:45de aquí
00:04:45se jodió
00:04:48y al teatro tablas
00:04:50le caímos a Pau
00:04:53el teatro de la forma
00:04:54indudablemente
00:04:55lo deformamos
00:04:58de las huellas
00:04:59solo quedaron las cobanas
00:05:04abellazarse
00:05:05la dejamos fea
00:05:07compramos
00:05:08el almacén de novia
00:05:09y nos ajustamos
00:05:11la mantequilla
00:05:11y la mermelada
00:05:15mi grupo
00:05:15seguirá tirándole
00:05:16su garúa
00:05:17a los demás
00:05:18digo
00:05:18su ganzúa
00:05:20y al que no le gusta
00:05:22esta vaina
00:05:22que se vaya
00:05:23el canajo
00:05:24porque eso es así
00:05:26hay que decir
00:05:27la cosa ya
00:05:28es tiempo
00:05:29de que se diga
00:05:29la cosa así
00:05:30como son aquí
00:05:31es que no quieren
00:05:33aprender
00:05:34ah perdón
00:05:35quiero felicitar
00:05:37a Giovanna
00:05:38el manzal
00:05:39por demostrarme
00:05:40que ella no es
00:05:41como yo
00:05:42que habla
00:05:43que hablo mucho
00:05:44y hago poco
00:05:46ella me demostró
00:05:47en este festival
00:05:48que habla poco
00:05:50y hace mucho
00:05:50aquí no se puede
00:05:52gritar
00:05:52pero
00:05:52guay a mi mamá
00:05:55y no se puede
00:05:56decir dicho
00:05:57pero
00:05:57coño
00:05:58trabajó bien
00:05:59buenas noches
00:06:06gracias
00:06:12yo no voy
00:06:14ahí
00:06:14para allá
00:06:17y se me hagan un pasaporte
00:06:18para eso, para allá
00:06:22que es la demandancia
00:06:26yo vine a buscar un pasaporte para viajar a la juición
00:06:29para allá, para la gente
00:06:30no, no, no, no
00:06:32aquí estamos trabajando duro
00:06:40mira, mira
00:06:40mira, mira que no es
00:06:41no, no, no, no
00:06:44es que yo quiero ayudarme
00:06:47de aquí, de esta manera
00:06:47le vamos a dar tu pasaporte
00:06:50si, es rápido, es bueno de Dios
00:06:53dígame, cuál es su nombre
00:06:55yo me llamo Sintuqueño
00:06:58pero mi verdadero nombre es Don Pacoal
00:07:00Don Pacoal
00:07:02dígame una cosa Don Pacoal
00:07:04¿Para cuál va a enojar a usted?
00:07:06¿Qué para cuál va a enojar a usted?
00:07:08No, para Rucuba
00:07:09ni para el peo, ni para el peo
00:07:11ni para el peo de la mano
00:07:12y dígame una cosa
00:07:18¿Usted es casado?
00:07:20si
00:07:20me diga proles
00:07:24que si tienes hijas
00:07:25si tengo dos proles y un prole
00:07:29y dígame una cosa, usted es dominicano
00:07:31si usted es dominicano
00:07:33usted me da el cuadradito
00:07:38yo soy chivareño
00:07:40yo no soy dominicano pero soy chivareño
00:07:42¿cuál es su religión?
00:07:44¿su religión?
00:07:45haga el control de esta batalla
00:07:48¿una religión que cree usted que cree?
00:07:51¡ah bueno Pablo claro!
00:07:53yo creo que es un bonieno
00:07:55democrático
00:07:56no voy a decir nada
00:07:58porque el cliente estuvo aquí
00:08:01vamos a dar su pataporte
00:08:03aquí esta su pataporte
00:08:05soy finca mi amor
00:08:07no va a ser que tu papá y vuelva
00:08:08no me voy a ir ahora
00:08:09de su sello
00:08:13ahí esta
00:08:16cuente
00:08:18usted tiene que leer lo que dice aquí
00:08:20ah pues puede ser
00:08:21¿y yo mismo tengo que leerlo?
00:08:22claro porque yo no sé leer
00:08:28bueno dice asina
00:08:29le doy pasaporte seguro
00:08:31así tú vienes dos pa puertas
00:08:33y así puedas cruzar
00:08:34y el guarica así en oscuro
00:08:36lo que si yo no es seguro
00:08:37si son suyos no son suyos
00:08:39nada hay vista y andullo
00:08:40que ya esto lo lleva aliado
00:08:41y aquí no se ha aumentado
00:08:42todo el medio sarapuyo
00:08:44según su benesopena
00:08:45es un hombre majestón
00:08:46con ojos de majestón
00:08:47con ojos de majestón
00:08:48nadie las hacía
00:08:49bocatiela de rutia
00:08:50de la pata izquierda cojo
00:08:52narices de malo dron
00:08:53el pelo como un pajón
00:08:56infundito de piojo
00:08:57lleva a su presilla
00:08:58como oficial de ladrón
00:09:00de chapas o de caizón
00:09:01que le dan a las rodillas
00:09:02su chaleco dio bandilla
00:09:04su chaleco morado
00:09:05ella aquí no ha declarado
00:09:06que lleva un compañero
00:09:07dos burros caigados de cuero
00:09:08para cambiarlo ya por sal
00:09:10y para que no le hagan mal
00:09:12porque ya son el demonio
00:09:13le acompaña un salentón
00:09:14y una virgen de reserva
00:09:15y para librar los dineros
00:09:17le lleva también pegatamos
00:09:18suplico a la autoridad
00:09:20de este gran departamento
00:09:21no ponerme tan inquieto
00:09:22cuando vaya para allá
00:09:23ni siquiera voy a ver
00:09:24la casa suplico
00:09:25el jefe de ti
00:09:25que no lo deje traer
00:09:27porque tiene mala marcha
00:09:28también el que lo acompaña
00:09:29este paso lo firmamos
00:09:31y los amores recomiendan
00:09:32mata de quien el calento
00:09:33fecha de mes en que estamos
00:09:35como aquí no nos apoyamos
00:09:36desde el año pasado
00:09:37esto lo firmamos así
00:09:39secretario Pedro Luis
00:09:40el capitán
00:09:51y
00:09:52y
00:09:52y
00:09:53y
00:09:53y
00:09:53y
00:09:56y
00:09:58y
00:10:00y
00:10:02y
00:10:07y
00:10:12y
00:10:14y
00:10:14y
00:10:15y
00:10:16y
00:10:16y
00:10:19y
00:10:20y
00:10:20y
00:10:22y
00:10:32y
00:10:35y
00:10:36y
00:10:42y
00:10:44y
00:10:46y
00:10:48y
00:10:49y
00:10:51y
00:10:51y
00:10:51y
00:10:51y
00:10:52y
00:10:53y
00:10:53y
00:10:54y
00:11:01y
00:11:08y
00:11:10y
00:11:11y
00:11:15y
00:11:16y
00:11:16y
00:11:17y
00:11:18y
00:11:19y
00:11:26A esta parte, aquí nos dejamos la pierna.
