- 2 days ago
Igra sudbine 1900 epizoda (11. 9. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00I want you to keep it there.
00:11I want you to keep it there.
00:11Stop it!
00:12Stop it!
00:13What do you do with the prank here?
00:15This one is only for Marianne's heart!
00:17I don't open the world for you, I don't see you!
00:19I don't have to talk to you!
00:20What should I do to do with you?
00:23You really have to do this job.
00:26I will never forgive you what you told me to do with another woman.
00:30Wait, Žiko, is not Mariana the only one in your heart?
00:34Come on, come on, come on, come on, come on, come on.
00:37Come on, come on, come on, come on, come on.
00:41These are little things that are made of Malina Žiko,
00:45but they can write a book about it, but I'll do it all.
00:50It's bad for you, Žiko, you know.
00:53Makice, I have my eyes only for you.
00:55Go on, go on, go on, go on, go on.
00:59Go on, go on.
01:03Olga, do you have a chance with her?
01:06No, Žiko, I can't help you anymore.
01:08Come on, come on.
01:23Mr. Kolege, thank you for your attention.
01:26You can see the task of the task, I have another job.
01:34What did you do here with you?
01:37It's something that will be like you.
01:39I will certainly not like you, the police officer.
01:44Ah, okay.
01:46Kapsimo Tarelju, Uroša i onog Daniela.
01:49Really?
01:49Pa, baš dobro.
01:50Ali, vidi, mislim da se desio neki sastanak koji je mene prilično ovako unesrećio.
01:56Znaš?
01:57Znaš te misliš?
01:58Pa ne mene, nego mog sina.
02:00Nego išu.
02:01Aha, na to misliš?
02:02Da.
02:03Kaži me, molite, šta se tobe se opriči?
02:05Pa vidi.
02:07Tvoj sin je udario novinara.
02:09A ti znaš šta to znači u našem poslu?
02:12Dakle, kad jedan policijac na dužnosti udari novinara na javnu mesu.
02:16Znam, ali mislim, Lukačine, da praviš onako baš veliku grešku.
02:22Pretiš?
02:23Ma, ne pretim ti, čoveč, ali kako ne razumeš?
02:27Ne bojiš te sad, ima samo dva puta.
02:29Jedan put je da skoči s mosta, a drugi jedna krene ovim mojim putem.
02:34Pa ti, očigledno, da ga guraš u jedan od ta dva.
02:38Ne bojiš te je samostalno doneo svoju odluku, on je odrastao čovek.
02:41Pukačine, sam znaš da je on emotivno veoma nezrela ličnost.
02:45Neću da ga tretiram kao dedo.
02:48Ne.
02:50Kako bude dalje postupo, od toga će sve zavisti.
02:53Razumeš?
02:55Mislim, od njega zavisi.
02:57Ne, ne, ne, ne možda šta dalje da ti kažem na to debu.
02:59Dobre.
03:00Med.
03:10Kako se to dogodilo?
03:27Kako se to dogodilo?
03:30Kako se to dogodilo?
03:33Kako se dogodilo?
03:35Kako se dogodilo?
03:35Predpostavljen je da je bilo krš.
03:38Ne.
03:39You didn't get out of it.
03:42I told you that it was a surprise.
03:44How do you react?
03:45What do you do now?
03:48Back.
03:50That's not my style.
03:53What do you think?
03:54It's not your style.
03:56When someone hit you, you hit him back.
04:00I'm planning to do that, Mateo.
04:03What do you do?
04:03To find him and kill him?
04:06No.
04:09No.
04:09When I hit him, he never breathes.
04:12Do you understand?
04:14Do you think that's a bit of a trap?
04:17A trap.
04:18Was it just a trap?
04:20No.
04:21It wasn't a trap.
04:22It was a trap.
04:23I threw a cup.
04:25Okay.
04:26What do you want to do?
04:30I want Alexei Ožegović.
04:34No.
04:37No.
04:46No.
04:47No.
04:48No.
04:50No.
04:51No.
04:51No.
04:52No.
