¿Listo para la historia más loca de vecinos, TikTok, juicios y tragedia? Descubre el caso de Zachary Latham, el microinfluencer que llevó una pelea vecinal a límites insospechados. Te prometemos drama, giros inesperados y mucho para reflexionar sobre redes sociales y justicia. Suscríbete para más historias impactantes y cuéntanos en los comentarios qué parte te sorprendió más. #TrueCrime #Vecinos #TikTok #Justicia #HistoriasReales
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introducción y contexto sobre vecinos
1:46 - Historia y comportamiento de Zachary Latham
3:34 - Confrontaciones iniciales entre Zachary y los Durham
6:23 - Escalada del conflicto y viralización en redes
9:45 - El incidente fatal
12:06 - Consecuencias legales e impactos en ambas familias
18:00 - Inicio y desarrollo del juicio contra Zachary
23:26 - Defensa, veredicto y reflexiones finales
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Introducción y contexto sobre vecinos
1:46 - Historia y comportamiento de Zachary Latham
3:34 - Confrontaciones iniciales entre Zachary y los Durham
6:23 - Escalada del conflicto y viralización en redes
9:45 - El incidente fatal
12:06 - Consecuencias legales e impactos en ambas familias
18:00 - Inicio y desarrollo del juicio contra Zachary
23:26 - Defensa, veredicto y reflexiones finales
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Lo prometo, será mejor que te hagas para atrás porque te va a gustar salir.
00:04Te lo prometo, sal de mi propiedad.
00:09Oye, ¿vas a hablar?
00:11Yo, no contigo, no me estás hablando a mí.
00:19¡No, no, no!
00:20¡Get up, papi!
00:22¡Get up, papi!
00:24¡No, no, no, no!
00:53Según un estudio realizado por la Universidad de Rutgers durante 10 años
00:57que involucró a mil adultos, fomentar conexiones positivas y frecuentes con nuestros vecinos
01:02puede impactar profundamente nuestro sentido de autoestima y propósito.
01:06Puede parecer insignificante intercambiar un saludo amistoso o echarle una mano a un vecino,
01:11pero estos pequeños gestos tienen el poder de fomentar un lazo fuerte
01:14y reforzar la idea de que nuestras contribuciones individuales tienen valor dentro de una comunidad.
01:20Desafortunadamente, no todas las interacciones entre vecinos son positivas.
01:24De vez en cuando, podrías encontrarte lidiando con un vecino molesto.
01:28Aún más raro, pero indudablemente angustiante, es cuando un vecino se propone ridiculizarte, provocarte y acosarte.
01:36En este video, hablamos de un caso así.
01:39¡Vamos a ello!
01:46Vineland es una ciudad en el condado de Cumberland, Nueva Jersey,
01:49con una población de 60.780 habitantes según el Censo de EEU.
01:54De 2020, la ciudad recibió su nombre por el suelo fértil de la zona,
01:58ideal para cultivar uvas y otras frutas.
02:00Un aspecto único de Vineland es su autocinema, el Delsea Drive-In,
02:04uno de los pocos que quedan en Estados Unidos.
02:06Personas notables que nacieron o vivieron en Vineland incluyen al educador estadounidense Lay Lane,
02:11la superestrella profesional de béisbol Mike Trout,
02:15y más recientemente, quien ha ganado notoriedad, la personalidad de TikTok Zachary Latham.
02:27Zachary Latham es un hombre de 21 años que ganó fama como micro-influencer en redes sociales en TikTok
02:32y fue objeto de escrutinio público por su conducta fuera de cámara.
02:36A los 16 años, Zachary se mudó a la casa de sus abuelos,
02:39ubicada en Thornhill Road, en Vineland, Nueva Jersey.
02:42En publicaciones en redes sociales, se sugiere que su madre ha fallecido.
02:46Zachary fue emancipado a los 17 años y se enlistó para servir como soldado raso
02:51en la Guardia Nacional de Nueva Jersey.
02:53Vivía en la casa de Thornhill Road con sus abuelos y su esposa, Sarah Latham.
02:58Zachary, un entusiasta de la velocidad con afición por las redes sociales,
03:01disfrutaba grabar sus experiencias diarias en video y compartirlas en línea.
03:06Pero había un lado menos admirable en él.
03:08Tenía una habilidad para provocar incidentes y obtener una reacción.
03:11Con frecuencia, alteraba la tranquilidad de su vecindario acelerando el motor de su auto
03:15y conduciendo a alta velocidad por las calles locales.