00:11:30¿Eh?
00:11:31Vamos.
00:11:33Anotamentos, abriendo a quién.
00:11:35Billetos para mí, a allá.
00:11:37¿Y este quién es?
00:11:38¿Qué es lo que se llama?
00:11:40¿Qué es lo que se llama?
00:11:42¿Qué es lo que se llama?
00:11:44¿Qué es lo que se llama?
00:11:45¿Qué es lo que se llama?
00:11:46Hay que repitarlo.
00:11:52¡Caballero, más respeto, por favor!
00:11:54¡Cuándo ya no sé!
00:11:56¡Ustedes están buscando!
00:11:58¡Cántalo, Dios! ¡Cántalo!
00:11:59¡Vamos!
00:12:01¡Vamos!
00:12:03¡Vamos!
00:12:04¡Vamos!
00:12:06¡Vamos!
00:12:06¡Vamos!
00:12:08¿Qué es lo que se llama?
00:12:14¡Vamos!
00:12:17¡Vamos!
00:12:18¡Adiós!
00:12:19¡Adiós!
00:12:20¡Ah!
00:12:20¡No esマjito, te les hago!
00:12:26¡Jajajaja!
00:12:27¡Es que hable más despacio a abajo!
00:12:31¡Me das problema!
00:12:32¡Qué papá no dejó!
00:12:35¡Sienta!
00:12:36¡Hasta!
00:12:37¡Susenta!
00:12:37¡Muy!
00:12:38¡Fuesenta!
00:12:49¡Fuesenta!
00:13:14¡Suscríbete al canal!
00:13:29¡Suscríbete al canal!
00:14:08¡Suscríbete al canal!
00:14:38¡Suscríbete al canal!
00:14:50¡Suscríbete al canal!
00:15:05¡Suscríbete al canal!
00:15:30¡Suscríbete al canal!
00:16:00¡Suscríbete al canal!
00:16:29¡Suscríbete al canal!
00:16:32¡Suscríbete al canal!
00:16:53¡Suscríbete al canal!
00:17:01¡Suscríbete al canal!
00:17:03¡Suscríbete al canal!
00:17:20¡Suscríbete al canal!
00:17:27¡Suscríbete al canal!
00:17:39¡Suscríbete al canal!
00:17:45¡Suscríbete al canal!
00:17:47¡Suscríbete al canal!
00:17:58¡Suscríbete al canal!
00:18:11¡Suscríbete al canal!
00:18:14¡Suscríbete al canal!
00:18:16¡Suscríbete al canal!
00:18:33¡Suscríbete al canal!
00:18:37¡Suscríbete al canal!
00:18:49¡Suscríbete al canal!
00:18:55¡Suscríbete al canal!
00:18:56¡Suscríbete al canal!
00:18:59¡Suscríbete al canal!
00:19:02¡Suscríbete al canal!
00:19:07¡Suscríbete al canal!
00:19:09¡Suscríbete al canal!
00:19:13¡Suscríbete al canal!
00:19:13¡Suscríbete al canal!
00:19:15¡Suscríbete al canal!
00:19:16¡Suscríbete al canal!
00:19:17¡Suscríbete al canal!
00:19:17¡Suscríbete al canal!
00:19:18¡Suscríbete al canal!
00:19:20¡Suscríbete al canal!
00:19:21porque aprobada sería mi salida desde fin
00:19:24yo fui a la zona para trabajar y no pude la mano
00:19:26votamos en todo lo que sea
00:19:28no, esta vaina está mal
00:19:30ahora
00:19:31no, no voy a decir que está en gobierno
00:19:33que es que la situación está mal
00:19:35yo te voy a decir una vaina
00:19:36ahora quizás tú es por cojerme la vaina de la vaina
00:19:39y yo estoy andando
00:19:39y que es que es que es que es que es que es que es que es que es que
00:19:46es que es que es que es que es que es que es
00:19:46¡cantica la floja!
