- há 1 semana
Novela Pecados e Rosas Capitulo 22
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:34Desculpa não ter te visitado pra desejar melhoras. Você tá ótima. É como se não tivesse acontecido acidente nenhum.
00:41Mas aconteceu.
00:42É. Eu fui lá na casa do Sheehan. A sua família não tem um momento de paz. Não dá pra
00:48ficar desejando melhoras pra tudo que vocês passam.
00:53Com licença, eu preciso cuidar da minha filha.
00:56É assim que uma mãe e uma esposa de verdade falam.
01:00Pai, vamos na casa do meu tio também?
01:02Eu tenho que trabalhar. A gente passa lá a noite.
01:04É. O seu tio tem que descansar.
01:07Tudo bem. Então até mais tarde.
01:15Quem é essa princesa?
01:19Essa é a Kader.
01:21É a Zeynep. A babá das meninas.
01:25Pensa a Deus. Vamos todos fazer um almoço juntos um dia, como uma família. Igual aos velhos tempos.
01:31Tchau, gente.
01:32Tenham um bom dia.
01:40Quem era aquele esquisito?
01:42É um velho conhecido.
01:45A gente se dava bem, mas ele seguia um caminho diferente, aí eu cortei relações.
01:50Hum.
01:52Mas parece que o seu irmão não cortou, né?
01:56Eu vou me arrumar pra ir pro hotel.
01:59Tá bom, não se preocupe. Eu tô aqui.
02:01Tchau.
02:08Para de chorar. Já passou.
02:10Me desculpa por não trazer a medalha pra você, mas eu sei lá.
02:15Eu não consegui me controlar direito na piscina.
02:19Tudo bem.
02:22Nem todo mundo precisa ser bem sucedido.
02:26E uma campeã já é o suficiente.
02:40Senhora Beraki, o motorista tá esperando lá fora.
02:42Ai, eu tenho que ir pra fisioterapia, né?
02:44Esqueci completamente.
02:47Querida, posso ficar se você quiser.
02:48Você tá bem?
02:49Eu tô bem, mãe.
02:51Não precisa faltar a físio por causa de mim.
02:54Eu vou dormir um pouco.
02:55Tudo bem.
02:59Tchau, mãe.
03:00Depois liga.
03:07E o Kim?
03:09Quer que eu fique com você?
03:11Não quero.
03:11Sai do meu quarto.
03:15Tá bom.
03:29Mãe, não fica triste.
03:32Eu vou ganhar uma medalha pra você.
03:35Sai da frente, cadê?
03:47Pois não, senhora Azra?
03:49E aí?
03:51Você tem alguma coisa pra me contar?
03:53As coisas não são instantâneas.
03:55Eu tô indo devagar, mas vou conseguir alguma coisa.
03:58Eu não tenho tempo pra isso.
04:01Eu tô vendo química entre eles.
04:03E eu vou expor essa história.
04:10Ai, caramba.
04:11O que você vai fazer?
04:17Tava falando com o quê?
04:18Erkan, olha ali.
04:19Ainda tá sujo de cinzas.
04:20Limpa ali, limpa.
04:22Vai, anda.
04:28Peguei essa florzinha no jardim pra você aí, o Kim.
04:37Toma um chazinho de camomila, vai.
04:40Vai te acalmar.
04:45E o Kim?
04:48Não fica triste assim, meu bem.
04:51Por favor.
04:53Não pode desistir porque perdeu uma.
04:56A história tá cheia de atletas que transformaram o fracasso em sucesso.
05:01Por exemplo, se o Messi tivesse desistido de ser jogador porque diziam que ele era muito baixo,
05:07ele não teria virado o melhor do mundo.
05:09Ou a mulher que atravessou o canal da mancha.
05:12Disseram pra ela que não ia dar, mas ela fez história.
05:15Porque não desistiu.
05:17Tá bom?
05:19Pensa no que eu te falei.
05:22Se precisar de qualquer coisa, é só me chamar.
05:32Vamos, meu bem.
05:34Aí o Kim tem que descansar.
05:38Vem, meu amor.
05:49E o Kim?
05:54Se eu passar nas seletivas amanhã, você também pode ir no dia de mãe e filhas.
06:00Você tá querendo fazer caridade comigo?
06:03Como assim?
06:05É que o dia de mãe e filhas não seria o mesmo sem você.
06:09É isso que eu queria dizer.
06:11Ah, e o colar que minha mãe comprou pro campeonato, pode usar quando quiser.
06:17Então você tem tanta certeza de que vai ganhar?
06:21Eu não quero.
06:22Sai do meu quarto.
