- 4 minutes ago
Igra sudbine 1910 epizoda (21. 9. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what's going on.
00:30and that old captain's captain?
00:33Please, please, please.
00:35We should have something to take,
00:36we should have something to do
00:37and at the end, we should have coffee?
00:40I don't want coffee.
00:42I want to be my god.
00:44Please?
00:45When they are running,
00:47when they are getting out of the drink,
00:49I want to read all of them.
00:51What they are doing, what they are planning,
00:53where they are going,
00:54where they are going to drink.
00:55I don't want to be a lot of it.
00:57Please, please, sir.
00:57I am going to eat beer and coffee,
00:59I'm not going to be your agent.
01:01That's what I tell you!
01:02You know who is that man?
01:03He's the friend and the sponsor.
01:07I'm not going to do it.
01:09I'm not going to do it for them.
01:11Listen, if you tell me what they're talking about,
01:14I'll pay you more than what you're doing for the whole world.
01:17You, Mr. Dino, are not normal.
01:19I'm here to work for 4 hours.
01:21When I'm finished, I'm just going to do it.
01:23I'm just going to do it.
01:24Who's doing it and who's doing it.
01:26Are you stupid?
01:28What's your question?
01:30I'm going to help you out here.
01:33I'm going to do it for everyone.
01:34You want me to do it for people who don't know me?
01:39She's stupid mother.
01:41Listen to me, Balavč.
01:43You're going to do it for me,
01:44or you're going to do it for me,
01:45you're going to send me out of the house.
01:48Please, this woman,
01:50she's going to do it because she's there.
01:59Is this real?
02:01What?
02:03Sorry, is this your sea wolf?
02:06Is there a new Mariana?
02:07Where are they with her?
02:09It looks like they are.
02:11Wait, wait, wait.
02:12What is this?
02:14What is this?
02:15What is this?
02:16What is this?
02:19What is this?
02:20Why is this?
02:21You're going to die!
02:23You're going to get down
02:24and get down.
02:26What are these two women
02:28with this old dog?
02:30They are going to drive, of course.
02:32They are with them.
02:33They're from all the people
02:33who found him.
02:35Okay, man,
02:36it's hard to make guests.
02:37What?
02:38Yes, of course, guests.
02:40Let's, Stella,
02:41to be able to celebrate.
02:41The man is a circus, you are the main part of the public.
02:45Okay, the circus isn't with me, he always tries to be nice with him.
02:50Look, these two are crazy, what will he do with him? I don't understand.
02:55Well, well, what will he do with all the charmant?
02:58Here, I see how charmant he is, this is the charmant,
03:03and they have to kill him in the middle of the river.
03:08Mariana has always wanted to dance.
03:11Yes, yes, but from this clown, there is more dramatic in this room.
03:16Well, maybe he is a circus, but for me he is not.
03:19He even has the courage to take them out of the river.
03:22What do you think? The courage or the lack of money?
03:25Aaaaah! Aaaaah! Aaaaaah!
03:54Aaaaah!
03:55I'm going to put it in the middle of the neck.
03:57I don't know if I'm going to say that the man is completely wrong.
03:59I'm not going to do it with you.
04:01Yes, yes.
04:02You're going to treat me when the captain is going to fly.
04:04I'm going to see how it's going to fly in the neck.
04:08Yes, yes.
04:09I can't imagine what he said to him now,
04:12but I'm going to say,
04:13I'm going to say,
04:14I'm going to say,
04:15you know how?
04:17Gala,
04:18he's still very interesting to me
04:20from all the types of people
04:21who are going to talk every night
04:22to the club.
04:23I'm going to say,
04:27I'm going to say,
04:28I'm going to say,
04:29I'm going to say,
04:29and ask you if you have a choice for salvation,
04:30because you're going to play against the club,
04:33you're going to sit down
04:34and sit down
04:34and sit down
04:34and sit down
04:35as these two maus.
04:54Oh, my lady!
04:57Oh, my sister!
04:59If you really are interested.
05:02What are you doing?
05:03You're going to be so sweet.
05:04You're going to be so mad.
05:06You're really angry.
05:07You're going to be so angry.