04:52No.
04:52No.
04:53It's not only...
04:56No.
04:57No.
04:58No.
04:58No.
04:59No.
04:59No.
04:59I'm going back to the left!
05:06This is going to be you, because you couldn't stand up.
05:10It's all for your prasings.
05:14Makica, gasdarica, phenomenal!
05:16Let's put the oil on the water.
05:17Look, do you know what you need to learn?
05:19How to hold the bed, you know?
05:21I'm sorry.
05:22Look, it's like a small piece of paper.
05:24It's like a front, you know?
05:25But when it falls, it's so sweet.
05:28Shiko, my leg is close.
05:30I don't want you to sit on the front.
05:32Makica, you know what I did with you?
05:35Yes, I know.
05:36Milana told me.
05:37Let's put it on.
05:38Do you want to put your name on your hand?
05:41All right, all right.
05:43If you don't want to put your portrait on the left side of the head,
05:48it's a little bit more.
05:48It's a little bit more.
05:52Shiko, I have a better suggestion.
05:55Tell me, my son.
05:57Now your Mariana will love you.
06:00Really?
06:00Really?
06:01Let's do it.
06:02I think I'm good, under one reason.
06:04Tell me.
06:05That I don't see you in six months.
06:07Can't you?
06:07Oh, my mother, little girl.
06:09Let's go.
06:11Let's go.
06:12Let's go.
06:21Let's go.
06:23Let's go.
06:24Let's go, friend.
06:25Let's go.
06:33Let's go.
06:39Let's go.
06:40You're still fresh and you're still in affect.
06:44Did you advise me to hit him and return?
06:48I'm not in this context.
06:51Who is your mother?
06:53I thought I was in that moment.
06:55When he hit you, you're going to kill him.
06:58Not him.
06:59Why not this?
07:00You didn't ask me about this task?
07:02Of course I did.
07:05That's not the point.
07:06It's not the point.
07:08Let me show you.
07:11I imagine that people in his corner know about you.
07:15That's right.
07:16I imagine that if they know about you, they know that you're in a war.
07:21If you hit him, now, when he's hot,
07:25everything would lead to you.
07:26Do you understand?
07:27I understand.
07:29But you don't agree?
07:30I don't agree.
07:31It hurts me.
07:33I want you to come to the hospital tomorrow morning
07:37and you'll be able to write a plan
07:40to make Alexey Ožegović more than that.
07:45It's important, Chef.
07:47I want you to be a man.
07:49I want you to be a man.
07:50I know everything you need.
07:52I understand.
07:53Until tomorrow morning.
08:10Tell me.
08:12How are you?
08:13Never better.
08:14Do we want you to take a look at your head?
08:17No, no.
08:18There's no need.
08:19Okay.
08:20Anything else?
08:21I think I'll take Gabrielina to the hospital.
08:23Maybe we'll be Kadila with Jalfi to destroy demons,
08:26but it's nice and easy.
08:28I'll answer that.
08:29How do you care, Natasha?
08:32Okay.
08:33This is the hospital in Orošeniković.
08:35Natasha, do I have something else?
08:36No, I don't know.
08:42No, I don't know.
08:58What are you doing?
09:16Just look out if you don't sleepy.
09:16Dad, how he is running back now?
09:18So, I hope I will not.
09:20Who is he really a little interview?
09:22Well, sure, very cool.ating
09:23and about his sleep again. When
09:26he's running back to school. Here's
09:28the tambours of Helen time, there's
09:28a sera. To be
09:30better. OK.
09:32if that's right, we're not sure exactly how he knew. Wait,
09:34wait, you cannot know anything else.
09:35Do you think something is wrong?
09:37No, absolutely everything is wrong.
09:38Then we are all wrong.
09:40I don't like Lenka much more than Gabriel.
09:44Yes, and I am.
09:47No, no, Gabriel, she wanted to send me to America.
09:51But Lenka has always been good for me.
09:54I don't want to send me to America.
09:56What America, Lule, what are you talking about?
09:59You've talked a lot, Lule.