06:32Eu me esforcei muito.
06:35Tenho certeza de que eu vou ganhar.
06:43E eu não me esforcei, né?
06:46Ai!
06:47Ai, mas você quebrou minha mão!
06:49Quebrou minha mão!
06:50Desculpa, eu juro que não foi de propósito.
06:52Rael, o que que houve?
06:54O que que foi?
06:54Ela quebrou minha mão!
06:55Não foi de propósito!
06:57Rael, me desculpa!
06:58Está de perto!
06:59Você fez de propósito porque não ganhou a competição!
07:02É o quê?
07:02Bateu a porta na mão dela!
07:04Ah, tá bom!
07:05Tá bom!
07:06Vem cá, vem!
07:07Levanta, levanta!
07:07Vamos pro hospital!
07:08Vem comigo!
07:08Eu vou também!
07:09Não vai nada!
07:10Está de perto de mim!
07:11Não mexe de propósito!
07:16Dona Câncio, eu vou pro hospital!
07:17Vou deixar a caderno com a senhora!
07:20O que aconteceu com a Raial?
07:21Meu bem, a mão dela está machucada!
07:23Vamos no hospital, tá?
07:24Fica com a Dona Câncio, tá bom?
07:26Vem comigo!
07:27Agora!
07:28Vamos!
07:28Vem!
07:30Vem comigo!
07:31Vem!
07:42Vem!
08:30Azra, vai aonde?
08:32O Sirhan está dormindo, eu vou sair.
08:35Azra, o seu marido está doente na cama e a Hilkin está triste.
08:39E você vai sair impressionante como você é egoísta, Azra.
08:45Eu preciso resolver uma coisa, eu já volto.
08:47Olha só, ela nem se importa.
08:51Meu filho está se perdendo nas mãos dessa garota, se perdendo.
08:55A notícia dos imigrantes ilegais que ficaram nos nossos hotéis já se espalhou.
08:59Eu liguei pra imprensa e neguei.
09:01Mas mesmo assim, não dá pra sustentar por muito tempo.
09:06Emitimos um comunicado à imprensa?
09:09Por mim, esperamos um dia.
09:10Assim as coisas vão ficar mais calmas.
09:12Eu acho que já devemos cancelar a reunião do mês que vem, né?
09:16Ainda não sabemos quem é o funcionário do hotel.
09:19Se alguma coisa acontecer enquanto esse tipo de gente estiver aqui,
09:22não vamos conseguir lidar com isso.
09:25Se adiarmos, estaremos confirmando as acusações.
09:28Não vamos adiar por enquanto.
09:30Eu vou pensar um pouco e depois eu decido.
09:37Zeynep, como está a Yukin?
09:39É, seu Serrati, a Yukin está bem.
09:41Mas a Rael lesionou a mão.
09:44O quê?
09:45A mão dela está lesionada?
09:46É grave isso?
09:48É, não se preocupa.
09:49Não tem com o que se preocupar.
09:51Ela fez um raio-x, tá?
09:52Não está quebrada.
09:53Só está machucada.
09:55E como foi isso?
09:58Prendeu a mão na porta.
10:00A Rael disse que foi a Yukin, mas a Yukin diz que não foi ela.
10:05Como eu não estava lá, então eu não vi, não posso dizer o que houve.
10:09Por que a Yukin faria uma coisa dessas com a irmã?
10:11Foi acidente?
10:16Olha, seu Serrati, a mãe está colocando uma contra a outra, então eu sei lá, tudo é possível, né?
10:23Uma contra a outra como?
10:24Ela disse que quem ganhasse um prêmio, ela ia dar um colar.
10:29Disse que ia passar um dia de mãe e filha só com a ganhadora no spa.
10:32Dá para acreditar nisso?
10:34Essa mulher está me deixando maluco.
10:37Onde é que você está agora?
10:39Qual hospital?
10:39Eu estou indo para aí.
10:40Não, não precisa vir, não.
10:44A gente vai para o hotel para ficar com você, tá?
10:49Vocês vêm para o hotel?
10:50Uhum, chegando aí a gente conversa.
10:53Que hotel o quê?
10:54Eu quero descansar, quero ir para casa.
10:57Já que não podem ter um dia de mãe e filha, podem ter um dia de irmã e irmã, né?
11:01Ué, como assim?
11:03Estou falando de passar um tempo de qualidade juntas.
11:06Ir ao spa, banheira quente, para derreter o gelo entre vocês, né?
11:13Depois, quando saírem, podem comer uma comida legal juntas.
11:16Com vista para o mar.
11:17Acho que é uma boa ideia, não é?