05:08You're going to be so angry with women
05:08who have been living with Brodolome.
05:10Brodolome?
05:11Here is who is here, Brodolome?
05:12Yes, don't be so happy.
05:13You're going to be a blessing.
05:14You're going to be your friend,
05:15your father, Capetan.
05:16And your father?
05:17I can't.
05:18He's going to be a professional.
05:21Yes.
05:22It's your navigation,
05:24sure.
05:24Yes, yes, yes.
05:26And his father is a professional.
05:28He's a professional.
05:29who will allow you
05:31to have two people
05:33who carry the improvise
05:36from the people.
05:37You know how much it is?
05:39We've got to go.
05:39We've got to go.
05:40He's got to go.
05:42He's got to go.
05:43He's got to go.
05:44He's got to go.
05:46He's got to go.
05:46You don't need to see what's mm-hmm.
05:48Yes, really?
05:49We only try to go.
05:51You too.
05:53You know what else is saying?
05:56I'm sorry.
05:56People, I just age on her,
05:57Our fault is all over.
05:59Yes.
06:00I will be able to attempt his eggs.
06:03Good,です them,
06:05please do not Charlene,
06:06please?
06:07I do not want to School other people
06:08ahead and have to come back.
06:09No, no,
06:10I can't please tills,
06:11I can't overlook enough your venders
06:15and I'm going to use the aromatherapy for a couple of years.
06:17Will it not even mass us?
06:19I will not, I will.
06:21There is Marko.
06:22He has almost finished his course before a day.
06:25Marko!
06:26Come on, Marko.
06:28Call me, Marko.
06:31This man will not mass me.
06:34He can't hold this answer if he needs to.
06:37He needs to mass me.
06:38It is not.
06:39It is just what he is doing with his hands.
06:41You will see him when he has his hands.
06:44But I will take my phone from Europe and send an attorney,
06:49otherwise, the most famous attorney in Beograd,
06:51if you don't want me to leave here in Sochi.
06:55Mr. Ski, I will leave you the price
06:57and protect you the super spa immediately.
07:00Okay, let's go.
07:02What kind of spa we need to do now?
07:04I'm tired.
07:05I'm going to get out of here.
07:06Bye-bye.
07:09And what is this woman?
07:11Give me the mother of me.
07:24Wait...
07:25Mmm, uff, propustit ću udaju za milionera zbog loše logistike, oj.
07:33Ma nemoj da si sekiraš u buci, no i tvoj crveni kupac i uz malo sreće proći ćeš kao bova.
07:39Smej se ti, smej. A, se ti smeškaj.
07:44Ali čovak mi je rekao da me vodi na neko ekskluzivno mesto, da?
07:47Da, da, sa mene interesuje, znaš, kako on to zamislio?
07:51Kako izgledaju to da baš tako wow, ekskluzivno mesto, no?
07:55Izgledaju tako še ćeš imati hranu u tragovima i račun sa tri nule.
08:02A šta ako je ono njegova jahta?
08:05I šta ako je restoran na njegov restoran?
08:10Kako to ima veze ti onako ideš tamo da ga lažaš?
08:13Pa kako nema veze, Variana? Pa ne mogu ja na jahtu sa Štiklava.
08:17A isto tako ne mogu, misli, to bi stvarno bilo nekako poražavajuće da je obuča neku svečanu haljinu i dole
08:22ravne patike ili neke papuče.
08:24Pa čekaj, čekaj. Obući ravno na haljinu?
08:27Pa to je modni suicid, pravo da ti kaš.
08:30Da.
08:31Zato je važno, kako nije važno, Variana?
08:33Kako nije važno?
08:34Ajde, mojte.
08:37Nego, čekaj da joj vidim.
08:40Da li ovdje kod tebe možda ima nešto interesanto što bih ja mogla da obučem?
08:43Ili su sve tvoje kombinacije ono?
08:46Tetkica sam tetka, očajna sam i jako sam fina.
08:49Ako možeš samo da slučajno ne pitneš moje stvari.
08:52Pa vidim šta je ovdje?
08:54Šta je ovo, Marija? Šta je?
08:57Vidi nešto strikano, šta je?
08:59Evo stavite.
08:59A boja...