00:19:49el chimbo
00:19:50van a dormir
00:19:51ay papá
00:19:54oiga
00:20:00para donde es que es que es el maricón
00:20:02para ni esa
00:20:04ah
00:20:09para donde es que queda es maManacón
00:20:15mi nenhuma
00:20:15es verdad asi
00:20:16parece que parece que
00:20:18este es un pedido
00:20:20y aquí tu te pegamos
00:20:22no es verdad asi
00:20:23vuelve asi
00:20:27como estamos
00:20:29ya hablamos
00:20:30hablamos
00:20:31no yo te quiero
00:20:35te quiero ayudarlo
00:20:38a encontrarlo
00:20:39a encontrarlo
00:20:41yo estoy buscando mi compadre
00:20:42esmeraldos
00:20:44yo quiero donde vengo
00:20:46esmeraldos
00:20:46esmeraldos
00:20:48yo lo llevo
00:20:50a usted
00:20:51es la casa de esmeraldos
00:20:56es la casa de esmeraldos
00:20:57es la casa de esmeraldos
00:21:00ah usted me lleva
00:21:01vamos
00:21:01que nos vamos
00:21:05aqui
00:21:07se mueve esto
00:21:09rapadera de veo
00:21:10papeletas
00:21:12papeletas
00:21:13eso es cuadro
00:21:14eso es cuadro
00:21:16es verdad que estos capitales son brustos
00:21:20usted tiene que atrojar eso
00:21:22yo lo sé
00:21:23acá es ahí
00:21:25acá es ahí
00:21:26hay
00:21:27hay
00:21:27vamos
00:21:27vamos
00:21:28hay
00:21:28ah
00:21:29hay
00:21:31ah
00:21:32¡Ahí va!
00:22:02Espérate, espérate, yo te voy a demostrar lo contrario.
00:22:04Espérate, espérate.
00:22:07Espérate, ven.
00:22:08Ven acá ven.
00:22:11¿Qué es eso?
00:22:12Escusa, mamaya, porque te ayudo la galleta.
00:22:16¿Qué? ¿Qué?
00:22:18Ponme un pie ahí.
00:22:19¿Cómo que ponme un pie ahí? ¿Para qué?
00:22:21¿Para qué?
00:22:22¡Vamos!
00:22:24¡Vamos!
00:22:24¡Sonde rápido!
00:22:27¡Sonde rápido!
00:22:28¡No le ven a los!
00:22:31¡Saca un tiempo!
00:22:33¡Saca un tiempo ahora!
00:22:34¿Cómo que ponme?
00:22:35¡Claro, si me parece!
00:22:37¡Ay, mueve!
00:22:39¡Cauteta, loco!
00:22:40¿Cómo yo voy a la historia?
00:22:42¿Tú no me deseas que aquí se caminan con papeles?
00:22:50¡Pero que no puedo!
00:22:51¡Ah, no vas a salir un tiempo!
00:22:53¡Si me mueve!
00:22:53¡Ah, pues entonces el mariscuayo era yo bailar!
00:22:56¡Ah, jajajajaja!
00:22:57¡Saca un tiempo ahora!
00:22:58¡Tú me dices que el cafecito hace fruto en el 95 años!
00:23:02¡Saya huyendo, va!
00:23:03¡Vamos a ver!
00:23:04¡Saya huyendo!
00:23:05¡A dónde?
00:23:06¡Debe picante!
00:23:07¡A dónde?
00:23:09¡Sí, sí!
00:23:10¡Sigue piteando!
00:23:11¡Sigue piteando!
00:23:13¡Saya huyendo!
00:23:13¡Vamos!
00:23:14¡Saya huyendo!
00:23:14¡Vamos!
00:23:15¡Vamos!
00:23:15¡Vamos!
00:23:16¡Vamos!
00:23:17¡Saya huyendo!
00:23:19¡Saya huyendo!
00:23:20¡Saya huyendo!
00:23:22¡Adiós!
00:23:26¡Ey!
00:23:32¡Vamos!
00:23:33¡Vamos!
00:23:35¡Vamos!
00:23:41¡Vamos!
00:23:48¡Vamos!
00:24:11¡Suscríbete al canal!
00:24:31¡Suscríbete al canal!
00:25:00¡Suscríbete al canal!
00:25:32¡Suscríbete al canal!
00:26:01¡Suscríbete al canal!
00:26:34¡Suscríbete al canal!
00:26:55¡Suscríbete al canal!
00:27:15¡Suscríbete al canal!
00:27:55¡Suscríbete al canal!
00:28:24¡Suscríbete al canal!
00:28:53¡Suscríbete al canal!
00:29:05¡Suscríbete al canal!
00:29:08¡Suscríbete al canal!
00:29:12¡Suscríbete al canal!
00:29:15¡Suscríbete al canal!
00:29:40¡Suscríbete al canal!
00:29:52¡Suscríbete al canal!
00:30:23¡Suscríbete al canal!
00:30:32¡Suscríbete al canal!
00:30:41¡Suscríbete al canal!
00:30:45¡Suscríbete al canal!
00:30:48¡Suscríbete al canal!
00:31:10¡Suscríbete al canal!
00:31:15¡Suscríbete al canal!
00:31:17¡Suscríbete al canal!
00:31:29¡Suscríbete al canal!
00:31:39¡Suscríbete al canal!
00:31:45¡Suscríbete al canal!
00:31:48¡Suscríbete al canal!
00:32:00¡Suscríbete al canal!
00:32:02¡Suscríbete al canal!
00:32:06¡Cámonos!
00:32:19¡Cámonos!
00:32:35¡Ok!
00:32:36¡Action!
00:32:37¡No esto es en la joda!
00:32:39¡Cámonos!
00:32:41¡Cámonos!
00:32:43¡Cámonos!
00:32:46¡Cámonos!
00:32:50¡Cuáles son muerto!
00:32:52¡Cuáles son muerto!
00:32:53¡Cuáles son muertos!
00:32:55¡Cuáles son muertos!
00:32:55¡Cuáles son muertos!
00:32:56Ahora, hay que abandonarse ...
00:33:01bueno ya estamos listo
00:33:04este es un muerto, lo recomiendo
00:33:05verdad?
00:33:06eso es buena, es de pena
00:33:08usted tiene que hablar conmigo
00:33:12yo queriendo, yo queriendo
00:33:14con tu ato
00:33:15esta con tu ato
00:33:17ah bien, con tu ato
00:33:18con tu ato
00:33:21con tu ato
00:33:24con tu ato
00:33:28el anís
00:33:29yo lo que quiero en mis cuadras
00:33:29una motrina, viste
00:33:34jajaja
00:33:34ponteis, que brinda
00:33:37la motrina va a salir de cinta
00:33:39va a salir de cinta
00:33:40va a salir de cinta
00:33:42y no contratar
00:33:43en cinta
00:33:44es el que va a salir
00:33:45y no contratar
00:33:50el cinta va a salir
00:33:52No va a salir ese carajo, la cabrina suya, la cabrina suya, la cabrina suya, la cabrina suya.