03:19Tiene muchos videos en su cuenta de TikTok donde presume sus autos
03:23y se jacta de enfrentamientos con los vecinos.
03:39¿Sí?
03:40Tribunal de Menores, acusado de agresión simple, amenazas terroristas y daños a la propiedad.
03:45En TikTok, Zachary se mostraba como un forajido despreocupado y rebelde.
03:49Esta imagen parecía aumentar su popularidad y le consiguió más de 40.000 seguidores.
03:54En línea, Zachary adoptó por completo su personalidad de chico malo.
03:59Con frecuencia, publicaba videos con subtítulos que supuestamente expresaban
04:04quién era o cómo lo percibían, como siempre ruidoso.
04:07Le cierra el paso a todos.
04:10Aceleran el semáforo en rojo.
04:11¿Cuál es el límite de velocidad?
04:13Y lo odian por tener un buen auto.
04:16La costumbre de Zachary de rugir por las calles suburbanas,
04:19calles llenas de niños jugando y ciclistas,
04:22a velocidades superiores a 100 millas por hora,
04:24era más que una simple molestia.
04:26Era un verdadero riesgo para la seguridad.
04:29William Durham Sr., residente de Vineland de 51 años
04:32que vivía a cuatro casas de Zachary,
04:34creía que era su responsabilidad abordar el problema.
04:37Después de todo, como un experimentado oficial de correcciones,
04:40él sabía una que otra cosa sobre confrontaciones.
04:47William Durham Sr., a quien sus alegados llamaban Timmy,
04:51trabajó durante los últimos 19 años como oficial superior de correcciones
04:54en la prisión estatal Southwoods en Bridgerton, Nueva Jersey.
04:58Timmy era un orguloso graduado de Vineland High School.
05:01Antes de trabajar como oficial de correcciones,
05:03él y su esposa Catherine eran dueños
05:05y operaban un exitoso negocio de limpieza de alfombras.
05:08Timmy vivía en Thornhill Road,
05:10en una casa que compartía con su esposa y sus dos hijos.
05:12Lo describían como un hombre de familia
05:14cuyos pasatiempos incluían el mantenimiento del hogar,
05:17restaurar mustangs antiguos y andar en moto de cross.
05:20Los Durham vivían a solo cuatro casas de distancia de Zachary
05:23y a menudo eran testigos de sus hábitos de manejo.
05:25Después de pasar años tratando con criminales endurecidos,
05:28él no tenía reparos en confrontar a un joven de 18 años.
05:32Timmy se acercó a Zachary poco después de que el adolescente
05:34se mudara a la casa de sus abuelos.
05:36Él vio a Zachary conducir de manera imprudente
05:38en Thornhill Road y le pidió respetuosamente que dejara de hacerlo.
05:41Más tarde ese día, Zachary,
05:43que tenía 16 años en ese entonces,
05:45visitó personalmente la casa de Timmy para disculparse,
05:48pero la paz no duró mucho.
05:50Zachary siguió conduciendo de manera errática,
05:52y al final él y la familia Durham
05:53quedaron atrapados en un conflicto constante
05:55durante los siguientes dos años.
05:57Mientras Zachary seguía acelerando por las calles,
06:00los vecinos se sentían cada vez más frustrados.
06:02En una ocasión, en abril de 2020,
06:05después de supuestamente correr por Thornhill Road,
06:07Catherine tuvo la oportunidad de enfrentarlo.
06:10Ella le pidió a Zachary que bajara la velocidad
06:11mientras él grababa el intercambio.
06:14¿Qué vas a hacer, Karen?
06:15Ese no es mi nombre,
06:17así que aprende bien mi nombre.
06:18Adelante.
06:19¿Estás bien, Karen?
06:21Adelante, toma mi placa.
06:23Toma mi placa, Karen.
06:24Mi nombre no es Karen,
06:26así que aprende bien mi nombre.
06:28Ah, está mi placa, está bien.
06:32A45 MFA.
06:44Poco después del incidente,
06:46Zachary subió el video a su cuenta de TikTok
06:48y para sorpresa de todos,
06:50el video se volvió viral.
06:51Fue visto tres millones de veces
06:53por los usuarios de TikTok.
06:55Muchos comentaristas se burlaron de Catherine
06:57mientras que otros sugirieron
06:58que debería pincharle las llantas,
07:00lanzarle huevos a su casa
07:02e ir tras ella.
07:03Buscando aprovechar el éxito viral del video,
07:05él compartió más videos centrados en Catherine,
07:07incluso mencionándola abiertamente
07:09por su nombre completo.