11:32O que você está fazendo aqui?
11:35Eu vim desejar melhoras para o meu cunhadinho querido, não posso?
11:43Me deixa.
11:46Você não é de fazer isso.
11:49O que você quer?
11:51Por que você trouxe o Tibete aqui?
11:54Ele veio sem ser convidado, igualzinho a você.
11:57Fala para ele para não voltar mais aqui.
11:59Sua batata está começando a assar.
12:04Está sentindo?
12:08Não.
12:10Isso não vai acontecer.
12:13Vai sim.
12:15Não posso esconder mais isso do Serrat.
12:17Já chega.
12:20Não aguento mais carregar essa culpa.
12:24Eu não me importo mais.
12:27Isso vai acabar com todo mundo.
12:29Você está maluco?
12:31Não inventa de fazer isso, Serrat.
12:33Não faz.
12:38Serrat?
12:40As meninas ficaram perguntando pelo tio.
12:42Vou lá falar que elas podem vir visitar.
12:43Como elas podem vir, Verac?
12:47Acabei de falar com a empregada no jardim.
12:49A Raial prendeu a mão na porta.
12:51O quê?
12:52A babá levou a Raial no hospital.
12:55Por que ninguém me contou?
13:03Você está bem, querido?
13:05Estou, mãe.
13:06Estou bem.
13:11Está doendo muito, minha filha?
13:14Não poderia ir para as seletivas.
13:15É o que mais dói.
13:19Não fica triste com isso.
13:20Promete para o papai?
13:23Você ficar bem é a coisa mais importante.
13:27A mamãe está ligando.
13:28Eu não disse para ela que estava aqui.
13:30Está.
13:30Deixa que eu falo com ela.
13:35Vamos na frente para os pais.
13:40Ânimo?
13:40Vamos, meninas.
13:42A vida vai continuar como se nada tivesse acontecido.
13:45Como se tivéssemos acordado de manhã, tomado um café...
13:50E vindo para o spa no hotel do papai.
13:53Anda.
13:53Vamos lá.
13:54Levantem.
13:55Vamos lá, gente.
13:56Anda.
13:57E o Kim, anda logo.
13:59Vamos, meus amores.
14:08Você não vai atender?
14:11Eu não quero ouvir a voz dessa mulher.
14:15Você já comeu?
14:17A cozinha do nosso hotel é famosa.
14:20Vamos lá, eu pago para você.
14:23Que bom, porque eu estou morrendo de fome.
14:26Não.
14:51Isso é meio esquisito.
14:56O que foi esquisito?
14:57Eu não entendi.
14:59Nunca tinha um puxado a cadeira para eu sentar.
15:02Pareceu esquisito.
15:05Os caras com quem você saía eram mal educados.
15:14Bem-vindos.
15:17Zeynep?
15:18Oi, maninha.
15:21Está fazendo o que aqui?
15:24Ela e eu vamos comer.
15:27Bom apetite.
15:29Aqui é o cardápio.
15:32Senhorita Ebru, estão esperando você na recepção.
15:35Claro.
15:36Eu já estou indo.
15:38Pode ir lá trabalhar.
15:40É um almoço para vocês.
15:45Infelizmente, eu não vou ter um dia de princesa.
15:47É para a tortura que a Ebru vai.
15:51Quer dizer que a Beraque prometeu presentes para as crianças?
15:56Isso aí.
15:58Ela colocou uma contra a outra para elas conseguirem o que ela queria.
16:02Nunca percebeu que ela fazia isso?
16:05Não.
16:08Eu confiava muito no amor dela pelas crianças e por mim.
16:13Cometi um erro.
16:16Não acho que confiar seja um erro, seu Serrat.
16:29O senhor já decidiu, o senhor Serrat?
16:31Não sei, seu Serrat.
16:33Eu não consegui escolher direito.
16:34Eu tenho muitas opções.
16:36Eu não consigo decidir.
16:38Se quiser, posso pedir para você.
16:39Ai, não.
16:40Não, não, não.
16:41Vai pedir essas coisas de gente rica.
16:42Não quero.
16:43Eu estou com um pouco de fome, então eu vou querer uma coisa gostosa.
16:47Gostosa e que dê muita sustância, sabe?
16:50Fica tranquila que eu não como caracol.
16:55Se eu te conheço bem, você gosta de culinária mediterrânea.
16:59A gente vai querer uma paede.
17:01Sim, senhor, senhor Serrat.
17:10Como é que sabia?
17:12Você me subestima.
17:43Senhora Azra, bem-vinda.
17:46Vem aqui, só sem vergonha.
17:48Ai, o que está fazendo?
