00:00IRA
00:07Asco total
00:12Si no sientes eso, no eres... humano
00:18Si, no sientes eso hacia Alberto Sierra
00:21No es... normal
00:30Los horribles sucesos del 10 de noviembre de 2012
00:37Fueron
00:40Más allá de
00:43Lo que creemos que la gente debería poder hacerle a los demás
00:49Y él
00:50Admit
00:51Que cometió
00:53Este acto
00:54Monstruoso
00:58Este juicio nunca se trató de culpabilidad o inocencia
01:01No se trató de exigirle que respondiera por sus actos
01:05Se declaró culpable
01:10Se le está haciendo responsable
01:15Este juicio trata de responder
01:17¿Y ahora qué?
01:20¿Cuál es el castigo?
01:23Al de lo que parece
01:24Toda una vida
01:26Tuve la oportunidad de hablar
01:27Durante la selección del jurado
01:29Y tuve la oportunidad de hablar con
01:31Todos ustedes, creo
01:33Los que están aquí
01:35Y durante la selección del jurado
01:37El tribunal
01:37Incluso el estado
01:39Todos dijeron
01:42Que van a tener estos sentimientos
01:44En ese momento les hablamos de algunos de los hechos
01:47Que van a tener estos sentimientos de ira
01:50Odio
01:52Y asco
01:56Y todos ustedes prometieron que serían capaces de dejarlos a un lado
02:01Para emprender este viaje
02:03Y acatar la ley
02:07Y cuando prestaron juramento para ser miembros del jurado
02:10Ese viaje realmente comenzó
02:14Y les dije a todos en ese entonces
02:16Que este es un conjunto de hechos muy difícil
02:19O sea, les dijimos lo que podíamos decirles en esa etapa
02:24Pero lo hicimos para intentar darles una idea
02:27De a lo que se enfrentarían
02:28Para que pudieran determinar
02:31Mirando en su interior
02:33Si podrían ser miembros imparciales del jurado aquí
02:38Si podrían ser alguien
02:40Que aún pudiera elegir la vida
02:42En esta situación
02:45Hablamos de algunos
02:47De estos hechos
02:48Tan espantosos
02:50Hablamos de que había tres cadáveres
02:55Hablamos de que dos de ellos eran niños
02:58Incluso acordamos dar por probado
03:00Ese factor agravante
03:04Hablamos de algunas
03:05De las cosas inexplicables
03:07Que se hicieron ese día
03:14Después de que murieron
03:16Antes de que murieran
03:20Todos ustedes conocían esos hechos
03:22Cuando dijeron que aún podían ser justos
03:24Que aún podían considerar
03:26La cadena perpetua
03:27Y que podían mantener una mente abierta
03:31Y escuchar
03:34Algo que podría ayudarles
03:36A responder la pregunta
03:36Que muchos de ustedes hicieron
03:38Durante la selección del jurado
03:41¿Por qué?
03:44¿Cómo pasó esto?
03:47¿Qué lleva a una persona?
03:52El CNJ admitió sus acciones
03:54En noviembre de 2012
03:59Ustedes vieron esa declaración
04:01Grabada en video
04:03Tendrán la oportunidad
04:04De verla otra vez
04:06Se declaró culpable
04:08El 7 de agosto de este año
04:12Así que ahora
04:13La pregunta ante ustedes
04:14No es
04:16¿Morirá Alberto Sierra
04:18Tras las rejas?
04:20Porque lo hará
04:21De una forma u otra
04:25La decisión aquí
04:29Es una decisión moral
04:31Que tiene
04:32Ante ustedes
04:34Esencialmente
04:35La decisión
04:37Y la ley
04:39Lo expresa de cierta manera
04:40Hay una instrucción
04:41Que dice
04:42Que nunca tienen que determinar
04:45La pena de muerte
04:48Que incluso si
04:49Se prueban
04:50Todos los factores
04:51Agravantes
04:52Incluso si
04:53No le dan mucho peso
04:54A la mitigación
04:57Aún pueden hacer
04:59Valer su criterio moral
05:00Y elegir la vida
05:07No tienen que justificárselo
05:09A nadie
05:11No tienen que justificárselo
05:13A nadie
05:13En esta sala
05:14Number
05:14Tienen que justificárselo
05:16A nadie
05:16Allá afuera
05:17Ustedes son los únicos
05:18Que escucharon
05:18Toda la evidencia
05:21Solo tienen que justificárselo
05:22A ustedes mismos
05:26Les estamos pidiendo
05:27Que elijan
05:28Cadena perpetua
05:29Sin libertad condicional
05:30¿Por qué?
