- hace 6 minutos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00A vivir que son dos días Madrid, Macarena Berlín.
00:03Hola, ¿qué tal? Soy Ángeles Martín, estoy en los teatros del canal,
00:07interpretando un personaje precioso, Laida.
00:11Laida es una soñadora, es una ingenua, una inocente,
00:16y se enamora de todo, de la vida en general.
00:19Hola, soy Dani Muriel y yo soy Floriano, alias Beltrán,
00:23cuando entra en este hospital.
00:24Y Floriano es un vividor, es un jeta que le gusta mucho el amor
00:30y entonces se tiene que ocultar en este hospital de locos
00:34porque sin querer ha matado a un príncipe.
00:37Y entonces su amigo le dice, quieto aquí dentro, son locos de amor
00:42y ¡oh! se enamora.
00:44Nada más entrar conoce a una bella mujer y se tiene que hacer pasar por loco.
00:49Pepa Pedroche, me ha sorprendido que el verso en esta función no es una barrera.
00:58Todo lo contrario, yo creo que acerca muy bien la historia al espectador.
01:03Cuento con un plantel de actores absolutamente excepcional
01:08que han trabajado muchísimo y que nos hemos planteado el reto
01:12de divertir al público con este verso, como bien dices,
01:17pero para que entiendan la historia, para que la disfruten
01:19y que se lo pasen absolutamente bomba.
01:25¿Qué tal? Muy buenas tardes Madrid.
01:27Saludos desde la Sala Verde de los Teatros del Canal
01:29donde hasta el 20 de septiembre, ojo que no quedan muchos días,
01:33se puede disfrutar de la revisión de una comedia en verso
01:36de Lope de Vega que juega con un tema que cuatro siglos después
01:40seguimos sin resolver.
01:42El amor lleva por título Los Locos de Valencia.
01:52Esta es una versión de José Luis Alonso de Santos
01:54dirigida por Pepa Pedroche, a la que dan vida
01:57Arturo Queregeta, Jacobo Dicenta, Daniel Muriel, Florencia Otero,
02:02Lucila Gandolfo, Ángeles Martín, Xavi Caudevila, Pepe Sevilla,
02:05Guillermo Calero, Antonia Paso, Carlos Manríquez Astre,
02:09Alberto Vela y Beatriz Fernández.
02:11Y tienen la amabilidad de acompañarnos la directora Pepa.
02:13Hola, buenas tardes.
02:14Hola, muy buenas tardes.
02:15Muchísimas gracias.
02:16Y dos de los intérpretes ángeles.
02:18Buenas tardes, Macarena.
02:20Qué gusto volver a verte.
02:21Cuánto tiempo, ¿verdad?
02:21Cuánto tiempo.
02:22Cuánto tiempo y qué bonitas tardes hemos pasado tú y yo y noches.
02:26En la radio y en el teatro.
02:27En la radio y en el teatro, haciéndose hablar por hablar.
02:30Y Daniel, muchísimas gracias por atendernos.
02:33Perdona, pero es un auténtico placer siempre compartir escenario contigo aquí arriba.
02:38Mira, mira.
02:38Y en radio.
02:39Estuve la semana pasada viendo, si es una función que me ha gustado tanto.
02:43Señoras y señores, sepan que vamos a hablar del amor, el que se vive y se sueña de la cuna
02:48al cajón.
02:50Recojo una de las frases de esta función.
02:52A ver, la historia comienza cuando un joven llamado Floriano, creyendo haber matado al príncipe de Aragón en duelo,
02:57huye a Valencia escapando de la justicia y, animado por su amigo el conde, finge estar loco para ocultarse en
03:03el Hospital de Inocentes.
03:04Allí se va a encontrar con una serie de peculiares personajes, entre los que se encuentra Elvira,
03:09una joven que ha caído en este lugar después de ser traicionada.
03:13Rescato la primera idea.
03:15A ver, los personajes utilizan la locura como refugio y terminan precisamente encontrándose en la locura.
03:22Yo creo que esto, los actores y las actrices, Ángeles, empezamos por aquí,
03:27lo entendéis muy bien.
03:31Bueno, lo entendemos muy bien porque empatizamos con todo.