17:50Você sabe muito bem o que eu estou fazendo.
17:51Você está tentando seduzir o meu marido.
17:53Eu vou seduzir ninguém.
17:55O que está acontecendo aqui?
17:56Uma mulher maluco.
17:56Senhora, para, por favor.
17:58Por favor, para com isso.
17:59Eu não vou parar.
18:00Essa garota está tentando acabar com o meu casamento.
18:02Eu vou quebrar a sua cara.
18:03Eu vou quebrar a cara dela.
18:05Você sai do meu caminho.
18:06Eu vou acabar com você.
18:08Eu vou quebrar a sua cara.
18:11Eu recomendo esse aqui.
18:15O chefe preparou justamente para o nosso cardápio.
18:19Está bom.
18:21Quer experimentar mais alguma coisa?
18:24Não, acho que está ótimo.
18:26Esse mesmo?
18:28Está bom.
18:30Há algo mais?
18:32Não, acho que já pedimos muita coisa.
18:34Serrat.
18:35Serrat.
18:36Vem comigo.
18:36A Azra fez um escândalo lá no Saguão.
18:38Um escândalo?
18:39É.
18:39Está dizendo que vai quebrar o hotel todo.
18:41Vem logo, vem.
18:45Eu vou lá ver.
18:49Quem você está pensando aqui é?
18:50Você está maluca.
18:51Você sai da minha frente.
18:53Volta.
18:53Você está louca.
18:54Não se mete.
18:55Já falei para você sair.
18:56Não se mete.
18:57Fica calma.
18:58Não faz isso na frente dos clientes.
19:00Deixa eles verem.
19:01Para verem o tipo de cobra que essa garota é.
19:03Sai do meu caminho.
19:03Você está falando.
19:04Já chega.
19:04Sai da minha frente.
19:05Já mandei você sair daqui à frente.
19:06Calma.
19:07Se controla.
19:08Não faz isso.
19:08Que vergonha.
19:10O que houve aqui?
19:12Azra.
19:15Essa garota deu em cima do meu marido.
19:22Não estou nem um pouco surpresa.
19:24Vocês estão?
19:25Eu não, fofinha.
19:29O que?
19:30A Ebru?
19:31Irmã, eu juro que não é nada disso.
19:33Ela não fez nada.
19:36Ela não faria isso.
19:38Para de ser doida, tá?
19:40Eu juro.
19:41Eu juro.
19:41Eu não fiz isso.
19:43Ah, vocês são irmãs.
19:46Agora eu entendi.
19:47Entendeu o quê, hein?
19:48O quê?
19:50Chega.
19:51Todo mundo se acalma.
19:53Ebru?
19:54Irmã, é sério.
19:55Eu não fiz nada disso.
19:56Eu juro que não fiz.
19:57Ela deve ter sonhado.
19:59Não sei.
19:59E aí veio me atacar essa louca.
20:01Será que foi sonho mesmo?
20:02Então, peraí.
20:04Olha só.
20:06Quem foi que mandou essas mensagens aqui?
20:13Olha aí.
20:39Que eu fico com vergonha?
20:41O marido de quem te deixa com vergonha?
20:48Irmã, eu juro.
20:49É só uma troca de mensagem entre amigos.
20:56Tá bom, já chega.
20:58Vai, pode ir lá.
20:59Por que tá se metendo, hein?
21:01Por que tá se metendo?
21:03Tá bom.
21:04Chega, já acabou.
21:05Qual é o problema dela, hein?
21:09Azra, não é o lugar pra isso.
21:11Vem, vamos conversar com calma.
21:14Eu não mereço ser traída assim, Serrat.
21:17Se a minha irmã falou que não fez, é porque ela não fez, senhora Azra.
21:22Eu não fiz isso.
21:23Ebru, chega.
21:24Você pode sair mais cedo hoje.
21:26Mas, senhor Gan, eu não fiz nada.
21:28Por que que eu vou sair?
21:29Ebru, anda, pega suas coisas e vamos.
21:31A culpa não é minha.
21:33Tá bom.
21:37Muito obrigada, senhor Kahn.
21:39Sem problema.
21:48Me espera aí.
21:58Ai, Ebru, Ebru, você tá querendo me matar, minha filha?
22:01Que que você tá fazendo com um homem casado, Ebru?
22:04Mamãe, como é que você pode pensar isso de mim?
22:06Não aconteceu nada.
22:07Por que que você não acredita em mim, hein?
22:11E tem mais, o marido dela não tava batendo nela?
22:13Não era ela que queria fugir dele?
22:15E ela também não fez o meu irmão de bobo?