00:34:02Del campo un dominicano que pasó a bandera tuyo, en dos buriquitos suyos, a no ser que pueblo haitiano.
00:34:09Y allá le dije, el cristiano ni el diablo entiende esta gente.
00:34:13Calcule que el agua hay dientes, ellos le dicen tapia.
00:34:15A la lista ochenga, dispensa el pan caliente.
00:34:18Los guandules cuacongón, bonje le llaman a dios.
00:34:22Y el que practica y burú le dicen papá rocón.
00:34:25No encontré un condenado que dijera vaca dao, sino todo va a morir.
00:34:30Al arroz dicen burí, a los colchinos cochón, a la sal le dicen sen, los fileros baby change, al agua
00:34:35le dicen glo.
00:34:36Allá se llaman promalles, unas rigas, una calle infinit que se acabó.
00:34:41Allá le dicen po, como nosotros aquí.
00:34:43Cuando viene la nariz, el bajo el negrupará.
00:34:46El antiguero dice ya, a la puerta que dice a ti.
00:34:49Un sal corto es el guión.
00:34:51El guión es una bruja.
00:34:53Como el que sabe de bruja, ellos le llaman del guión.
00:34:56Quintasol para sol, guanabana corazón.
00:34:59El guión es una vela.
00:35:01Y a la bendita venguela le dicen pintí verona.
00:35:03Lo mismo a la macarera, la tritura mágico.
00:35:06Y ven a la cantera.
00:35:08Enciendos palas o cazuelas, ellos le llaman zodié.
00:35:11Como el banan putané, llaman al plátano asado.
00:35:14Pero diciendo san pochado, le dicen banan pui.
00:35:18Porque sabe usted la cuenta, mi sitio de compa y brin.
00:35:21Y dígame si en Haití, cualquiera no se revienta.
00:35:25En esto de compra y venta, yo le puedo asegurar,
00:35:28que si usted no sabe cortar, ni la tortilla de viaje cruz,
00:35:32usted la va a encontrar.
00:35:33No.
00:35:35No.
00:35:37No.
00:35:42No.
00:35:44No.
00:35:46No.
00:35:49No.
00:35:51No.
00:35:52No.
00:35:53No.
00:36:03No.
00:36:04No.
00:36:04No.
00:36:06No.
00:36:06No.
00:36:08No.
00:36:09No.
00:36:09No.
00:36:10No.
00:36:10No.
00:36:10No.
00:36:10No.
00:36:27¡Gracias!
00:37:10¡Gracias!
00:37:17¡Gracias!
00:38:09¡Gracias!
00:38:15¡Gracias!
00:39:08¡Gracias!
00:39:23¡Gracias!
00:39:59¡Gracias!
00:40:39¡Gracias!
00:40:56¡Gracias!
00:41:03¡Gracias!
00:41:05¡Gracias!
00:41:06¡Gracias!
00:41:07¡Gracias!
00:41:07¡Gracias!
00:41:09¡Gracias!
00:41:09¡Gracias!
00:41:10¡Gracias!
00:41:10¡Gracias!
00:41:12¿Y tú estás en tu sombra?
00:41:14¿Para que tú vas a la terminada?
00:41:17¿Para que tú no vas a la terminada?
00:41:19¿Para que yo no busco a Andele?
00:41:21¿Para que no busco a Andele?
00:41:25¿Para que no busco a Andele?
00:41:30¡Andele!
00:41:33¡Andele!
00:41:36¡Andele!
00:41:41No, no, no, no.
00:42:11No, no, no, no.
00:42:41No, no, no, no.
00:43:11No, no, no, no.
00:43:48No, no, no, no.
00:44:06No, no, no, no.
00:44:17No, no, no, no.
00:44:42No, no, no, no.
00:45:39No, no, no, no.
00:46:08No, no, no, no, no.
00:46:12No, no, no, no.
00:46:40No, no, no, no.
00:47:10No, no, no, no, no.
00:47:42No, no, no, no, no.
00:48:05No, no, no, no, no.
00:49:04No, no, no, no, no.
00:49:22No, no, no, no, no, no, no.
00:49:32No, no, no, no, no, no, no.
00:50:07No, no, no, no, no, no, no.
00:50:21No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:50:51No, no, no, no, no, no, no.
00:51:20No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:51:50No, no, no, no.
00:51:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:12no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:52:26¡Muy bien!
00:52:27¡Muy bien!
00:52:30¡Muy bien!
00:52:32¡Muy bien!
00:52:34¡Eh!
00:52:36¡Muy bien!
00:52:39¡Que me matara!
00:52:41¡Que me matara!
00:52:46¡Policia!
00:52:47¡Ah!
00:52:48¡Eh!
00:52:51¿Por qué lo mató?
00:52:53¡No se me van los dos, el teléfono estaba cortado!
00:52:58¡Vamos, la juega!
00:52:59¡Voy a la juega!
00:53:01¡Voy a la juega!
00:53:03¡Voy a la juega!
00:53:05¡Cállate!
00:53:06¡Cállate!
00:53:07¡Cállate!
00:53:09¡Cállate!
00:53:10¡Cállate!
00:53:15¡Cállate!
00:53:17¡Cállate!
00:53:20¡Cállate!
00:53:20¡No! ¡Son hombres de trabajo!
00:53:22¡Eso es el pueblo que se abusa el cumpleaños!
00:53:24Yo quiero para que usted me regale que en el cumpleaños mío me regale los locos risios.
00:53:30¡Yo quiero los locos risios!