03:35Yo creo que precisamente en el mundo de la interpretación, de la cultura donde nos manejamos,
03:42pues entramos en contacto con distintas formas de ser, con distintas formas de actuar,
03:50con momentos diferentes, somos verdaderos observadores maestros de la vida, del descubrir.
04:01Pase el tiempo que pase, da igual.
04:03Y entonces esa locura, yo cuando me ofrecieron esta función, una de las cosas que más me atrajo,
04:11por supuesto, fue el amor.
04:12La posibilidad de amar, de amar de esa manera pasional, sin límites, de esa manera, pues a veces soñadora,
04:21de esa manera a veces también fantástica, ¿no?
04:25Que te lleva a la locura.
04:26Yo, Cedra, es una pasional, una locada, tiene ganas de amar y de, que es mi compañera.
04:34Es tu mejor amiga en este lugar.
04:35De fatiga y de todo.
04:37Y en donde estamos somos Pili y Mili y de todo.
04:40Y donde nos encontramos a este personaje que nos enamora, Floriano,
04:44y cada una lo desarrolla de una manera distinta.
04:48Pepa, estoy pensando que, claro, cuando tienes que dirigir gente tan creativa,
04:52tienes que poner la cordura en un sitio muy especial, ¿no?
04:57Pero, bueno, cordura hemos tenido mucha, la verdad, a la hora de trabajar,
05:01porque ya te digo, hemos trabajado muy duro.
05:03Lo que pasa es que, de verdad, que con el equipo de actores y con el equipo artístico
05:08es que ha sido muy fácil, porque lo que se ha planteado tanto estéticamente
05:14como desde la dramaturgia también, desde la versión de José Luis,
05:18es algo a lo que los actores y todo el equipo se han lanzado de cabeza
05:22para crear juntos lo que luego el espectador ve.
05:26Entonces ha sido realmente, no voy a decir que es fácil,
05:30porque los procesos de trabajo nunca son fáciles,
05:33pero sí absolutamente, no sé, es que ha sido muy bonito,
05:37es que lo hemos pasado muy bien.
05:38Yo he de decirte que creo que es la función en la que más he ensayado en mi vida.
05:44Y mira que hice el musical de Cabaret, que es un musical gigante,
05:47pero aquí le hemos metido horas, pues, porque, para los que nos escuchan,
05:51cantamos, bailamos, el verso, pero ha sido muy placentero
05:56y íbamos llegando a Puerto, y eso es lo que creo que quieres decir tú, Pepa, ¿no?
06:00Sí.
06:01Y además todos los actores somos maravillosos,
06:04pero cada uno somos de nuestro padre y nuestra madre.
06:06Claro, esta es una comedia musical de amor, de humor, de belleza, de poesía, de optimismo,
06:13pero está tan bien regulada, con los tiempos todos tan bien cogidos,
06:18con los números musicales.
06:20Dani, hay una cosa que me gusta mucho.
06:22Bueno, me gusta mucho todo el rato lo bien que se pasa, ¿no?
06:25La relajación que una espectadora tiene en la butaca,
06:28que solo tiene que pasárselo bien y disfrutar.
06:31Se entiende perfectamente el verso y te lleva de una manera muy divertida,
06:34pero me gusta mucho todo ese juego entre la locura todo el rato y la cordura, ¿no?
06:38Aparte del amor, que tiene mucho que ver también con la locura y con la cordura.
06:43Cojo tu personaje, Floriano, que huye de la justicia,
06:46Elvira, huye de la traición y tratando los dos de esconderse, es cuando se encuentran.
06:53Sí, yo creo que es el acierto de Lope de Vega, entre otras cosas, ¿no?
06:56La maravilla de estos dos personajes, que además son los que en teoría son los cuerdos,
07:01porque el resto sí están locos, aunque es un manicomio de locos de amor, ¿no?
07:04José Luis se lo ha llevado a esa versión, en la versión de Lope son más locos de verdad.
07:09Pero son los dos cuerdos que aquí se vuelven locos de amor,
07:13porque al final son los más pasionales, dentro de que no queremos desvelar mucho,
07:17pero claro, el amor, ¡ay, no va a poder ser!
07:19Y entonces eso les lleva a, no, por favor, y mi personaje realmente sufre,
07:23hasta que, bueno, como es una comedia de Lope, todo acaba muy bien, ¿no?
