00:02¿Y pidieron? Dijiste que te pidieron buscar un Tesla. ¿Recuerdas algún otro detalle específico que te hayan dado?
00:09No, solo dijeron que era... creo que era un Tesla azul.
00:14¿Y pudiste revisar tu sistema de cámaras en relación con su solicitud?
00:18Sí.
00:20¿Pudiste identificar videos de acuerdo con su solicitud?
00:24Sí.
00:26¿Podrías decirnos cómo lo hiciste?
00:29Comencé con un rango de fechas que me dieron desde que abrió la tienda hasta que cerró.
00:34Y busqué cualquier Tesla que hubiera entrado al estacionamiento.
00:37¿Y a qué hora abría la tienda en ese momento?
00:41No me acuerdo.
00:43Algunos días a las seis de la mañana, otros a las ocho.
00:49Ahora, para preparar su testimonio, ¿se reunió conmigo y revisó varios videos y fotos relacionados con este caso?
00:56Sí.
00:58Señoría, puede proceder.
01:01Le entrego lo que llamaré la prueba 3A.
01:05Es una memoria USB.
01:08¿Puede decirnos si reconoce esa memoria USB?
01:11Sí.
01:12¿Cómo la reconoce?
01:13Tiene mi firma y vi el video con usted.
01:17De acuerdo.
01:18Ahora, ¿digo que revisó el video ahí?
01:21Sí, señora.
01:22¿Es ese un video verídico y exacto de lo que le proporcionó a las autoridades con relación a su solicitud
01:27en este caso?
01:28Sí.
01:30Su señoría en este momento solicitó que esto se admita como la prueba 3A y pido autorización para exhibirla.
01:36Tengo una objeción.
01:37¿Qué pasa?
01:41¿Quién?
01:42¿Quién?
01:48¿Quién?
01:49¿Quién?
02:12Sin objeción, su señoría. Muy bien. Sin objeción queda admitida y puede proceder a mostrarla.
02:17Gracias, su señoría.
02:20Gracias, su señoría.
03:04Gracias, su señoría.
03:35Gracias, su señoría.
03:49¿Cómo lo reconoce?
03:51Esa es mi firma.
03:53¿Revisó el video que contiene esa memoria USB?
03:55Sí.
03:55¿Es una reproducción fiel y exacta de uno de los videos que proporcionó a las autoridades en este asunto?
04:01Sí.
04:01En este momento, su señoría, solicito que se admita como prueba y pido permiso para reproducirlo.
04:07Sin objeción alguna.
04:09No hay problema.
04:09Si me permite acercarme para lo de la USB.
04:12Bien, el USB.
04:39Sin objeción, se admite la 343.
05:07Ahora, señor Libby, esta es la prueba B de Comal.
05:11¿Qué estamos viendo aquí?
05:13Esta es la vista de nuestra cámara PTC del área de herramientas.
05:16Bien, ¿y puede explicar qué es el área de herramientas?
05:19Ahí es donde tienen todos los artículos caros, sierras eléctricas, guantes, pingas de sierra.
05:31Sobre todo herramientas eléctricas.
05:36Y solo para refrescar la memoria, ¿es el 30 de julio de 2024?
05:43¿Así es?
05:48Hello, no way off.
05:51¿Puede decirnos de qué fecha es esto?
05:5430 de julio.
05:56¿Aproximadamente a qué hora?
05:57Aproximadamente a las 8 de la mañana.
06:03¿Podría dirigir nuestra atención específicamente a dónde está la sección de guantes en relación con este video?
06:09¿Si puede usar un apuntador?
06:21Y eso está al lado izquierdo de la pantalla junto a las cajas.
07:06Deteniendo esto en el minuto 2, con un segundo y retrocediendo solo un poco,
07:13Señor Libby, ¿le indicaron inicialmente a qué persona de interés debía seguir por la tienda ese día?
07:23Puede decirnos y señalarnos en este video, empezando desde el principio, donde ve a esa persona.
07:40¿Eso está en la esquina superior?
07:43¿En el área de auto cobró?
07:57¿Puede señalarlo ahora mismo?
08:01¿Aquí mismo, detrás de estas cajas?
08:07¿En qué área específicamente vemos que alguien extiende la mano hacia arriba en esta sección?
08:13¿Qué área es esa?
08:15Es la sección de los guantes.
08:17Y eso es a los 43 segundos del video.
08:22¿Qué tipo de guantes son estos?
08:27Los guantes que compraste...
08:29¿En general?
08:30¿Qué tipo de guantes había en esa sección?
08:32Guantes de jardinería.
08:34Pueden ser de jardinería.
08:40Guantes...
08:42...de uso rudo.
08:45¿Qué tipo de guantes había en esa sección?
08:45¿Qué tipo de guantes había en esas sección?
08:57Estaba tuneando si pudiera tomar asiento, por favor.
09:03Pudo tomar una captura de pantalla de ese video en específico en referencia a...
09:12la selección de guantes?
09:13Sí.
09:14Si me permite acercarme.
09:16¡Adelante!
09:16Y ya le pensé, ya tiene una copia de esto
09:18y ahora me acerco a usted.
09:31¿Reconoce eso?