07:11Para atraer a sus seguidores,
07:12prometió revelar la dirección
07:13de la casa de los Durham
07:14si otra de sus publicaciones
07:16alcanzaba un millón de vistas.
07:18Según los abogados de la familia Durham,
07:20unos días después del incidente viral,
07:22el señor y la señora Durham
07:23estaban atendiendo su jardín
07:24cuando Zachary pasó en su auto y gritó,
07:26oye, Karen, nos hicimos virales.
07:29Para el 26 de abril,
07:30según un video de TikTok publicado por Zachary,
07:32la dirección de la casa de los Durham
07:34ya se había hecho pública.
07:35No estaba claro por quién.
07:37Los videos de Zachary
07:38llamaron tanto la atención
07:39que otras personas empezaron
07:40a venir a Thornhill Road
07:41y aceleraban ruidosamente
07:43frente a la casa de los Durham.
07:45En una publicación de TikTok,
07:47Zachary escribió,
07:48cuando la gente acelera frente a Karen
07:50porque vieron mi TikTok
07:51y me echan a la policía.
07:52William Durham Jr.,
07:54de 21 años molesto
07:55porque la dirección de su familia
07:56se publicó en línea,
07:58confrontó a Zachary días después.
08:24Zachary grabó el incidente
08:25y lo convirtió en contenido adicional
08:27para su cuenta de redes sociales.
08:29Según una carta
08:30de los abogados
08:31de la familia Durham,
08:32varios agentes de la ley
08:33y un juez de la Corte Superior
08:34también viven en el vecindario
08:36y estaban al tanto
08:37del comportamiento de Zachary.
08:38Algunos incluso
08:39se habían comunicado
08:40con la policía de Vineland
08:41sobre el asunto en curso.
08:43La carta además indica
08:44que los Durham
08:44habían llamado previamente
08:46varias veces
08:46al departamento de policía
08:47de Vineland
08:48para quejarse de Zachary.
08:50Aún así,
08:51supuestamente la policía
08:52les informó
08:52que no podían presentar
08:53una denuncia de inmediato
08:55porque los tribunales
08:55estaban cerrados
08:56debido a la grave pandemia
08:57de COVID-19.
08:58Los abogados
08:59de la familia Durham
09:00explicaron que
09:00cuando los Durham
09:01llevaron el asunto
09:02al jefe de policía interino
09:03Pedro Cassiano de Vineland
09:04el 29 de abril,
09:06recibieron una respuesta similar.
09:07Aunque Cassiano
09:08confirmó otras denuncias
09:09sobre Zachary,
09:10los abogados señalaron
09:11que estaba limitado
09:12en su capacidad de actuar
09:13debido al cierre
09:14de los tribunales.
09:15Además,
09:16como se menciona
09:16en la carta,
09:17Cassiano aceptó considerar
09:18discutir posibles cargos
09:20de acoso cibernético
09:21con la fiscalía,
09:22pero la familia
09:22no recibió
09:23actualizaciones posteriores.
09:30Para el 4 de mayo
09:31de 2020
09:32la familia Durham
09:33había llegado
09:33al límite de su paciencia,
09:35harta de las travesuras
09:36de Zacarías
09:37y desanimada
09:37por lo que consideraban
09:38un apoyo insuficiente
09:39de las fuerzas
09:40del orden locales.
09:41Sin embargo,
09:42no tenían idea
09:43del caos
09:43que estaba a punto
09:44de desatarse.
09:45El 4 de mayo
09:46el hijo de 17 años
09:47de los Durham
09:48les dijo a sus padres
09:49que Zacarías
09:49había desviado su auto
09:51intentando atropellarlo
09:52mientras él andaba
09:53en bicicleta.
09:54Desanimados
09:54por la respuesta
09:55mediocre de la policía
09:56en el pasado,
09:57sintieron que tenían
09:57pocas opciones más
09:58que tomar el asunto
09:59en sus propias manos.
10:01La familia Durham
10:02esperó a que Zacarías
10:03pasara por Thornhill Road
10:04de camino a su casa.
10:05Cuando vieron su camioneta,
10:07Timmy sacó su vehículo
10:07de la entrada
10:08para bloquearle
10:09el paso a Zacarías.
10:10Las dos camionetas
10:11quedaron frente a frente,
10:13creando un enfrentamiento
10:13tenso.
10:14Timmy estaba sentado
10:15en el asiento
10:15del conductor
10:16de su camioneta,
10:17mientras que Zacarías
10:18y Sara permanecían
10:19dentro de su vehículo.