07:26Pero sí, es muy bonito, y hacernos pasar por locos, ¿no?
07:30Fue una de las cosas que yo creo que también nos costó mucho encontrar,
07:34¿cómo nos hacemos pasar por locos sin hacer, hola, amiguitos?
07:38¿Sabes? Y que la gente diga qué le pasa a este chaval.
07:41Y lo encontramos en el movimiento, en esas coreografías maravillosas de Alberto Sánchez,
07:47que dan un juego a ellos, sobre todo cuando empiezan, ¿no?
07:50Están bailando y es una forma de moverse diferente, sobre todo para la gente,
07:55pues como si tú vas por la calle y alguien se pone a bailar y dice, ¿qué le pasa?
07:58Y dijimos, Pepa y yo, pues agarrémonos a eso.
08:00Y entonces, para hacerme pasar por locos, me muevo mientras bailo y funciona, funciona muy bien.
08:06Funciona.
08:07Porque no sé hacerlo, además.
08:08Entonces, claro, el pobre Floriano dice, pues será esto, y ahí se lanza.
08:12Oye, pero queda muy estético, ¿eh?
08:13Nos habrás de hacerlo, pero queda muy estético.
08:15Tiene esa cosa como un poquito elástica, un poquito de clown también, muy divertido.
08:18Estoy muy tricicle, estoy muy tricicle.
08:20Sí, sí.
08:21Dani, una curiosidad, ¿te bajas una caja de bombones en escena o me da la impresión?
08:25Porque yo vi un bombón en tu mano.
08:28Pues mira, Pablo, que es el que está por aquí detrás, que es el que me lo prepara,
08:32últimamente me lo deja unos trozos gigantes y yo, hay que decirlo, por los que nos oyen,
08:36es que me tengo que comer unos cuantos bombones que son brownies, son trozos de brownies en escena.
08:42Y si no, no puedo hablar, claro, es que sigo hablando mientras me como todo eso.
08:45Y entonces yo voy cogiendo y, claro, voy comiendo todos esos trozos,
08:48pero también mola, como reto actoral, no te creas, que cada tarde yo digo,
08:52verás tú, que no paso de esta. Y mientras voy hablando, sigo comiendo y digo,
08:56venga, me voy a comer otro trozo más, otro trozo más.
08:58Ojo, muy bien comido, Ángeles.
09:01Yo es que como muy bien.
09:04Más te vale, hijo, porque con ese agitado al día que te vas.
09:06Es que interpreta maravillosamente.
09:08Hablando de habilidades, Ángeles, me encanta el número de las cintas.
09:14Ya, ¿eh?
09:14Qué bonito.
09:15Fíjate, todo el mundo, Pepa.
09:17Qué hermoso, ¿no?
09:18Es nuestro hit, es nuestro hit.
09:19¡Guau!
09:20Sí, ¿eh?
09:21Sí.
09:21No sabes dónde mirar.
09:23Sí, sí.
09:24Yo creo que es súper acertado.
09:26No sé si Alberto Sánchez, nuestro coreógrafo,
09:30y junto con Pepa Pedroche, sinceramente fue acertadísimo,
09:35porque para nosotras, bueno, iba a hablar por Antonia Paso y no,
09:40no debo hablar por Antonia.
09:41A Antonia la entrevistas otro día porque a ver si voy a decir algo.
09:45Y luego en cambio me dice, pero ¿cómo se te ocurre?
09:47No, tenemos una relación fantástica y maravillosa.
09:50Pero el mundo de las cintas es un símbolo precioso,
09:55una metáfora hermosa sobre el que quiero que seas para mí, ¿no?
10:00Quiero estar contigo, lo que significa.
10:02Y luego esa letra es extraordinaria, ¿no?
10:04Del amor, del deseo, del cuidado.
10:09O sea, él va diciendo y expresando lo que es el amor y nosotros vamos contestando eso.
10:16Es una canción que canto yo para los que nos escucháis.
10:18Es un tema que cuando están aquí acosando a estas dos muchachas porque se quieren enamorar de él,
10:22pues empezamos a cantar y de mi cuerpo empiezan a sacar cintas de una manera maravillosa
10:28que tendréis que venir al teatro para descubrir, pero que os aseguramos que es súper bonito.
10:32¿Cómo dice la letra, Dani?
