3
- il y a 6 semaines
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Cette distance donne du pouvoir au temps.
00:09Cette distance définit la valeur des individus.
00:15Cette distance, j'y ai consacré toute ma vie.
00:20Cette distance, c'est 100 mètres.
00:30Prenez !
01:05Hé, Togashi, t'es chaud pour un record du monde, non ?
01:08Non, non.
01:10Ça doit pas être très amusant de courir avec nous, avoue.
01:12De toute façon, j'ai jamais trouvé amusant de courir avec qui que ce soit ici.
01:16Arrête ! T'étais déjà numéro un national à l'école primaire !
01:19Ouais, t'as toujours été un peu blasé, Togashi.
01:22Ah bon ?
01:45Est-ce que ça va ?
01:47Oui, ça… ça va.
01:54T'es sûr ? T'as quand même un peu l'air au bout de ta vie.
02:00Non, ça va pas. T'arrives même pas à respirer.
02:04Ça m'arrive. Ça m'arrive tout le temps.
02:08Tout le temps ?
02:21Merci beaucoup.
02:22Ok.
02:44Bien. Votre attention un peu de calme, s'il vous plaît.
02:46Voici l'étudiant transféré dont je vous ai parlé hier.
02:48Ah oui, hier.
02:50Hier ?
02:51Je vous présente votre nouveau camarade de classe. Il s'appelle Komiya. Je compte sur vous pour l'accueillir gentiment.
03:00Allez, vas-y, présente-toi.
03:07Eh, le nouveau, tu peux recommencer plus fort, s'il te plaît ?
03:16Mais c'est pas vrai. Je viens de vous demander d'être gentil avec lui.
03:19Non, mais sérieux, plus fort ! C'est quoi ton nom ?
03:24Guenta, arrête, s'il te plaît.
03:28La somme des angles d'un triangle est donc bien égale à 180 degrés.
03:32Faites attention, on a souvent tendance à penser que c'est 360, mais non.
03:36En ce qui concerne le parallélogramme, c'est un peu plus compliqué, alors écoutez bien.
03:42Allez, suivant !
03:43Ça craint, ça sent grave la loose.
03:45À vos marques !
04:10Wow.
04:11Wow.
04:18Qu'est-ce qui est passé ?
05:01On est... On est où ?
05:05On est juste à côté de chez moi. Je connais bien le quartier, je vais te raccompagner.
05:13T'aimes ça courir ?
05:15Non, c'est pénible.
05:17Pourquoi tu cours, alors ?
05:21Parce que ça efface.
05:23Ça efface ? Mais quoi ?
05:25La réalité.
05:27Quand je fais un truc difficile, si c'est plus difficile que la réalité, la réalité s'efface.
05:32C'est pour ça.
05:34D'accord, mais...
05:35C'est un peu dommage, non ? Que ça soit ta seule raison de courir.
05:45Hein ? Dommage.
05:48Non, enfin, comment je pourrais dire ça ?
05:52Moi, j'ai rien d'autre que ça.
05:54Hein ?
05:56Avec les gens, je sais pas, j'arrive pas à parler.
06:00Je sais pas comment faire pour résoudre les problèmes.
06:03la seule chose que je sais faire, c'est fuir.
06:05J'ai pas le choix, même si c'est juste en courant.
06:10Alors pour moi, c'est déjà une bonne raison.
06:15Je sais très bien que courir ne résoudra aucun problème, mais c'est comme ça.
06:20Je suis pas d'accord avec toi, Komiya.
06:24Hein ?
06:25Évidemment, c'est pas uniquement en courant que tout peut s'arranger.
06:29Mais il faut savoir une chose.
06:31Qu'est-ce que c'est ?
06:32C'est que dans ce monde, il y a une règle très simple.
06:36La plupart du temps,
06:38si tu arrives à courir 100 mètres plus vite que tout le monde,
06:41tous les problèmes s'envolent.
06:44Tous les problèmes s'envolent.
06:46Comment est-ce que tu peux être sûr de ça ?
06:49Bah, parce que...
06:51Parce que pour moi, ça marche.
06:53C'est... c'est vrai ?
