- há 7 minutos
Novela Pecados e Rosas Capitulo 10
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Eu vou levar
00:33Eu vou pegar um ramo bem grande
00:36É pra presente?
00:37Sim, é um presente
00:49Aqui
00:50Toma, muito obrigada
00:51Tenha um bom dinheiro
00:52Tchau, tchau
00:57Ebru?
00:58Que?
00:58Dá pra você sair desse celular?
01:01Mãe, faz horas que eu tô parada, tá?
01:04Eu tô entediada
01:05A gente tá aqui há dois dias
01:06Você quase não vendeu
01:06A Zaynep não reclamou nenhuma vez
01:08Já você começou a reclamar no segundo dia
01:12Eu sei disso, mãe
01:14Eu não sou tão perfeita e maravilhosa
01:15Quanto a minha irmã
01:16Mas eu vou salvar vocês
01:18Não se preocupe
01:19Tomara
01:20Que Deus te ouça
01:25Olha
01:25Bom trabalho, vizinha
01:28O que que foi?
01:29Menina, vocês são demais
01:31Todo bafapá, sequestro de criança
01:33Tudo obra de você
01:34Que isso?
01:35Olha como fala
01:36Mas o que eu tô falando é um elogio
01:38Sabe de uma coisa?
01:40Até eu acreditei que a Zaynep não conseguiria encontrar a Cadê
01:43A Zaynep fez isso pra que aquela criança não sofrer das suas mãos
01:48Ela se infiltrou numa família rica
01:50Tulai
01:51Eu não vou deixar você falar da minha irmã desse jeito
01:54Vaza daqui agora
01:55Chega
01:57Agora segue o seu caminho, vai
02:02Vocês vão ser silenciadas de qualquer jeito, Refica
02:06Diz pra sua irmã tomar cuidado
02:08Do que que você tá falando?
02:09Eu tô falando do pai da Cadê
02:12Eu não o conheço pessoalmente
02:14Mas sei que é um homem muito problemático
02:17A sua irmã vai descobrir um dia
02:25Do que ela tá falando?
02:27Eu vou ligar pra Zaynep
02:29Não, não vai nada
02:30Ela tá descontando a frustração na gente
02:32É besteira
02:34O pai da Cadê não pode fazer nada
02:36Relaxa, mãe
02:37Você fala como se conhecesse ele
02:44Você fala que você quer fazer nada
02:47Eu vou ligar pra Zaynep
02:49Eu não vou ligar pra Zaynep
02:54Eu vou ligar pra Zaynep
02:59Eu vou ligar pra Zaynep
03:02Eu vou ligar pra Zaynep
03:14Tá plantando flores?
03:17Não são flores
03:18Tô plantando ervas medicinais
03:23Dá uma olhada
03:24Essa é a urtiga
03:25Se você tiver alopecia ou caspa
03:29É só fazer um óleo e passar
03:30Resolve na hora
03:34Tomara que eu não precise
03:35Tomara, né?
03:38Essa aqui é a babosa
03:40Se você se queimar
03:41É só passar a baba dela
03:43Que não vai ficar nenhuma cicatriz
03:48Engraçado você ter esse jardim enorme
03:51E não ter nenhuma planta medicinal nele
03:54A Beraque amava as flores em vasos
03:58Eu acho que ela não conseguia amar nada sem matar
04:04Todo mundo mata quem ama
04:11Não conhece esse poema?
04:18Todo mundo mata quem ama
04:21Alguns fazem isso com um olhar cheio de ódio
04:26Outros matam
04:27Com uma palavra carinhosa
04:32Com um beijo covarde
04:34Os mais corajosos matam com uma espada
04:38Com uma faca
04:41Eu conheço esse poema
04:43Eu só nunca concordei com ele
04:45O amor verdadeiro não mata
04:48O amor verdadeiro dá vida
04:50Não tira ela
05:02Você não é florista
05:06Quem você é, Zeynep?
05:10Eu sou professora de literatura
05:19Eu não sabia
05:23Ué, você não perguntou?
05:25Por que você não tá dando aula?