10:20Los dos amigos
10:21de Zacarías
10:22estaban sentados
10:22en la caja
10:23de su camioneta.
10:24En ese momento,
10:25Catalina confrontó
10:25a Zacarías
10:26sobre el supuesto
10:26incidente del volantazo.
10:29¿Qué pasa?
10:33¿Rober, Abre?
10:34¿Cuándo saliste
10:35del autobús primero?
10:36¿Ves como antes?
10:37¿Sólo querías
10:38intentar robarlo,
10:39¿verdad?
10:39¿Qué?
10:40¿Oye, qué?
10:40¿Cuándo?
10:41Si no recuerdas,
10:42lo hiciste cuando
10:44ibas en bicicleta
10:45y te despiaste,
10:46como si te fueras
10:47a lastimar.
10:48¿No sabía
10:49que eso era un verbo?
10:51¿No estás equivocada?
10:52Sí, bueno,
10:54tal vez no voy a hacer eso.
10:55Sí, voy a creer esto.
10:56No lo voy a decir,
10:57sí, pero no lo voy a decir.
11:00Sí, mía,
11:01no lo hice.
11:02¿Tú crees?
11:02Tienes razón,
11:03tienes razón.
11:04Vamos, dale, Rudo.
11:05Perdí los malditos zapatos
11:06en el camino.
11:07Hola, oye,
11:08¿eso es un pájaro?
11:09Pero no te pegué, hombre.
11:11Ella dijo que lo hiciste.
11:13No, yo no dije eso.
11:14¿Sabes qué?
11:16Ya veo.
11:17Dijiste que la golpeaste.
11:19Hola, de nada.
11:20¡No!
11:21¡Eres un genio!
11:23¡Ságuete aquí!
11:24¡Por favor,
11:25no te la acerques!
11:26Hola,
11:26aléjate de su cara.
11:28¿Me pegaste?
11:29¿Me escuchaste?
11:30¡Wow!
11:32¡Onte!
11:33Un poco más grande,
11:35¿verdad?
11:38Según los fiscales,
11:39las imágenes de video
11:40captan una fuerte escalada
11:42en su disputa,
11:42con Zachary
11:43supuestamente lanzando
11:44un codazo a Katrin,
11:45empujándola hacia atrás
11:46y haciéndole caer
11:47el teléfono de la mano.
11:48Los investigadores afirman
11:50que ella quedó
11:50con un ojo morado
11:51como resultado.
11:52Después del incidente,
11:53Zachary se alejó rápidamente
11:54con sus dos amigos
11:55aún en la caja
11:56de su camioneta.
11:57Pero la confrontación
11:58no terminó ahí.
11:59Poco después de que
12:00Zachary,
12:00Sarah y sus amigos
12:01llegaron a casa,
12:02Timmy,
12:03Katherine y sus dos hijos
12:04aparecieron en la propiedad.
12:06La esposa de Zachary,
12:07Sarah,
12:08grabó lo que sucedió después.
12:24Están en la propiedad.
12:28¡Ve!
12:30Es mi propiedad.
12:32¿Me vas a decir algo
12:33sobre mi propiedad?
12:34¡Come!
12:35¡Sal de la propiedad!
12:37¡Ve!
12:38¡Ve!
13:03¡Suscríbete al canal!
13:32¡Suscríbete al canal!
13:38Después del enfrentamiento, Zachary llamó al 911 911...
13:54¡Suscríbete al canal!
13:55¡Suscríbete al canal!
14:06¡Suscríbete al canal!
14:07¿La persona o las personas que te hicieron esto? ¿Siguen ahí?
14:10Ellos, ellos vinieron con Scott, camiones, llegaron a mi propiedad con armas y luego cuando los enfrenté se fueron en
14:18sus vehículos. ¡Está bien!
14:20¿Qué heridas tiene, señor?
14:22Me cortaron una tráquea y me tiraron afuera y como 10 personas me estrangularon.
14:27Muy bien. ¿Y de dónde está sangrando?
14:30No lo sé. Tengo sangre por todo el cuerpo. Ni siquiera sé si estoy jodido.
14:34¡Está bien!
14:36Entraron y me dijeron que tenían armas y que nos iban a matar.
14:39Entraron en mi corte. Todos estamos cubiertos de sangre. Está sobre nuestro garaje.
14:43Espera un segundo a que llegue la policía. ¿De acuerdo? ¿Está bien?
14:48Después del incidente, Timmy fue trasladado en ambulancia a un hospital local, donde fue declarado muerto a las 9.19
14:55p.m.