06:56Tu crois que...
06:58Il est pas trop tard pour moi
07:00que je pourrais devenir plus rapide ?
07:04La seule personne qui peut décider de ça, c'est toi.
07:12La seule personne, c'est moi.
07:20La seule personne, c'est moi.
07:49La seule personne, c'est moi.
08:44Togashi, on se fait une petite partie chez moi ce soir, t'es chaud ?
08:46Désolé, j'ai déjà un truc prévu aujourd'hui. La prochaine fois.
08:53Salut.
08:55Depuis quand il est devenu aussi chiant ?
09:05Balance plus tes bras !
09:09Imagine que c'est toi qui pousse le sol vers le bas !
09:22Lepriot !
09:25Lepriot !
09:47Eh Togashi, on va jouer chez moi, tu viens ?
09:51Désolé, j'ai encore un truc de prévu
09:53Encore ? C'est tous les jours
09:55Salut, à demain
09:56Eh ben le Togashi, pas très dispo en ce moment, on dirait
10:06T'as fait des progrès
10:08T'es pas crevé ?
10:09A force de courir tous les jours ?
10:12Non, ça va
10:13Plus je cours et plus j'ai l'impression que mes jambes deviennent légères
10:16C'est une super sensation
10:18La fête du sport arrive bientôt
10:19Tu ferais mieux de te reposer demain
10:21Ce serait du gâchis de pas courir
10:23Et en plus, j'ai envie que tu m'apprennes d'autres trucs
10:26Le repos fait aussi partie de l'entraînement
10:29Et tu devrais changer de chaussure
10:32Ah, ça
10:41J'avais amené ça pour le cours d'art plastique
10:43Ça tombe bien
10:44Comme ça
10:45Voilà
10:47Mais, Komiya, tu fais quoi là ?
10:49Ça va pas ça ?
10:51Et voilà
10:52C'est mieux comme ça, non ?
10:54Non, ça va pas je te dis
10:55C'est moche et tu fais peine à voir
10:57Bah c'est quand même mieux qu'avant
10:58C'est clair que là, tu peux pas faire pire
11:01Oh, mais peut-être que c'est tes parents qui veulent pas ?
11:05Non
11:06Au contraire, eux, ils arrêtent pas de dire qu'ils veulent m'en acheter des neuves
11:11Mais je m'entraîne avec celle-ci depuis le début
11:13Le jour J, je veux courir avec
11:16Et donc, si j'arrive premier au 100 mètres, je remporterai une médaille d'or ?
11:22Hein ?
11:23Ah, le 100 mètres, ouais, c'est ça
11:27C'est ce que je veux
11:28Être le premier dans quelque chose, au moins une fois
11:34J'ai vraiment envie de gagner
11:42Votre attention, l'épreuve du 100 mètres va bientôt commencer
11:51Mais attends, c'est Togashi
11:53Ça doit être lui, le fameux Togashi
11:55Très bien, ceux qui ont fini de courir, par ici
11:58Je vois pas l'intérêt de courir contre Togashi
12:00Ben, c'est la journée du sport, quoi
12:02Mais il est passé où, Togashi ?
12:05Bah alors, le nouveau
12:07Ça y est, t'es devenu un grand sprinter ?
12:11Sérieux, tu vas courir avec ses pompes ?
12:16Laisse tomber
12:18Eh, Togashi !
12:20Par ici, allez !
12:21Prêt ?
12:36Vas-y, défonce tout, Komiya !
12:38C'est toi le plus rapide !
12:40C'est toi le plus rapide !
13:10C'est une carrémonie de remise des prix du 100 mètres.
13:13Félicitations.
13:29Lors du championnat national d'athlétisme des collèges tenu hier,
13:33Takeru Nigami, fils aîné de l'ancien représentant du Japon, Yutaka Nigami,
13:37a remporté la victoire au 100 mètres homme.
13:39Une victoire en deuxième année de collège,
13:42un exploit qui fait grand bruit non seulement dans le monde de l'athlétisme,
13:45mais dans tout le milieu sportif.
13:48Excusez-moi.
13:51Oh, Togashi.