00:53:32¡Locos risios, locos risios, locos risios!
00:53:36¡Ven para los locos risios y te vas!
00:53:37¡Locos risios, locos risios!
00:53:46¡Aquí me digas!
00:53:51Y le dijo, denme un presa de invasivo y dijo, no me digas mala palabra.
00:53:56Y ahí puse el eco fuera, y cuando vino, se sacó su naturaleza y dijo, un gorro para el tiguerismo.
00:54:08Y fue otro, no fue más, y dijo, es un presa de invasivo negro, pero no, no, no, no, no.
00:54:17Yo quiero mi barrito para el cumpleaños, y yo quiero un barrito.
00:54:22¡Ay, un barrito!
00:54:23Cosa de ese.
00:54:26Igualito al pirata gallo.
00:54:29No me voy a pedir un barrito.
00:54:31Yo quiero mi, yo quiero mi, mi papá.
00:54:35Un bizcocho, el cumpleaños.
00:54:36Un bizcocho.
00:54:37Es un bizcocho.
00:54:42El bizcocho.
00:54:43El bicocho de la esquina que ve ocho.
00:54:48El bizcocho.
00:54:48Claro, ah!
00:54:53V하aaaaaaa!!!
00:54:56Eeeeeeeeeeeeeeaaaaaaa!!!!
00:54:57AIN Claro!
00:54:57VerásAdres donde dicen aqui?
00:55:01Oh!
00:55:02Oye ¡ah!
00:55:03El bicocho.
00:55:05Cuterme de mi jailed pé 해�ado.
00:55:08Un bizcocho de hanzonados.
00:55:08Me presta minutos del barro de ama.
00:55:08Yo quiero que pedes una camisa de rabo entonces...
00:55:12¿Ora qué?
00:55:12Una camisa de rabo.
00:55:14¿Hijamos, ahora?
00:55:14esa camisa
00:55:15ese me lo regalé a usted hace 30 años
00:55:18y me quedo chiquitinca
00:55:21toma, toma, toma
00:55:23una camisa roja
00:55:25una camisa roja
00:55:28cojamos ramo alate que la tela ni la está
00:55:37el video no se ha atacado
00:55:40el video fue muy complicado
00:55:42el video
00:55:42vamos a atacar
00:55:45vamos a atacar
00:55:47venlo ahí
00:55:48venlo ahí
00:55:54venlo ahí
00:56:02papá
00:56:04venlo a trabajar
00:56:06papá
00:56:07una sorpresa
00:56:09entonces
00:56:09una sorpresa
00:56:11una sorpresa
00:56:17una sorpresa
00:56:34no se ve nada
00:56:34yo no estoy ocupado
00:56:36yo no estoy ocupado
00:56:37para que tú vengas acá
00:56:37yo no voy a pegar mi tiento
00:56:44yo no voy a pegar mi tiento
00:56:45yo no voy a pegar mi tiento
00:57:04tú oye
00:57:10adiós
00:57:10hasta adiós
00:57:11mi tiento
00:57:13yo no va a comprarme otra caja
00:57:15yo no voy a recuperar
00:57:22le ronado de como coche
00:57:24fue fatal
00:57:29papá
00:57:30lo que es el servidor
00:57:32ya no lo que me apoye
00:57:37la piñata
00:57:38que no me faltaba
00:57:39mi cumpleaños
00:57:41la que?
00:57:42la piñata
00:57:43la piñata
00:58:06Si quiere, vamos a coger la piñalata que la niña se viene a tomar.
00:58:11¡Ahhh!
00:58:11¡Bravo!
00:58:14¡Más me doy ahhh!
00:58:17¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:58:23¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:58:28¡Ay! ¡Ay!
00:58:30¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:58:32¡Ay! ¡Ay!
00:58:32¡Ay! ¡Ay!
00:58:33¡Ay! ¡Ay!
00:58:33¡Ay! ¡Ay!
00:58:34¡Ay!
00:58:35Cierto mucho relatado
00:58:37lo que a fin relato hoy
00:58:39porque ya dirán que soy
00:58:40amigo de San Geray y el que viene
00:58:43muy moral desde ahora se me da
00:58:45que tres pintos se me da
00:58:47que figuran de su cuento lo que
00:58:49pasó en el convento del pueblo de
00:58:51Llamasá. En un día de asunción
00:58:53que estamos yo en Llamasá
00:58:55vino el cura de Boyá
00:58:59a hacer una asunción
00:59:01a mediados de ese mont
00:59:02hubo allí un pelotero que hasta vino
00:59:04un talpeguero que es el jefe de Llamas
00:59:06queriendo allí disparar
00:59:08un tramo como a la gente
00:59:10un ajito que por cierto
00:59:12fue a gozar de la fusión
00:59:14¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:59:18¡Ay! ¡Ay!
00:59:20¡Ay!
00:59:23¡Ay!
00:59:23¡Ay!
00:59:24¡Ay!
00:59:25¡Ay!
00:59:26¡Ay!
00:59:43¡Ay!
00:59:44¡Ay!
00:59:45¡Ay!
00:59:46¡Ay!
00:59:51¡Ay!
00:59:52¡Ay!
00:59:53¡Ay!
01:00:03¡Ay!
01:00:04El cura sin sosiego
01:00:06con la cabeza en un chichón!
01:00:08¡Ay!
01:00:08Y gritando más que un lechón
01:00:10y preguntando igualmente
01:00:13¿Quién ha sido el indecente
01:00:15que se largó ese mollón?