14:56Zahari fue atendido por una conmoción cerebral y llevado al departamento de policía de Vinland para ser interrogado, donde se
15:02enteró del fallecimiento de Timmy.
15:03Él está siendo acusado de homicidio involuntario agravado, agresión agravada, posesión de un arma durante una emboscada ilegal, agresión agravada
15:13con un arma, causando lesiones corporales graves.
15:16Agravada resulta que la sangre de domingos es una de un arma.
15:24Mi posesión ilegal de un arma.
15:30¿Por la vida en tu cuerpo?
15:32Sí.
15:39Yo le digo, solo estaba revisando las grabaciones. ¿Por qué?
15:44Las acciones.
15:45Las acciones de todos, cabos, causan cosas nuevas, ¿verdad?
15:49Sus acciones causaron la muerte de este hombre.
15:52Él, él realmente está allá.
15:55Él, sí, no merezco un agua muy avanzada, es uno.
16:04Es parte de la cama.
16:29¡Suscríbete al canal!
17:07¡Suscríbete al canal!
17:14Después de la entrevista, Zachary fue arrestado y acusado de homicidio culposo agravado en primer grado, dos cargos de agresión
17:21agravada en segundo grado y varios delitos relacionados con armas.
17:24A pesar de las fuertes objeciones de los fiscales y de la afligida familia Durham, a Zachary se le concedió
17:29la libertad provisional antes del juicio ese mismo mes.
17:32También recibió permiso para mudarse a Florida en espera del juicio.
17:36Eventualmente encontró trabajo como vendedor de autos en una concesionaria de Infiniti en Fort Myers.
17:41Mientras tanto, los miembros de la familia Durham no escaparon de los cargos por su participación en el altercado mortal.
17:47El fiscal del condado de Cumberland acusó a Catherine de allanamiento y agresión simple.
17:52Los dos hijos fueron acusados de allanamiento y agresión agravada.
17:56Ninguno de los miembros de la familia Durham quedó bajo custodia.
17:59El juicio de Nueva Jersey contra Zachary Latham comenzaría en marzo de 2023.
18:10Un guardia acusado de matar a su vecino en Nueva Jersey para hacerse famoso en TikTok ahora está pasando tiempo
18:16en la cárcel del condado de Lee.
18:18Gracias por confiar en NBC2, soy Peter Bush.
18:21Y yo soy Kelly Burns.
18:22La patrulla de carreteras de Florida arrestó a Zachary Latham este fin de semana.
18:26El joven ya está esperando juicio por aplicarle una descarga eléctrica y apuñalar a este oficial correccional en mayo pasado.
18:33Después de su libertad provisional en Nueva Jersey, Zachary se mudó a Florida.
18:38Sin embargo, sus problemas legales lo siguieron, ya que fue arrestado una vez más, esta vez en Fort Myers.
18:43Supuestamente amenazó a otro automovilista con una pistola de aire comprimido modificada para parecer una K-47 mientras estaba en
18:50libertad.
18:50Sus cargos más recientes incluyen agresión agravada, un delito grave por supuestamente,
18:55blandir un arma y un segundo cargo de asalto agravado por intentar intencionalmente embestir el vehículo del otro conductor.
19:00Zachary fue liberado de la cárcel del condado de Lee después de pagar una fianza de $40,000,
19:05pero este incidente llevó a que se revocara su libertad bajo condiciones en Nueva Jersey.
19:09Zachary fue devuelto a Nueva Jersey cuatro meses después y permaneció bajo custodia en espera de juicio.
19:20Según informó NJ.com, antes de que comenzara el juicio de Zachary Latham,
19:24la jueza Kristen Dirigo dictaminó que consideraría todas las pruebas de interacciones en redes sociales
19:29entre Zachary y los Durham antes del 4 de mayo,
19:32y que las pruebas sobre el supuesto mal comportamiento pasado de Zachary serían inadmisibles.
19:38Normalmente, esto se debe a que, desde una perspectiva legal, este tipo de pruebas podría
19:42perjudicar al jurado, lo que afectaría el derecho a un juicio justo de un acusado con antecedentes
19:46penales. El principio fundamental aquí es que un acusado debe ser juzgado en función de los méritos
19:51del caso actual, no ser vilipendiado por su mala conducta pasada ni por suposiciones sobre su propensión
19:56a cometer delitos. El 30 de marzo de 2023, el jurado escuchó las declaraciones de apertura en
20:03el juicio de Nueva Jersey contra Zachary Latham.