10:01Let's go to bed and take your hands.
10:03I'll try it.
10:04I'll try it.
10:05Let's go, let's go, let's go.
10:06Let's go, let's go, let's go, let's go.
10:09Wait, wait, I'm going to tell you what I'm talking about.
10:12Gabriel.
10:14It's nothing new.
10:15Okay, in this case, it's not exactly her, but everything is over her.
10:21Okay, I know that you are the best friend, so what happened?
10:26It's about Luleta.
10:27Tell me what happened with Luleta.
10:30Everything is wrong with Luleta.
10:32Everything is wrong.
10:33I just heard a story and after me, my child, everything is confirmed.
10:38Okay, can you tell me what you're doing?
10:43Yeah, I'm thinking that Gabriela wants to go to America.
10:45Let's go, let's go.
11:15Let's go, let's go.
11:28Let's go, let's go.
11:41A, slobodno, izvodno.
11:43Let's go.
11:43Prvo, ja mislim da Gabriela favorizuje Viktora.
11:46Što je u redu, prirodno, majka mu je.
11:48Dobro, s obzirom da smo ustanovili da sam nestrpljiv, jel može da dođeš do pojete?
11:52Mogu.
11:52Tako, ne kažem da ne voli Luleta, ali mislim da je namerila da ga se otarasi i da je to
11:59razlog što bu puni glavu odlasku u Ameriku, eto.
12:03Ja, stvarno, nemam vremena za ovakve priče, Lula je Mali, tako da nikakvog odlaska nema, eto, to eto.
12:12Dobro.
12:13Jel mogu sa ne se vratiti na jednu?
12:14Možeš, ali ja te molim da obratiš pašnju, okej?
12:20Pa, jesi ti Lule tu pričala nešto za otlazak u Ameriku?
12:25Hm, a otkud ti to?
12:27Pa, Olga mi je rekla da Mali ne prestaje da priča o tome pa.
12:31Aj, ne, nisam, mislim, stvarno, ne znam, mislim, jesmo pominjali Ameriku, znaš da vam sada obsednut košarkom i pominjali smo
12:42MBA, pominjali smo njihove koleđe, ali ništa više od toga.
12:46A, dobro. Ako je tako, onda okej.
12:49Ne misliš, valjda da bi, ne bih Luleta dala ni za šta na svetu.
12:55Znam, znam. Samo sam htio da proverim.
12:59Ajde, lako će.
13:03Maja, Gabriela mu je punila glavu nekim glupostima, a vratno je htjela da ga se otarasi pravo.
13:07Pa šta, da njen Mali bude naslednik tvojej imperija, to zamislim.
13:11Vjerovatno.
13:13Bože, kakva bolesnica.
13:15Ma, pa kao, šta da ti kaš?
13:16Vidi, ajde molim te da popričamo ozbiljno nečemu sad.
13:31Pa, gospodo, šta radite ovde?
13:37Uroše Nikolića, imamo nalog za tvoje hapšenje.
13:44Polako, polako, polako, polako, moncu, polako.
13:49Samo mi kažite jedan razlog zašto vas sve ne bih upucao sad.
13:57Mene možeš.
13:58Meni onako sve ovo već postalo dosadno.
14:02Ali neće ti tu raditi.
14:04Kako ste sigurni da nećemo?
14:07Zato što nisi glup.
14:12Pa, vi me ne poznajete?
14:14Kakve su vam ovo fore?
14:16Nisu fore.
14:19Možeš ti da isprazniš ceo taj šaržer na nas, ali te dole čeka desetak naoroženih policajaca.
14:31Gotovo je još.
14:32Mislim, možeš još uvijek da se spasiš.
14:36Ali, ako pripucaš na nas, pogodit ćeš sebe.
14:53Kaži.
14:55Jel ti misliš da je pametno što si onako izbacio Uroša danas?
14:59Pa, ne znam da li je pametno, ali morao sam to da uradim.
15:02Slažem se i to mi je jasno i realno zaslužio je on i gore.