10:34¿Quién mata con más rigor?
10:35El amor.
10:36¿Quién causa tantos desvelos?
10:38Celos.
10:39¿Quién es el mal de mi bien?
10:40Desdén.
10:41¿Más pretendo que me der una esperanza perdida?
10:44Pues que me quita la vida amor, celos y desdén.
10:48Son unos obillejos.
10:50La verdad es que Alberto Vela, que es nuestro músico maravilloso,
10:54se ha hecho unas canciones tan bonitas.
10:57Es que maravilla, es muy bonito.
10:59Y hablando de música, Dani siempre se puede contar contigo, de verdad eres un jefazo.
11:04Se pone a cantar, tú le dices, canta y yo...
11:06Y te encanta.
11:07Todos, ¿eh?
11:08No, y estoy bailando, lo que pasa es que no me ven los oyentes, pero estoy...
11:13Uno de los elementos más singulares también de esta versión es la música,
11:16que también plantea no solo lo que escuchamos, sino lo que plantea una terapia
11:20que intenta contener la pasión de los personajes y que en ocasiones deja, ¿no?
11:25Sí.
11:26Lanza sus pasiones.
11:28Es que es una idea que viene de la dramaturgia, de la versión que ha hecho José Luis,
11:32de poner estos textos para ser cantados como una actividad que se hace en el hospital, ¿no?
11:38Como si fuera una terapia de los locos.
11:43Pero claro, eso ya daba pie a decir, no, pero esto vamos un poquito más allá
11:47y son canciones que se cantan, pero también se bailan
11:50y forman parte de la dramaturgia de la puesta en escena.
11:53Y qué bonito cuando los símbolos toman forma, ¿no?
11:57De esta manera tan creativa.
11:58Sí, que a veces son intuiciones, tanto por mi parte como por parte de ellos,
12:02porque ellos han aportado muchísima intuición y muchísimos, lo que denominamos gags,
12:08pero siempre desde el personaje, ¿no?
12:10Desde qué le pasa, ¿no?
12:13Desde la seriedad de qué le pasa al personaje
12:15y al final para el público se convierte en algo absolutamente gracioso.
12:20Gracioso y contemporáneo.
12:22Ángeles, por ejemplo, que es una pedazo de actriz y generosa como nadie,
12:27es un personaje súper pequeño que ella lo hace porque le flipa,
12:31pero ahora mismo ya tendría que estar haciendo de mi enamorada,
12:35quiero decir, tendría que estar haciendo unos papelazos.
12:36Y aquí es un papelazo, pero es más chiquitito,
12:39pero es aquello de que no hay papeles pequeños.
12:40Pero Ángeles le saca petróleo a todo, ¿verdad?
12:44Y podíamos llevar ya un mes y medio ensayando
12:47y todavía venía y le hacía a Pepa,
12:49y aquí voy a esto, ¿te parece?
12:50Y Pepa se partía de risa y decía, sí.
12:52O sea, no ha dejado ni una coma.
12:54Decía, a ver, a ver, ¿qué más, qué más, qué más?
12:55Hasta que le ha sacado, pa, todo el jugo al limón.
12:59Bueno, Dani, muchísimas gracias.
13:01Y qué ternura tiene tu personaje.
13:02Sales al escenario y lo llenas todo.
13:05Qué personalidad, ¿cómo es esa ternura que salpica?
13:08No, hombre, yo, Pepa me lo propuso y para mí era un reto
13:14porque yo este tipo de personaje, ingenuo, inocente y demás,
13:20creo que lo he hecho una vez en mi vida,
13:22en una función que hice de cuidados intensivos,
13:25dirigido por Oteiza, y cuando tenía 17,
13:29porque es un recorrido desde los 17 a los 50,
13:32y a los 17 tiré por ahí, ¿no?
13:34Y me acordaba de todo ese trabajo que hice y que me costó,
13:39Dios y ayuda, sí.
13:40Lo que pasa es que sí que vas a la inocencia de cuando eres,
13:45o sea, es que tenemos ahí los actores,
13:47como hemos comenzado esta entrevista,
13:50pues los recursos de tu vida, ¿no?
13:52De la vida.
13:53O sea, yo se lo decía el otro día,
13:54Pepa, yo nos conocemos hace la friolera de muchos años.