22:17Olha como fala do nosso irmão.
22:18Mas é verdade.
22:20Foi o senhor Serrat começar a falar comigo que ela ficou cheia de ciúminho do maridinho.
22:24É o marido dela.
22:25Claro que ela tem ciúme, garota.
22:27A culpa é sua.
22:28A culpa é sua.
22:29Pra que mandou mensagem pro cara?
22:31Eu juro, a gente só tava trocando mensagem como amigo.
22:33Por que não acreditam?
22:34E você não tem outros amigos?
22:35Não, na verdade não.
22:37E parem de ficar duvidando de mim.
22:39Aquela mulher veio pra cima de mim sem motivo.
22:41Como sem motivo, garota?
22:43Como mandou mensagem pro seu chefe dizendo que ficou com vergonha?
22:47Pro seu chefe?
22:48O senhor Serrat não vai ser o chefe?
22:50E você fala com o seu chefe, né, irmão?
22:51Ebru, Ebru, vê se fala direito, senão eu juro que eu vou te pegar, tá?
22:56Vocês duas, parem com isso, por favor.
23:00Chega.
23:00Olha só.
23:02Se seu pai descobrir, ele vai ter um ataque cardíaco.
23:05E se seu irmão descobrir, ele vai atacar o senhor Serrat.
23:07E dessa vez ele vai ser preso.
23:09Chega.
23:10Lava as minhas mãos.
23:11Não vai mais pro trabalho.
23:12Vai ficar aqui.
23:13Nada disso, mãe.
23:14Por que que eu vou me esconder se a culpa nem é minha?
23:16Amanhã eu vou voltar pro trabalho.
23:18Você não vai!
23:22Pra onde vai?
23:23A gente tá conversando.
23:25Volta.
23:25Tudo bem, Arif.
23:26Tudo ótimo.
23:28Filha, onde é que você vai nessa hora?
23:29O que houve?
23:31Filha!
23:33Zeneb, o que que houve?
23:35Não foi nada, pai.
23:41Amor.
23:42O que tá havendo com elas?
23:44Não foi nada não, querido.
23:45Essas meninas estão brigando novamente.
23:47Você também quer saber de tudo, não é?
23:50Deixa eu falar com elas.
23:52Você sempre se intromete, Mustafa?
23:55Vai trocar de roupa.
23:56O chantagem já tá pronto.
23:57Vai logo.
23:58Caramba.
24:02Amor.
24:03Essas duas não brigavam tanto quanto eram pequenas.
24:06O que aconteceu de verdade com elas?
24:07Ai, meu amor, Arif.
24:08Elas brigam uma hora e se resolvem na outra.
24:11Olha, deixa comigo.
24:12Não se preocupe, tá bom?
24:15Tá bom.
24:16Vai lá, troca de roupa, lava as suas mãos e vem jantar.
24:29Eu tô falando pro seu bem, Hebru, mas você não me escuta.
24:33Você não devia nem dizer oi pro seu Sirhan.
24:36Tirando o seu Sirhat, a família Tesser é doida, completamente doida.
24:40Você não diria nada de ruim dele, né?
24:43Quanto mais eu pego leve com você, mais idiotice você fala.
24:46Você não tem noção nenhuma.
24:48O que vai fazer?
24:49Vai trabalhar amanhã como se nada tivesse acontecido?
24:51Como é que vai encarar aquelas pessoas?
24:53Entrega sua carta de demissão, bloqueia aquele cara e acaba com essa história.
24:57É claro.
24:58Ai eu vou ter que trabalhar 12 horas no mercado, né?
25:00Carregando cachos e varrendo o chão.
25:02E você vai ficar por aí igual uma princesinha de um restaurante e de hotel pro outro.
25:06Ou é isso, não é?
25:08Do que tá falando aí?
25:09Zeynep, você me tratou como uma garçonete qualquer hoje.
25:14Não falei nada porque você é minha irmã, mas você nunca pega leve comigo.
25:17Como é que eu posso pegar mais leve com você, Hebru?
25:19Eu tô aguentando essas pessoas por sua causa.
25:22Eu saí da minha casa e tô morando na casa deles por causa da sua dívida.
25:25Como é que você não consegue ver o que tô aguentando por sua causa?
25:28Você não tá aguentando nada demais.
25:30Você tá uma princesinha.
25:31E se eu sentar a mão na sua cara agora, hein?
25:33Não tem ninguém aqui pra me impedir, tá me ouvindo?
25:41Olha só, carruagem com motorista.
25:44Olha o que tá falando, Hebru.
25:45Os nossos pais tão lá dentro.