13:53Désolé de te déranger pendant le déjeuner.
13:55C'est rien.
13:56En fait, regarde ça.
14:00Le mensuel d'athlétisme ?
14:05C'est génial, Togashi.
14:07Ouais, c'est M. Tani qui en a parlé au déjeuner.
14:10Il dit que c'est pour le magazine.
14:13Avoir l'occasion de discuter avec M. Nigami, c'est génial.
14:16Au fait, son école est aussi dans le coin ?
14:19Ouais, c'est tout prêt, je crois.
14:22Qui est le plus rapide ?
14:23Lui ou toi ?
14:24Ben, je dirais que c'est M. Nigami.
14:27Tu crois ?
14:30Au lieu de perdre du temps à discuter,
14:32ce serait pas plus intéressant d'organiser un vrai 100 mètres tant qu'à faire ?
14:36Ouais, mais non, ça c'est pas possible.
14:43Ah ouais, vraiment.
14:49Je l'ai vu à la télé l'autre jour.
14:51Ouais, il est super rapide.
14:53Il paraît que Togashi va courir contre Nigami, c'est vrai ?
14:55Arrête, il faut l'appeler, monsieur.
14:58Le coureur Nigami arrive.
15:00Désolé de vous avoir fait attendre.
15:02Oh, c'est pas la peine.
15:04Reste assis.
15:07Enchanté, Togashi.
15:08Je suis Nigami, ravi de te rencontrer.
15:11Ouah, Nigami s'est pointé !
15:13Arrête de crier, je t'ai dit qu'il fallait pas l'appeler comme ça.
15:17On dirait que tout est prêt, on va pouvoir commencer.
15:20Avec plaisir, je vous remercie.
15:21Avec plaisir, je vous remercie.
15:24Bien, commençons par la question de Togashi, on t'écoute.
15:28Ah, euh, d'accord.
15:29Alors en fait, oui, euh...
15:34Monsieur Nigami, quel est votre objectif en tant que coureur ?
15:38Ah, c'est évident.
15:40Remporter la première place.
15:41Et toi, Togashi ?
15:43Quand as-tu réalisé que tu étais né plus rapide que les autres ?
15:46C'est génial, non ?
15:48Oui, c'est vrai.
15:50Mais le truc, quand tu as goûté à la victoire, tu ne peux plus courir juste pour le fun.
15:54Mais ça, tu le sais déjà au fond de toi, pas vrai, Togashi ?
15:57Une fois que tu as décidé de vivre pour le 100 mètres,
16:00Tu ne dois jamais abandonner, quoi qu'il arrive, tu dois courir.
16:05Chaque course peut changer ta vie.
16:08Justement parce que c'est simple de courir.
16:10Si tu veux trouver ta vraie place,
16:12et si tu veux y rester,
16:15alors, tu dois absolument rester imbattable.
16:21C'est simple de courir.
16:25C'est simple de courir.
16:30C'est simple de courir.
16:57Eh, pas mal, Togashi !
16:59Qu'est-ce que vous en pensez, monsieur Nigami ?
17:02La vitesse des foulées, l'équilibre, le rythme, les appuis, la technique,
17:06on ne dirait pas un élève d'école primaire.
17:0950 fois plus !
17:11Ce que je vois, Togashi,
17:13c'est que tu as au moins 50 fois plus de talent que tu penses.
17:17Oh, 50 fois plus ?
17:19Merci, monsieur Nigami.
17:24Eh, ça va bientôt commencer, on dirait.
17:28Le photographe et moi, on sera à 40 mètres de vous.
17:30Donc quand vous nous dépasserez, vous pouvez relâcher un peu, d'accord ?
17:33D'accord, d'accord.
17:35Bien, allons-y, c'est quand vous voulez.
17:47À vos marques !
17:53Prêt ?
18:17Du coup, c'est Togashi qui a gagné ?
18:19Non, pas vraiment, c'était juste pour la séance photo.
18:21Monsieur Nigami n'a pas couru vraiment sérieusement.
18:25Merci infiniment, monsieur Nigami.
18:27C'est moi qui vous remercie.
18:29On a de superbes images.