05:34Y nosotros
05:35Aunque repasamos
05:37Varios de los factores
05:38Relacionados
05:39Con el trastorno mental
05:41Y el daño cerebral
05:45Quiero que analicen
05:46Toda su vida
05:48Y hablamos de eso
05:49En la selección del jurado
05:52Considerar a una persona
05:53En su conjunto
05:57No solo el 10 de noviembre
06:01Sabemos que nació
06:02En La Habana
06:03Cuba
06:04Su madre y su padre
06:05Se habían separado
06:06Cuando era joven
06:08Su padre estaba presente
06:09Su padre estaba muy involucrado
06:11Con él
06:12Sabemos que él
06:13Y su hermano
06:14Deirón
06:15Jugaban en el vecindario
06:18Tenían
06:18Tenían amigos
06:19Tenían una comunidad
06:20Tenían un entorno protector
06:23Sabemos que
06:23Contaba con el apoyo
06:25De sus abuelos
06:25Y era muy cercano
06:27A su abuelo
06:30Sabemos
06:30Que aunque académicamente
06:32No era un erudito
06:33Le iba bien
06:34No hay pruebas
06:35De que haya reprobado
06:36Ningún año
06:38Digamos que siempre
06:39Tuvo cierta inclinación
06:41Por la mecánica
06:42Tal vez un poco
06:43Hiperactivo
06:45Pero por lo demás
06:46Parecía un niño normal
06:49Se va de Cuba
06:50En agosto de 1995
06:51Y llega a los Estados Unidos
06:54Por supuesto
06:55La familia vive
06:56La experiencia habitual
06:56De las familias inmigrantes
06:57Al adaptarse a la vida aquí
06:59Su mamá
07:01Hizo un gran trabajo
07:02Tratando de
07:03Ya sabes
07:04Criar a dos niños sola
07:05Tuvo algo de apoyo familiar
07:07Pero aún así
07:08Tuvo que tener dos trabajos
07:09Para lograrlo
07:13Ella
07:16Trató de crear
07:16Ese mismo tipo
07:17De entorno comunitario
07:18Protector
07:19Para estos niños
07:20Cuando llegaron
07:21A los Estados Unidos
07:23Lo mejor que pudo
07:27De repente
07:28En el día de las madres
07:29De 1996
07:33Ella va a Publix
07:34Por un pastel
07:36Traerón se queda
07:37A cuidar a Alberto
07:38Alberto era un niño
07:40Un poco hiperactivo
07:42Díganos
07:43Dice que Alberto
07:44Se va con un amigo
07:44Del vecindario
07:47Están patinando
07:48Y el doctor Robert Denny
07:50Nos contó
07:51Lo que Alberto dice
07:52Que pasó
07:52Que es
07:53Él va patinando
07:54Y de pronto
07:55Ve unos faros
08:01Ahora
08:01Hay dudas
08:03Sobre cuánto tiempo
08:04Estuvo en el hospital
08:06Pero no hay duda
08:08De que estuvo en el hospital
08:12Ahora
08:12Los registros de facturación
08:14Los registros
08:15De tránsito
08:16De la policía
08:17Se conservan
08:18Durante siete años
08:18Así que
08:20Aunque no tenemos
08:20Un registro completo
08:21Para presentarles
08:22No cabe duda
08:23De que este accidente ocurrió
08:25Objeción
08:26Respecto a que
08:27Los registros de tránsito
08:28Ponen siete años
08:29Correcto
08:29Quien es
08:30El ministro
08:33Registros
08:33Policiales
08:34No tengo el acuerdo
08:36A la vista
08:37De acuerdo
08:38Así que esto es
08:40Un poco
08:43No sé si puedas leerlo
08:44Lo leeré
08:45Así que dice aquí
08:46¿Cuáles fueron
08:47Algunos de los servicios
08:48Realizados?
08:50Ahí lo que tenemos
08:51Es
08:51Fractura de cráneo
08:53Coma
08:54Sin otra especificación
08:56Fractura
08:57Fractura de un hueso facial
09:00Para tratar la fractura
09:05Es un enegúmero
09:06Objeción
09:07Jueza
09:08No se declaró
09:09Que eso fuera
09:10Lo que se hizo
09:11Herida abierta
09:12Veamos que dice
09:13El registro
09:14Continúa
09:14Herida abierta
09:15Con la mano colgando
09:17Accidente de tránsito
09:18No especificado
09:19De otra manera
09:19Con un peatón
09:20Entonces
09:21¿Cuándo ocurrió esto?
09:24Bueno
09:25El 13 de mayo
09:26Podría ser el día
09:27Después del día
09:28De las madres
09:28Como dice el edificio
09:29Pero no sería raro
09:30Que haya pasado tarde
09:31El día 12
09:31El día de las madres
09:32Entonces
09:33¿Qué tenemos?
09:34Alberto Sierra Pedra
09:35Es el nombre truncado
09:36De Alberto Sierra Pedraza
09:37Se nos acabaron
09:38Los espacios aquí
09:39Para meter más caracteres
09:41¿Qué más tenemos?
09:42Que estuvo aquí
09:43Al menos 7 días
09:46Su madre dijo
09:47Que él estaba
09:49En
09:49Que no estuvo despierto
09:50Esos primeros 7 días
09:52Así que podríamos deducir
09:54Que tal vez
09:54Estuvo en
09:55En algún tipo de coma
09:58Objección
10:00Perducción
10:01De la evidencia
10:02Objección
10:03Objección
10:04Que él
10:05Se puede deducir
10:06Que tal vez
10:07Estuvo en algún tipo
10:08De coma
10:08Durante esos 7 días
10:10No significa necesariamente
10:12Que salgas inmediatamente
10:13Del hospital
10:14Al final de ese periodo
10:15¿Qué dijo ella?
10:16Dijo que se sintió
10:17Como un mes
10:19El número exacto
10:21De días
10:21No es irrelevante
10:23El punto de esto
10:24Es que
10:25Esto
10:26Si pasó
10:27Incluye una fractura
10:29De cráneo
10:29¿De qué estamos hablando?
10:31De una lesión
10:32En la cabeza
10:32En 1996
10:35Alberto tenía
10:3612 años
10:38Nadie elige
10:39Tener una fractura
10:40De cráneo
10:41A los 12 años
10:42Tener una fractura
10:43Tener una fractura
10:45Tener una fractura
10:46Tener una fractura
10:46De una fractura