15:06Ali?
15:08Ali Aleks, on je povezan sa opasnim ljudima.
15:11Mislim, znam da si već proživeo ovoliki pakao sa Gabrielom i ja sad stvarno ne bih htjela da ja uzrokujem
15:17tebi opet neku patnju.
15:19Zostavi se, zostavi se, molim te.
15:20Lenka, ti nisi uzrok nikakve patnje nikome.
15:25Okej?
15:26Okej.
15:27Samo...
15:28Smaš i sam da on preti da će da te uništi ako ti ja ostanemo zajedno i ako se ja
15:33njemu ne vratim.
15:34Da, vidi ja sam dosta povlađivao nekim kretenima zarad opšteg dobra.
15:39Neću dozvoliti da bilo ko više stane između nas.
15:43Neću da ti izgubim ponovo.
15:45Osim ako ti možda samo ne želiš da odeš.
15:48Normalno da ne želim.
15:50Samo...
15:51Samo šta?
15:52Pa brinem se, Aleksa.
15:55Lenka, neću dozvoliti se bilo šta loše dogodi.
15:58Ja, znaš?
16:02Aleksa!
16:04Molim vas...
16:05Samo, ko ti...
16:06Treba mi vaša pomoć, ja ne znam šta da radim.
16:26Ajde onda...
16:28Naredite li vašim momci na ovaj divnoj gospodi da izađu iz kancelarije.
16:37Prego.
16:38Momci, ajde izađite i sačekajte ispred.
16:45Sve je uredo, samo izađite.
16:57Ajde, kaži se.
16:59Sve sem ti rekao.
17:02Kaži koja je tvoja cena da batališ sve ovo.
17:09Uruše, već si se previše umazao.
17:16Idemo samo na jedan informativni razgovor.
17:20Znam ja šta ti još informativni razgovori znače.
17:24Još uvijek imaš šanse da si izvučeš.
17:27Ima.
17:40Treba li nam ovo?
17:44Hvala.
17:57Hvala.
18:03Hvala.
18:06Hvala.
18:06Hvala.
18:07Hvala.
18:08Hvala.
18:09Hvala.
18:10Hvala.
18:10Hvala.
18:11Uruše, hvala.
18:11Hvala.
18:15Hvala.
18:17Marijana, sve okej.
18:18Dobro.
18:19Suna, sedi slobodno.
18:21Lenku, znaš?
18:23Da, da.
18:25Kako si Suna?
18:26No, I'm not good. I'm a little bit upset.
18:29Can you talk with Alex and I, four of you?
18:32Everything you want me to say, you can be free and in front of Lenko.
18:38I came to talk about the story.
18:40Okay.
18:41So, we've lost.
18:43I want to hear it.
18:45I'm not saying that you've lost, but you've left me.
18:48I think I know why.
18:51I think you know that I don't have any connection with what happens.
18:56Okay, I believe you don't have any connection, but Goran is a young man who does his own decisions.
19:01Stay, do you want something to drink? We have coffee, we have some wine.
19:05No, I don't want anything. Thank you.
19:09Did you get hurt?
19:11No, I didn't. We didn't get hurt.
19:14I'm not sure what I heard.
19:16But...
19:17Is that because you knew about the end of the day?
19:37Mmmm...
19:46Hey.
19:49Oh, you?
19:50Oh, you're looking at her.
19:53Yes, great.
19:54You came to the right moment.
19:58I'm asking you.
20:01I don't want to decide.
20:01I'm asking you something.
20:02I don't want to decide.
20:04This one.
20:06This one.
20:07This one.
20:10This one.
20:12This one.
20:12This one.
20:12This one.
20:13This one.
20:13This one.
20:13This one.
20:14This one.
20:28I don't want to decide,
20:29but that's all.
20:32Mama.
20:35Why did you get that?
20:36I don't want to go.
20:40I don't want to go.
20:41I don't want to go.
20:43I'm going to see myself with a friend.
20:48A friend?
20:50Yes.
20:51I don't want to go.
20:57I'm going to see you.