09:01Pogledaj boje ovdje.
09:02Kao ucveljena breskva, eto.
09:04Možeš da uzmem ja ucveljenu haljinu i te zadavim njome?
09:07Pa, ostavi, ne pipaj.
09:10Vidiš kakav si ti čove, Marija?
09:12Vidiš kakav si ti?
09:13Ovdje se odlučuje moja sludbinja, ti sedi ona kao nasuke, a Nikiti baš je briga.
09:18Pa i malo, ajde, malo neke energije, daj nešto, Marijana.
09:22Šta će mi energija kad su deca u kampu, ti ideš da loviš sponzore, a ja apsolutno ne znam šta
09:27ću da radim.
09:28Molim te, pusti me da trunem na miru, je li okej?
09:32Dobro, dobro, dobro, dobro.
09:34Marijana, ne možeš da truneš?
09:38To ne možeš nikako, čekaj da vidiš ovdje, ovdje baš nema ništa.
09:41Ovdje nema ništa, ajde ovaj, da se spremimo, da se malo skockamo, pa da odemo na neku kafu da malo
09:46pročovrljamo.
09:47Ajde, ajde, ajde, Marijanče, ajde, diži se, ajde, daj malo volje za životo, malo nekog poleta, ajde, Marijanče, ajde.
09:53Evo, ajde, ajde.
09:55Evo, ajde.
10:12Evo, ajde.
10:13Ne, stvarno ne mogu da verujem.
10:16Šta je sad javio?
10:18Vjerovatno te ne vodi na ekskluzivno mesto, nego u Luna Park.
10:24Slušaj, služiš da piša, ovo je mnogo gorim, slušaj.
10:27Draga, izgleda je motor na jahti prokuvao, mora na hitan remont.
10:31Malim, motor na jahti prokuvao? Što, da mu ga nije i oca servisirao?
10:36Marijanče, ne prekide me ovo znači.
10:37Vidi ovo, čovjek je morao da mi otkaže i drugi plan.
10:40Kaže, zatvorili se onaj fancy restaurant na brdu zbog iznenadnog renoviranja, kažu da je pukla neka vodovodna cev.
10:46Prokuvao motor na jahti i pukla vodovodna cev, ludilo.
10:50Jel tvoj tvoj biznismeni ili vodni instalator, čemu se radi?
10:54Marijana, uopšte nije duhovito, samo što ti gaš.
10:56Znači, ti ne znaš kako dišu i kako funkcioniš u ljudi koji imaju toliki kapital. Ovo je viša sila.
11:02A, viša sila, dobro, ako je tako.
11:05A gde te vodi sada zbog više sile da nije ispred rakstora na pivo?
11:13Nije ispred rakstora na pivo.
11:15Ne.
11:16Kaže, vodi me u konobu koja je namenjena isključivo elitnim gostima.
11:23Wow!
11:24To je sigurno neka skrivena konoba za koju nije čula ni sanitarna inspekcija.
11:30Da vidiš, sigurno nešto skriveno, nešto elitno, nešto spektakon, nešto to posto.
11:35To zahteva da i moj styling bude, kako da kažem, luksuzno rustičan.
11:42Ja moram da modifikujem styling.
11:44Gde bude u njemu i luksuza i rustičnog.
11:48Dakle, kako da se objesni, vidiš to kao nehajno bogato da deluje Marijan.
11:54Znaš, privlačno, zanosno, opušteno, nehajno bogato.
11:58To će da je.
11:59U stalom, pa čeki, pa ja mogu nekako i ome da budem.
12:02Šta kažiš Marijanče?
12:03Jel ovo u redu?
12:03Jel ovo tebi nehajno bogato?
12:05Top.
12:05Jeste?
12:06Nehajno.
12:07I ove štikne.
12:08Tek su one nehajne.
12:09Dobro, nište idemo.
12:10Onda ja samo malo šninku da doravtim.
12:11Samo nehajno.
12:13Stavit ću malo hajlajtera da bude onako paš.
12:16Još više nehajno.
12:20Doviđence Marijanče.
12:22Doviđence.
12:22Jao, majko svetelnik je otišla više da iskoliram malo.
12:29Napokon mira.