05:27Porque eu não consigo ser nomeada
05:29Se eu fosse, eu daria
05:33É assim que eu ajudo a minha mãe
05:35A minha família
05:37Mas se um dia
05:40Se um dia eu for nomeada
05:42Pra qualquer lugar do país
05:44Eu vou na mesma hora
05:45Você não pode ir
05:52Não pode ir a lugar algum
05:54Antes de encontrar o pai da Kader
05:56Então é melhor você se apressar, seu Serrat
06:50São as cartas da Beraque para o meu irmão
07:21As minhas filhas
07:22Vocês não podem saber
07:24Eu vou jogar as cinzas no lixo
07:35O que vai fazer se a sua esposa nunca acordar, seu Serrat?
07:40Vai esconder esse segredo das suas filhas pra sempre?
07:50Boa noite, Zeynep
07:53Boa noite
08:19Boa noite
08:24Boa noite
08:26Boa noite
08:31Boa noite
08:33Boa noite
08:34Boa noite
08:36Boa noite
08:38Boa noite
08:40Boa noite
08:42Boa noite
08:43Boa noite
08:45Boa noite
08:45Boa noite
08:46Boa noite
08:46Boa noite
08:48Boa noite
08:49Boa noite
08:55Tchau.
09:23Senhor Siham, uma moça chamada Ebru chegou e quer ver o senhor.
09:28Ela disse que é a irmã da Zeynep.
09:30Onde?
09:31Ela está esperando no restaurante.
09:35Só faltava essa irmã da Zeynep.
10:06Bem-vinda, senhorita Rael.
10:07O meu pai está na sala dele?
10:09Eu vou verificar agora.
10:12O senhor Serratio está na sala dele?
10:14A senhorita Rael está aqui. Tá bom.
10:28Hum, tudo bem?
10:35Você não é uma faxineira?
10:37Verdade, eu fui por um dia.
10:39Eu vou te contar, hein?
10:40O café da manhã é incrivelmente bom aqui.
10:44É sim, é caro.
10:46Aliás, você vai gastar o dinheiro que tirou da gente aqui?
10:50Ah, não.
10:52Dinheiro não é mais um problema para mim.
10:56Ah, deixa eu te perguntar.
10:59Você é maluco ou o quê?
11:01Não.
11:02Na verdade, eu sou bem inteligente.
11:05Tá, fala logo, o que você quer?
11:07Por que está aqui?
11:09Dinheiro.
11:10Hum.
11:12Ah, você quer um emprego?
11:14Tá, eu falo com o departamento de limpeza.
11:16Eles ligam sem surgir uma vaga.
11:17Não, não.
11:20Eu não quero um emprego.
11:22Eu nem gosto de trabalhar mesmo.
11:23Eu prefiro receber o dinheiro diretamente.
11:30Aquele dia você estava na casa quando minha irmã ligou do celular daquela mulher.
11:33E você é o único que não fez o teste de DNA.
11:37Mas do que você está falando?
11:39Quem você pensa que é para falar comigo desse jeito?
11:42Além disso, se ela quisesse, eu teria feito.
11:44Não tenho nada a esconder.
11:45Senhor, sir.
11:47Zeynep é a mais inteligente da família.
11:50Mas ela é boazinha demais.
11:52Não tem malícia.
11:54Então ela pode cair nesses blefes, mas eu não.
11:57O pai da cadeia só pode ser você.
12:01Olha aqui, presta muita atenção.
12:03Sai daqui agora mesmo.
12:05Ah, não.
12:06Agora não dá.
12:06O omelete que eu pedi ainda nem chegou.
12:07Eu mandei você sair.
12:09Tudo bem.
12:12Então primeiro a gente abre esse envelope.
12:15O que é isso?
12:17Não sabe o que eu fiz ontem.
12:20Peguei o copo em que você bebeu água,
12:22o cabelo da cadeira e levei para o laboratório.
12:35O que foi que você fez?
12:37Eu mandei fazer um teste de paternidade.
12:39Na verdade, tenho tanta certeza do resultado que eu nem abri.
12:42Mas o que você acha da gente abrir junto?
12:45O que você acha da gente abrir junto?
13:17Filha.
13:19O que você tá fazendo aqui?
13:21Por que não foi pra escola?
13:23Você tá doente?
13:24Eu descobri tudo
13:27Descobri o que?
13:28Tudo
13:30Eu li as cartas
13:32As cartas que você queria queimar
13:34Que você não suportava olhar pra elas
13:36Eu li todas elas
13:38Filha
13:40Como pode esconder isso da gente, pai?
13:44Oh, minha filha
13:45Responde pra mim
13:47O quanto dessas cartas você leu?