20:07Esperamos que la defensa intente echarle la culpa a los Durham, diciendo que ellos vinieron buscando
20:12una pelea. Pero les vamos a pedir que miren detenidamente los videos. Les vamos a pedir
20:17que observen el rostro de la acusada. Les vamos a pedir que observen sus acciones. Estamos de acuerdo.
20:23La acusada. Los miembros del jurado fueron a la casa de la acusada. Sí, así fue.
20:29¿Tenían la intención de confrontar a la acusada? Sí.
20:33Pero la acusada intensificó esa confrontación de manera inapropiada, usando fuerza letal.
20:40Él intentó usar un arma letal. Vamos.
20:45Él tenía ese cuchillo listo, esperando que llegara Germán.
20:50Y van a ver, a través de las pruebas que se presentarán, que el acusado no creyó honestamente
20:55ni razonablemente que fuera necesario usar fuerza letal.
20:58Pero el acusado pudo haberse retirado dentro de su casa, incluyendo su garaje.
21:05Y habría estado completamente a salvo.
21:07Y por lo tanto, no justifica el uso de fuerza letal contra él y Durham.
21:13Ahora, pensando en este juicio, la jueza va a explicar los cargos y las pruebas que conforman
21:20cada uno de sus cargos.
21:22Él les va a explicar cuál es la ley.
21:26Y hasta ese momento, les vamos a pedir que observen la conducta de la acusada.
21:31Observen y vean si esa conducta fue imprudente y si esa conducta imprudente lo llevó a hacerse
21:37daño a sí misma.
21:39Les vamos a pedir que observen las decisiones de la acusada.
21:42¿Cuándo y dónde tomó esa decisión?
21:45¿Cuándo decidió él conseguir un cuchillo?
21:47Ahora, todas podemos sentarnos aquí y recordar cuando nosotras mismas hemos actuado imprudentemente.
21:53Tal vez hemos hecho algo que no debimos haber hecho.
21:55Tal vez estuvimos en un lugar en el que no debíamos estar.
21:58Pero ser imprudente en un sentido legal es más que eso.
22:01Una persona que causa la muerte de otra lo hace de manera imprudente cuando es consciente
22:07de un riesgo sustancial e injustificable de que su conducta provoque la muerte y aún así
22:12lo ignora deliberadamente.
22:14Y les pido que piensen, ¿qué haría una persona razonable?
22:17Una persona razonable habría entrado a su casa, tomado un cuchillo, salido de su casa
22:24para ir a encontrarse con el alemán en una situación que ya era hostil.
22:29¿O una persona razonable habría entrado a su casa, cerrado la puerta y llamado a la policía?
22:37Ahora, esta es, en todos los sentidos, una situación trágica.
22:42Y entiendo las dificultades que enfrentarán a medida que este juicio continúe.
22:46Van a ver a un joven sentado frente a ustedes.
22:49Pero les voy a pedir que recuerden que él no va a ser inocente.
22:53Les voy a pedir que recuerden que Tim Durham está aquí.
23:00Y al final de este juicio, por su seguridad, les vamos a pedir que le hagan justicia a Tim.
23:09Les vamos a pedir que determinen que las acciones de la acusada no estuvieron justificadas al causar la muerte de
23:16Tim.
23:16Y les vamos a pedir que la declaren culpable.
23:19Gracias.
23:25Elos fueron a buscarle pelea.
23:29Elos iban tras él.
23:32No se iban a detener ante nada para ir por él.
23:36Entiende esto, Zahary Letán.
23:41¿Se sienta aquí hoy?
23:46Solo porque se negó a someterse a una golpiza salvaje a manos de tres hombres grandes.
23:53Hombres capaces que en conjunto pesaban más de 300 libras.
23:58Más que él.
24:00Estoy hablando de William Durham Sr.
24:03Su hijo de entonces 21 años, William Durham Jr.
24:06y su hijo de entonces 17 años, Gaze Durham.
24:12Ni siquiera incluía a su mamá, Catherine Durham, en la cuenta,
24:16pero ella también fue parte del ataque.
24:26Estos hombres y esta mujer estaban muy motivados.
24:29Estaban muy motivados.
24:32Actuaron de manera descontrolada.
24:36Invadieron la propiedad de SAC.
24:40Ignoraron repetidas advertencias.
24:42Para enumerar todo, vas a escuchar evidencia en vídeo.
24:48Todo el evento fue captado en vídeo.
24:50Vas a escuchar advertencias repetidas.