01:00:18A una vieja de las aguas
01:00:20le tumbaron el bañuelo
01:00:22y se vio caer al suelo
01:00:23una peineta de llagua
01:00:25dejaron ahí en el agua
01:00:27por el maldito polino
01:00:29y por tener palomino
01:00:30nadie los quiso tocar
01:00:32al alcaide del lugar
01:00:33le aplataban a los gallinos
01:00:36según la opinión del cura
01:00:38y de sacristán también
01:00:44el pollón fue de Belén
01:00:46de monton podía salura
01:00:49bronquen a la sepultura
01:00:50que soltó ese marrano
01:00:53pues si no se haya abrazado
01:00:54ese maldito cochino
01:00:56no debió el lugar divino
01:00:58pollo ni haya sido un cristiano
01:01:01recuerde que se le pasó
01:01:03y que fue calmado todo
01:01:06dice el curro de Belén
01:01:09¡Ese pollón me mató!
01:01:13pero ahora quiero yo
01:01:14el bien de la religión
01:01:18echarle la excomunión
01:01:19si no declara el momento
01:01:21el que vino a este convento
01:01:23a alargarse ese pollón
01:01:25la de los viejos de la historia
01:01:27la de los viejos de la historia
01:01:29hinchado y recologido
01:01:31¡Ay!
01:01:31el cura fue y le dijo
01:01:33¡Ay!
01:01:35¡Ay!
01:01:36¡Yo he sido el que me la iré ese pollón!
01:01:38¡Ay!
01:01:43¡Ay!
01:01:48¡Ay!
01:01:50¡Ay!
01:01:50¡Ay!
01:01:51¡Ay!
01:02:01¡Ay!
01:02:07¡Ay!
01:02:10¡Ay!
01:02:14¡Ay!
01:02:15¡Ay!
01:02:16¡Ay!
01:02:45¡Ay!
01:02:46¡Ay!
01:02:54¡Ay!
01:02:55¡Ay!
01:02:56¡Ay!
01:03:00¡Ay!
01:03:12¡Ay!
01:03:12¡Ay!
01:03:13¡Ay!
01:03:18¡Ay!
01:03:24¡Ay!
01:03:40¡Ay!
01:03:53¡Ay!
01:03:54¡Ay!
01:03:54¡Ay!
01:03:54¡Ay!
01:03:55¡Ay!
01:03:56¡Ay!
01:03:57¡Ay!
01:03:57¡Ay!
01:03:58Mucho dinero, yo voy a empezar a pagarle 36 pesos
01:04:00¿Cuánto?
01:04:02Mucho dinero
01:04:04Mucho dinero
01:04:06Ay si animales
01:04:07El animal es la persona que estaba diciendo
01:04:14Animal se va a recoger
01:04:15No, animal es la persona que tiene mi posaporte
01:04:18y no puede tener
01:04:19Este es el contrato
01:04:23Soy un americano y usted hoy viene aquí adelante
01:04:28No, yo voy a hacer
01:04:29Ah ese dice mi cero
01:04:30Yo voy a hacerme la FUEPA
01:04:33La FUEPA
01:04:36De RPL
01:04:37Ahí usted se hizo la DOSPIN
01:04:39Yo voy a mandar
01:04:42Mandar los orines de la esposa mía
01:04:46y porque yo esta enfermo
01:04:47y mandar los orines de la esposa mía y decirlo yo esta embarazado
01:04:54Yo creo que mire para usted comenzar a trabajar
01:04:56¿Y qué es lo que yo voy a hacer?
01:04:57Ok, ok, yo tengo a tener...
01:05:00Yo sé hacer esto
01:05:00Ok, yo quiero hacer una compasión industrial
01:05:04Si
01:05:05Yo teniendo un archivo ahí detrás
01:05:08Ajá, si no yo voy a poner
01:05:09Ok
01:05:11Ok
01:05:14Ajá, si no me lo puedo hacer
01:05:15No, la we
01:05:18Ajá
01:05:18Llevar el archivo
01:05:20Ay sí
01:05:21Si
01:05:21Ok
01:05:21Y esta nota fue inmigada de papel
01:05:23No, no, no, no
01:05:24Mira, para la nota fue inmigado
01:05:26No, para la nota fue inmigado
01:05:26No, para la nota fue inmigado
01:05:27El papel se fue inmigado
01:05:28¿Cuál?
01:05:29Que si el papel esta fue inmigado
01:05:31No, no, no, no
01:05:31Ah, porque si es inmigado no lo coge
01:05:33Ok
01:05:34Mire, llévame a archivo por favor
01:05:36Así no
01:05:36Ya tú sabes pues
01:05:38Más a la tele
01:05:38Que yo más a la tele
01:05:39Que yo más a la tele
01:05:41Juan
01:05:42Osvaldo
01:05:43Osvaldo
01:05:45Osvaldo
01:05:45Si
01:05:48Osvaldo
01:05:49Si
01:05:49Si manda el Osvaldo por favor vaneno
01:05:50Cualquiera de los dos mensajeros que pase
01:05:52Mándamelo por aquí por favor
01:05:53Ya
01:05:54Jajajaj
01:05:55Y Osvaldo que traen allí
01:05:58Osvaldo
01:05:58Oh, bueno
01:05:59Mire, eh
01:06:01Este está diciendo
01:06:02Money or
01:06:03Ah, si
01:06:04Este está diciendo
01:06:06Por favor
01:06:08Ese es un mono que trae el ahorro
01:06:10Oh, si
01:06:11Dinero
01:06:12En el cuartal
01:06:13Ah, ah
01:06:14Usted no dice cuarto
01:06:15Cuarto
01:06:16Cuarto
01:06:16Y aquí
01:06:19Cuarto
01:06:20Cuarto
01:06:22Cuarto
01:06:22Cuarto
01:06:23Ah, ah chico
01:06:24Cuarto
01:06:25Ah, si
01:06:26¿Usted tiene una llave a archivo?