13:49O suficiente pra entender tudo
14:08Papai
14:09A minha mãe te traiu, não foi?
14:27O que é que tá escrito?
14:30Leia aí
14:37Como resultado da análise
14:40De vínculo de DNA
14:42Nenhuma relação biológica foi encontrada
14:52E aí?
14:57Eu não sou o pai da caderno, é verdade?
15:01Que foi o gado que comeu sua língua?
15:19Agora liga pra sua irmã
15:21E fala pra ela que eu não sou o pai da caderno
15:24E aproveita
15:27E fala que o sonho de vocês de me chantagear
15:29E se livrar de mim
15:30Se acabou
15:35Peraí, peraí
15:36A minha irmã não sabe
15:38Droga
15:40Droga
15:44Droga
15:45O que que eu vou fazer?
15:47E agora o que que eu faço?
15:54Ayal, vem cá, minha filha
15:55Você nem consegue me responder
15:57É verdade, né?
15:58Vem cá, senta
15:58Senta aqui
15:59Me responde
16:00É verdade, não é?
16:01Ela te traiu
16:02Vem cá, filha, senta
16:03É por isso que você nunca procurou a sua aliança
16:06É por isso que não ficou triste quando ela sofreu um acidente
16:08Por isso que não chorou
16:10Se acalma, minha filha
16:11Bebe água, bebe
16:13Birce
16:15Birce
16:15Tudo bem, filha
16:16Se acalma
16:16Chama o médico, rápido
16:18Tá bom
16:19Como ela te traiu
16:20Se acalma, filha
16:21Tá tudo bem
16:22Não é nada disso
16:22Já passou
16:23Rael
16:23Se acalma, minha filha
16:25Respira
16:27Filha
16:28Filha, respira
16:29Ai, o que foi que eu fiz?
16:31Que droga
16:31Por que que eu fui confrontar ele sem checar o resultado?
16:34Que burra
16:34Peraí
16:38Oi, irmã
16:40Ebru, você é tão irresponsável e inconsequente, sabia?
16:44Ele já falou com você?
16:45É óbvio
16:46O que que você tava pensando?
16:47Ai, irmã
16:48Eu juro que eu não sabia que ia acabar assim
16:50Eu tinha certeza que era ele
16:51Que não podia ser mais ninguém
16:52Foi só por isso que eu fiz o que eu fiz
16:54Do que que você tá falando, garoto?
16:55O que que foi que você aprontou agora?
16:57Onde é que você tá?
16:58Disse pra mamãe que tinha uma coisa pra fazer e já voltava
17:00Ela tá esperando
17:01Cadê você?
17:06Ai, você tá falando disso?
17:08É claro que eu tô falando disso
17:10Me desculpa, irmã
17:10Eu juro, não vai acontecer de novo, tá?
17:12Eu não quero desculpas
17:14Elas não servem de nada pra mim
17:21Ela já tá melhor, Sr. Serrat
17:23Ela precisa descansar um pouco
17:25Vai ficar tudo bem
17:26Doutor, eu quero perguntar uma coisa
17:32O que é isso exatamente, doutor?
17:34O que ela tem?
17:35Não é minha especialidade
17:36Mas parece que foi uma crise de pânico
17:39Eu dei um sedativo leve pra ela
17:41Uma crise de pânico?
17:43Ela já passou por algo assim antes?
17:45Não, essa é a primeira vez
17:47Sabe o que desencadeou isso?
17:49Sim, eu faço ideia, sim
17:51Uma crise de pânico é uma condição muito séria
17:54Recomendo manter ela longe do estresse e da tristeza o máximo possível
17:58Vocês também devem procurar ajuda profissional
18:02Eu entendo, doutor
18:04Vou fazer o meu melhor pra garantir que a Rael não passe por isso de novo
18:07Muito obrigado, doutor
18:18Filha
18:19Rael
18:23Rael
18:24Você tá bem, minha filha?
18:31Rael
18:34Quando a sua mãe falou que me traiu
18:35Naquela carta, ela não tava falando dela mesma, meu amor
18:39De quem ela tava falando, então?
18:42Enquanto o seu tio Khan estava na prisão
18:44A sua mãe escreveu uma carta pra ele
18:47Enquanto dava notícias sobre conhecidos
18:49A esposa de um amigo dele tinha traído ele
18:54Ela contou isso na carta
18:56Foi tipo uma fofoca?