24:53Puedes escuchar a SAC y a su esposa SAC
24:56reprender repetidamente a estas personas.
24:58Y retrocedan, cito.
25:01Retrocedan, retrocedan.
25:03Salgan de la propiedad.
25:04Salgan de la propiedad.
25:07Todas estas advertencias son ignoradas por los Durhams.
25:10Y continúan con su ataque.
25:14Incluso momentos antes de que SAC fuera atacado,
25:17él estaba parado en la entrada de su garaje.
25:20Que el juez les va a indicar más adelante
25:23que es parte de la casa o la vivienda.
25:26Esos son términos legales.
25:31Así que van a escuchar que su casa es su castillo.
25:35Hablaremos un poco más sobre ese concepto más adelante.
25:38El juez también les hablará al respecto.
25:41Pero él está en su casa.
25:43Él no tiene la obligación de retirarse en su casa.
25:47No hay obligación de retirarse ante un ataque
25:50en tu propia casa.
25:54Él no tiene que dar ninguna explicación
25:56de por qué no se retiró ni nada por el estilo.
26:01Así que, por favor, entiendan eso desde el principio.
26:13Para cuando llegué a examinarlo,
26:15solo le quedaban 50 mililitros,
26:17aproximadamente media taza de sangre.
26:20¿Qué? Suenas un poco sorprendido por eso.
26:22¿Por qué te sorprendió que solo hubiera 50 mililitros?
26:26Porque sabes que una persona no va a morir
26:28solo por perder media taza de sangre.
26:31Y, sabes, por experiencia,
26:33sabes que había ropa ensangrentada.
26:34Sé que ya tenía la información
26:36antes de llevar el caso sobre lo que pasó.
26:38Sé que me dijeron que había sangre.
26:41Y sé que en algún momento
26:43él tenía mucha más sangre
26:45en la cavidad pleural izquierda.
26:48¿Cómo puede determinar
26:49que había más sangre
26:50en la cavidad pleural izquierda
26:51de la que se encontró?
26:53Como acabo de decir,
26:55entre la ropa ensangrentada,
26:58la...
27:00Regresión de la escena
27:01por parte, creo,
27:02de las autoridades que estaban ahí.
27:04Y yo simplemente sabía
27:05que había más sangre
27:06que esos 50 mililitros
27:07en el momento de la autopsia.
27:08El tubo torácico
27:09también habría ayudado
27:10a drenar cualquier sangre
27:12que hubiera estado
27:12en la cavidad torácica.
27:13Eso es correcto.
27:26¿Ha visto este documento
27:28antes de hoy?
27:28No, hombre.
27:30¿Se sorprendió al enterarse
27:31de que se desestimaron
27:32sus cargos penales?
27:33Muy sorprendido.
27:34Entonces, sentado aquí hoy,
27:36¿sabía usted,
27:37antes de venir a testificar
27:38cuál era el estado
27:39de sus cargos penales?
27:40Estoy muy sorprendida.
27:48Durante todo el juicio,
27:49la Fiscalía intentó demostrar
27:50que Zachary provocó
27:51la pelea fatal
27:52y la grabó
27:53para hacerse famoso
27:53en las redes sociales.
27:55Argumentaron que Zachary
27:56incitó la confrontación
27:57cuando golpeó a Catherine
27:58y luego atrajo
27:59a su esposo a su casa,
28:01donde Zacharias
28:01tomó sus armas.
28:03Además,
28:03los fiscales sostuvieron
28:05que la ley de Nueva Jersey
28:06exige que el acusado
28:07tiene el deber
28:08de retirarse primero
28:09cuando está fuera de su casa.
28:10Y Zachary tuvo tiempo suficiente
28:12para retirarse a su casa
28:13y llamar a la policía
28:14una vez que los Durham llegaron.
28:16Además,
28:17declararon que el hecho
28:18de que no se retirara
28:19hizo que su uso posterior
28:20de la fuerza
28:21fuera irrazonable.
28:22La defensa sostuvo
28:24que Zachary
28:24actuó en defensa propia
28:25y temía por él mismo,
28:27su esposa y sus amigos
28:28cuando los Durham
28:28entraron sin permiso
28:29a su propiedad.
28:30La abogada Christine Long
28:32dijo,
28:32no tienes que esperar
28:33a que alguien irrumpa
28:34en tu casa
28:35para defenderte.
28:36Se te permite evitar
28:37que alguien intente
28:38entrar a tu vivienda.