21:19I don't want to go.
21:20You don't understand the right and unrighteous love.
21:24Yes, I'm young and I don't understand, but you tell me stories and fun.
21:28Yes, yes. You are in a very strange year.
21:32And you think that you have all these children in pain, but you are not.
21:36You are not.
21:37The other children are in the right.
21:39The love is an unnecessary force and you don't have to take care of yourself.
21:45Drugo, Asija, I'm in a few years and I really don't want to forget the opportunity when love is appeared.
21:52The right girl is love.
21:54When it comes to the end of the day, it will be the same.
21:57What did you say?
21:59Nothing.
22:01You know what, Asija?
22:02I really don't want to take you back and negative stuff.
22:06You know what I don't want to take you back?
22:09To make a baby-sitter from mother-in-law.
22:11I'm the mother-in-law.
22:12That's right.
22:13That's right.
22:14And you know what, if you go back and see them, I'll go back here.
22:18What?
22:36What?
22:37Is this doing the process of dividing the road?
22:39No, it's not to happen.
22:42What?
22:44What?
22:45It's not really important that you know that I didn't have to do it in my life,
22:50I only knew it for a while, and I didn't know anything about it.
22:53I know, I know, I didn't think about it.
22:56Let's go, what are you doing?
22:57I would like to be able to take that one.
22:59We can't take our family.
23:01We can't, but it's a broken mess of my life and my life.
23:06Well, I see, what's up to me, I think we're going to die only because of me.
23:11There were some things that are not true for me.
23:14I would like to be honest with you.
23:17Alexa, I came to ask you to ask if you could talk with Goran,
23:23to get a little closer to his decision.
23:26I'm really loved by him.
23:28Suna, you're a wonderful and smart girl,
23:32but I think that your situation after this,
23:36will never be able to return to normal.
23:38Goran failed as he failed.
23:41He's going to start a new list.
23:43To be honest, I'm going to suggest it to you.
23:45I think that it's the best solution for you.
23:49Are you sure you won't drink anything?
23:51Stavi me a cup of tea or tea or tea or tea?
23:52No, no, no.
23:53I won't do anything, people.
23:55All right.
23:57All right.
23:58Dabivate.
23:58Sreće na vam bilo.
23:59Shada vam kažu.
24:00Ajde.
24:00Ajde polako, drži se.
24:02Vidimo se.
24:06A šta mi je žao, ne baš dobra devojka,
24:08nije zasložilo ovdje.
24:09Jeste dobra devojka,
24:11ali mi sad imamo hiljadu naših problema,
24:14a sunat će biti okej, bit će ono dobro.
24:16What do you want?
24:18I want you.
24:20I want you.
24:40I want you.
24:41I want you.
24:59Father.
25:00What is happening?
25:03Nothing.
25:05Nothing?
25:06Nothing.
25:08Well, God, as a person who drinks like that, and he himself drinks, it won't be good.
25:19I've done it.
25:22What did you say?
25:26I've removed it from the sun.
25:30You have to do it.
25:31What do you think about it?
25:33I feel like I'm going to be the worst.
25:38You can't say anything. Why?
25:40Because I didn't laugh, so I'm going to be the worst.
25:43What is that?
25:45It's not so bad that her family is such a mother.
25:48Son, it's not so bad.
25:52The mother is completely wrong with you.
25:55Don't worry about it because of that.
25:57It's not so bad.
26:00It was a very big difference in the family.
26:04It's hard to find out with her.
26:08I don't know, mother.
26:10I don't know.
26:11a life is changing the world.
26:16It's not the wrongs.
26:19It is the right thing but that it wouldn't be the wrong thing because of it isn't what the wrong
26:22is.
26:22Doesn't it, it's a fact.
26:28It's not the wrong thing before the world.
26:31It's easier to do it, but...
26:33I don't know.
26:35Maybe you'll be able to have two or three hours to do it.
26:39What's your goal?
26:40The goal is to be easier to do it.
26:46But, my mother wouldn't have a solution for this case.
Comments