18:57Isso aí, tipo uma fofoca
18:59Você entendeu errado na hora que juntou as partes
19:03É sério, pai?
19:05É, sim
19:09Então por que você ficou calado quando a minha mãe disse que traiu?
19:13Porque eu fiquei surpreso
19:14Eu fiquei em choque
19:16A sua mãe
19:18Será que a sua mãe faria uma coisa dessas?
19:20Acho que não
19:22A minha mãe é muito apaixonada por você
19:24Ela te amava muito
19:25Ela nunca te trairia
19:31Eu não quero que você fique pensando nessas coisas
19:34Se eu te ver desse jeito
19:36Eu vou ficar triste demais
19:39Eu prometo
19:40Me desculpa
19:45Como eu pude pensar que a minha mãe faria
19:48Uma coisa tão nojenta
19:50Shhh, tá tudo bem
19:51Já passou
19:52Acabou
19:52Assunto encerrado
19:54Tá bom?
19:58Rayao?
20:00Ô princesa
20:02Tá tudo bem?
20:04Acabei de chegar na empresa e me disseram que você desmaiou
20:07Eu já tô melhor, tio
20:13Saiu sem tomar café de novo e sua pressão caiu, não foi?
20:17Assim que sua mãe acordar eu vou contar tudo pra ela
20:20Vem, filha
20:21Agora descansa um pouquinho
20:23Depois vamos sair juntos de noite
20:25Tá bom, meu amor?
20:26Tá bom
20:46O que que houve, hein?
20:47A pressão dela caiu?
20:50Crise de pânico
20:51O quê?
20:53Mas por quê?
20:55Eu joguei fora as cartas que a Beraque escreveu pro meu irmão
20:57E ela encontrou Eleo
20:59E aí?
21:01Ela descobriu tudo?
21:03Ah, é só uma parte
21:05O que foi que você disse?
21:07Eu neguei, é claro
21:09As meninas não aguentariam essa verdade, irmão
21:12Minhas filhas nunca vão poder saber que tipo de pessoa a Beraque é
21:18Tá bom
21:24Meu irmão, eu tenho uma novidade pra te contar
21:30A Zeynep
21:32Fez um teste de DNA em mim
21:38Ela achou que eu era o pai da Kater
21:42Do que você tá falando?
21:44Ela mandou a irmã no meu trabalho
21:47Ela até abriu um envelope na minha frente
21:48Ficou se exibindo
21:49Tinham certeza
21:51Tinham tanta certeza de que eu era o canalha
21:53Que tinha um caso com a esposa do próprio irmão
21:57A Zeynep não faria uma coisa dessas
22:02É, elas pensaram que eu era mesmo o pai da Kater
22:05Elas me chantagearam
22:06No fim das contas
22:08Eu bato palmas pra minha mãe
22:09Ela já tinha sacado a Zeynep desde o início
22:13Tentaram arrancar dinheiro de mim
22:14São gananciosas e interesseiras
22:18Mas eu quero meu dinheiro adiantado
22:19Quanto você quer?
22:22Oitocentos mil
22:24Você parece uma pessoa direta
22:26Mas é bem gananciosa
22:33Ela mandou a irmã de faxineira pra minha casa
22:35A raposa sorrateira pegou escondido um copo que eu bebi
22:38Mas que droga, a culpa é toda minha
22:44Eu devia ter te contado na hora que ela achou aquele celular
22:48Não entendi, que celular?
22:58No aniversário da Raya
23:00A Zeynep achou o celular secreto da Berak
23:05E aí ela ligou pra ele
23:06Que supostamente alguém atendeu naquela festa
23:09E você só tá me falando isso agora?
23:12Não quis te contar pra você não surtar e fazer uma besteira
23:14Ninguém esconde mais nada de mim
23:16Você vai me contar tudo, Sirhan, e agora?
23:19Calma, tá bom, eu vou contar
23:23Mandei testar o DNA de todos que estavam lá naquele dia
23:26E todos deram negativo
23:29O dono do número do celular
23:31Acabou sendo o coitado do Metin
23:33Ele chantageou a Berak quando descobriu a situação
23:37Eu fui lá e dei uma surra nele, fica tranquilo
23:40Ele não sabe de nada
23:41Ele não sabe quem é o pai da Kader
23:43Você não precisa falar com aquele cara à toa
23:50Eu fiz tudo isso pra te proteger, Serrat
23:56O que houve aqui?