25:48Boa noite, senhora Zeynep.
25:50Oi, boa noite.
25:51O senhor Serrat mandou buscar a senhora.
25:53Tá bom, eu tô indo.
25:54Só me espera um pouquinho.
25:55Sim, senhora.
25:55Senta aqui, senta.
25:57Senta que a gente vai conversar.
25:58A gente não vai falar de nada.
25:59Eu já tô de saco cheio.
26:00Todo mundo fica em cima de mim.
26:01Hebru.
26:02Hebru!
26:03Hebru, vem aqui agora, Hebru!
26:09Hebru!
26:29Hazra, o que que você fez?
26:31Meu irmão acabou de ligar.
26:33Você fez um escândalo no hotel?
26:34Eu fiz mesmo.
26:35Eu arranquei o cabelo da sua namoradinha, Sihan.
26:41Azra, do que você tá falando?
26:43Ah, é dona Sevim.
26:44O seu filho tá me traindo.
26:48Azra?
26:50Ficou maluca?
26:51Que conversa é essa?
26:53Você não sabe que eu sou maluco por você?
26:56Jamais olharia pra outra mulher?
26:58Ah, é mesmo?
26:59E essas mensagens?
27:01Olha.
27:03Olha.
27:03Olha.
27:08Olha aqui, dona Sevim.
27:10As mensagens com a namoradinha dele.
27:17Azra.
27:18Olha, você entendeu tudo errado.
27:21A gente só tava se divertindo.
27:23Você não tem vergonha, né?
27:26Você é casado.
27:28Como pode se divertir com outra mulher?
27:30Você tem que se divertir com a sua esposa.
27:38Escuta bem.
27:40Você sabe como eu sou sensível em relação à traição.
27:44Eu até ficaria do lado da Azra nessa questão.
27:50Jamais te perdoaria.
27:52Só pra você saber.
27:54Ô mãe, não é nada disso.
28:01Você me vergonhou muito.
28:03Deveria sentir vergonha mesmo.
28:32Oi, senhora Azra.
28:33Pode falar.
28:34Eu agitei as coisas com a Ebru.
28:36Agora é a sua vez.
28:38Quê?
28:39Eu fiz a Ebru provar um pouco do meu ciúme lá no hotel.
28:43Agora você tem que provocar ela.
28:45Se ela tiver uma queda pelo Siham,
28:47ela vai agir na hora.
28:50Ah!
29:14Você tá doente.
29:16Vai descansar.
29:23Eu mesma entro no castigo.
29:26Pode deixar.
29:41Como a Zeynep pode levar a minha filha pro hospital sem o meu conhecimento?
29:44Eu não quero ela nem encostando na minha filha sem a minha permissão.
29:48Você entendeu?
29:48Cala a boca.
29:48Eu sou a mãe da Raial.
29:50Mandei parar.
29:51A Kader também é sua filha.
29:52Você nem ia perceber se ela morresse de fome.
29:54Quem sabe o que teria acontecido sem a Zeynep?
29:56O que a Kader tem a ver com isso?
29:59A Kader e elas não são iguais.
30:00Eu dei a luz a Gilkin e a Raial com muito amor.
30:03A Kader é só fruto de um erro.
30:05Não vem me irritar, Berak.
30:07Você não devia ter cometido esse erro.
30:08Não devia!
30:13De qualquer jeito, a Zeynep está certa.
30:17Não posso abrir seu coração e colocar compaixão nele.
30:20É assim que você é.
30:21Sem coração, sem alma, impiedosa, desprezível.
30:23Você é horrível.
30:25A Zeynep vai ter que me responder pelo que ela fez hoje.
30:28A Zeynep não tem que responder a você por nada aqui.
30:30Ela tá ocupada curando as feridas que você colocou na Kader e o Kim e na Raial também.
30:37Ou será que ela tá ocupada cuidando das suas?
30:43Ela te ama.
30:47Não finge que não sabia.
30:51A Kader é uma desculpa.
30:53Ela tá aqui por sua causa.
30:55É claro que você adora isso.
30:58Alimenta o seu ego masculino.
31:00Ah, cala a boca!
31:16Kader, você tava ouvindo?
31:21Não.
31:22Eu ia pra cozinha.
31:24Você ouviu o que a gente falou?
31:35Se ouviu, tá tudo bem.
31:38É a verdade mesmo.
31:43A Zeynep não te ama.
31:46A Zeynep só ama o Serhat.
31:49Ela só tá usando você.
31:54Tá entendendo o que eu quero dizer?
31:58A Zeynep.
31:59A Zeynep.
32:01A Zeynep.
32:30Olá.