01:06:29No, ya yo lo tengo asegurado
01:06:30Ok
01:06:31Que se paga archivo
01:06:32Aquí
01:06:33Que se paga archivo
01:06:33Por lo de bien
01:06:33Por lo de bien
01:06:34Por lo de bien
01:06:35Por lo de bien
01:06:35Por lo de bien
01:06:35Es que yo lo hiciste en un taller
01:06:40No, por lo de bien
01:06:42No, no, no
01:06:43No, no
01:06:43No, no
01:06:43No, no
01:06:44No, no
01:06:44No, no
01:06:45Oh, no
01:06:47Oh, no
01:06:55No, no
01:06:56No
01:06:56en la madera
01:07:04no que el lo batuquea primero
01:07:06pero es un guiato
01:07:08yo estamos buscando mucho
01:07:11con un vecino
01:07:12venga hombre americano
01:07:14porque no hay mucho dinero
01:07:16si, es verdad
01:07:18oye señor, yo caminando
01:07:20sabes para ver si encuentro un contrato
01:07:22que me llego de la Golf Ann Wester
01:07:24mi llego de la Golf Ann Wester
01:07:26si porque
01:07:29y yo gobar ya que no te digo
01:07:34ah, el teléfono de la cera 2
01:07:37sí, sí
01:07:38y el teléfono de la fiesta
01:07:40es el teléfono
01:07:41es el teléfono
01:07:43ah, es el teléfono de la fiesta
01:07:44es el teléfono de la fiesta
01:07:44es el teléfono de la fiesta
01:07:50¿De dónde eres?
01:07:51¡De Francia!
01:07:52¡Ay, qué gusto se va a dar!
01:07:55¡Miren! ¡Guardadme bien!
01:07:57¡Ay, chico!
01:07:58¡Ay, sí! ¡Ay, sí!
01:08:06¡De Francia!
01:08:07¡De Francia!
01:08:08¡Eso me da un cacajo!
01:08:10¡Lo va a bacanas!
01:08:11¡Ya no!
01:08:15¡Guardadme bien!
01:08:16¡De Francia!
01:08:17¡De Francia!
01:08:20¡Guardadme bien!
01:08:21¡Bueno, maricano! ¡Ya está bueno!
01:08:23¡Ya! ¡Ya está lleno!
01:08:26¡Ya no les cae un papelito más!
01:08:28¡Ya!
01:08:30¡Ya está exotado!
01:08:32¡El viejo para atrás y todo de rueda!
01:08:35¡Ya!
01:08:38¡Ya!
01:08:38¡Ya está bien, chefe!
01:08:39Si determination!
01:08:40¡Usted puede traerme todos los papeles y archivos acá!
01:08:44¡¿Tray qué!?
01:08:45¡Todos los papeles y a...
01:08:47¡¿De cuál es la demolición!?
01:08:48¡Eso es!
01:08:49¡Eso es!
01:08:52¡Usted me da mucha cuarta para traer los archivos elementales!
01:08:55¡Hierro, culo!
01:08:58¡Hierro, culo!
01:09:00¡Ah, oye con los cuafas!
01:09:02¡Una es un hierro!
01:09:03¡No pero cuando lo ablandamos los comen successful!
01:09:05no hay
01:09:07bueno
01:09:07mi esposo me iba a tener 18 euros
01:09:10bueno yo lo tengo
01:09:11ya no lo tengo
01:09:13trae trae
01:09:17yo lo traigo
01:09:19traigo llaves
01:09:21chivo
01:09:26yo traigo
01:09:27yo puedo con el
01:09:30traigo mas chivo
01:09:31poco poco
01:09:47americano
01:09:49accesoria
01:09:55venimos
01:09:57muy
01:10:00muy
01:10:01Buenas noches, esta fue la participación del nuevo teatro con humor y décimas campesinas
01:10:08en la 16ª función de este Festival de Teatro Santiago 99, bajo la dirección de Ángel Jerez.
01:10:17Bien, buenas noches para todos los amigos de Santiago.
01:10:22Estamos ya en la parte final de este interesante Festival de Teatro Santiago 99.
01:10:30Agradeciéndole sobre todo a la Coordinadora Regional de Teatro, que tuvo la gentileza de invitarnos a participar en este evento
01:10:40tan interesante
01:10:41como lo es este Festival de Teatro, que busca un objetivo y es el de rescatar el movimiento de teatro
01:10:49en la ciudad de Santiago y en la región.
01:10:52Tenemos por aquí a el compañero Luciano Hinoa, un actor ya experimentado en el área del teatro y en el
01:11:03humor,
01:11:04porque trabaja junto conmigo en la televisión de Santiago.
01:11:09Luciano Hinoa.
01:11:10Estaba haciendo varios papeles, es decir, estaba trabajando con lo viento.
01:11:14Tenemos por aquí a Osvaldo Sánchez, otro gran actor, muy experimentado en Santiago también ya con una gran trayectoria en
01:11:26el teatro popular de esta ciudad,
01:11:29quien está trabajando con el nuevo teatro ya de por sí, tiene muchos años trabajando en nuestro grupo.
01:11:36Tenemos por aquí al joven Bobby, Bobby Sánchez, que también es un nobel actor que está trabajando por primera vez
01:11:49como invitado en el nuevo teatro de Santiago.
01:11:53Por aquí tenemos a Neno Sánchez, otro destacado actor de esta ciudad,
01:12:00con muchos años ya en las tablas ejerciendo el teatro, lo tenemos también trabajando en este montaje de humor y
01:12:09décimas campesinas.
01:12:11Por aquí está Gregorio Capellán, nadie lo conoce.
01:12:17A Gregorio Capellán nadie lo conoce, pero vamos a presentárselo como Juan Titán.
01:12:22Juan Titán en la parte técnica como regidor y es humorista muy bueno de aquí de Santiago.
01:12:30Con muchos años de experiencia en el área del humor, por aquí tenemos a Osvaldo Sánchez, a Osvaldo, ven, a
01:12:38Osvaldo Ramos, Juan Osvaldo Ramos,
01:12:41también que es parte del nuevo teatro, un miembro más también del nuevo teatro, que está por aquí, derrengado, pero
01:12:53está con nosotros.