23:57O que é isso, gente?
24:00Dá pra ouvir vocês lá do corredor
24:11Senhor Serrat, temos que conversar
24:12Agora não
24:12Mas, senhor, é urgente
24:14Pode falar com o meu irmão
24:17Toma aqui
24:18Tenha um bom dia
24:19Pra você também
24:25Alô, seu Serrat?
24:26Olha, sai de casa agora
24:27Temos que conversar ações
24:28Eu não tô em casa
24:30Tô com a minha mãe na floricultura
24:31Quer falar sobre o quê?
24:33Me manda a localização
24:37O que que foi agora?
24:41Sem NEP?
24:42O que foi, minha filha?
24:44O seu Serrat tá vindo pra cá
24:46Eu não entendi
24:55Rayao?
24:56Docinho?
24:57Como tá se sentindo?
24:58Eu vim ver como você tá
24:59Tá tudo bem?
25:01Tô bem
25:01Obrigada
25:02Calma
25:03Não precisa se levantar
25:05Eu tenho que ir
25:06Mal consegue ficar em pé
25:08Pra onde vai?
25:09Eu vou ver a minha mãe
25:10Preciso pedir desculpas pra ela
25:12Pedir desculpas por quê?
25:14Eu não entendi
25:14O que foi que aconteceu?
25:16Deixa pra lá
25:17É entre mim e a minha mãe
25:19Então eu te levo lá
25:22Ou eu chamo a segurança
25:24E te impeço de ir
25:25Eu vou fazer isso, hein?
25:27Olha que eu chamo
25:30Vem
25:30Vamos lá
25:33Bora, garota
25:42Olha só
25:43O Serrat tem razão
25:45Devia ter contado assim
25:46Que achou o celular
25:50Olha só quem está falando
25:56Sabia de tudo
25:57Que a Beraque estava aprontando
25:58E ficou quieto?
26:03A Beraque
26:04Escreveu que o pai da Cadela
26:05Era a pior pessoa do mundo
26:08Tomara que não seja ninguém
26:09Em que o Serrat conhece
26:19Vambora
26:19Deixa eu te levar pro hotel
26:20Te apresentar pra equipe
26:21E tal, tá?
26:24Senhor Sirhan
26:24Pois não
26:25O gerente do nosso hotel de golfe
26:27Em Antalha ligou
26:28Encontraram três estrangeiros
26:29Sem passaporte
26:30Hospedados lá
26:35Do que você está falando?
26:36Como é que isso é possível?
26:38Quem foi que deixou eles entrarem?
26:40O recepcionista não foi trabalhar
26:41E não estão conseguindo falar com ele
26:44Tá bom
26:45Vou ligar pro gerente do hotel agora
26:48É...
26:48Khan, vai pro hotel sozinho, tá bom?
26:51Encontra os caras lá
26:52E eles vão te mostrar
26:53O quarto e todo o resto
26:54Ah não, tá
26:54Vai lá cuidar dos seus negócios
27:17Eu vou pegar um chá
27:25Posso saber por que estava falando
27:27Daquele jeito comigo
27:28No celular?
27:29Como ousa fazer coisas
27:30Pelas minhas costas?
27:32Do que está falando?
27:33Você escondeu o celular da Berak
27:36Seu Serrat, eu ia contar pro senhor
27:39Só que o seu irmão disse
27:40Que era melhor investigar primeiro
27:41E só depois te contar
27:42Fazer um teste de DNA
27:44Escondido no meu irmão
27:45E chantagear ele?
27:47Que chantagem?
27:48Que teste?
27:49Eu não tô entendendo
27:50Os 800 mil que eu te dei
27:51Eram pouco pra você?
27:55Eu teria te dado mais
27:56Se você tivesse pedido
27:57Não tinha necessidade
27:59Quando minha mãe te chamou
28:00De interesseira
28:00Eu defendi você
28:01Eu não sou interesseira
28:03Você é sim
28:03Eu não sou
28:04Você disse importar com a Kader
28:05Mas se meu irmão
28:06Acabasse sendo o pai dela
28:07Você teria mantido em segredo
28:08Pra arrancar dinheiro de mim
28:09Você bateu a cabeça?