28:39De acuerdo con la ley
28:41de defensa propia
28:41de Nueva Jersey,
28:42una persona tiene
28:43el deber de retirarse
28:44primero cuando está
28:45fuera de su propia casa.
28:46Sin embargo,
28:46una persona tiene
28:47el derecho
28:48de usar la fuerza
28:48para defender su hogar.
28:50Para ejercer este derecho,
28:51la persona no debe ser
28:52el agresor inicial
28:53y debe ser incapaz
28:55de escapar
28:55de manera completamente segura.
28:57Bajo estas condiciones,
28:59se aplican las reglas
29:00sobre el uso
29:00de fuerza letal.
29:01La persona debe creer
29:03sinceramente
29:03que la fuerza es necesaria
29:04para impedir
29:05que el agresor
29:06cometa un delito
29:07en su propiedad.
29:08Antes de recurrir
29:09a la fuerza,
29:09normalmente se requiere
29:11que el acusado
29:11le pida al agresor
29:12que cese sus acciones.
29:13Sin embargo,
29:14como ocurre
29:15con muchos asuntos legales,
29:16es importante recordar
29:17que existen raras excepciones
29:19a la regla general.
29:20Después de un juicio
29:21de dos semanas,
29:22le correspondería
29:22al jurado
29:23determinar el destino
29:24de Zachary Layton.
29:25La pregunta central
29:26ante el jurado sería,
29:27¿Estaba justificado
29:29el acusado
29:29al usar fuerza letal?
29:31Después de escuchar
29:32los alegatos finales
29:33y las instrucciones
29:34al jurado,
29:34el jurado comenzó
29:35sus deliberaciones.
29:47El día de mayo de 2020
29:49en la ciudad de Irlanda,
29:50condado de Cumberland,
29:52antes mencionado
29:53y dentro de la jurisdicción
29:54de este tribunal,
29:55causó imprudentemente
29:56la muerte de William T.
29:58y Wilhelm Sr.,
29:59en contra de las disposiciones
30:01de NEJSA 262C1
30:05y en contra
30:06de la paz
30:07de este estado,
30:08el gobierno
30:09y la dignidad
30:10del estado.
30:11No culpable.
30:14Spots.
30:16Spots.
30:17¿Cómo encuentra usted
30:18en cuanto al cargo
30:19de la acusación
30:20que imputa
30:20al acusado
30:21el día 4 de mayo
30:22de 2020
30:23o alrededor
30:24de esa fecha
30:24en la ciudad
30:25de Irlanda,
30:26fundado de Cumberland?
30:27Antes mencionado
30:28y dentro de la jurisdicción
30:29de este tribunal,
30:30actuó de manera
30:31intencional,
30:32consciente
30:33o bajo circunstancias
30:34que demuestran
30:35una indiferencia extrema
30:37hacia la vida humana
30:38que,
30:38de manera imprudente,
30:39intentó causar
30:40lesiones corporales graves
30:42a William C. Durham Jr.
30:44en contra
30:44de las disposiciones
30:45de NEJSA 121B-1
30:47y en contra
30:49de la paz
30:49de este estado,
30:50el gobierno
30:51y la dignidad
30:52del estado.
30:53No culpado.
30:55Gracias.
30:56Señor,
30:56puede tomar asiento.
30:58Muy bien,
30:59como indiqué.
31:00Ahora,
31:00jurado número 1,
31:01sí,
31:01ya no actúa
31:02como portavoz
31:02del jurado,
31:03ahora es cajón número 1.
31:04El veredicto
31:05que acaba de informar
31:06fue su veredicto
31:06individual,
31:07sí.
31:08Jurado número 2,
31:09misma pregunta,
31:10sí.
31:11Jurado número 3,
31:12sí.
31:17A concluir el juicio,
31:19el juez Dirigo
31:19pronunció
31:20unas palabras
31:20conmovedoras.
31:22Señor Latham
31:23tuvo éxito
31:24en su defensa,
31:25pero aún tiene que vivir
31:26con los acontecimientos
31:27de esos días
31:28y sus consecuencias.
31:29Sé que hay poco consuelo
31:31para los miembros
31:31de la familia,
31:32pero este es nuestro
31:33sistema judicial
31:34y así es como funciona.
31:36No hay ganadores.
31:37Todos pierden.
31:39Pero este es un buen
31:40sistema judicial
31:41y así es como se supone
31:42que debe funcionar.
31:43Zachary Latham todavía
31:44enfrenta cargos en Florida
31:46relacionados con un arresto
31:47en enero de 2021.
31:49Aún no se ha determinado
31:50la fecha del juicio.
Comentarios