00:06مرحبا بكم متابعين
00:09جلال الدين الرومي شاعر وعالم صوفي فارسي الأصلي وتركي الموطن
00:15يعتبر من أبرز أعلام التصوف الفلسفي في التاريخ الإسلامي
00:20وأكثرهم تأثيرا على مر العصور
00:22يوصف بأنه ذو رؤية تمثل رسالة عالمية تخاطب كافة حضارات العالم باعتبارها مصدر إلهام لكل الناس
00:32تعرف في سنة 642 إلى شيخ فارسي يدعى شمس الدين التبريزي
00:40فكان لقاؤه به نقطة تحول في مصاري حياته ولحظة إعادة ميلاد لفكره وسلوكه
00:48إذ دخل على يديه في زمرة أرباب التصوف
00:52فبدأ نظم الشعر الصوفي وقطع كل صلة له بتلاميذته والناس
00:58وقلال كذلك من مجالسته مع أهل العلوم الظاهرة
01:02واتجه إلى العلوم الباطنة حسب أحد كتاب سيرته
01:07ومن هنا كان التبريزي هو أكثر شيوخ الرومي فضلا عليه وأقواهم تأثيرا فيه
01:14لأنه الشخصية التي جعلته يسلك طريقه الصوفي الفلسفي ويتمثله مدارسة وممارسة
01:23بعد أن كان منقطعا إلى العلوم الشرعية والعقلية السائدة في عصره أنذاك
01:29ويؤكد الرومي نفسه ذلك بقوله
01:33إن شمس الدين التبريزي هو الذي أراني طريق الحقيقة وهو الذي أدين له بإيماني ويقيني
01:41إن شخصية جلال الدين الرومي تبدو متشعبة المنحنيات الفكرية والثقافية
01:47لنجدها إلى جانب اشتغالها بالعلوم الشرعية متظلعة في العلوم العقلية ومتبحرة في التصوف الفلسفي
01:55بالإضافة إلى جانب قدراتها الأدابية التي توصل عن طريقها أفكارها وأراءها بلغة شعرية رقيقة للألفاظ محكمة المبنى ورائعة الأسلوب
02:08ترك الرومي عدة مؤلفات ما بين منظور ومنثور تناول فيها العديد من المسائل الصوفية والفلسفية والأدبية
02:18ومن منظوماته ديوان شمس الدين التبريزي والذي يحتوي ألف بيت سجل فيها ذكرياته مع أستاذه التبريزي
02:27ومن أبرز كتابات واقتباسات جلال الدين الرومي التي خلدها بين مؤلفاته ما يلي
02:35كن قوياً عزيزاً أمام الآخرين ثم اذهب وعش ضعفك أمام الله
02:49لا يسيء الظن بك من عرفك بقلبه لا بعينه
03:01الأيام الجميلة لا تأتي إليك يجب أن تنضي إليها
03:14إن جراحنا هي التشققات التي يدخل منها النور لذلك أنا ممتن لكل جراحاتي
03:29إنما المرأة نور من الله فهي ليست مجرد حبيبة أو حتى مخلوقة بل إنها خلاقة
03:47الحب هو البهجة التي تجرح
04:02خارج كل هذا الصواب والخطأ يوجد فناء ليس فيه سوى الحب
04:08لنلتقي هناك
04:21إن جمالك الحقيقي جمال روحك
04:25أما تلك القسمات ستذبل يوماً ما
04:28بينما الروح تتوهج للأبد
04:41وقد يجمع الله كثير قلب بكثير مثله
04:45فيلتأم ويكتمل
04:56بعدها أكا واشتري الحيرة
04:59الدهاء ظن والحيرة هي النظر
05:12لا تبكي على ما فقدته
05:15فكل شيء تفقده سرعان ما يعود إليك
05:18ولكن في صورة أخرى فقط دقيق النظر
05:31أنت فرد وتبقى فرداً مهمة وهمت أنك إثنان
05:36فليس لك شريك في الله وليس فيك شريك لله
05:51ما لمس الحب شيئاً إلا وجعله مقدساً
06:06كل شخص يرى المجهول على قدر نقاء قلبه
06:20حياة العاشقين في الموت
06:23ولن تملك قلب الحبيب إلا بفقدان قلبك
06:36الحب هو الجسر الذي بينك وبين كل شيء
06:49إن رأيت هذا الرأس مليء بالسعادة ومدخم بالفرح كل ليلة وكل نهار
06:56فاعلم أن أصابع الحب قد لامسته
07:12أبقي عينيك على النور لتعبر كل هذا الظلام
07:28كان يقول إن هذه الأرض والسماء الواسعتين
07:33مزقتا قلبي من ذيقهما
07:44من دون الحب كل الموسيقى ضجيج
07:48كل الرقص جنون
07:50كل العبادات عب
08:01سلام على كل العاشقين بالخفاء
08:05الذين عرفوا أن العلاقة المكشوفة لا تدوم
08:08المحبين لما قولت
08:10كشجارتين يمر بيننا الناس
08:13ولا يعرفون أن جذورنا تتعانق
08:27الحب لا يمكن أن تتعلمه أو أن تدرسه
08:30الحب يأتي كنعمة
08:42إن الحب هو الذي يحول المر إلى حلو
08:45والتراب إلى تبر
08:47والكدر إلى صفاء
08:49والألم إلى شفاء
08:51والسجن إلى روضة
08:53وهو الذي يلين الحديد
08:55ويذيب الحجر
08:56وهو الذي يبعث الميت
08:58وينفخ فيه الحياة
09:08فياليت الذي بيني وبينك باب يطرق
09:11وياليت أطراف الأرض تطوى
09:14فنلتقي
09:23إن المحبة في القلوب حياتها
09:27وجميع من جهل الهوى أمواته
09:43عندما تتخطى مرحلة صعبة من حياتك
09:47أكمل الحياة كناج وليس كضحية
10:01وفي الحب شيء من عظمة الله
10:04وأنفاس الشياطين
10:06وعذابات الأنبياء
10:08وغموض الآله
10:17بينما العقل لا يرى إلا الحدود
10:20يعرف القلب الدرب المقدس
10:31قالت ومن استدعاك هنا
10:34قلت رائحة روحك
10:44العاشق ليس وحيدا أبدا
10:47فمعشوقه معه بداخل روحه
10:49على الدوام
11:02عندما أحسست بالحب أول مرة
11:05بدأت أبحث عنك
11:07كنت أعمى لم أكن أعرف أن العاشقان لا يلتقيان
11:11لأن كل واحد منهما يسكن الآخر للأبد
11:25سأقول لك الكلام الذي لا يحتاج إلى شفاه أو لسان
11:30سأحدثك بين الجميع
11:32ولكن لن يسمعني أحد سواك
11:46من العيب أن ترغب في أن تكون غيرك
11:50ولا ترى وجهك وجمالك الخاص
12:03اتبع قلبك دوما
12:05وسوف يأخذك حيث كنت في حاجة للذهاب
12:18اسمح لنفسك برينجيرافي بصمت
12:21وبقوة سوب نحو ما تحبه حقا
12:54ترجمة نانسي قنقر
12:55ترجمة نانسي قنقر
Comments