28:10O que que tá acontecendo?
28:11O que que seu irmão
28:12Tem a ver com a Kader?
28:13Você mandou a sua irmã
28:14Pra casa do Serrat
28:15Como faxineira
28:15E hoje de manhã
28:16Ela apareceu e mostrou as garras
28:20A Ebru fez isso?
28:22Eu não tô sabendo de nada
28:28Eu tô falando
28:29Que eu não sei de nada
28:30Seu Serrat
28:31Eu não sei de nada
28:32Não acredita em mim?
28:33Nem um pouco
28:33Eu não acredito
28:34Em mais mulher nenhuma
28:35Não me compara
28:36Com a traidora da sua esposa
28:37Tá?
28:38Tá me entendendo?
28:42Eu tô te falando
28:43Que eu não fiz nada
28:46E se não quiser acreditar em mim
28:48Então não acredita
28:49Eu não tô nem aí, tá?
28:50Eu não me importo
28:51Vai, me demite
28:52Me demite, seu Serrat
28:53Não olha na minha cara
28:54Me chama de mentirosa
28:55Chantagista, vai
28:56Vontade não falta
28:59Você vai voltar pra casa
29:00E vai cuidar da Kader
29:01Do jeito que a gente combinou
29:02E quando você encontrar o pai dela
29:03Vai sair da minha vida
29:04É você que vai sair da minha vida
29:06Tá legal?
29:07Eu nunca mais vou precisar olhar pra você
29:09Exato
29:19Exato
29:19Pode falar, Cideff
29:20A Rael tá comigo
29:21Achei importante te ligar pra avisar
29:24Como assim tá com ela?
29:25Onde vocês estão?
29:26Indo pro hospital
29:26A Rael queria ver a mãe dela
29:29Tá bom, eu tô indo também
29:55Zeynep
29:56Sobre o que vocês estavam discutindo?
29:58A gente não tava discutindo
30:00Só teve um problema com as meninas na escola
30:02Eu preciso passar em casa, mãe
30:04Pra pegar uma coisa
30:05Você fica aqui, né?
30:06Tá bom, eu fico
30:14Você tá em casa, Ebru?
30:38Pegaram a gente, Tibete
30:41Descobriram que contrabandeamos pessoas pro hotel em Antalya
30:44É por isso que você me cortou desse jeito?
30:46Eu sei, eu fiquei sabendo
30:47Já sabia?
30:50Então por que que você não me contou?
30:51E por que razão eu te contaria?
30:53Você anda tão tenso
30:55Você precisa relaxar um pouco, Serrat
30:57Olha, eu vou te dizer uma coisa
30:59Existem aulas de yoga online
31:01Por que você não experimenta fazer uma?
31:02O que acha?
31:03Pode te ajudar a relaxar
31:05Qual é?
31:05Você tá de sacanagem comigo?
31:07Não, eu tô falando sério
31:08Eu tô sendo sincero com você
31:10Olha, pode ficar tranquilo
31:12Que o cara da recepção já foi embora
31:14E ninguém vai descobrir coisa alguma
31:17Tá bom?
31:18E acha que o Serrat vai deixar isso passar?
31:20Ele não é tão idiota
31:21A ponto de achar que o recepcionista fez isso sozinho
31:23Não, pelo contrário
31:25Eu acho que ele é bem inteligente
31:27Mas eu vou dar a ele
31:28Uma agenda tão lotada
31:29Que ele não vai ter tempo de lidar com isso
31:32O que que você vai fazer?
31:34Se você machucar um dos meus irmãos
31:36Quem tá falando em machucar?
31:38Quem você pensa que eu sou?
31:40Eu só vou mandar um quebra-cabeça pra ele
31:43Só isso
31:52Ai, caramba
31:54Irmã, se me deixar explicar
31:56Eu juro, eu tenho uma explicação
31:57O que você vai me explicar, hein?
31:58O que que você vai me explicar, garota?
32:00Calma
32:00Eu achando que a minha irmã tinha crescido
32:02Que tava trabalhando
32:03Pra ganhar o próprio dinheiro
32:04Só que você foi lá só rateramente fazer
32:06Um teste de DNA no irmão
32:07Do seu do Serrat
32:09No que tava pensando, garota?