18:31Vous avez tout donné, vous avez couru à fond comme pour un vrai duel.
18:35Jusqu'à la fin, j'ai cru que vous alliez vraiment terminer la course.
18:37J'en avais des palpitations.
18:39Grâce à vous, je vais pouvoir écrire un super article.
18:45Si monsieur Nigami n'avait pas arrêté en plein milieu,
18:48moi je suis sûr que c'est toi qui aurais gagné la course.
18:51Ça, on n'en sait rien.
18:52Moi je crois qu'il a juste couru pour qu'on puisse faire leur photo.
18:55Il s'est pas plutôt arrêté parce qu'il avait peur de perdre ?
18:58Non, ça sûrement pas.
19:00Moi je vous ai vu, je pense que vous étiez à fond tous les deux.
19:03Toi, en tout cas, t'étais à 100%.
19:06J'arrive pas à faire semblant, peu importe où.
19:09Et peu importe quand, je donne toujours le meilleur.
19:11C'est pas possible pour moi de faire autrement.
19:14Mais aujourd'hui, en écoutant monsieur Nigami,
19:17j'ai compris quelque chose.
19:18Je sais pourquoi je peux pas lâcher.
19:22Moi je suis sûr qu'un jour,
19:24tu seras capable de battre le record de Zaitso.
19:29Non, ça, ça me paraît carrément impossible.
19:38Dis, Togashi.
19:41Est-ce que tu pourrais faire quelque chose pour moi ?
19:45Quoi ?
19:47Je veux qu'on fasse un 100 mètres, toi et moi.
19:52Maintenant ?
19:54On donne tout.
20:03100 mètres, ça fait...
20:05Jusqu'à cet arbre là-bas.
20:08Le départ sera donné par le bruit des rails du train.
20:11Au moment où il passe juste au-dessus.
20:14Au tout premier bruit.
20:24– Sous-titrage Société Radio-Canada –
20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
20:44Aux-titrage Société Radio-Canada
21:00Est-ce que... Est-ce que ça va, Komiya ?
21:09Alors...
21:10T'as ralenti... T'as gâché...
21:13Non, je te l'ai déjà dit. Je me donne toujours à 100%.
21:19Merci.
21:34A plus tard, Togashi.
21:38Ouais. On se voit demain à l'école.
21:45On se voit demain à l'école.
21:52On se voit demain à l'école.
22:05On se voit demain à l'école.
22:12Euh... Malheureusement, j'ai une mauvaise nouvelle aujourd'hui.
22:16Komiya et sa famille, c'est un peu soudain, mais...
22:19Ils ont déménagé hier et Komiya va changer d'école.
22:22Oui, je sais, c'est vraiment dommage. Il commença à bien s'intégrer.
22:26Si j'en apprends davantage, je vous tiendrai au courant. C'est promis.
22:29On pourrait peut-être lui écrire une lettre tous ensemble.
22:30C'est bon.
22:32...
23:02C'est une victoire écrasante pour Togashi !
23:05Depuis les qualifications et jusqu'à la fin, son style de course reste inchangé !
23:10Couloir numéro 3, pour le collège Minami Daizen, Sakaguchi !
23:15Pour cette finale du 100 mètres homme du championnat national d'athlétisme des collèges,
23:20tous les regards sont bien évidemment tournés vers le coureur Togashi.
23:23Il y a deux ans, il a remporté le championnat alors qu'il n'était qu'en première année.
23:27Depuis qu'il s'est fait connaître dans tout le pays,
23:29il a remporté toutes les compétitions auxquelles il a participé jusqu'à présent.
23:33Quand je regarde Togashi aujourd'hui,
23:35cela me rappelle l'époque où l'actuel détenteur du record japonais,
23:38le fameux coureur Zaitsu, était lui aussi au collège.
23:40Tout à fait.
23:42Jusqu'où ira le coureur Togashi ?
23:44C'est la question que se posent tous les passionnés d'athlétisme.
23:48À vos marques !
23:49Ah ! Voilà ! La finale du 100 mètres va enfin commencer !
23:57Prêt ?
23:58Sous-titrage Société Radio-Canada