12:33Djeci kuma!
12:34Oj, perobre čoče.
12:36Šta si sama?
12:38Evo, kuliram malo i razmišljam kako da se utopim, a da bude bezbolno.
12:44Zrža sam se smorila kao rezervni točak.
12:47Sada da sustopiš u sred sezone da mi neće životom i da mi rašćiraš gosti.
12:53Ajde, dođi posle kod nas malo da igramo Remija i oca i ja spremili karte.
12:56Oli?
12:58Joca i ti me zovete da igram Remija sa vama.
13:01Pa e, da ti uzmemo to malo para što ti je ostalo i et, ta ti je to.
13:05Pa dobro, nemaj tako, perot, to nije lepo.
13:07Da ostavite jednu damu tako nezaštićenu, bez para. Sramota stvar.
13:12Ma nije, mi to samo igramo čisto ovako malo radi zabave, a ti si na odmoru para koja ide malo
13:17ono da zvođe.
13:18A pa dobro, ako je radi zabave, razmisliću.
13:23Ali da mi obećate da ćete da igrate pošteno.
13:27Kako mi? Pa kako si mirija. Ja ne umijem druga minu.
13:30Ne umijemo drugače da igramo nego pošteno.
13:32E, okej.
13:32Mi stvarna ne umijemo to. Čisto onako o sportski malo je.
13:38Dobro, pero, ako je sportski, vidimo se onda posle.
13:42Ajde, čekamo ti mi, čekamo ti. Ajde, dođi.
13:45Ali i sportski da bude.
13:46Biće život tam i sportski sve, jedan na jedan, naj.
13:53Idem da prošetam, pero.
13:55Samo polako ti, samo polako.
13:59E, kako ćemo te opelješi, svjesno nisi kukala pima.
14:03E, kukala.
14:12Ja odoh da budem nonšalantno bogata.
14:17Očekujem da mi prepiše makar garsonjeru.
14:20Pazi ti da se nonšalantno ne udaviš dok budeš jela ribu u tom njegovom rustičnom biseru.
14:28A ja ću da pokažem omcima kako se šišaju ovce.
14:45A ja ću da patim sa izcina.
14:49A ja ću da potim sa najs keks vнулosti.
14:50I, kukala.
14:54So, ajde, da postupi.
14:54A ja ću da prošeta.
14:55Očekajem da se, kakale.
14:55I, kukala.
15:04A, manah.
15:17Listen to me, a woman from Belgrade, naive. What will you do, Muka? We have to do a system.
15:26What system? We play a beloved man.
15:30When we play in Pasol, we save our capital. Let's do a system.
15:36Okay, let's go.
15:38The first sign means that I have a Jokera.
15:43The second sign means that I have strong cards and that I have one card for Remy.
15:56You have a Jokera.
15:59What's that?
16:01You have one card for Remy.
16:04That's it.
16:06And if it's my sign?
16:07You, when you have strong cards and I don't pick up the cards, you just use your hand.
16:14I said, you use your hand.
16:16You use your hand.
16:18You use your hand.
16:20You use your hand.
16:22You use your hand.
16:22I said, you use your hand.
16:25You use your hand.
16:26Look at me.
16:27Look at me.
16:27Look at me.
16:37It's okay.
16:38It's okay.
16:39It's okay.
16:40It's okay.
16:41It's a sign.
16:41A sign.
16:43It's a sign.
16:44Max, I'm joking.
16:45I thought you had a brachitis.
16:47Let's not talk about it.
16:49It's okay.
16:51It's okay.
16:52Let's go back to these three signs.
16:53Let's go back.
16:55Let's go back.
16:57I'll come back.
16:58Let's go back.
16:58Not like the sign of your sign.
16:59Wait, let's go back.
17:10I'll have to go back.
17:11Let's go back.
17:12Let's go back.
17:19Let's go back.
17:33Oh, oh, here is the lady who survived the Titanic.
17:38Bravo, bravo, bravo.
17:42Excuse me, do we know each other?
17:45Yes, please, don't be afraid.
17:48Everything we saw, every detail is okay.
17:50I don't know what you're talking about.
17:53I don't know why you're talking about this.