14:00La friolera de por lo menos muchos años.
14:03Trabajamos juntas en el 2000,
14:05pero nos conocíamos de muchísimo antes.
14:07Con Miguel Narros, un clásico,
14:10mañanas de abril y mayo.
14:11De Calderón.
14:12De Calderón, que era una belleza, ¿verdad?
14:14Andrea Dodorico nos hizo esos trajes tan bonitos.
14:17Y bueno, yo creo que este homenaje también vaya para ellos,
14:20que eran dos de los grandes, ¿no?
14:21Y yo cuando, para ser sincera, sincera de corazón,
14:28Pepa me ha sorprendido, o sea,
14:30quiero decir, no ha sorprendido entre comillas, ¿no?
14:33Pero es que su forma de trabajar es preciosa.
14:36O sea, yo no quiero trabajar ya,
14:37yo quiero trabajar con ella en todos los espectáculos.
14:41Porque es que...
14:42Vamos a ir juntas en contrato.
14:43Sí, en contrato, porque es muy precisa,
14:48te pone unos ejemplos muy claros
14:51para luego ponerte a trabajar.
14:53Y todo eso es pura creatividad.
14:55Eso es lo que a mí me entusiasma del teatro.
14:58Pues le vamos a preguntar a Pepa por las claves de dirección.
15:00Porque, claro, adaptar un clásico en el siglo XXI
15:02es también abrir una conversación con el presente, ¿no?
15:06¿Qué parte de nuestro presente has tenido muy en cuenta
15:09en estos personajes?
15:10Es que yo los encuentro muy contemporáneos.
15:12Y yo cuando me senté, igual tenía como venía a ver otra cosa, ¿no?
15:15Y de repente digo, oye, ¿y con qué respeto?
15:18Están tratados también, ¿no?
15:19Es que en el fondo es recuperar la esencia del teatro clásico.
15:22Porque no nos olvidemos que en los corrales de comedias
15:24la gente iba allí a comer.
15:27Afortunadamente ahora no se come porque...
15:29Bueno, en el cine sí.
15:32Porque molestaría.
15:33Pero es recuperar lo que es el teatro vivo.
15:36Vivo tanto en escena como en el patio de butacas.
15:40Entonces la música formaba parte de estos textos.
15:43Por supuesto, en la comedia Las risas.
15:47El respeto absoluto también por mi recorrido como actriz.
15:51Que he tenido mucho recorrido dentro del teatro clásico.
15:54He podido trabajar mucho.
15:56Además con muchos directores muy distintos.
15:59Que aprendes de todo.
16:00Y luego te haces tú también tu manera de trabajar.
16:03O sea, yo como actriz, yo me considero una actriz que dirige.
16:07No una directora que además actúa.
16:09A los oyentes nos faltan premios para Dani.
16:12Este señor es un actorazo de teatro.
16:16Mira, el mejor premio y es verdad es poder trabajar.
16:19Claro.
16:19Y que te llamen y que Pepa, que es verdad que me llama un día y me dice...
16:23A ver, digo, bueno, tú y yo no nos hemos visto, no nos hemos conocido.
16:25Sí, pero es verdad que no hemos trabajado.
16:27Es verdad, pero yo quiero que estés aquí.
16:28Pero ¿quién te ha dicho?
16:29Pues me ha dicho.
16:30Quiero decir, eso es un premio.
16:31Que tu trabajo llegue y que eso haga primero que el espectador.
16:36Porque cuando te ven por la tele y te dicen, te vi el otro día y tal, a mí me
16:39hace mucha ilusión.
16:39Pero cuando yo estoy en un supermercado y me dice un señor, te vi aquello que hiciste de Steve Jobs,
16:44eso era magnífico.
16:46Ostras, te juro que me llena mucho más el alma.
16:48Porque aquí no hay trampa ni cartón.
16:50Porque o les llegas o no les llegas.
16:52Y sobre todo porque ha salido de su casa.
16:54Ha cogido un autobús.
16:55Antes ha puesto los zapatos.
16:57Ha pagado una entrada que a veces no son baratas.
16:59Se ha sentado ahí y todavía va y me dice, oye, gracias, porque me hiciste con Música para Hitler, la
17:06última función que hice.
17:08No me acuerdo dónde fue, en Cartagena creo.