32:10Eu só fiz isso pra gente descobrir
32:12Quem era o pai da cadeira
32:13Eu juro, eu não tinha nenhuma mãe
32:14Cala a boca
32:16Cala a boca, Ebru
32:17Você não se importa com a cadeira
32:18Fez isso só pra tirar dinheiro dele
32:20Que tipo de pessoa você é?
32:22Que tipo de pessoa?
32:23Você é só uma chantageista
32:25É isso, Ebru?
32:26Hoje em dia ninguém faz favor de graça pra ninguém, tá bom?
32:28Eu só arrisquei
32:29O que que tem de errado nisso?
32:30Cala essa boca, garota
32:32Pelo amor de Deus
32:33Cala a boca, Ebru
32:36Você não se enxerga
32:38Você me envergonhou
32:39Envergonhou a si mesma
32:41Eu fui humilhada por sua causa
32:43Eu fui envergonhada
32:44Por sua causa
32:47Eu tenho vergonha de você
32:48Oh, irmã
32:49Me desculpa
32:50Me desculpa
32:51Eles gritaram tanto assim com você
32:56Zineb
32:57Não me encosta
32:57Não me encosta
33:00Por sua causa
33:01Aquele homem olhou na minha cara
33:02E me chamou de interesseira
33:03Isso mesmo
33:04Ele me chamou de interesseira
33:05Sabia?
33:06Por que você se importa tanto
33:08Com o que esse homem disse?
33:15Peraí
33:17Você tá apaixonada pelo senhor Serrat?
33:21Mandou bem
33:22Se a mulher dele morrer
33:23Não vai ter problema nenhum
33:29Como você é rusa?
33:30Você não tem vergonha?
33:33Acha que eu ligo pra isso?
33:35Hein?
33:36Você acha que eu me importo com isso?
33:38Eu só peguei dinheiro com aquele homem
33:40Por causa da sua burrice
33:42E agora por causa da sua ganância
33:45Eu tô parecendo uma chantagista
33:48Você é uma dor de cabeça pra mim
33:51Você
33:53Merece o pior pelo que fez, Ebru
33:56Eu quero que você vá pro inferno
33:59Eu tenho vergonha
34:00Tenho vergonha de você
34:02Oh, tá fazendo o que?
34:04Você tá doida?
34:05Para
34:05Não se mete
34:06Ela é minha irmã
34:07E isso não é da sua conta
34:08Ah, então só porque ela é sua irmã
34:09Você pode empurrar ela
34:10Quem é você pra falar disso?
34:12Ebru
34:13Olha bem pra mim
34:15Você vai ficar longe daquelas pessoas
34:18Ai de você
34:18Se chegar perto daquela família
34:20Tá me ouvindo?
34:22Me entendeu?
34:37Vem cá
34:39Vem cá
34:40Vem, senta aqui
34:41Vai, garota
34:50Vem cá
35:07Vem cá
35:12O que foi, Zeynep?
35:14Sua irmã não te contou?
35:16Seus sonhos de me chantagear se acabaram.
35:18Senhor Sirhan, eu não tô te ligando pra explicar nada.
35:21O senhor contou pro seu Sirhati sobre o celular secreto da esposa dele.
35:24E daí?
35:25E daí que ele vai encontrar o dono do celular e fazer uma loucura.
35:28Ele não vai, não.
35:29Como assim não vai? Como é que pode saber disso?
35:32Porque eu expliquei a situação.
35:34Também disse que o Metin não tinha um caso com a Berak.
35:36E ele acreditou em mim. É isso, fim da história.
35:40Ele tá muito calmo.
35:42Isso tá estranho.
35:45O seu Sirhati que eu conheço não vai parar.
35:49Mas isso não é da sua conta, Zeynep. Não é da sua conta.
35:52Deixa ele fazer o que ele quiser. Não te interessa.
36:01Você tá bem? Por que ela fez isso? A sua irmã só pode estar ficando louca.
36:05Não fala assim da minha irmã.
36:07Ela disse que você vai pro inferno e você ainda tá defendendo ela?
36:12Claro, ela entrou numa família rica e agora tá te mandando ficar longe.
36:16As pessoas são assim.
36:17Quando elas melhoram um pouquinho de vida, a primeira coisa que fazem é ignorar a família.
36:20Não se mete! Cala a boca!
36:22Eu não tenho a menor obrigação de sentar aqui e fofocar sobre a minha irmã com você.
36:26Você vive na periferia.