17:55I'm here with a strange man, a millioner.
17:59Really?
18:00I don't know why this man would come here.
18:04I don't know what I mean.
18:06He wanted to see how they live with a limited budget.
18:10It's possible, it's possible.
18:13If you're talking about this man, he's a strange man.
18:18I know that you've seen me in the description.
18:23Wait, wait, wait, you've been with a girl.
18:27You know who is a girl.
18:30And that's a serious investor.
18:32The founder of the Imperium.
18:34Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
18:35But, and so, and so, and so.
18:37You're far from the lower level.
18:39You're far from the top of the world.
18:41You're far from the top of the world.
18:44So, I'm going to forgive you.
18:45No, nothing.
18:46I'm completely disappointed with him.
18:50I don't know what he would say.
18:52Sorry, I'm sorry.
18:53Okay, okay.
18:54You're not.
18:56You're right.
18:57I'm sorry.
19:01You're right.
19:01You've got some privilege.
19:03You've left to play cards with a pair.
19:05So, and so, and so.
19:06She's not my level, she's far from that level.
19:11So, she's never okay to know.
19:12That's right. In this case, Stella and I are going. We are waiting for you to wait for this high
19:20society.
19:21Let's go!
19:23We'll see you soon!
19:25Goodbye!
19:25Goodbye!
19:56We'll see you soon!
19:57Let's go, Igor! This is a miracle!
19:59Look how big is going!
20:01Capital!
20:02Let's go, Capital!
20:03Let's go for a moment!
20:48Let's go for a moment!
20:55Let's go for a moment!
20:57Let's go for a moment!
21:00I don't know what you're talking about!
21:02I have an alergia to ambrosia.
21:04I have an alergia.
21:06I have an alergia.
21:07But I didn't know that this alergia is going to manifest against you.
21:12And that's every time!
21:14When Pero has no jokera.
21:16It's not true!
21:18I told you that this system is bad!
21:21We should go for a moment!
21:23We should go for a moment!
21:24If you go for a moment, I thought you would have a lot of tricks!
21:30So...
21:32Please pay, boys!
21:36I'm sorry!
21:38I'm thinking that you're a fine woman,
21:40you're a beautiful woman!
21:42And you're better than you!
21:44And they say that who has no happiness in love,
21:47they have in cards!
21:48Ah!
21:49Ah, ah!
21:51Let's go for a moment!
21:52Here, here!
21:53Let's take a moment!
21:55I think I'd have to go for a moment with these money...
21:58...a casino with those money.
22:01I could do this!
22:02They could do this!
22:04And what the reason they say is that there's no sense of love...
22:07...is that there's nothing about it.
22:08You didn't remember us, you weren't at war?
22:12No, I blocked him.
22:14I blocked him?
22:15You blocked him, man?
22:16Where will your soul be?
22:18Ura, dear.
22:19Let's go, let's go. There's no time.
22:20I want to see how...
22:22...musa dere Jarca.
22:25My heart is missing.
22:27I don't have my heart, but I don't have time for stupidity.
22:31And...
22:32It's really nice to me.
22:35I look at how you're trying to destroy me.
22:40I'm doing it.
22:41You're doing it, my father.
22:47I'm sorry.
22:49We decided...
23:06Yes, of course.
23:07For the first time, we're going to eat Carpaccio's Hobotice.
23:09After that, we're going to eat some lignes in sauce from the chafrana.
23:14And, of course, some exclusive champagne.
23:17Great choice, lady.
23:19Lignes are our best and best speciality.
23:23Dijana, dušo.
23:26Lignes, you know, are a lot of cholesterol.
23:27We, people from high business, have to pay attention to the stress and heart.
23:31Why don't we take some...
23:33...nutritivno-skrobri rizoto?
23:35Rizoto?
23:36To?
23:37I'm in the hospital, so I'm going to eat one night.
23:39But, dušo, perinači, here is fantastic.
23:42Ej, rizoto is a real mediteranski rustic component.
23:45The lintas of Monte Carlo is very heavy.
23:48That's the new season.
23:50I don't like Monte Carlo.
23:52In my eyes, I can go to the most exclusive, the most fantastic, beautiful sea steplon.