09:32Sí, lo reconozco.
09:33¿Qué es lo que reconoce?
09:34Tiene una marca de tiempo
09:36de la selección de los guantes.
09:38¿De acuerdo?
09:38¿Esa es la captura de pantalla que hizo?
09:41Sí.
09:41¿La que le entregó a la policía?
09:42Sí.
09:43¿Y es una copia fiel y exacta de esa?
09:46Sí, lo es.
09:47En este momento solicito ingresar esto
09:49como la prueba 343D de esta parte
09:53y pido permiso para mostrarla en la sala.
09:57¿Alguna objeción?
10:00Ninguna, señor juez.
10:02De acuerdo, sin objeción.
10:07¿Me permite mostrar la prueba en la sala?
10:09Adelante.
10:09Adelante.
10:11Un momento.
10:21¿Está bien?
10:28No.
10:29¿Hay una copia en la sala?
10:33También, señor juez.
10:34Sí.
10:34De acuerdo.
10:35¿Se acuerda?
10:36Sí.
10:37¿Se acuerda?
10:38No.
10:39¿Se acuerda?
10:42Salivi, esta es la prueba documental 343D de esta parte.
10:49¿Podría señalarnos a la persona que identificó en relación con este caso?
10:54¿Este sujeto?
10:56De acuerdo, ¿lo ve hoy aquí en la sala del tribunal?
10:58Sí. Lo siento, ¿se refiere a la pantalla o se refiere a...?
11:00Me refiero a la prueba presentada, sí.
11:02Lo siento. Sí, él es...
11:04Lo siento.
11:10Justo debajo de la marca de tiempo, en amarillo, ¿correcto?
11:14Puede leernos esa marca de tiempo de 5.30 a 8.20 a.m.
11:22¡Ay, requérdenos! ¿Qué sección estamos viendo aquí?
11:25La sección de guantes.
11:28Gracias.
11:33Sutter Libby, si pudiera alzar un poco la voz para asegurarse de que el jurado pueda escucharlo.
11:38Sí, señora.
11:45¿Hay un tercer video que revisó conmigo para prepararse para su testimonio de hoy?
11:51Sí, el video de la salida.
11:53Su señoría, en este momento le voy a mostrar a la defensa la memoria USB antes.
12:22Sí, me permite acercarme.
12:24¡Puede hacerlo!
12:25Le entrego lo que ha sido marcado como la prueba 343C de la comisión.
12:31¿Cuál es 343C? ¿Reconoce lo que le he entregado?
12:34Sí, lo reconozco.
12:35¿Qué reconoce? ¿Qué es?
12:37Esa es mi firma en la memoria USB.
12:39¿Revisó el video en esa memoria USB?
12:42Sí, lo hice.
12:43¿Y es una copia fiel y exacta del video que proporcionó a las autoridades en este caso?
12:48Así es.
12:48En este momento solicito ingresar esto como la prueba 343C presentada por esta parte y pido permiso para reproducirla.
12:54A una objeción. Sin objeciones, muy bien. Se ingresará como la 343C y puede reproducirla.
13:05Si me lo permite, recuperaremos la memoria USB.
13:08Adelante.
13:13Adelante.
13:41Sir Libby, esta es la prueba 343C del abogado.
13:45¿Qué área estamos viendo aquí en referencia a Home Depot?
13:49La sección de jardinería.
13:52La salida de la sección de jardinería.
13:55Punto de venta.
13:58¡Yay! Puedes señalar. Voy a pausar esto a los 24 segundos.
14:02Puedes señalar a la persona sobre la que la policía te pidió buscar grabaciones.
14:12Describe qué lleva puesto esa persona en la pantalla.
14:15Una camisita, pantalones de mezclilla azul y chanclas.
14:19Del lado izquierdo de esa pantalla.
14:27Ahora, ese individuo vestido de naranja a su lado izquierdo.
14:31¿Quién es?
14:34No, a su lado izquierdo.
14:36Creo que su nombre es Jessica.
14:39Jessica, ¿estás segura de eso?
14:41No, no podría asegurarlo al 100%.
14:43¿Trabajaba en The Home Depot?
14:45Sí.
15:01Y recuérdanos qué fecha y hora es esta.
15:045.30. Es alrededor de las 8.20.
15:26Y en ese video que acabamos de ver, muestra a la persona comprando un par de guantes.
15:32Sí.
15:37Su señoría, si me permite acercarme de nuevo.
15:40Puede hacerlo.
15:41La defensa tiene esta imagen.
16:00Esta es una captura de pantalla con la marca de tiempo del sujeto.
16:06Preparándose para comprar guantes.
16:08Y específicamente, ¿de qué es la captura de pantalla?
16:12Nuestra salida al jardín.
16:14¿Es la captura de pantalla del video que acabamos de ver?
16:17Así es.
16:18¿Es una representación fiel y precisa con la hora, la fecha y la marca de tiempo?
16:21Lo es.
16:21En este momento solicito que se admita como prueba y pido permiso para exhibirla.
16:25¿Alguna objeción?
16:26Sin objeción.
16:27Muy bien.
16:27Sin objeción se admite como la prueba 343 y, por supuesto, puede exhibirla.