36:27Falando minha irmã isso, minha irmã aquilo.
36:29Fica esperando por ela. Aí ela aparece, grita com você, te dá um tapa e vai embora.
36:33Sua idiota.
36:38Ai...
36:59Bom dia. Vou querer um expresso.
37:01Serrat, bem-vindo.
37:03Aí, vê um café pro senhor Serrat. Anda, garoto.
37:09Vem cá, faz quantos anos que a gente se conhece?
37:12Uns 10, 15 anos.
37:15Faz 18 anos.
37:19Você tinha um restaurante há 10 anos. O que era? Uma pizzaria?
37:23Acho que sim.
37:25Você pegou capital comigo, mas não me pagou de volta.
37:30E em respeito à nossa amizade, eu não descobri nem um centavo.
37:34É verdade.
37:35Eu te devo muito.
37:37É, você me deve.
37:40Você veio à minha casa.
37:42Comeu da minha comida.
37:45Apertou a minha mão.
37:49E você olhou bem na minha cara, sabendo do segredo da minha esposa.
37:57Você abriu esse lugar com o dinheiro que roubou da Beraque, foi isso?
38:09Devolve pra Beraque quando ela acordar.
38:15Seu Serrat.
38:34Eu imaginei que vinha pra cá confrontar ele.
38:37E daí?
38:38E daí? Por que você tá aqui?
38:40Eu vim pra não fazer nenhuma loucura.
38:41Isso não é da sua conta. Não se mete.
38:43É, eu disse a mesma coisa pra mim mesma.
38:46Eu sei que não é da minha conta.
38:48Eu pensei que você viesse aqui brigar com homens que não valem nada e acabar na delegacia.
38:53Devia deixar você fazer o que quisesse, mas eu não consegui.
38:56Eu vim mesmo assim.
38:59Tá bom, seu Serrat? Tá bom.
39:01Finge que eu não vim. Vai em frente.
39:03Continua de onde parou. Vai lá.
39:06Eu chamei esse imbecil de amigo por anos.
39:09No nosso aniversário de casamento, mesmo sabendo de tudo.
39:14Desgraçado.
39:14Chega, seu Serrat. Chega.
39:16Por favor.
39:17Para com isso. Não faz.
39:19Não faz isso com você mesmo.
39:21E por que você tá preocupada comigo?
39:24Porque se acontecer alguma coisa com você, eu não vou conseguir encontrar o pai da cadeira.
39:29É só por isso.
39:38Eu vou pro hospital.
39:41Ótimo. Eu vou sozinha, tá?
39:43Eu não quero mais ficar do seu lado.
40:06Alô?
40:07O Serrat veio aqui.
40:09Te deu uma surra?
40:10Olha, você me meteu nessa.
40:12Se ele vier aqui de novo, eu vou falar pra ele que eu não tenho nada a ver com o
40:16celular da Berak.
40:17Vai, pode falar.
40:19E o dono do celular vai te achar e jogar o seu corpo no valão.
40:22Escuta o que eu tô te falando.
40:24Vai, fica tranquilo.
40:26Serrat não vai voltar. Pode confiar em mim.
40:30Enfim, parece que ganhar dinheiro ilícito não é tão fácil assim.
40:41Ah, não consegui convencer ela de ficar no hotel.
40:44Eu vim porque eu não queria que ela viesse sozinha e acabasse caindo ou desmaiando.
40:49Obrigado, Cedessa.
40:50Serrat, eu não sou uma má pessoa.
40:54De verdade.
41:00Durma bem, Berak.
41:02Eu tô cuidando do seu marido.
41:20Me desculpa, mãe.
41:24Eu sou uma péssima filha.
41:29Eu disse todas aquelas coisas ruins sobre você que sempre foi tão boa e perfeita.
41:38Mas assim que você acordar, eu vou te fazer me perdoar.
41:44Eu prometo.
42:08Ainda bem que o meu pai me falou a verdade.
42:13Olha, ele também tá aqui.
42:19Eu te amo muito, mãe.
42:21Mas o meu pai...
42:23O meu pai te ama ainda mais.
42:26Ele confia muito em você.
42:28Não é?
42:36A gente te ama muito, mãe.
42:43Vem, filha.
42:43Vamos embora.
42:44Vamos embora.
42:44Amém.
43:14Amém.
43:46Amém.
44:14Amém.
44:44Amém.
Comentários