17:10Un señor me dijo, ¿te puedo dar un abrazo?
17:14Emocionadísimo.
17:14Me agarró.
17:15Bueno, bueno, bueno.
17:16Empezó a llorar.
17:18Eso.
17:19Mira, hombre, que sí, los Max y los Talía están muy bien, pero te juro que cuando yo me vaya
17:24a morir y le diga a mi nieto, le contaré esta anécdota.
17:27Le diré, un señor me agarró.
17:28Y dirá, jo, ya está el abuelo otra vez.
17:30Un señor me agarró, me dijo, ¿te puedo dar un abrazo?
17:33Ese puto va a llorar conmigo.
17:34Y me podrá llorar porque ya seré más mayor y estaré más sensible.
17:37Pero eso es una pasada absoluta, de verdad.
17:39Qué bonito ese espectador que valora que te estás dejando ahí.
17:42El cuerpo, la mente, te estás dejando ahí muchas cosas como ser humano, no solo como profesional.
17:46Es que es lo que se habla de la comunión, ¿verdad?, con el público.
17:48Es que ellos lo notan.
17:50Si estás aquí con ellos dándote, es que ellos lo notan.
17:53Totalmente, totalmente.
17:54Claro.
17:54Sí, sí.
17:54Los espectadores de teatro son así.
17:55Hay una anécdota en el teatro, que no sé si la sabes, Macaren, que es cuando, hombre, evidentemente,
18:01a mí en escena me pellizcas y voy a seguir siendo humana.
18:05O sea, somos humanos.
18:06Y todo lo que pasa en escena.
18:08Bueno, pues hay que vivirlo con naturalidad, decían los grandes, ¿no?
18:12A mí me lo decía Fernando Delgado.
18:14Y me decía, y si te ríes, si te entra la risa, que se entere el espectador de por qué
18:20te has reído.
18:20Claro.
18:21Porque entonces sí que se enfadará.
18:23Pero si él sabe que te has reído de King Gang Gangnam, estará contigo hasta muerte.
18:28Y ya no vas a ríe más que tú.
18:30Queremos ser parte de vuestra fiesta, ¿no?
18:32Claro.
18:33De hecho, a veces nos entra la risa porque no sé qué y tal, y nos ven riendo.
18:37Y claro, se empiezan a reír, incluso te terminan aplaudiendo porque es como de, que sí, que lo hemos visto,
18:43no pasa nada.
18:44Claro, estamos bien.
18:46Esa es la clave, esa conexión con el público.
18:51Qué bonito.
18:52Bueno, tenemos que dejarlo aquí porque esta gente tiene que trabajar.
18:55Y claro, esta gente, como os decía antes, esta gente se querrá ir a dormir.
19:02Los Locos de Valencia en la Sala Verde de los Teatros del Canal hasta el 20 de septiembre.
19:07Y una cosita, cuando vayan a ver la función, háganse un favor a ustedes, ¿eh?
19:11Déjense la razón en casa, a ver qué ocurre.
19:14Pepa Pedroche, Ángeles Martín, Daniel Muriel, muchísimas gracias.
19:17Muchas gracias.
19:18Muchas gracias a ti.
19:19Gracias.
19:20Gracias.
19:22Gracias.
19:22Gracias.
19:28Yo veo la función cuando no estoy en escena.
19:32Sí, Ángeles, mira, se pone, hay un agujerito aquí, bueno, no se ve desde aquí, pero desde el otro lado
19:35sí.
19:35No en la fresquera donde os castigan.
19:37No, ella se sienta ahí con una sillica que a veces le digo, te traigo unas palomitas, unas pipas, porque
19:42está ahí encantada mirándola.
19:43Sí, sí, sí, lo mira mucho.
19:44Sí, porque, ¿sabes, Magdalena? Es una manera también de estar.
19:49Si tú te vas a tu camerino, ¿no? Pues estás con otra cosa.
19:53Estás con un libro, estás con lo que sea.
19:56En fin, pues a lo mejor, pues escuchando a la SER, de repente, esos 15 minutitos que tienes, ¿no? Lo
20:01que sea.
20:02Cualquier cosa.
20:03Pero yo, a mí me gusta estar, estar en el hospital, estar con lo que está sucediendo.
Comentarios