01:12:54Él siempre ha participado en los trabajos del nuevo teatro.
01:12:57Nuevo Teatro es uno de los grupos de Santiago que hasta ahora quizás, modestia aparte,
01:13:04ha sido uno de los grupos que más participación le han dado a los jóvenes de Santiago en teatro,
01:13:09porque hemos hecho montaje de teatro ya con 50, 60, 80 y 90 actores,
01:13:15y ustedes comprenderán que tantos jóvenes hay que reclutarlos de diferentes barrios,
01:13:20de campos y de todo el ámbito de lo que es la región del Cibao.
01:13:25Por ahí tenemos a la viejita, y no me deja mentir, párese, Estebanía.
01:13:30Esa señora trabajó con nosotros teatro.
01:13:32Preséntese usted misma ahí, mamá.
01:13:35Esa señora que está ahí también fue parte del mismo nuevo teatro.
01:13:40Y así tenemos a muchas personas adultas que han hecho teatro con nosotros.
01:13:47No solamente los jóvenes, sino que también personas así como ella,
01:13:52han incursionado en el teatro y han transitado por muchos lugares con nosotros.
01:13:58Aquí no está el señor José Rodríguez, también en Guachimán,
01:14:02otro señor de unos 70 años que también trabajó teatro con nosotros
01:14:06y que estuvo inclusive en Cuba, en el Festival de Teatro de la Fiesta del Fuego en Cuba.
01:14:16Bien, entonces, queremos agradecerle al Centro de la Cultura
01:14:21por habernos permitido estar aquí, también a la Coordinadora de Teatro Regional de Santiago,
01:14:27por habernos dado esta oportunidad de estar con todos ustedes.
01:14:31Ángel Jerez, que les habla, el Marechepe, estuvo en la interpretación del Marechepe
01:14:38y será hasta la próxima.
01:14:41Antes de nada, queremos darle la palabra a Luciano Hinoa, que tiene alguna cosa para ustedes.
01:14:46Es humorista del programa Sábado Lindo y del programa Ustedes y Nosotros
01:14:50y un servidor que también hemos hecho ahora una televisión
01:14:54a través del programa Ustedes y Nosotros.
01:14:57En Santiago Buenas noches, los jueves, que tenemos la sesión de Llamas entre compadres,
01:15:00que la compartimos con Ángeles, y los martes y viernes, estoy con Claudio Concepción,
01:15:05con un personaje que se llama el Boricua, Doñé,
01:15:09que se llama Entre Compadres, el humor caliente del Cibago.
01:15:12Es un arreglo lo que tiene.
01:15:16Lo demás, darle la gracia a esta joven que se ha fajado de noche a mañana.
01:15:21Y lo más importante, lo más importante, ustedes.
01:15:25Gracias.
01:15:27Gracias.
01:15:29Gracias.
01:15:34Gracias.
01:15:37Gracias.
01:15:43Gracias.
01:15:46Gracias.
01:15:47Gracias.
01:15:57Gracias.
01:16:03Gracias.
01:16:04Gracias.
01:16:06A todos.
01:16:08Muchísimas gracias.
01:16:09Muy buenas noches.
01:16:10Gracias.
01:16:11Gracias.
01:16:14Gracias.
01:16:18Gracias.
01:16:19Gracias.
01:16:19Gracias.
01:16:19Gracias.
01:16:19Gracias.
01:16:19Gracias.
01:16:20Gracias.
01:16:22Gracias.
01:16:31Gracias.
01:16:32Yo tengo un poco fuera de nuestro público, un poco loco, pero yo sí me gustó mucho.
01:16:37¿Es la primera función que asistes o has tenido alguna función activa?
01:16:41La primera función que asiste.
01:16:43¿Y a qué opinión se lleva?
01:16:46Bueno, ¿quieren participar o no?
01:16:49Venga, participa.
01:16:50¿Quien me lo haga?
01:16:52Muchísimas gracias, buenas noches.
01:16:53Vamos a ver.
01:17:00Con un grupo de amigos, tenemos a Robinson, tenemos a Linda, tenemos a Nancy,
01:17:05y tenemos a una superestrella por aquí, que es esta rubia.
01:17:08Vamos a ver, Robinson, ¿qué les pareció a ustedes?
01:17:11¿Qué opinan ustedes de una función de nuevo teatro?
01:17:13Bueno, que es una lluvia amena.
01:17:16Nos muestra las etapas campesinas, nos muestra una serie de personajes que ya vimos ahí.
01:17:23Y es interesante, es bueno para votar el espectáculo.
01:17:26Yo creo que sí, que vale la pena venir.
01:17:28Linda, ¿cuál es tu opinión?
01:17:29Fue fantástico.
01:17:31Vale a la pena venir.
01:17:33Me gustó mucho.
01:17:35Nancy?
01:17:36Bueno, creo que es una opción más que dio el festival.
01:17:40El festival ha sido muy variable en cuanto a género de obra para todos los artistas.
01:17:46Bien, ¿consideran ustedes que es propicio quizás en alguna otra oportunidad celebrar algún tipo de festival,
01:17:53que ha valido la pena este festival, si han asistido a otras funciones?
01:17:56Y, ¿cuál ha sido la opinión en general?
01:17:58Aunque ya Nancy nos dio un avance de esto, ¿cuál es la opinión de ustedes respecto al festival como competencia
01:18:03general?
01:18:04Que ha sido muy importante y que hay que ampliar.
01:18:07O sea, te lo digo porque ya otros compañeros, por ejemplo, Santo Domingo, nos han dicho que por qué lo
01:18:14han dejado fuera de ampliar.
01:18:15O sea, eso es, eso quiere decir que el festival es importante y que hay que ampliar.
01:18:20Hay que ampliar el festival.
01:18:21Y también, que hay que dar el todo por el todo.
01:18:51¡Muchas gracias!
01:19:21Gracias.
01:19:51Gracias.
Comentarios