32:32Tulaia.
32:32Quê?
32:33Tulaia.
32:33Foi você, não foi?
32:34Me fala, eu vou te matar e ninguém vai te salvar de mim.
32:38Você provocou a mulher do Sr.
32:39Siham, não foi, Tulaia.
32:40Me fala, você disse que viu a gente?
32:42Eu não sei nada da mulher do Sr.
32:43Siham, ficou maluca?
32:44Ah, para!
32:45Para!
32:46Aquela mulher maluca me deu problema em casa.
32:48Como ela ia saber?
32:49Pera, pera, pera.
32:50Calma.
32:50Eu contei pra dona Berak.
32:52Será que foi ela que contou pra mulher do Siham?
32:54Peraí, que dona Berak?
32:56Ebru, peraí.
32:57Eu contei pra dona Berak que vi vocês dois juntos.
32:59Como eu ia saber quem é a esposa do Siham?
33:03Contou pra Berak?
33:04Aham.
33:07Dá pra acreditar nela?
33:09Acredita?
33:10Ela traiu o marido e ao invés de ficar em casa com a culpa, fica fazendo fofoca de mim.
33:15Ebru, onde foi que você ouviu isso?
33:18Onde eu ouviria?
33:20O Sr. Siham contou.
33:21Aí a mulher dele veio e me atacou.
33:25Tá dizendo que ela te viu na rua e aí surtou do nada.
33:30Fala a verdade.
33:31Tem mais coisa aí, não tem?
33:34Claro que não.
33:37Só umas mensagens entre amigos.
33:40Vocês dois estão trocando mensagens, Ebru?
33:42Como amigos.
33:44Entendeu, Tulae?
33:45Ah, pronto.
33:46Agora tem que ficar me explicando pra Tulae.
33:48Tudo bem aí?
33:50Erkan, querido, vai dar uma voltinha, vai.
33:52Vai no café ou sei lá, deixa as mulheres conversarem.
33:55Vai, vai lá.
33:56E demora.
33:56É melhor a gente sentar pra poder conversar melhor.
33:58O que eu vou falar com você?
34:00Querida, por favor, você pode falar.
34:01Ah, agora deu pra me chamar de querida.
34:03Tá de brincadeira?
34:03Vem, Ebru, senta aí, por favor.
34:05Senta aqui.
34:08Me escuta, Ebru.
34:09Se essa mulher pulou no seu pescoço assim, significa uma coisa.
34:12Que esse cara tá afim de você.
34:15Do que que você tá falando?
34:16O que que é, hein?
34:18A esposa do cara parece um modelo, ele tem uma vida perfeita.
34:21Por que um cara como ele ia olhar pra mim?
34:23As mulheres percebem essas coisas, Ebru.
34:27Por que você acha que essa mulher foi pra cima de você daquele jeito?
34:31Por que será, hein?
34:33Será que foi por causa dessas suas fofocas ridículas, Tulai?
34:36Claro que não foi por isso.
34:38Mulher nenhuma ficaria desse jeito por causa de uma fofoca ou mensagem.
34:42Escuta o que eu tô te dizendo.
34:44Essa mulher percebeu que o marido dela tem mesmo sentimentos fortes por você.
34:48Eu tenho certeza disso.
34:51Claro que não.
34:52Não é nada disso.
34:54Você tá falando a maior bobagem.
34:59Ai, eu passei a maior vergonha no trabalho, que droga.
35:05Ela foi no seu trabalho também?
35:08Essa garota deve ter enlouquecido mesmo.
35:11Tulai.
35:13O que será que o Sr. Sihan fez?
35:15Será que ele falou o seu nome em casa?
35:17Eu não sei.
35:19Será que ele pensou em você, ficou distraído e a mulher dele percebeu?
35:25Olha só, Ebru.
35:28Será que o Sr. Sihan
35:30tá apaixonado por você?
36:00Boa noite.
36:02Seu Sr. Sihan
36:15Seu Sr. Sihan
36:19Vou ficar chateada se tiver me dando um gelo por causa da Ebru com a Azra hoje.
36:23Não é nada disso.
36:30Oi, meu amor.
36:33Por que que tá aqui fora, hein?
36:36Desculpa ter me atrasado.
36:40Você já comeu?
36:42Hein?
36:44Zeynep, você ama...
36:46Você ama o seu serrate?
36:50Ah, meu bem.
36:52Que pergunta é essa?
36:54De onde tirou isso, hein?
36:55Me fala.
36:55Minha mãe que falou isso.
36:57Ela disse que você não me ama, mas ama o seu serrate.