24:00Of course, dušo, of course.
24:01I'm just looking at your line.
24:04You don't want to look at my line.
24:06Don't worry about champagne flying.
24:08Don't worry, sir.
24:09The champagne will be cold, but the answer is real.
24:14I'm here.
24:42I'm here.
24:43Eh, gotovo.
24:47Remi.
24:48Ovo je, ovo je, stvarno je ne moguće, ti duše nemaš.
24:51Imam ja dušu, pero, ali je na odmoru.
24:54Ajde, plaćaj.
24:56Ja da sam znao da si ovakav zlotovo, ne bi te pušta da ulaziš u plovilo nikad.
25:01Plovilo ti je potonulo, kapetane.
25:04Karma je čuda, vidiš ti to.
25:06O, Marijana, tu se kriješ.
25:09Dijana izigrava visoko društvo kod Igora u restoranu, te je spala na ove lokalne kartaše.
25:15Nisam ja spala lutko moje, nego ih penzionišem.
25:18Ajde, šta pijete, momci časte.
25:20Časte, časte, momci, od tvojih para, uzet ćeš mi i kafanu za nedelju dana kako je krenutio.
25:28Vidim, kapetan je preživio brodalon.
25:31Ajde.
25:33Nije to bio baš prozono.
25:35To je više neko taktičko ronjenje radi ispitivanja podvodnih struja.
25:40A, taktičko odavljenje u pometra pličaka.
25:44Nego, Marijana, imam ozbiljne viste.
25:47Eh, ako nije dojava za loto, nemam ti kad.
25:51Slušaj, čula sam se sa Pajom iz Biznis kluba, kaže da Beograd gori, da se tenzije si i če nože.
25:56Super, gasit ćemo požar kad stignemo, zvaćemo vatrogasce.
26:00Marijana, se slušaj mi.
26:02Paja kaže da je Gabriela načisto poluđela, da se pašno štrila svima da se osveti.
26:06Na sve je spremna, kaže.
26:08Paja je paranojka. Gabriela može samo da naoštri nadogradnju na noktima.
26:12Ja ne znam kako si ti tako ležer, a Paja se boji za goli i život.
26:17Gala, jel me vidiš ti dobro odatle, a?
26:19Vidio.
26:20Da li ti ja delujem kao žena koja se sekira zbog neke beogradske sponzoruše dok ljuštimo ovde momke u Remiju?
26:27Ove ovde moje lokalce.
26:29Marijana, mi smo elita ovoga mjesta, mi nismo lokalce.
26:32Ti si pero moj bankomat i hvala ti na tome. Priču o Gabrieli smo završile, ok?
26:38Ok, nemoj samo posle da bude da te nisam upozorio.
26:42A jel ti onako uvijek voliš da rizikuješ?
26:46Ili je to samo kad stignu beograđanke?
26:51Pa, gospođi se slatka.
26:54More je opasno i ne predvidivo.
26:58Isto kao i žene.
26:59Zato treba čvrsta muška ruka kako bi ukrotilo obaje.
27:04Nisi mogao danas da ukrotiš ono gumu na naduvavanje.
27:08A jel smanjalo doživlje?
27:09Adrenalin je moje drugo ime.
27:12Nego slatka mlada damo.
27:15Da li ćete večeras biti ljubazni za jedno noćno razgledanje?
27:20Zvuči opasno.
27:22A jesam li ja bezbjedna sa vama?
27:24Ačuš.
27:27Samo vam ste sigurni kao u trezoru.
27:30Samo što tvoj trezor nema ni paukove mreže. Marijana ti uzela pare prije tri minuta.
27:34Dobre, pero, dobre, kape dan, duge plovitbe. Vazda ima crni fond.
27:39Nego, dame moje, šta pijemo?
27:43Moja Marijana vidiš i ti šta radi, ova moja sestra.
27:45Ne mogu da vjerujem da flertuje s ovim galebom ofucanim.
27:50Stela ima krizu identiteta, a Joci uvek treba publika, tako da su u savršen spoj.
27:57Pa što jedna što si navalila na nju?
28:00Ajde, Pero, pa deliš, da čekaš, oćemo.
28:06Ajde.
Comments