37:05A sua mãe tá errada, tá bom?
37:08Você acredita em mim, né?
37:11Eu te amo, meu bem.
37:14Eu te amo muito e eu só amo você, tá bom?
37:18Você acredita em mim, não é?
37:21Vem cá, vem.
37:23Eu quero te abraçar, vem cá.
37:29Vai lá pra dentro.
37:30Senão vai pegar um resfriado, tá bom?
37:32Vai lá, anda.
37:40Essa mulher é perigosa de verdade, tá?
37:43Até com a cadeira ela tá mexendo.
37:46Tá colocando todo tipo de coisa na cabeça da menina.
37:51Ela disse que eu te amo e não a Zeynep.
37:54Olha o que ela tá falando pra uma criança.
38:03Não se apaixona por mim, Zeynep.
38:08Como é que é?
38:12Por que acha que eu me apaixonaria por você, seu serrate?
38:19Eu não consigo amar mais ninguém.
38:25Mesmo se amasse, eu não confiaria.
38:29Vem faria feliz.
38:34Eu não sou bom pra vocês, Zeynep.
38:40Mesmo que você desse em cima de mim, eu não corresponderia.
38:46Meu coração é precioso demais.
38:48Não abriria pra qualquer um.
38:54Mesmo que eu tivesse milhares de corações,
38:57eu não te daria nenhum.
38:59Pode ficar tranquilo.
39:05Certo.
39:15E olha só, você é bem convencido, não acha?
39:19Que certeza é essa de que eu me apaixonaria por você?
39:24Não se preocupa, seu serrate.
39:29Isso não vai acontecer.
39:32Pode ficar tranquilo.
39:34Tenha uma boa noite.
39:49Acabada pela minha vida.
39:51Acabada pela minha vida.
39:51Eu não sou eu, eu não trouxe.
39:55Acabada pela minha vida.
40:02Acabada pela minha vida.
40:05E aí
40:35E aí
41:06Isso aqui é picante?
41:07É, é bem picante
41:09Posso prová-lo?
41:10Não, não pode
41:12Por que não?
41:15Porque
41:17Quando um homem come a pimenta que uma mulher plantou
41:20Significa que ele declarou seu amor por ela
41:24Por que você tá rindo?
41:26É o costume de onde eu vim
41:28Bom, eu escapei por pouco, então
41:31Se você tivesse chegado muito mais tarde, eu teria me declarado
41:34Não tenha a menor dúvida que eu te rejeitaria, tá?
41:37E acabar com seu coraçãozinho partido, o que é ótimo
41:41Já faz tempo que ele não tá inteiro mesmo
41:50Ardima bakmadan gitmek zor
41:56Alışmak zor şeydir nedense
42:03Yaşamak ya da ölmek ayrı
42:09Yalnızlık o ayrı işkence
42:14Diyorsun ki
42:17Göz yaşlarım faydasız
42:20Seni zaten
42:23Hiç sevmedim ki
42:27Diyorsun ki
42:29Göz yaşlarım faydasız
42:33Sabe o que disseram sobre a Berak?
42:35A esposa perfeita
42:36A mãe perfeita
42:39Berak Tesser
42:41Se até ela mente e guarda segredos, então
42:45Todas as mulheres fazem o mesmo
42:48Eu não faço
42:50Göz yaşlarım faydasız
42:51Sen de sevdin beni bir zamanlar
42:56Git diyorsun
42:58Nasıl giderim
43:04Umutlarım
43:05Ne olacak
43:10Acılarım
43:13Gözyaşlarım
43:24A CIDADE NO BRASIL
43:55A CIDADE NO BRASIL
44:15O que você está falando? Perdeu o juízo, não ficou maluco? Como assim?
44:18Eu não sei, mas eu vou descobrir.
44:21Olha, a Berak acordou e você está me perguntando isso?
44:23Por que você está falando isso?
44:25Como se a Berak ter acordado fosse um problema?
44:28Berak não te contou quem é o pai da cadeia, contou?
44:30Como você sabe?
44:31Eu sei que se ela já tivesse contado, esse homem já estaria morto.
44:37É mesmo?
44:47Fala, Sirhan.
44:48Ferrat, já está a caminho?
44:51Estou, já estou indo para o hotel.
44:53Então para o carro.
44:59É que eu vou te contar quem é o pai da cadeia agora.
45:15Eu estou ouvindo.
45:16Me desculpa, Sirhan.
45:20Nem tenho coragem de pedir perdão a você.
45:24Por que você me pediria perdão?
45:28Eu...
45:35Eu traí você.
45:38Eu traí você.
45:59Eu traí você.
Comentários